Allemands de Riedel Volga. Histoire de la République allemande de la Volga

. La déportation des Allemands vers l’URSS a conduit au déclin de la langue et de la culture nationales et à une assimilation accélérée avec le reste de la population de l’URSS. Les conséquences de l’expulsion ont donné lieu à un mouvement de réinstallation vers l’Allemagne, qui s’est particulièrement intensifié dans les années 1990.

À l'heure actuelle, les personnes issues de l'ethnie allemande de la Volga vivent principalement en Russie, en Allemagne, au Kazakhstan, aux États-Unis, au Canada et en Argentine.

Histoire

La plupart des familles de colons qui s'installèrent alors restèrent pendant plus d'un siècle et demi dans les lieux de leur résidence compacte d'origine, préservant la langue allemande (sous une forme préservée par rapport à la langue allemande d'Allemagne), la foi (généralement luthérienne, catholique ) et des éléments de la mentalité nationale.

Premiers migrants

La première vague migratoire, dirigée vers la région de la Volga, provenait principalement des Länder de Rhénanie, de Hesse et du Palatinat. Le prochain flux d’émigration fut provoqué par le manifeste de 1804 de l’empereur Alexandre Ier. Ce flux de colons était envoyé dans la région de la mer Noire et dans le Caucase et se composait principalement d'habitants de Souabe ; dans une moindre mesure, les résidents de Prusse orientale et occidentale, de Bavière, de Mecklembourg, de Saxe, d'Alsace et de Bade, en Suisse, ainsi que les résidents allemands de Pologne.

La dernière vague de migration fut la réinstallation d'un grand groupe de mennonites de Prusse vers les districts de Novouzensky et Samara de la province de Samara. En 1853, un accord fut conclu entre les représentants des mennonites et le gouvernement de l'Empire russe sur une installation compacte de cent familles sur les terres libres de la rive gauche de la Volga. À la conclusion de l'accord, les colons ont bénéficié d'avantages importants, de sorte que chaque famille a reçu 65 acres de terres pratiques, ce qui dépassait considérablement la taille des parcelles déterminées par les premiers colons du début du XVIIIe siècle. Les mennonites étaient exonérés de tous paiements et devoirs pendant 3 ans à compter de leur arrivée au lieu d'installation, et étaient exemptés du service militaire pendant 20 ans. Après cette période, le droit de ne pas servir dans l'armée restait, mais pour chaque recrue potentielle, la colonie devait payer 300 roubles.

XVIII-XIXème siècle

Développement économique des Allemands de la Volga

L'une des tâches principales du gouvernement lors de la réinstallation des colons des pays occidentaux vers la Russie était le développement de l'agriculture. Les colons allemands devaient accomplir cette tâche. Les colons ont apporté avec eux de leur pays une charrue, une faux et une batteuse en bois, qui n'étaient presque jamais utilisées en Russie ; ils utilisaient une rotation sur trois champs pour le traitement. La Russie produisait principalement du seigle et une petite quantité de blé. Les colons ont considérablement augmenté le nombre de cultures qu’ils pouvaient cultiver. Ils ont introduit le turc blanc, les pommes de terre, ont augmenté les cultures de lin, de chanvre et ont cultivé du tabac et d'autres cultures. Cependant, contrairement aux colons allemands du sud de la Russie, les Allemands de la Volga n'ont pas amélioré la culture générale de l'agriculture russe, mais ont au contraire adopté le système communal russe d'utilisation des terres.

Avec le développement de l'agriculture et la prospérité croissante des colonies, l'industrie propre des colons est apparue. Au début du XIXe siècle, la production de farine dans les moulins à eau voisins, l'industrie du pressage d'huile, la fabrication d'outils agricoles ainsi que la production de tissus de laine et de lin brut se sont développées de manière intensive. Après cela, la production de cuir est apparue, qui a ensuite pris une grande ampleur à Goly Karamysh, Sevastyanovka, Karamyshevka et Oleshnya. En 1871, il y avait 140 tanneries et 6 raffineries de saindoux dans les colonies.

Le tissage industriel dans les colonies allemandes de la région de la Volga a commencé à se développer à Sarepta, d'où le nom du tissu local - sarpinka. Des tissus et des foulards en coton y étaient produits, dont le fil était livré de Silésie et de Saxe, et la soie était produite en Italie. La demande pour ces produits était si grande qu'en 1797 déjà, un deuxième bâtiment en pierre fut construit dans cette usine. Les difficultés d'approvisionnement en matières premières de l'étranger ont entraîné la nécessité de produire du fil dans le pays, à partir de papier de coton persan livré via Astrakhan. Outre Sarepta elle-même, des filatures situées à Popovka, Sevastyanovka, Norka et Lesnoy Karamysh ont participé à la production. À Sarepta même, une teinturerie a été créée pour teindre une variété de couleurs. La rentabilité de la production du sarpin et la concurrence accrue ont forcé Sarepta à déplacer sa production à Saratov en 1816, où des entrepreneurs allemands locaux, les frères Shekhtel, ont évincé les Sareptans de la sphère de la production de tissage.

Karamysh nu est resté le centre de la production de sarpin. Un nouveau cycle de développement de la production de ce tissu est associé aux activités d'A.L. Stepanov, qui s'est rendu compte que la concurrence entre la sarpinka fabriquée à la main et la sarpinka fabriquée à la machine ne peut avoir lieu que si la production artisanale devient moins chère et se rapproche de la modernité. normes de la mode. L'entrepreneur a organisé un partenariat à partir d'usines Sarpin dispersées et a amélioré les machines à tisser. Grâce à cela, des articles en semi-soie et même en soie ont commencé à être produits et la qualité des produits manufacturés en général s'est considérablement améliorée. En cinq ans, la production de sarpins de Goly Karamysh a été reconnue et distribuée dans toute la Russie. La rentabilité et l'importance de la production de sarpin sont soulignées par le fait que le centre de ce type de production (au début du XXe siècle) - Sosnovskaya volost, malgré le manque de terres, était l'un des plus prospères de la région, même en les années de famine.

Religion et liberté de foi des Allemands de la Volga

Article principal : Vie religieuse des Allemands de la Volga

Première période

Le principal avantage, parmi d’autres privilèges, des colons était la liberté de religion. Cependant, il a été fourni aux colons allemands de manière à ne pas porter atteinte aux intérêts de l'Église orthodoxe. La construction de bâtiments religieux et le maintien du nombre requis de prêtres et de pasteurs n'étaient autorisés que dans les endroits où les étrangers s'installaient dans des colonies, c'est-à-dire majoritairement d'une seule confession. Cette règle n'étendait pas de tels privilèges aux colons installés dans les villes russes.

Il était interdit aux colons « sous peine de toute la sévérité de Nos lois » de persuader la population orthodoxe d'accepter leur foi. Dans le même temps, il était permis de persuader librement les musulmans d’accepter le christianisme et même de les prendre comme serfs.

Étant donné que la communauté des Allemands de la Volga elle-même a été créée à la suite de plusieurs groupes et vagues de colons, qui représentaient différents groupes sociaux de personnes de différents pays et régions venus en Russie pour diverses raisons, il n'est pas possible de parler d'une quelconque uniformité dans la vie religieuse des Allemands de la Volga . Les principaux groupes de colons venus en Russie à la suite d'une invitation à vivre de Catherine II étaient les luthériens et les catholiques romains. Ainsi, à Saratov - centre même du futur territoire de résidence des Allemands de la Volga - les trois quarts des Allemands qui y vivaient à la fin du XVIIIe siècle (mais après la destruction de la population de la ville par les rebelles de Pougatchev en 1774, lorsque 20 personnes sont restées en vie dans toute la ville) étaient protestantes et seulement un quart est catholique.

XIXème siècle

Par la suite, après la création du diocèse de Tiraspol, sous la juridiction duquel passèrent désormais les colonies, elles furent dirigées par « Doyen des églises catholiques romaines des provinces de Saratov, Samara et Astrakhan". Après une augmentation significative du nombre de paroisses et de leur taille, les colonies de la Volga furent divisées en plusieurs décantations : Saratov, Kamenskoe, Ekaterinstadt et Rivne. En général, la position de l'Église catholique en Russie était déterminée par le « Règlement pour le gouvernement spirituel et ecclésiastique du droit catholique romain » du 13 novembre.

Les confessions protestantes relevaient également de la juridiction du Collège de justice. Les pasteurs qu'elle assignait aux colonies ne se distinguaient souvent ni par des connaissances ni par une moralité irréprochable. Il n'y avait pas de dispositions spéciales dans la législation russe concernant la structure des confessions protestantes, c'est pourquoi ils ont longtemps utilisé les lois et règlements suédois en vigueur en Livonie. Fin du XVIIIe siècle. Johann Janet a été élu premier prêtre.

De nombreuses plaintes de croyants concernant des irrégularités dans la gestion de l'Église luthérienne ont contraint les autorités à modifier l'ensemble du système de gestion. Un organisme spécial a été créé dans la ville - la Direction principale des affaires spirituelles des religions étrangères. Par décret d'Alexandre Ier, du 20 juillet 1819, le grade d'évêque est introduit dans l'Église évangélique luthérienne avec les mêmes pouvoirs qu'en Suède, au Danemark, en Prusse : l'évêque gouverne toutes les églises protestantes et leur clergé. En outre, un Consistoire général évangélique luthérien fut créé à Saint-Pétersbourg, auquel devaient être transférées toutes les fonctions du Collège de justice ; il fut créé par arrêté royal du 25 octobre 1819 à Saratov ; Le nom complet de l'organisation était : Consistoire évangélique luthérien pour l'administration et la supervision des communautés protestantes; Ses fonctions comprenaient la direction des communautés des provinces de Saratov, Astrakhan, Voronej, Tambov, Riazan, Penza, Simbirsk, Kazan et Orenbourg, et le docteur en théologie Ignatius Aurelius Fessler fut nommé évêque et surintendant de Saratov.

Allemands de la Volga ASSR

Création

Existence

La collectivisation dans les campagnes allemandes a eu des conséquences désastreuses. Selon les historiens, des milliers de fermes paysannes parmi les plus productives ont été détruites, tandis que leurs propriétaires ont été abattus, arrêtés, emprisonnés, exilés ou, au mieux, sont devenus des ouvriers agricoles d'État dans des colonies spéciales de « koulaks ». Les fermes collectives faibles nouvellement créées, surtout dans les premières années, n'ont pas été en mesure de compenser les pertes de production agricole, d'autant plus que l'État ne leur a pas donné la possibilité de se renforcer, les transformant en un outil pratique pour retirer de la nourriture du marché. village.

L’ampleur colossale des achats a fortement aggravé la situation alimentaire déjà tendue dans les régions où vivaient les Allemands. L'État n'a pas pris en compte l'évolution de la situation dans les campagnes et n'a pas assoupli les normes d'approvisionnement en pain et autres produits. Il restait de moins en moins de nourriture pour les paysans eux-mêmes. La menace de famine pesait sur les villages allemands ; les ménages les plus pauvres mouraient déjà de faim ou allaient mendier.

C'était le chaos à l'intérieur des fermes collectives. Les kolkhoziens eux-mêmes étaient privés de la possibilité de résoudre leurs problèmes ; ils n'avaient qu'à exécuter strictement les instructions venant d'en haut. Le travail paysan libre s'est transformé en travail forcé pour les mercenaires. Tout cela a été aggravé par des abus constants sur le terrain, une violence flagrante et l’anarchie.

Famine 1931-1933

Durant l'hiver 1931-1932. De nombreux villages de Pokrovsky, Fedorovsky, Markstadt, Krasnokutsky et plusieurs autres cantons ont été frappés par la famine du fait que la quasi-totalité de la récolte a été remise à l'État. Les organes du GPU ASSR NP ont informé le comité régional des faits de gonflement dû à la faim, à l'épuisement, à la consommation d'ordures et aux cadavres d'animaux morts et malades dans ces villages. À son tour, le comité régional du Parti communiste des bolcheviks de la République des Allemands de la Volga a rapporté à Moscou que

En lien avec la famine, des protestations paysannes ont eu lieu dans certains villages, de nature diverse. Les habitants de certains villages ont brandi des banderoles avec le contenu approximatif « Nous saluons le pouvoir soviétique, nous vous demandons de ne pas refuser le pain à la population affamée », d'autres kolkhoziens ont attaqué des convois de nourriture ; il y a eu des effractions dans les granges et des enlèvements non autorisés de pain. L’absentéisme au travail était également largement pratiqué comme moyen de protestation. À cette époque, dans de nombreux villages de la République allemande, des informateurs secrets de l’OGPU enregistraient des « conversations rebelles antisoviétiques ».

À l'automne 1932, la majeure partie des céréales fut à nouveau exportée de la République allemande par le biais d'achats de céréales, tandis que les kolkhoziens ne recevaient pratiquement rien. Le deuxième secrétaire du comité régional du PCUS(b) ASSR, NP A. Pavlov, s'exprimant lors d'un plénum du comité régional du parti à l'automne 1932, a déclaré franchement :

Cette reconnaissance confirme clairement ce qui s'est passé à l'hiver 1932-1933. La paysannerie de l'URSS elle-même s'est retrouvée sans moyens de subsistance, c'est-à-dire qu'elle a été délibérément vouée à la famine.

La mortalité due à la faim a un caractère clairement politique. Tout d’abord, des agriculteurs individuels, des familles de ceux qui ont été réprimés, délibérément laissés sans moyens de subsistance, ont disparu, c’est-à-dire les « ennemis du pouvoir soviétique ». Cependant, la mort de « grévistes » fidèles au PCUS indique que la famine a pris de telles proportions que les dirigeants à tous les niveaux ont perdu le contrôle de la situation. Les colis des proches des « koulaks » envoyés auparavant au Kazakhstan et en Sibérie avec des transferts de nourriture et d'argent n'ont pas été livrés aux destinataires parce que l'OGPU empêchait l'aide des « éléments hostiles à la classe ». Au cours de l'année 1933 suivante, les cas de tentatives de monter à bord des wagons chargés de céréales par des femmes et des enfants affamés sont devenus plus fréquents ; en règle générale, ces précédents étaient brutalement réprimés par les escouades de police et les détachements de l'OGPU. Cependant, au plus fort de la famine de 1933, les Allemands de la République de la Volga durent mettre en œuvre leur plan d'approvisionnement à l'exportation. Cette année-là, plusieurs milliers de tonnes de céréales, 29,6 tonnes de bacon, 40,2 tonnes de beurre, 2,7 wagons de volailles brisées, 71 tonnes de cassis, etc. ont été exportées de la république.

L'un des moyens d'échapper à la faim était la fuite massive des paysans de leurs foyers, des fermes collectives vers les villes et les chantiers de construction. La fuite des paysans du village a commencé en 1930 et s'est rapidement intensifiée au cours des années suivantes, atteignant plus de 100 000 personnes en 1933.

Le tableau ci-dessous montre le taux de mortalité (personnes) pour la République allemande de la Volga selon les années de collectivisation et de famine 1931-1933.

D'après les données présentées, il ressort clairement qu'avec l'achèvement de la NEP et le début de la collectivisation, qui a provoqué de graves bouleversements sociaux, une augmentation constante du taux de mortalité a commencé, atteignant son apogée en 1933. Il y avait très souvent des cas de cannibalisme, le fait de tuer ses propres bébés dans le but de cannibalisme, etc.

À partir de septembre 1933, les fermes collectives qui ont achevé la mise en œuvre du plan de livraison des céréales (considérablement réduit par rapport à 1932) pour tous les types de tâches, ont créé des fonds de semences, d'assurance et de fourrage, ont été autorisées à distribuer le reste des céréales entre les kolkhoziens. Dans le même temps, il a été prescrit d'effectuer

Instructions du camarade Staline pour rendre prospères les fermes collectives bolcheviks et les kolkhoziens

et accompagner la répartition des revenus entre les kolkhoziens

À l'automne 1933, les Allemands de la République de la Volga et les régions allemandes d'autres régions du pays ont achevé plus tôt que jamais la mise en œuvre du plan d'État pour un nouveau système d'approvisionnement en céréales ; Les organes du parti reçurent l'ordre de fournir du pain et du fourrage aux familles paysannes. Dans le même temps, l'initiative des autorités locales visant à créer des fonds supplémentaires et à adopter des plans contre-augmentés pour l'approvisionnement en céréales a été catégoriquement interdite. En novembre - décembre 1933, la direction du parti soviétique du pays a fourni une assistance à un certain nombre de cantons de la République socialiste soviétique autonome NP avec du fourrage pour nourrir le bétail affaibli, ce qui a contribué dans une certaine mesure à la préservation du bétail pendant les mois d'hiver de 1933-1934.

Toutes les mesures mentionnées ci-dessus ont permis de vaincre progressivement la faim évidente dans les régions où vivaient les Allemands. Ainsi, selon les données d'archives, dans la République des Allemands de la Volga, le nombre de décès en novembre 1933 a diminué jusqu'aux niveaux qui existaient dans les années prospères, bien qu'en octobre de la même année, le taux de mortalité dans la république ait dépassé ce chiffre de près de 1,5. fois. À la fin de l'année, la faim évidente était surmontée, également dans d'autres régions du pays, mais la faim et la malnutrition cachées accompagnaient la population allemande de l'URSS pendant plusieurs années.

Répressions des années 1930

À mesure que les relations entre l'URSS et l'Allemagne se détérioraient, l'attitude envers les Allemands soviétiques se détériorait également. En 1935-1936 plus de dix mille Allemands ont été expulsés de la zone frontalière ukrainienne vers le Kazakhstan. En 1937-1938 Le NKVD a mené ce qu’on appelle « l’opération allemande ». Selon l'arrêté du commissaire du peuple aux affaires intérieures de l'URSS n° 00439 du 25 juillet 1937, tous les Allemands travaillant dans des entreprises de l'industrie de défense (ou dans des ateliers de défense) devaient être arrêtés. Le 30 juillet, les arrestations et les licenciements commencent, et à l'automne 1937, une opération massive commence. Au total, 65 à 68 000 personnes ont été arrêtées, 55 005 ont été condamnées, dont : 41 898 ont été condamnées à l'emprisonnement, à l'exil et à la déportation - 13 107 ont touché avec la plus grande force les zones frontalières et les capitales environnantes ; L’ASSR elle-même a souffert d’une faiblesse disproportionnée. Selon la directive du commissaire du peuple à la défense de l'URSS 200sh, tous les Allemands, y compris les représentants de toutes les nationalités ne faisant pas partie de l'Union soviétique, ont été renvoyés de l'armée (certains ont ensuite été réintégrés). A la fin des années 30. en dehors du PN ASSR, toutes les entités nationales et territoriales ont été fermées - les conseils de village et les districts nationaux allemands et les écoles enseignant dans leur langue maternelle allemande ont été transférées au russe.

Déportation des Allemands de la Volga

Après la publication du 28 août du décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS « Sur la réinstallation des Allemands vivant dans la région de la Volga », la République autonome des Allemands de la Volga a été liquidée et une déportation totale des Allemands du Soviet autonome La République Socialiste a été réalisée. À cette fin, les troupes du NKVD ont été introduites à l'avance sur le territoire du NP ASSR (selon les souvenirs des habitants du NP ASSR, le 26 août). Les Allemands ont reçu l'ordre de préparer leur déménagement dans les 24 heures et d'arriver aux points de collecte avec une quantité limitée de leurs biens. Les habitants allemands de la république ont été emmenés dans des régions reculées de Sibérie, du Kazakhstan et de l'Asie centrale. Selon ce décret, en septembre-octobre 1941, 446 480 Allemands soviétiques furent déportés (selon d'autres sources, 438 280). En septembre 1941, de nombreuses personnes de nationalité allemande astreintes au service militaire furent envoyées du front vers les unités de l'arrière. Dans les mois suivants, les déportations touchèrent la quasi-totalité de la population allemande vivant sur le territoire de la Russie européenne et de la Transcaucasie non occupés par la Wehrmacht. La réinstallation des Allemands s'est effectuée progressivement et s'est achevée en mai 1942. Au total, jusqu'à 950 000 Allemands ont été réinstallés pendant la guerre. 367 000 Allemands sont déportés vers l'est (deux jours sont prévus pour la collecte) : vers la République de Komi, l'Oural, le Kazakhstan, la Sibérie et l'Altaï.

Situation actuelle

Les Allemands de la Volga n'ont pas pu retourner dans la région de la Volga dans la mesure où le gouvernement soviétique les avait emmenés de là. Ils n’ont pas été autorisés à s’y installer pendant des décennies. Après la guerre, de nombreux Allemands de la Volga sont restés vivre dans la région où ils avaient été répartis par le NKVD au moment de la déportation - Oural, Sibérie, Kazakhstan (178 400 personnes en 2009 - 1,07 % de la population totale du Kazakhstan moderne - auto- s'identifier comme Allemands), le Kirghizistan et l'Ouzbékistan (environ 16 000 - 0,064% de la population du pays). Après une longue période de persécution, les Allemands ont rétabli leur vie dans leurs nouveaux lieux de résidence, leur nombre y a augmenté naturellement et ils ont réussi à préserver leur identité culturelle unique, leurs traditions culturelles. Des décennies après la guerre, certains d’entre eux ont soulevé de plus en plus la question de la réinstallation là où existait auparavant l’autonomie des Allemands de la Volga. Cependant, dans les lieux de leur ancienne résidence, les colons eux-mêmes ont rencontré une vive résistance de la part de la population, qui a été déplacée au même moment dans ses anciennes maisons par le même régime stalinien et a occupé ses terres natales.

Tentative de création d'autonomie en 1979

Filmographie

• Réfugiés (allemand) Fluchtlingeécoutez)) est un film de propagande allemand de 1933

Littérature

• Allemand, Arkady Adolfovich. Autonomie allemande sur la Volga. 1918-1941. - 2ème, corrigé et complété. - M. : BiZ Bibliothek (JSC "MSNK-Press"), 2007. - 576 p. - 3000 exemplaires.
• - ISBN978-5-98355-030-8
• Culture traditionnelle et confessionnalité des Allemands de la Volga // « Le vieux Sarepta » et les peuples de la région de la Volga dans l'histoire de la Russie (Matériaux de la conférence des IIes réunions de Sarepta). Recueil de résumés. - Volgograd : VolSU. 1997 Klaus A.A.
• Nos colonies. Expériences et matériaux sur l'histoire et les statistiques de la colonisation étrangère en Russie. - Numéro I. - Saint-Pétersbourg. : Imprimerie V.V. Nuswalt, 1869. - 516 p. Zinner P.I.

Allemands de la région de la Basse Volga. Personnalités éminentes des colonies de la région de la Volga. - Saratov, 1925.

1. Remarques
2. PSZRI. T. XVI. N° 11720
3. PSZRI. T. XVI. N° 11880
4. PSZRI. T. XVII. Note au n° 12630.
5. // = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 112-114. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires.- ISBN5-98355-016-0
6. // = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 112-114. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires. Allemand A.A., Ilarionova T.S., Pleve I.R.
7. // = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 112-114. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires. 3.3. Développement des colonies allemandes dans la région de la Volga // Histoire des Allemands de Russie : Manuel = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 107-111. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires.
8. // = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 112-114. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires.-ISBN5-98355-016-0
9. // = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 112-114. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires. 2.1. Manifestes de 1762 et 1763 - la base juridique de la politique de colonisation de la Russie dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. // Histoire des Allemands de Russie : Manuel = Geschichte Der Deutschen In Russland. Ein Lehrbuch / Ilarionova T.S. - M. : MNSK-Press, 2007. - P. 32. - 544 p. - (BIZ-Bibliothèque). - 3000 exemplaires.

Il est assez difficile de comprendre qui est l'Allemand de la Volga. Certains experts considèrent que ce groupe ethnique fait partie de la nation allemande, tandis que d'autres le considèrent comme une nationalité unique formée sur le territoire de la Russie. Alors qui sont-ils ? L’histoire de cette nation nous aidera à comprendre son ethnogenèse.

Raisons de la colonisation de la région de la Volga par les Allemands

Examinons les raisons qui ont poussé les Allemands à s'installer dans la région de la Basse Volga.

Bien entendu, deux facteurs ont joué ici le rôle le plus important. Premièrement, la population de l'Empire russe n'a pas permis à l'ensemble du territoire de l'État d'être peuplé de manière optimale et d'être utilisé aussi efficacement que possible. Pour combler la pénurie de main-d'œuvre, des immigrants ont été amenés de l'étranger. Cette pratique a commencé à être utilisée particulièrement souvent depuis l'époque de Catherine II. Les vastes étendues de l'Empire russe étaient habitées par des Bulgares, des Grecs, des Moldaves, des Serbes et, bien sûr, des Allemands, dont nous parlerons plus loin. La région de la Basse Volga faisait partie de ces territoires peu peuplés. Plus récemment, il y avait des nomades ici, mais il était avantageux pour la Russie de développer l'agriculture sur ces terres.

Le deuxième facteur important qui a provoqué la formation d'un groupe ethnique tel que les Allemands de la Volga était la surpopulation du territoire de l'Allemagne, qui représentait à l'époque un groupe de nombreux États indépendants, formellement unis dans le soi-disant Saint Empire romain germanique. Nation allemande. Le principal problème était le manque de terres pour tous ceux qui voulaient y travailler. En outre, les Allemands ont subi une oppression économique importante de la part des autorités locales et le gouvernement russe leur a offert des avantages sans précédent.

Ainsi, l’Empire russe avait besoin de travailleurs pour cultiver ses vastes étendues, et les Allemands avaient besoin de terres qu’ils pouvaient cultiver pour nourrir leurs familles. C'est la coïncidence de ces intérêts qui a conduit à la relocalisation massive de la population allemande vers la région de la Volga.

Manifeste

Le signal immédiat de la réinstallation des Allemands et d’autres peuples en Russie fut le manifeste de Catherine II, publié à la fin de 1762. Il autorisa les étrangers à s'installer librement sur le territoire de l'empire.

À l'été de l'année suivante, ce document fut complété par un autre manifeste, qui stipulait que les étrangers pouvaient choisir eux-mêmes leur lieu de résidence à l'intérieur des frontières de la Russie.

Il est à noter que Catherine 2 elle-même était de nationalité allemande et originaire de la Principauté d'Anhalt-Zerbst, elle a donc compris que les habitants de l'Allemagne, ressentant le besoin de terres, seraient les premiers à répondre à l'appel de la monarchie russe. . De plus, elle connaissait de première main l'économie et le travail acharné des Allemands.

Avantages pour les colons

Pour attirer les colons, le gouvernement de Catherine II leur accorde de nombreux avantages. En cas de manque d'argent pour la réinstallation, les résidents russes à l'étranger devaient leur fournir des ressources matérielles suffisantes pour le voyage.

De plus, tous les colons étaient exonérés du paiement des impôts au trésor pendant diverses périodes s'ils s'installaient dans certains territoires, notamment dans la région de la Basse Volga. Le plus souvent, la durée de l'exonération fiscale était de trente ans.

Un autre facteur important qui a contribué à la colonisation rapide de certaines terres de l'Empire russe par des étrangers a été l'octroi de prêts sans intérêt aux colons pendant dix ans. Il était destiné à la construction de maisons dans de nouvelles agglomérations, de dépendances et au développement de l'économie.

Les autorités russes garantissaient la non-ingérence des fonctionnaires dans les affaires intérieures des colons. Pour améliorer la vie dans les colonies et leurs relations avec les agences gouvernementales, il a été envisagé de créer une organisation distincte dotée des pouvoirs d'un collège.

Recrutement de migrants

Les autorités de l'État ne se sont pas limitées à offrir simplement la possibilité de réinstallation et à accorder un certain nombre d'avantages intéressants aux colons. Ils commencèrent à mener une politique d'agitation active. Pour y parvenir, des journaux et des tracts contenant du matériel de propagande ont commencé à être distribués sur tout le territoire allemand. En outre, il y avait en Allemagne des personnes qui recrutaient des immigrés. Ces personnes étaient à la fois des fonctionnaires du gouvernement et des entrepreneurs, appelés « appelants », qui concluaient un accord avec des agences gouvernementales pour recruter des colons.

En quatre ans, à partir de 1763, lorsque le flux d'immigration était le plus intense, environ 30 000 personnes sont arrivées en Russie en tant que colons. Parmi eux, environ la moitié ont été recrutés par des « appelants ». La plupart de ceux qui souhaitaient partir vivre en Russie étaient originaires de Bavière, du Bade et de la Hesse.

Organisation des premières colonies

Initialement, les colons ont été emmenés à Saint-Pétersbourg (plus tard à Oranienbaum, une banlieue de la capitale), où ils se sont familiarisés avec la vie et la culture de la Russie et ont également prêté serment d'allégeance à l'empereur. Ce n'est qu'alors qu'ils se rendirent sur les terres de la région sud de la Volga.

Il faut dire que ce chemin était assez difficile et dangereux. Au cours de ce voyage, plus de trois mille immigrants sont morts pour diverses raisons, soit près de 12,5 % du total.

La première colonie organisée par les Allemands désormais russes fut la colonie de Nizhnyaya Dobrinka, appelée Moninger en allemand. Elle a été fondée à l'été 1764 près de Tsaritsyne.

Au total, 105 colonies de colons allemands ont été organisées dans la région de la Basse Volga. Parmi celles-ci, 63 colonies ont été fondées par des « appelants » et 42 autres par des agences gouvernementales.

La vie dans les colonies

Dès lors, l'Allemand de la Volga s'installe solidement sur le sol russe, commence à améliorer sa vie et rejoint progressivement la vie sociale de l'empire, sans oublier ses racines.

Les colons ont apporté avec eux de nombreux outils agricoles, qui jusque-là n'étaient pratiquement pas utilisés en Russie. Ils ont également utilisé une rotation efficace sur trois terrains. Les principales cultures cultivées par les Allemands de la Volga étaient les céréales, le lin, les pommes de terre, le chanvre et le tabac. Certaines espèces végétales ont été introduites dans une circulation à grande échelle dans l'Empire russe précisément grâce à cette nation.

Mais l'Allemand de la Volga ne vivait pas seulement de l'agriculture, même si cette industrie restait la base de son activité. Les colons commencèrent à se lancer dans la transformation industrielle des produits de leurs fermes, notamment la production de farine et d'huile de tournesol. De plus, le tissage a commencé à se développer activement dans la région de la Volga.

La vie des colons allemands dans la région de la Volga est restée à peu près la même tout au long des XVIIIe et XIXe siècles.

Organisation d'une république autonome

La vie du pays a fondamentalement changé. Cet événement a également eu un impact énorme sur la vie des Allemands de la Volga.

Au départ, il semblait que l’arrivée des communistes promettait aux Allemands une nouvelle expansion de leurs droits et de leurs possibilités d’autonomie gouvernementale. En 1918, dans certaines parties des anciennes provinces de Samara et de Saratov, furent créés les Allemands de la Volga, qui jusqu'en 1923 avaient le statut de Cette formation faisait directement partie de la RSFSR, mais bénéficiait de plus grandes possibilités d'autonomie gouvernementale.

Le centre administratif de la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga était d'abord Saratov, et depuis 1919 - Marxstadt (aujourd'hui la ville de Marx). En 1922, le centre fut finalement transféré dans la ville de Pokrovsk, qui reçut en 1931 le nom d'Engels.

Le principal organe du pouvoir dans la république était le Comité exécutif central des Soviets et, depuis 1937, le Conseil suprême.

L'allemand était utilisé comme deuxième langue pour le travail de bureau. Au début de 1939, environ les deux tiers de la population de cette entité étaient des Allemands de la Volga.

Collectivisation

Cependant, on ne peut pas dire qu’un Allemand de la Volga puisse profiter de la vie sous le régime soviétique. Si la majorité de la population paysanne de Russie était d'anciens serfs et, après la libération du servage, devenait au mieux des paysans pauvres en terres, alors parmi les Allemands, il y avait un pourcentage assez élevé de riches propriétaires. Cela s'expliquait par le fait que les conditions de colonisation de la région de la Volga présupposaient l'attribution de vastes étendues de terres aux populations. Par conséquent, il y avait là de nombreuses fermes qui étaient considérées par les autorités bolcheviques comme des « koulaks ».

Les Allemands de la Volga sont le peuple russe qui a le plus souffert du processus de « dékoulakisation ». De nombreux représentants de ce groupe ethnique ont été arrêtés, emprisonnés et même fusillés au cours du processus de collectivisation. Les fermes collectives organisées, en raison d'une gestion imparfaite, ne pouvaient pas travailler avec même un centième de l'efficacité avec laquelle travaillaient les fermes détruites.

Holodomor

Mais ce n’est pas la pire chose dans la vie de la région allemande de la Volga. En 1932-1933, la région est en proie à une famine sans précédent. Cela était dû non seulement à une mauvaise récolte, mais aussi au fait que les fermes collectives étaient obligées de remettre toutes leurs céréales à l'État. En termes d'ampleur, la famine qui a ravagé la région de la Volga n'est comparable qu'à un phénomène similaire survenu simultanément en Ukraine et au Kazakhstan.

Il est très difficile de déterminer le nombre exact d'Allemands morts de faim, mais selon les estimations, le taux de mortalité total dans la république autonome en 1933 était de 50,1 mille personnes, alors qu'en 1931 il était de 14,1 mille personnes. En deux ans, la famine a coûté, au mieux, des dizaines de milliers de vies aux Allemands de la Volga.

Déportation

Le coup final que le régime stalinien a porté aux Allemands russes a été leur déportation forcée.

Les premières actions répressives ciblées à leur encontre ont commencé dans la seconde moitié des années 30, lorsque les relations entre l'URSS et l'Allemagne nazie sont devenues tendues. Staline considérait tous les Allemands comme une menace, les considérant comme des agents potentiels du Reich. Ainsi, tous les représentants de cette nationalité travaillant dans l’industrie de la défense ou servant dans l’armée ont été, au mieux, licenciés et souvent arrêtés.

Le début de la Grande Guerre patriotique a marqué un nouveau tournant tragique dans le sort d’un peuple qui souffrait depuis si longtemps. Au cours de la seconde moitié de 1941 et de la première moitié de 1942, les Allemands de la Volga furent déportés de leurs lieux d'origine vers des régions reculées du Kazakhstan, de la Sibérie et de l'Asie centrale. De plus, ils disposaient d'une journée pour se rassembler et n'étaient autorisés à emporter avec eux qu'un nombre limité d'effets personnels. L'expulsion s'est déroulée sous le contrôle du NKVD.

Au cours de l'opération, près d'un million d'Allemands ont été expulsés de diverses régions de l'URSS, mais la majorité d'entre eux étaient des résidents de la région de la Volga.

Situation actuelle

La majorité des Allemands de la Volga réprimés n'ont jamais pu retourner dans leur pays d'origine. Ils ont tenté d'organiser leur autonomie au Kazakhstan à la fin des années 70, mais se sont heurtés à la résistance de la population locale. Les tentatives de retour massif dans la région de la Volga après l'effondrement du régime soviétique étaient également vouées à l'échec, puisque les maisons dans lesquelles vivaient autrefois les Allemands de la Volga étaient désormais habitées par de nouveaux habitants qui ne voulaient pas les rendre à leurs anciens propriétaires. . Par conséquent, de nombreux Allemands de souche sont partis pour l’Allemagne. Seuls quelques-uns d’entre eux réussirent à regagner la ville d’Engels. La région de la Volga n'est actuellement pas un lieu de résidence compact pour les représentants du groupe ethnique mentionné.

Aujourd'hui, environ 500 000 Allemands de la Volga habitent diverses régions de Russie, environ 180 000 continuent de vivre au Kazakhstan, mais beaucoup sont partis pour l'Allemagne, les États-Unis, le Canada et l'Argentine.

Culture

Les Allemands de la Volga ont une culture assez particulière, qui diffère également des coutumes des Russes et de la culture de la population indigène d'Allemagne.

L'écrasante majorité des représentants de cette nation sont des chrétiens de divers mouvements, principalement protestants (luthériens, baptistes, mennonites, etc.), mais un bon nombre d'entre eux sont orthodoxes et catholiques.

Malgré des années de déportation et de séparation, de nombreux Allemands de la Volga conservent toujours leur culture et leur langue. Nous pouvons dire qu'au fil des siècles passés en dehors de l'Allemagne, ils sont devenus un groupe ethnique distinct, qui est cependant lié à la nationalité qui vit aujourd'hui dans la patrie historique de tous les Allemands.

On a commencé à parler des Allemands russes avec le début de la perestroïka. Pendant de nombreuses années, la vérité sur ce peuple est restée silencieuse. Et puis, tout à coup, divers articles ont commencé à paraître dans les pages des journaux et magazines centraux, soulevant les problèmes de la recréation de l'État des Allemands russes (ou, comme on nous appelait alors, soviétiques) et de l'émigration des Allemands de l'URSS vers leur patrie historique. en Allemagne.

Pour beaucoup, c'était simplement une révélation que notre pays était habité par au moins environ 2 millions de citoyens de nationalité allemande. En raison de la suppression des informations sur cette grande communauté nationale, de nombreuses personnes pensaient que les citoyens de nationalité allemande étaient d'anciens prisonniers de guerre ou des immigrants.

Il m'arrive encore de parler à de telles personnes. Malheureusement, peu d’Allemands russes eux-mêmes connaissent leur histoire. Il est peu probable que quiconque puisse citer au moins une douzaine de noms d’Allemands exceptionnels qui ont laissé une marque notable sur la culture et l’histoire russes. Mais même sous Pierre le Grand, les Allemands servaient dans l'armée russe, la marine, dans les collèges, construisaient des usines et des usines.

La fierté de la Patrie était : l'écrivain et éducateur Denis Fonvizin, le poète Afanasy Fet, le peintre Karl Bryullov, le navigateur Ivan Krusenstern, l'amiral Thaddeus Bellingshausen, le navigateur et géographe Fiodor Litke, le poète Anton Delvig, le physicien et ingénieur électricien Boris Jacobi, le sculpteur Piotr Klodt, lieutenant de la flotte de la mer Noire à la retraite, chef du soulèvement sur le croiseur "Ochakov" en 1905. Piotr Schmidt, scientifique, l'un des fondateurs et rédacteur en chef de la Grande Encyclopédie soviétique Otto Schmidt, scientifiques de renommée mondiale, académiciens Boris Rauschenbach et Vladimir Engelhardt, l'un des pionniers de l'astronautique Vladimir Tsander, les pianistes exceptionnels Sviatoslav Richter et Rudolf Kehrer et bien d'autres.

Alors qui sont-ils, les Allemands russes ? Quand et comment les Allemands sont-ils apparus sur la Volga ?

La plupart des Allemands, dont les descendants se trouvent parmi les personnes présentes, se sont installés en Russie sous le règne de l'impératrice Catherine II, qui menait une politique de colonisation étrangère de l'État russe. Cela était dû, d'une part, aux besoins de l'État, à la nécessité de peupler, de développer et d'attribuer à la couronne royale les terres périphériques de la Russie dans la région de la Basse Volga, du Caucase du Nord et du sud de la Russie. Le processus de règlement interne en Russie à cette époque était freiné par la domination du servage, qui enchaînait la masse de la population. D’un autre côté, l’Europe densément peuplée et fragmentée ne pouvait pas offrir à chacun la possibilité d’exercer sa force et de faire fortune. Beaucoup l'ont quittée à la recherche du bonheur pour se rendre dans le Nouveau Monde. Pour d’autres, la Russie est devenue un « Nouveau Monde », où se trouvaient des espaces inhabités, des richesses cachées et des gens ayant besoin d’être éclairés. Quelques mois déjà après son accession au trône, à l'automne 1762, Catherine II indiquait au Sénat : « Comme il y a de nombreux endroits instables en Russie et que de nombreux étrangers demandent la permission de s'installer, ... acceptez-les en Russie sans un autre rapport… »

Le début de la colonisation de la région de la Volga par les Allemands fut posé le 4 décembre 1762, lorsque le manifeste de l'impératrice Catherine II « Sur la permission à tous les étrangers entrant en Russie de s'installer dans les provinces de leur choix et sur les droits qui leur sont accordés » fut publié. publié en cinq langues, qui appelait tous les Européens à s’installer dans « les endroits les plus propices à l’établissement et à l’habitation du genre humain dans l’empire, qui restent encore inactifs ».

Un peu plus tard, le 22 juillet 1763, fut publié un autre manifeste de Catherine II, qui était essentiellement une édition plus détaillée du manifeste du 4 décembre 1762. Le manifeste du tsar du 22 juillet 1763 invitait les étrangers à s'installer dans toutes les provinces du Empire russe. Le Registre des terres libres et propices à l'établissement, qui complétait ce décret, indiquait spécifiquement les terres des provinces de Tobolsk, Astrakhan, Orenbourg et Belgorod. Finalement, ils se sont installés à Saratov – « une ville noble de la province d'Astrakhan », un centre célèbre de l'industrie du sel et de la pêche et du commerce de la Volga.

La région de Saratov, qui allait devenir la nouvelle patrie des colons étrangers, appelés plus tard « Allemands de la Volga », étant la périphérie sud-est de l'État russe, au début du XVIIIe siècle. était encore mal maîtrisé. Il était habité principalement par divers peuples nomades : Kalmouks, Kazakhs, Kirghizes-Kaisaks et bien d'autres, qui s'adonnaient principalement à l'élevage de bétail primitif. Les raids fréquents sur la région par diverses hordes du sud (turques, criméennes, nogaïs) ont empêché la colonisation réussie de la région et le développement d'une vie économique paisible. Les labours dans la région dans la première moitié du XVIIIe siècle. n'existait presque pas.

Mais progressivement, l'importance commerciale et économique de Saratov a commencé à augmenter. Le labour des terres fertiles commença. L'élevage bovin et la pêche se sont activement développés. Après la construction de la ligne de garde Syzran-Penza (1680-1685), les lignes fortifiées Petrovskaya (1690) et Tsaritsynskaya (1718-1720), s'installant dans la région, notamment sur la rive droite, sont devenues plus sûres. Les raids turco-tatares à travers la région de la Basse Volga vers les terres russes ont été arrêtés. Dans une large vague, des colons ont afflué ici de différents endroits du centre de la Russie. La population s'est reconstituée spontanément aux dépens des paysans, des citadins et des artisans en faillite qui ont fui les provinces intérieures. Le gouvernement tsariste a fait de son mieux pour réprimer ici la réinstallation non autorisée de fugitifs. Dans le même temps, le gouvernement souhaitait coloniser cette région.

En 1747, le développement du lac Elton a commencé (le lac doit son nom à l'Anglais Elton, l'un des premiers entrepreneurs dans l'extraction du sel ici) et la population de la région a augmenté en raison des soi-disant Chumaks-transporteurs de sel, les Ukrainiens. , principalement des provinces de Poltava et de Kharkov, qui étaient engagés dans le transport ( peste) du sel extrait.

Les propriétaires fonciers, ayant reçu une énorme quantité de terres dans la région grâce à des subventions du tsar, ont commencé à réinstaller ici leurs paysans provenant des zones à faible rendement. De nouveaux villages, colonies, hameaux et petits hameaux apparaissent dans la région. Vers le milieu du XVIIIe siècle. La région de Saratov était déjà assez peuplée et développée. Mais le peuplement de cette région et son développement économique connurent des progrès significatifs dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. à la suite de la réinstallation d'un grand nombre de colons étrangers.

Les manifestes de l'impératrice Catherine II du 4 décembre 1762 et du 22 juillet 1763 ne marquèrent pas seulement le début de la réinstallation des Allemands de différentes régions d'Allemagne vers la Russie. Ce sont les événements survenus au cours de cette période de l'histoire des Allemands russes, descendants génétiquement de la nation allemande, mais ayant reçu une conception ethnique sur le sol russe, qui ont été le facteur décisif dans l'acquisition d'un caractère ethnique par ce groupe de Russes. population.

Après la publication des manifestes de Catherine II (1762 et 1763), les premières familles allemandes affluèrent vers la Russie depuis l'Allemagne dévastée par la guerre de Sept Ans. Le déménagement était planifié ainsi : des groupes de recrues affluaient de différents endroits vers les ports de départ - Worms, Hambourg, d'où, au fur et à mesure que les groupes se formaient, ils s'embarquèrent vers Saint-Pétersbourg. Ensuite, les colons enregistrés et prêtant serment d'allégeance à l'impératrice et à la nouvelle patrie ont été remis à des cochers spécialement embauchés et envoyés par convois « de Ladoga à travers Tikhvinsky Possad jusqu'à la rivière Somina et plus loin jusqu'à Saratov même... »

Les colons étrangers sont venus dans la Volga principalement du sud-ouest de l'Allemagne (Souabe, Palatinat, Bavière, Saxe). Et, bien que parmi les colons il y ait non seulement des Allemands eux-mêmes, mais aussi des Suisses, des Français, des Autrichiens, des Néerlandais, des Danois, des Suédois, des Polonais, tous étaient appelés colons allemands. Cela s'est apparemment produit parce qu'en Russie, depuis les temps anciens, tous les étrangers européens étaient appelés « Allemands », c'est-à-dire ne parlant pas russe. Ce même mot familier est entré plus tard dans la littérature.

De toute évidence, le principal motif de réinstallation des étrangers était la recherche de terres et la possibilité de créer leur propre entreprise.

Déjà en 1763, un certain nombre de colonies allemandes voyaient le jour. Les colonies allemandes ont atteint leur développement maximal après 1764, lorsque l'impératrice Catherine II a publié le 19 mars 1764 un décret personnel sur l'ordre dans les colonies, qui est devenu la base de la politique coloniale du gouvernement tsariste pendant des décennies et a prédéterminé la structure juridique du colonies. Le décret définissait également avec précision la zone d'implantation étrangère : la région de la Volga de Chardym à Tsaritsyne, d'ici jusqu'au Don, puis le long de la frontière des terres cosaques jusqu'au Khopr, en remontant la rive gauche du Khopr jusqu'aux villages de Znamenskoye et Dolgorukovo, puis près de la province de Penza jusqu'au district de Saratov et à travers celui-ci jusqu'à Chardym.

Tous ceux qui souhaitaient s'installer dans les lieux indiqués se voyaient attribuer des parcelles de 30 dessiatines par famille, de plus, de nombreux avantages étaient accordés : chacun des colons recevait de l'argent d'un résident étranger pour voyager et s'installer en Russie, le colon avait le droit de choisir lieu d'établissement et type d'occupation, il se voyait garantir l'absence de service civil et de conscription. Les plus grands avantages furent accordés aux colonies sédentaires. Pour eux, les années d'imposition préférentielles étaient calculées à 30 ans. Ils recevaient leur « juridiction interne » et leurs avantages commerciaux – le droit d'organiser des commerces et des foires sans aucune perception de leur part. Chaque famille allemande a reçu 2 chevaux, 1 vache, des graines pour semer et des outils agricoles.

Le même jour que la publication du manifeste le 22 juillet 1763, Catherine II créa une nouvelle institution centrale pour la gestion des colonies, le soi-disant bureau de tutelle des colons étrangers, qui exista jusqu'en 1782. Le comte Grigori Grigorievich Orlov a été nommé président de l'office spécial de tutelle des étrangers.

L'énergie avec laquelle le gouvernement tsariste a commencé à poursuivre la politique d'établissement de colonies après la promulgation du manifeste de 1763 se caractérise par l'attraction d'étrangers non seulement par l'intermédiaire de ses agents, mais aussi avec l'aide d'« invocateurs » - des individus qui ont organisé de manière indépendante colonies, mais rendait les colons dépendants d'eux-mêmes en droit privé (paiement de la dîme aux « appelants », pouvoir administratif-judiciaire). Le défi a produit un résultat inattendu. Déjà en 1766, l'appel dut être interrompu afin d'accueillir tous les appelés auparavant.

Au printemps 1766, le bureau du Bureau des Tutelles a commencé à fonctionner à Saratov, créé en raison d'une forte augmentation du nombre d'immigrants. La création de colonies sur la Volga augmentait : en 1765 - 12 colonies, en 1766 - 21, en 1767 - 67. Selon le recensement des colons de 1769, 6,5 mille familles vivaient dans 105 colonies sur la Volga, soit 23,2 mille personnes.

Les colonies allemandes de la Volga bénéficiaient du patronage de l'impératrice Catherine II. Dans une de ses lettres à Voltaire en 1769, elle écrivait : « ...la belle colonie de Saratov atteint maintenant 27 mille âmes... les colons cultivent paisiblement leurs champs et... pendant 30 ans ils n'auront à payer aucun impôt. ou des devoirs.

C'est ainsi qu'a commencé l'histoire des Allemands de la Volga, dans laquelle, malheureusement, il y a eu de nombreuses pages tragiques.

En 1773, le soulèvement de Pougatchev commença près d’Orenbourg et atteignit la région de la Volga en 1774. Les colonies des colons, qui n’étaient pas encore sur pied, furent lourdement pillées par les troupes de Pougatchev.

Le 4 juin 1871, l'empereur Alexandre II signa un décret abolissant tous les privilèges des colons dans l'Empire russe et les transférant sous contrôle général russe. Les Allemands de la Volga ont reçu le statut de villageois avec les mêmes droits que les paysans russes. Tout le travail de bureau dans les colonies a commencé à être traduit en russe. Pour cette raison, l'immigration des Allemands de la Volga vers l'Amérique du Nord et l'Argentine a commencé.

Entre 1847 et 1864, certains colons furent réinstallés sur de nouvelles terres attribuées, ce qui entraîna la formation de 61 nouvelles colonies supplémentaires.

En 1907-1914, lors de la réforme agraire stolypine, les colons allemands devinrent propriétaires privés de leurs parcelles. Les colons sans terre et pauvres en terres ont été réinstallés en Sibérie.

Au début du XXe siècle, il existait déjà 190 colonies, dont la population s'élevait à 407 500 personnes, majoritairement de nationalité allemande. Officiellement, la population de tout ce territoire depuis la fin du XIXe siècle était appelée « Allemands de la Volga » ou « Allemands de la Volga » (die Wolgadeutschen).

Le 6 janvier 1924, la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga a été créée lors du premier congrès de la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga en septembre de la même année, le président du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS, A.I. visité la capitale de la République socialiste soviétique autonome, Pokrovsk.

La République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga a existé jusqu'en 1941. En raison de l'attaque de l'URSS par l'Allemagne nazie, le gouvernement soviétique a publié une directive sur la réinstallation des Allemands de la Volga dans d'autres régions, ainsi que sur la dissolution de la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga. Le territoire de la République était divisé entre les régions de Saratov et de Stalingrad.

Après la guerre, les accusations d’« aide à l’agresseur » furent abandonnées contre les Allemands réinstallés, mais la restauration de la République autonome fut oubliée à jamais.

Édifices religieux des Allemands de la Volga

L’un des principaux avantages pour les colons était la possibilité de pratiquer librement leur religion. Dans le même temps, il était interdit de porter atteinte aux intérêts de l'Église orthodoxe. Les colons allemands venaient de diverses régions d'Allemagne, dans lesquelles il existait différentes branches du catalisme, ainsi que des styles architecturaux d'édifices religieux. Les principaux groupes de colons étaient les luthériens et les catholiques romains. Les colons n'étaient autorisés à construire des églises que dans les colonies où les étrangers s'installaient dans les colonies, c'est-à-dire majoritairement d'une seule foi. Cette règle n'étendait pas de tels privilèges aux colons installés dans les villes russes.

Anciens bâtiments d'Engels (Pokrovsk)

Il reste à Engels de nombreux bâtiments anciens en brique, construits à la fin du 19e et au début du 20e siècle. En marchant, par exemple, le long de la rue Nesterov, en tournant dans la rue Pouchkine, puis en marchant le long de la rue Telegrafnaya, vous pouvez voir des maisons à l'architecture desquelles les Allemands de la Volga sont directement liés. Des gens vivent encore dans ces bâtiments, certains d'entre eux étant peut-être des descendants de colons allemands. De nombreux bâtiments sont en très mauvais état, voire en mauvais état. C'est-à-dire qu'à tout moment les habitants d'Engels peuvent perdre une partie de leur patrimoine architectural.

Il y a des cours entre les anciens bâtiments, accessibles par des portes cintrées en briques. Des portes similaires sont typiques des bâtiments allemands de la Volga.

Pour de nombreux bâtiments, il ne reste que le souvenir des portes cintrées en brique.

Des bâtiments similaires n'ont pas été construits seulement à Engels. Ci-dessous, une photo de la ressource wolgadeutsche.ru, qui montre la construction de la ville de Balzer, photo de 1939, pendant l'existence de la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga. Il y a aussi une porte cintrée adjacente au bâtiment.

Bâtiment de crèche (village Baltser), 1939

En regardant certains bâtiments à deux étages, vous remarquerez immédiatement les colonnes en brique. Divers motifs architecturaux sont également réalisés en brique, associée à du stuc.

Un bâtiment allemand en brique sur une photo de 1930. (photo de la ressource wolgadeutsche.ru).

La langue allemande était autorisée à être utilisée par les colons avec la langue russe. La documentation et les panneaux sur les bâtiments ont été imprimés en deux langues.

L'histoire des monuments de l'internat actuel est intéressante. Un groupe de sculptures était à l'origine installé devant la façade de l'école : Lénine, Staline et des pionniers portant un flambeau. Au début des années 60 du XXe siècle, le monument à Staline a été démoli et, par la suite, le monument à Lénine a subi le même sort. Le monument « Les Pionniers portant le flambeau » a survécu jusqu'à ce jour.

Institut pédagogique d'État allemand à Engels, photo de l'époque de la République socialiste soviétique autonome Allemands de la Volga

En raison de la croissance des membres de l'organisation pionnière, dans le centre-ville à côté du bâtiment du cinéma Rodina en construction d'une part et du Parc de culture et de loisirs des enfants de Gorki d'autre part, la construction du Palais républicain de Pionniers et écoliers, achevé en 1940. Le jour de l'ouverture, l'Internationale s'est déroulée en trois langues : russe, ukrainien et allemand.

Centre pour le développement et la créativité des enfants et des jeunes (anciennement la Maison des Pionniers)

De nombreux bâtiments anciens d'Engels peuvent être remis en ordre et restaurés dans leur aspect historique. Si ce n'est pas les touristes, les citoyens de la ville eux-mêmes pourront se promener avec plaisir dans les rues du passé. Et certains bâtiments peuvent être utilisés comme musées. Par exemple, l'artiste Alexey Ilitch Kravchenko est né dans cette maison.

Il existe de nombreux bâtiments anciens à Engels, ainsi que dans toute la région de Saratov, liés à la culture des Allemands de la Volga. Ce sont de vieux moulins, des églises catalytiques délabrées et des bâtiments résidentiels ordinaires. Beaucoup d’entre eux peuvent être perdus à tout moment.

Bâtiment ancien en brique

Billustrade sur le toit

Portails et portes

Dégager le passage

Sonnez au portail de la maison

Stuc sur le bâtiment

Stuc au dessus des fenêtres

Les bâtiments s'effondrent

Patio

Clôture en brique

Fenêtres presque jusqu'au sol

Porte cintrée

Plaque commémorative

Lieu de naissance de Kravchenko

maison du 19ème siècle

Bâtiment administratif

Pionniers portant un drapeau

Pensionnat

Fleurs dans un vieux bâtiment

Bâtiment de crèche

Bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire de la ville de Pokrovsky

Pensionnat

Institut pédagogique non étatique

De 1764 à 1768, 106 colonies allemandes ont été formées dans la région de la Volga sur les territoires des régions modernes de Saratov et de Volgograd, dans lesquelles 25 600 personnes se sont installées. Au début du 20e siècle, il y avait 190 colonies dans la région de la Volga avec une population de 407,5 mille personnes de nationalité majoritairement allemande, qui à partir de la fin du 19e siècle étaient officiellement appelées « Allemands de la Volga » ou « Allemands de la Volga » (die Wolgadeutschen).

Lors de la réinstallation des Allemands en Russie, il y a eu une période de fourniture massive de noms de famille à la population. Ce processus a également affecté les colons allemands. Et comme toujours en Russie, avec de grosses erreurs. C'est pourquoi, à ce jour, les chercheurs en généalogie des Allemands de la Volga éprouvent de grandes difficultés à trouver les sources de l'origine des noms de famille de leurs ancêtres. Après tout, les informations sur les Allemands de la Volga sont dispersées dans de nombreuses sources. Il s'agit notamment des listes de navires d'Ivan Kulberg de 1766 ; listes des premiers colons en 1767 ; listes de famille de 1798 ; audits (recensement) de 1811, 1834, 1850, 1857 ; listes de famille de 1874-1884 ; 1 Recensement panrusse de 1897 et livres paroissiaux.

Par conséquent, de nombreux chercheurs soutiennent que la question de l'écriture des noms et prénoms allemands doit être abordée avec une certaine prudence.

Les mesures, recensements et autres documents étaient parfois conservés par des personnes analphabètes, uniquement à l'oreille, en l'absence d'une interprétation unifiée de la traduction russe-allemande ou de son admissibilité.

À l’époque soviétique, ils étaient également guidés par des considérations politiques. Ainsi, deux frères Johann et Johannes pourraient s'écrire Ivans, et les autres - Heinrich et Andreas - Andreys, etc.

À la demande des parents d'écrire leur fils sous le nom de Wilhelm, le commandant a répondu qu'un tel nom n'existait pas, ce serait Vasily.

Chaque famille allemande connaît des exemples de ce genre. On peut imaginer les difficultés de la traduction inversée.

Un problème similaire existe avec la définition des noms à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Après l'introduction du service militaire et l'expansion des contacts avec la population russophone environnante, il est devenu à la mode parmi les colons d'afficher leur connaissance de la langue russe et de s'adresser à la manière russe, Ifan Ifanofich ou Antrei Antreefich. Que ce soit Andreas ou Heinrich, nous ne pouvons que deviner.

Les colons n'avaient pas une grande variété de noms, et souvent un certain ensemble de noms peut être retracé dans des familles individuelles sur plusieurs générations. Les appels aux enfants sont indicatifs : Dem Johann sei Johann sei Johannje ou Jacob sei Jacob sei Jacobje, etc.

Face au problème de l'écriture des noms de famille des colons, il faut tenir compte, d'une part, de la diversité des dialectes et des prononciations de la langue allemande, et d'autre part, de la perception subjective des sons étrangers par les non-allemands. -des locuteurs natifs de l'allemand.

La métamorphose bien connue du nom de famille Molleker est révélatrice en ce sens :
Mileker, Milecker (Stumpp), Müllecker (Pleve), Muehlecker (Mai), etc.

Autres exemples : Feller, Veller, Feller, Föller, etc.

Caractéristiques de l'orthographe des noms de famille

Leurs écrits dépendaient de la façon dont le ministre de l'Église le faisait, de son niveau d'alphabétisation et de quels pays allemands il venait.

Pour la première fois, les noms des colons ont été enregistrés par les assistants des diplomates russes ou des invocateurs (agitateurs) lors du recrutement des colons. Ils ne l'ont pas fait pour l'histoire, mais pour rapporter des documents sur l'argent donné pour le voyage à Lübeck. Ces documents portant des noms écrits très proches de ceux qu'ils avaient dans leur pays d'origine n'ont pas survécu.

Ensuite, les listes de colons étaient dressées par les forstegers (chefs) de groupes de colons. L'enregistrement des noms n'était pas basé sur les documents des colons, confisqués par les recruteurs, mais à l'oreille. Mais étant donné que les listes ont été établies par des Allemands lettrés, il y a eu des distorsions, mais pas importantes.

À l'arrivée à Oranienbaum, de nouvelles listes d'émission de monnaie alimentaire ont été dressées par les responsables russes. Il y a eu un saut en avant dans l’orthographe des noms de famille.

Pendant le voyage de Saint-Pétersbourg à Saratov, les officiers russes accompagnant les colons, qui connaissaient l'allemand, faisaient leurs propres enregistrements de noms pour les mêmes rapports financiers. Et le nom de famille Meier s'écrivait comme Maier, Meyer, Diel comme Diehl, Tiehl, etc. Sans parler des distorsions directes.

Par exemple. Anderson a été détecté lors du chargement à Lübeck. À Oranienbaum, il est devenu Anderson, à Saratov, il a été écrit comme Endersen, et lorsque la colonie a été fondée, elle a été nommée d'après le nom de famille du premier contremaître, apparemment à la manière allemande d'Enders.

Le nom de famille catholique bien connu Kloberdanz s'écrit Klopertanz à la fin du XVIIIe siècle.

Les colons portant le nom de famille Tietel ont oublié au fil du temps qu'ils étaient des parents des colons Dietel. C'est juste qu'en déménageant dans une autre colonie, le commis a fait une inexactitude.

Concernant les doubles noms allemands

On sait que dans certaines combinaisons de noms doubles, les deux étaient utilisés, notamment les noms féminins. Sous forme abrégée, ces deux noms formaient une forme stable, par exemple Anna Maria - Annamri, Anna Elisabeth - Annabeth, Luisa Elisabeth - Lisbeth, etc.

Jusqu’en 1874, les patronymes n’étaient pas utilisés dans l’écriture des prénoms et noms allemands. Après que les colons ont reçu le statut de propriétaires de village dans des documents, en commençant par les administrations villageoises et au-delà, la version russe avec patronyme a commencé à être utilisée.

De 1880 à 1890 Dans un certain nombre de documents officiels, la pratique consistant à remplacer les noms allemands par des noms russes a commencé. Ce n’était pas le cas partout ni dans toutes les autorités locales. Wilhelm est devenu Vasily, Friedrich - Fedor, Georg - Egor, Gottlieb - Thomas Conrad - Kondrat, Heinrich - Andrey (d'ailleurs, cette combinaison se retrouve dans des documents antérieurs des années 50-60 du 19e siècle), etc.

Mais dans les registres paroissiaux, les noms allemands ont été conservés. Un certain nombre de listes de familles combinaient les orthographes allemande et russe du nom. À propos, cela ne s'est pas produit avec les prénoms féminins allemands. L'abréviation des prénoms féminins doubles est une méthode diminutive populaire, mais à la manière allemande.

De nombreux colons allemands portaient des noms doubles, qui n'étaient utilisés que dans des situations officielles, telles que le baptême, le mariage, l'enregistrement d'un décès ou l'établissement de documents officiels. Dans la vie de tous les jours, tout le monde était appelé uniquement par son deuxième prénom, garçons et filles. Ces dispositions ont été confirmées dans des documents d'archives.

Si, par exemple, une personne indiquait son parent par un nom conservé dans la famille, alors dans les documents d'archives trouvés, ce nom finissait inévitablement à la deuxième place.

Guidé par cette disposition, vous pouvez comprendre pourquoi aucun de vos proches ne sait que votre grand-père ou arrière-grand-père s’appelait, par exemple, Johann Tobias. C’est juste que tout le monde l’appelait Tobias à la maison.

C'est également un fait connu que dans chaque clan les noms se répétaient de génération en génération. Bien entendu, ce n’est pas parce que les colons allemands ne connaissaient pas d’autres noms.

Le fait est que lorsqu'ils nommaient un nouveau-né, les parents n'étaient pas guidés par des sympathies et des intérêts personnels, mais par des règles strictes.

Premièrement, les Allemands donnaient souvent aux enfants des noms de saints. C’est pourquoi on retrouve si souvent, par exemple, le nom d’Anna Elizabeth.

Deuxièmement, des noms ont été donnés en l'honneur des grands-parents. Et ici, tout était clairement réglementé - le numéro de série de l'enfant dans la famille était pris en compte et si la grand-mère ou le grand-père était vivant ou non.

Chronique des événements les plus importants de l'histoire des Allemands de la Volga

4 décembre
"Sur l'autorisation des étrangers de s'installer en Russie et le libre retour des Russes ayant fui à l'étranger."

22 juillet
La publication par Catherine II du manifeste « Sur la possibilité pour tous les étrangers entrant en Russie de s'installer dans les provinces de leur choix et sur les droits qui leur sont accordés ». Formation à Saint-Pétersbourg du Bureau de tutelle des étrangers.

1763-1766

Réinstallation massive de colons vers la Russie et la région de Saratov Volga.

1764-1773

Dans la région de Saratov Volga, 106 colonies sont formées, dont une colonie allemande à Saratov.

19 mars
L'impératrice Catherine II a approuvé le rapport du Sénat directeur «Sur la délimitation des terres affectées à l'installation des colons étrangers», connu sous le nom de loi coloniale de 1764 et appelée plus tard loi agraire.

A distance du principal groupe de colonies, à vingt-huit verstes au sud de la ville de Tsaritsyne au confluent de la rivière Sarpa avec la Volga, à la frontière du camp nomade kalmouk, la colonie de Sarepta a été fondée par les frères évangéliques .

30 avril
Institution de Saratov "Bureau du Bureau de tutelle des étrangers".

27 août
Le baron Beauregard fonde la colonie d'Ekaterinenstadt, la principale colonie allemande de la région de la Volga.

Les premières églises allemandes ont été construites et des paroisses ont été créées : protestantes - à Talovka, Lesnoy Karamysh, Podstepnaya, Sevastyanovka et catholiques - à Tonkoshurovka et Kozitskaya.

26 février
Un décret a été pris par l'Office de la Tutelle des Etrangers sur les noms officiels des colonies.

25 février
L'Office de Tutelle des Étrangers met en œuvre les Instructions de Règlement Intérieur et d'Administration dans les Colonies.

Août
Les colonies de la Volga ont été visitées par le célèbre voyageur et naturaliste, académicien de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg P. S. Pallas, lors d'une expédition dans le Caucase et la région transcaspienne, dont les résultats ont été publiés dans le livre « Voyage vers les diverses provinces de l'État russe » (Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs in den Jahren 1768-73).

1774-1776

Les colonies de la rive gauche sont pillées à plusieurs reprises par les nomades. Certaines colonies, en raison de graves destructions, cessent d'exister ou sont transférées vers de nouveaux endroits.

Il y a eu une terrible mauvaise récolte dans la région de la Volga, à la suite de laquelle des milliers de personnes sont mortes de faim.

Printemps - été
Dans les colonies allemandes de la région de la Volga, pour la première fois en Russie, ils ont commencé à semer du tabac et des pommes de terre.

4 octobre
Un monument à l'impératrice Catherine II, réalisé par le sculpteur P. Klodt, a été érigé à Catherinenstadt.

1853-1862
1871-1874

Réinstallation des mennonites dans la région de Saratov Trans-Volga. Formation du volost Malyshkinskaya dans le cadre de 10 colonies mennonites.

4 juin
Le décret de l'empereur Alexandre II abolit dans l'Empire russe tous les privilèges de colons accordés aux colons par le Manifeste de Catherine II. Les colons passent sous le contrôle général russe et reçoivent le statut de paysans avec les mêmes droits que les paysans russes. Tout le travail de bureau dans les colonies est traduit en russe.

Novembre-Décembre
A Saratov, dans d'autres villes de la région de Saratov Volga, dans les colonies allemandes, les entreprises de la bourgeoisie allemande sont nationalisées, de grandes propriétés privées des colons sont expropriées et confisquées. La persécution des dirigeants de l'organisation des Allemands de la Volga commence et le journal Saratower deutsche Volkszeitung est fermé.

3 mars
Un traité de paix avec l'Allemagne est signé à Brest-Litovsk. Sur la base des articles 21 et 22 de l'addendum au traité, les Allemands russes étaient autorisés à émigrer en Allemagne pendant 10 ans avec le transfert simultané de leurs capitaux là-bas.

19 octobre
Le Conseil des commissaires du peuple de la RSFSR approuve le décret « portant création de la région des Allemands de la Volga ».

1919-1920

La mise en œuvre de l'appropriation des excédents dans la région allemande de la Volga a conduit au retrait complet de la nourriture des villages allemands et à la famine.

Automne - automne 1922
Famine massive dans la région allemande de la Volga, qui a coûté la vie à des dizaines de milliers de personnes.

Mars - avril
Un puissant soulèvement paysan dans la région allemande de la Volga, brutalement réprimé par les autorités.

22 juin
Publication par le Comité exécutif central panrusse de la RSFSR d'un décret sur le « regroupement » de la région allemande de la Volga.

20 août
Un bureau d'archives de la région allemande de la Volga a été créé dans la ville de Pokrovsk, qui a ensuite été réorganisé en Direction centrale des archives de la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga.

13 décembre
Par décision du Politburo du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union, la région des Allemands de la Volga a été transformée en République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga.

6 janvier
Proclamation des Allemands de la Volga de l'ASSR lors du premier congrès des soviets du NP ASSR.

1924-1926

À Marxstadt, l'usine de Vozrozhdenie produit le tracteur "Karlik", le premier tracteur de l'Union soviétique.

27 août
L'adoption par le Politburo du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union, à la demande du NP ASSR, d'une résolution spéciale à huis clos visant à accorder à la république un certain nombre d'avantages destinés à promouvoir le développement économique et culturel liens avec l’Allemagne et renforcer « l’importance politique » du NP ASSR à l’étranger.

1925-1928

Sur la base de la nouvelle politique économique, la restauration réussie de tous les secteurs de l'économie du NP ASSR qui ont souffert de la guerre civile et de la famine.

26 avril
Le Politburo du Comité central du Parti communiste bolchevik de toute l'Union décide d'inclure la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga dans la région de la Basse Volga.

Septembre
Ouverture d'un NP dans la capitale de la République socialiste soviétique autonome, Pokrovsk.

Septembre - juin 1931
Réaliser une « collectivisation complète » dans la République socialiste soviétique autonome, liquidation des exploitations paysannes individuelles.

24 décembre
À Ekaterinenstadt, un palais de la culture nommé d'après Karl Marx a été inauguré dans une ancienne église luthérienne.

Décembre - janvier 1930
Manifestations massives des paysans de la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga contre la collectivisation forcée. Insurrection dans le village de Marienfeld.

Février
Une campagne massive visant à « dékoulakiser » les paysans des villages allemands de la région de la Volga.

Printemps
Le NP a été formé au sein de l’ASSR.

Automne - automne 1933
En raison du retrait complet de la nourriture, famine massive de la population du PN ASSR. Plus de 50 000 personnes sont mortes de faim.

Mars
Conformément à la résolution du Bureau d'organisation du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union, toutes les écoles estoniennes, tatares, mordoviennes et kazakhes du NP ASSR sont fermées.

25-27 juillet
Première session du Conseil Suprême du NP ASSR. Élection du Présidium du Conseil suprême du NP ASSR, dirigé par le président K. Hoffman. Approbation du gouvernement de la république dirigé par A. Gekman.

17-24 janvier
Le recensement de la population de toute l'Union a été mené sur le territoire de la Non-République. Selon les résultats du recensement, la population du PN ASSR était de 606 532 personnes.

1er septembre
Par décret du Conseil des commissaires du peuple et du bureau du comité régional du PCUS (b) ASSR NP, l'enseignement obligatoire universel de sept ans a été introduit dans la République allemande de la Volga.

10 avril
Le Conseil des commissaires du peuple et le bureau du comité régional du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union du NP ASSR ont adopté une résolution "Sur la construction de la première étape du système d'irrigation d'Engels par la méthode à grande vitesse".

Août-septembre
La plus grande récolte de céréales de toute son histoire a été récoltée dans la République allemande de la Volga - 1186891 t. Rendement moyen - 10,8 c par hectare.

Juillet-Août
Création d'unités de milice populaire sur le territoire de l'ASSR NP avec une large participation de la population allemande. Les populations, entreprises et institutions évacuées de la ligne de front arrivent et sont hébergées dans la République socialiste soviétique autonome.

26 août
Le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS et le Comité central du Parti communiste bolchevik de toute l'Union adoptent une résolution "Sur la réinstallation des Allemands de la République des Allemands de la Volga, des régions de Saratov et de Stalingrad".

28 août
Le Présidium du Soviet suprême de l'URSS publie un décret « sur la réinstallation des Allemands vivant dans la région de la Volga », accusant officiellement les Allemands de la Volga d'avoir aidé l'agresseur.

13 décembre
Le Présidium du Soviet suprême de l'URSS adopte un décret « sur la suppression des restrictions dans le statut juridique des Allemands et des membres de leurs familles situés dans des colonies spéciales ».

Un journal pan-soviétique des Allemands soviétiques, Neues Leben, a été créé.

29 août
Par le décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS « Sur les modifications du décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS du 28 août 1941 « Sur la réinstallation des Allemands vivant dans la région de la Volga », « des accusations radicales " Les Allemands de la Volga sont éloignés de l'aide à l'agresseur, mais leur retour dans la Volga et le rétablissement de l'autonomie ne sont pas assurés.

3 novembre
Le décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS « sur la suppression des restrictions sur le choix du lieu de résidence, prévues dans le passé pour certaines catégories de citoyens », est adopté. Les Allemands reçoivent le droit légal de retourner dans la région de la Volga.

12 janvier
Selon le recensement de la population de toute l'Union, 17 000 Allemands vivent dans la région de Saratov et 26 000 Allemands dans la région de Volgograd. Au total, l'URSS compte 2,1 millions d'habitants. Sur le territoire de l'ancien NP ASSR, 474 000 personnes vivent, dont 12 900 Allemands.

Fin mars
La Société de la Renaissance est créée. Son objectif principal est la restauration de la république sur la Volga.

Décembre - début des années 1990
Dans la région de la Volga, un mouvement allemand se développe pour la restauration du NP ASSR, soutenu par la majorité des Allemands soviétiques, et une campagne contre la restauration de l'État allemand. La confrontation politique a atteint son paroxysme dans les années 1990-1992.

Le début du développement rapide du processus d'émigration des Allemands de l'ex-URSS (y compris les Allemands de la Volga) vers l'Allemagne. Le processus se poursuit encore aujourd’hui.

21 février
Un décret a été signé sur la formation d'une région et d'un district allemands dans les régions de Saratov et de Volgograd. Dans le même temps, le président de la Fédération de Russie B. Eltsine, lors de son discours dans la région de Saratov, a pratiquement refusé de restaurer l'autonomie allemande sur la Volga.

10 juillet
Un accord a été signé entre l'Allemagne et la Russie sur la restauration progressive (4 à 5 ans) de la République allemande de la Volga.

Août
Selon les résultats de l'enquête, la majorité de la population de la région de Saratov était contre la création de l'autonomie allemande (dans les zones rurales, jusqu'à 80 % de la population y était opposée). À Saratov, la rue centrale a retrouvé son nom historique - "allemand".

4-6 février
Le premier congrès des Allemands de la Volga. La formation de la Communauté allemande de la Volga, le début de la réorientation des principaux efforts du mouvement national allemand sur la Volga d'une lutte purement politique vers la résolution des problèmes de la vie économique, sociale et culturelle des Allemands de la Volga.

26-28 février
Le IIIe Congrès des Allemands de l'ex-URSS prend une décision : former le Conseil interétatique des Allemands russes, organiser un référendum national (élections du Conseil populaire (Volkstag) des Allemands russes).

Le début de la mise en œuvre dans la région de la Volga du programme cible fédéral présidentiel pour le développement de la base socio-économique et culturelle pour la renaissance des Allemands russes pour 1997-2006.

Moscou a trouvé convaincants les arguments des dirigeants de la région allemande de la Volga. Le 13 décembre 1923, le Politburo du Comité central du RCP (b) décide de « réorganiser » la région autonome des Allemands de la Volga en une république autonome au sein de la RSFSR. La République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga a été proclamée le 6 janvier 1924, le tout premier jour du XIe Congrès régional des Soviets, qui s'est immédiatement déclaré 1er Congrès des Soviets de l'ASSR des Allemands de la Volga.
Président du Comité exécutif central de la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga I. Schwab

Afin de renforcer l'effet de propagande à l'étranger de la proclamation de la République socialiste soviétique autonome de la Volga, les Allemands, en accord avec le parti central et les organes soviétiques de l'URSS, le Comité exécutif central et le Conseil des commissaires du peuple de la République allemande ont préparé et le 5 avril 1924, il publia une résolution commune « Sur l'amnistie liée à la formation de la République socialiste soviétique autonome NP ». Ce document exemptait de sanctions les ouvriers et les paysans - « participants au banditisme politique sur le territoire de l'ASSR NP », personnes ayant commis des infractions pénales mineures. Dans le même temps, les émigrants étaient autorisés à rentrer chez eux. L’amnistie ne s’appliquait pas aux « ennemis actifs du pouvoir soviétique ».
Les délégués du 6e Congrès du Komintern s'expriment à Pokrovsk

Des considérations politiques sous-tendaient clairement la résolution fermée du Politburo du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union du 27 août 1925 sur la république des Allemands de la Volga. L'autonomie allemande sur la Volga reçut le droit d'avoir son propre représentant à la mission commerciale de l'URSS à Berlin et d'effectuer toutes les opérations d'import-export directement avec ses représentants. La Banque de crédit agricole germano-volga (« Nemvolbank »), qui existait dans la République socialiste soviétique autonome, bénéficiait d'une certaine liberté d'action à l'étranger, principalement en Allemagne ; les revenus de la concession constituée dans la République socialiste soviétique autonome étaient transférés directement à son budget. Dans les conditions du strict monopole d'État sur l'activité économique étrangère qui était alors mis en œuvre en URSS, les droits accordés à la Non-République semblaient sans précédent. Cela a été fait, comme le dit directement la résolution, en tenant compte de « l’importance politique de la Non-République ». Aux mêmes fins, il a été jugé nécessaire « d'accélérer l'enregistrement de la Constitution de la République allemande », de procéder à l'amnistie des émigrés déjà mentionnée, de renforcer la République des Allemands de la Volga avec du personnel de nationalité allemande et de confier au comité régional du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks) du NP ASSR au « service » de la population allemande de toute l'URSS. La nécessité de renforcer les liens culturels de la République allemande avec l'Allemagne a été soulignée et « le départ de hauts fonctionnaires de la République allemande en Allemagne pour se familiariser avec sa vie et ses réalisations » a été autorisé.
Président du Conseil des commissaires du peuple de l'ASSR NP V. Kurts

À la fin des années 1920, en raison du « resserrement général des vis » dans la société soviétique, toutes les activités étrangères des Allemands de la République de la Volga furent réduites. En novembre 1922, des représentants d'organisations nationales allemandes de plusieurs régions tentèrent d'organiser un congrès panrusse des colons allemands. Le but du congrès : développer une position commune et des actions pour préserver leur appartenance ethnique, des mesures pour préserver le système économique traditionnel et la culture nationale. Cependant, le secrétariat du Comité central du RCP (b) a interdit le congrès. Ses organisateurs ont été persécutés. Le Département de Propagande et d'Agitation du Comité Central du RCP(b) fut chargé de renforcer le travail d'agitation et de propagande parmi les paysans allemands et d'affaiblir l'influence des associations nationales allemandes existantes.
Dans la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga, le début de la politique d'« indigénisation » a commencé quelques mois après sa transformation de région en république. Le 19 mai 1924, la 2e session du Comité exécutif central du PN de l'ASSR a adopté les « Instructions pour l'introduction d'une langue nationale dans le PN de l'ASSR ».
République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga dans les années 1920. Carte politico-administrative

L'instruction a été introduite « afin d'adapter l'appareil de l'ASSR NP à la vie quotidienne de la population et d'attirer cette dernière vers la construction active et dans un souci de popularité et d'accessibilité à la population des décrets et codes émis par le gouvernement soviétique. » Comme le montre la pratique, la mise en œuvre de la politique d’« indigénisation » envisagée dans la République allemande et dans les régions allemandes, sans parler des conseils de village, s’est avérée très difficile et parfois irréaliste. De plus, la plus grande opposition à la politique « d’indigénisation » se trouvait dans les échelons supérieurs de l’appareil administratif local. En général, dans la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga, la politique d'« indigénisation », accompagnée de mesures économiques et politiques et, surtout, d'approvisionnement en céréales, avec une politique de renforcement des méthodes de commandement et de gestion administrative dans tous les domaines de vie publique, à la fin des années 1920. conduit à une certaine détérioration des relations interethniques. Au niveau quotidien, le nationalisme russe s'est considérablement développé, ce qui constitue une réaction unique de la population russe aux campagnes menées dans la Non-République.
La transition vers une nouvelle politique économique, accompagnée d'un abandon d'un contrôle centralisé strict et de l'octroi d'une certaine indépendance économique aux entreprises et aux paysans, le développement de la petite propriété privée et diverses formes de coopération, ont permis à l'économie de relancer. En 1922 - 1923 Une tendance de croissance économique très timide et à peine perceptible est apparue.
La coopération avec l'émigration germano-volga en Allemagne et en Amérique a apporté une contribution significative au développement de l'économie de la région autonome. En 1922, l'organisation d'émigrants Hilfsverk a fourni une aide caritative importante aux Allemands de la Volga. À la même époque, la société russo-allemande « Wirtschaftsstelle der Volgadeutschen » est créée. Les entrepreneurs qui l'ont créé - des émigrés allemands de la Volga - se sont fixés pour objectif de contribuer à stimuler son économie grâce à des transactions commerciales mutuellement avantageuses avec la région autonome. Conformément à l'accord conclu, la région devait envoyer des matières premières agricoles (cuir, poils, laine, tabac, etc.) en Allemagne, recevant en retour des machines agricoles, des outils et autres ressources matérielles nécessaires à la restauration de l'économie détruite. Un bureau de représentation de la région autonome a été organisé à Berlin, dirigé par A. Schneider.
Pokrovsk. Place Communale. 20

Président du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS A.I. Rykov lors d'une visite à la capitale de la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga, Pokrovsk en septembre 1924

Nemvolbank a reçu du gouvernement soviétique une concession de 100 000 dessiatines de terres domaniales sur le territoire de l'autonomie allemande. La Nemvolbank avait l'intention de les céder à des entrepreneurs et à des sociétés étrangers afin que le produit de ces dernières puisse être utilisé pour rembourser les intérêts du prêt. Cependant, seulement 20 000 dessiatines ont été concédées en sous-concession au Partenariat agraire germano-russe (« DRUAG »), dirigé par l'entrepreneur allemand von Reinbaben. Sur les terres sous-concessionnées, une entreprise céréalière et d'élevage a été organisée, dans laquelle travaillaient les paysans locaux. Les terres restantes de la concession ont été progressivement louées à de riches paysans locaux à des conditions très avantageuses pour la banque.
La reprise de l’économie de l’autonomie allemande et de sa base, l’agriculture, qui commença en 1923, fut très fragile et instable. Cela a été facilité par la politique de l'État de collecte des impôts agricoles qui, comme à l'époque de l'appropriation des excédents, a conduit à un siphonnage presque complet de la nourriture des paysans. C’est pourquoi une autre grave sécheresse en 1924 ébranla à nouveau l’ensemble de l’économie nationale de l’autonomie allemande. Effrayés par la récente famine de masse et craignant sa réapparition, les dirigeants de l'URSS ont pris certaines mesures pour fournir une aide alimentaire aux régions affamées, y compris l'autonomie allemande. Cependant, l’« approche de classe » concernant sa distribution et l’interdiction des aides caritatives privées de l’étranger ont conduit à une réapparition de la famine dans un certain nombre de cantons et de villages.
Kut rouge. 1927. Exposition de bétail

Parallèlement à la culture des céréales dans la République allemande de la Volga, on a assisté pendant la période de la NEP à un processus de restauration de l'élevage, qui avait également été fondamentalement mis à mal au début des années 1920. Si en 1914, sur le territoire du futur NP ASSR, il y avait 898 000 têtes de bétail divers, alors en 1923 - 330 700 têtes, mais en 1927, le nombre de têtes de bétail a de nouveau augmenté et a atteint 916 000 têtes. En termes de taux de croissance du cheptel, le NP ASSR était bien en avance sur la province voisine de Saratov (en 1927, par rapport à 1923, la croissance du cheptel était respectivement de 296 % et 190 %).
Parallèlement aux sanctions sévères qui empêchaient le libre développement des exploitations agricoles riches, la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga menait une politique d'encouragement par tous les moyens possibles au développement économique des exploitations agricoles pauvres. Des comités d'entraide publique paysanne ont été organisés, il y avait un « fonds des pauvres » spécial composé de fonds du centre et de contributions du budget local, les exploitations pauvres recevaient d'importants avantages, elles recevaient la part du lion du prêt de semences de l'État. , ils ont reçu les meilleures terres lors de la « gestion foncière de classe ». Et pourtant, l’énorme aide de l’État à la partie pauvre de la population n’a pas donné l’effet escompté. Les exploitations agricoles pauvres, tout comme leurs associations, étaient incapables de devenir une force productive sérieuse capable de produire des produits commercialisables.
Membres d'une coopérative allemande en Crimée récoltant du foin

De nombreuses exploitations agricoles pauvres, ayant reçu de bonnes terres à proximité des villages, ne les exploitèrent pas mais commencèrent à les louer à la partie riche du village. C’est par exemple ce qu’a fait le groupe paysan « Zuidland » du village de Schaffhouse. En moyenne, dans la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga, en 1927, 32,7 % du nombre total d'exploitations paysannes louaient leurs parcelles en tout ou en partie. Une situation paradoxale s'est produite. Si nous ne comptons pas les terres louées par Nemvolbank, alors dans la République socialiste soviétique autonome NP, les principaux locataires des terres étaient des paysans pauvres et les principaux locataires étaient des paysans riches.
Commerce de pain dans une coopérative allemande.

Un facteur important dans la politique de classe du PCUS(b) dans les campagnes allemandes était ce qu'on appelle la « tractorisation ». Les tracteurs sont entrés dans le secteur agricole de la République allemande par deux canaux. Le principal était les fournitures gouvernementales centralisées. Pour des raisons politiques, le centre a fait des cadeaux à la République allemande plus généreusement qu'aux autres régions du pays. C’est donc à la fin des années 1920. En termes de nombre de tracteurs dans la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga, il se classait au premier rang en URSS.
Colonie mennonite. Rassemblement des kolkhoziens pour les travaux des champs 1927.

En plus des approvisionnements centralisés, des tracteurs ont été achetés à l'étranger par Nemvolbank. Le comité régional du Parti communiste bolchevik de toute l'Union veillait strictement à ce que les tracteurs ne tombent pas entre les mains de paysans riches, et si cela se produisait, il n'hésitait pas à confisquer les tracteurs à leurs propriétaires « koulaks ».
Magasin coopératif à Balzer

La coopération a joué un rôle majeur dans le développement agricole de la République allemande de la Volga au cours des années de la NEP.
Ouvrière de choc à la ferme porcine collective Rot Front, Amalia Wirth donne de la nourriture aux porcs, 1932.

Toute la coopération agricole a été réunie en une seule Union de coopération agricole de la République allemande (Nemselskoyuz), dont les éléments structurels étaient 7 types organisationnels spéciaux de coopération agricole : crédit, céréales, approvisionnement, produits laitiers, élevage, ferme collective, semences. À la fin de 1928, le système de coopération agricole couvrait 45 300 exploitations paysannes, soit 43,7 % de toutes les exploitations paysannes de la République socialiste soviétique autonome. Les fermes collectives et les associations de production agricole représentaient 10,2 % de toutes les exploitations paysannes. De par leur nature, 511 associations collectives étaient : 2 communes, 80 associations agricoles, 219 sociétés de coexploitation des terres, 210 sociétés de machines et de bonification. Comme nous le voyons, l’écrasante majorité des fermes collectives représentaient des formes « inférieures » d’association de production de paysans.
Truies reproductrices de la ferme d'État Nemseltrest

Dans la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga, il existait également des sujets de gestion économique socialiste tels que les fermes d'État. En 1928, il y en avait cinq. Les fermes d'État rapportaient un certain bénéfice, qui augmentait d'année en année, quoique légèrement.
Magasin de la coopérative viticole allemande "Concordia" à Moscou

Les Allemands de Transcaucasie obtinrent un succès encore plus grand. Comme ailleurs en URSS, la NEP a contribué à la restauration rapide des exploitations paysannes. S'adaptant au nouveau régime, les fermes privées allemandes se sont regroupées en coopératives. En particulier, en Géorgie et en Azerbaïdjan, les vignerons allemands se sont regroupés en deux grandes coopératives « Concordia » (à Helenendorf) et « Union » (à Ekaterinenfeld), qui, grâce à des activités économiques réussies, ont non seulement développé la production, mais ont également soutenu les écoles. et des internats, et a délivré des bourses aux étudiants. Le nombre de points de vente de ces coopératives dans diverses régions de l'URSS atteignait 160.
Pokrovsk 1927. Célébration du 10e anniversaire de la Révolution d'Octobre.

S'il y a eu une certaine libéralisation de l'économie de l'URSS dans les années 1920, le système politique de la société soviétique, formé pendant la guerre civile et représentant un régime strictement autoritaire, a évolué vers un durcissement supplémentaire. Formellement, tout le pouvoir dans le pays appartenait aux Soviétiques. Cependant, la vie réelle et les activités des Soviétiques à tous les niveaux dans les années 1920 démontrent clairement que même les quelques droits qui leur étaient accordés par la Constitution se sont révélés être une fiction dans la pratique.
Les kolkhoziens de la ferme collective Rot Front soutiennent le décret gouvernemental sur l'achat de céréales. 1929

Les conseils devenaient de plus en plus des appendices des organisations du parti communiste et de leurs organes ; ils étaient confrontés principalement à deux tâches : premièrement, formaliser « dans l'ordre soviétique » toutes les décisions des organes concernés du parti, c'est-à-dire leur donner un caractère juridique d'État, et, deuxièmement, organiser la mise en œuvre des décisions des partis, en s'appuyant sur leurs droits inscrits dans la loi.
Paysanne allemande. 1927

Pour le confirmer, tournons-nous vers les documents de la 10e conférence du Parti communiste de toute l'Union des bolcheviks de la République des Allemands de la Volga (avril 1924). Elle a noté les campagnes de semailles et de récoltes, la collecte de l'impôt agricole unifié, les prêts pour les semences et autres, ainsi que d'autres activités économiques comme les tâches les plus importantes des autorités soviétiques du PN ASSR. 4 ans plus tard, en août 1028, lors de la 16e Conférence du Parti républicain, une description des activités des Soviétiques fut formulée, presque identique à celle ci-dessus : « … mener des campagnes d'approvisionnement en céréales, créer un fonds d'amorçage local, auto-imposition et recouvrer diverses dettes... ».
M.I. Kalinine et V.A. Kurts

Une situation similaire s’est produite dans toutes les régions allemandes, quelle que soit leur situation régionale. Ce rôle des Soviétiques, notamment locaux, ne contribua pas à renforcer leur autorité et leur influence. Ceci est confirmé par le faible pourcentage de participation de la population aux élections soviétiques. Même à la fin des années 1920. Dans la Non-République, moins de la moitié des électeurs ayant le droit de vote ont participé aux élections des soviets locaux.
Vacances collectives à la ferme. ASSR NP. 1929

Parallèlement, à la fin des années 1920. Il y a eu une nette tendance vers une augmentation progressive de l'activité des électeurs de toutes catégories. Cela s'explique, d'une part, par la crainte des conséquences possibles d'une non-présentation aux élections, car à la fin de la période NEP, les campagnes électorales ont pris un caractère de plus en plus agressif et antidémocratique. Ainsi, par exemple, lors des élections de 1927, dans un certain nombre d'endroits où les Allemands étaient densément peuplés, les personnes qui ne voulaient pas se rendre aux bureaux de vote pour voter ont été déclarées « éléments nuisibles au gouvernement soviétique » et ont tenté d'être « expulsé à Solovki.
Détachement de pionniers n°4 du village. Varenbourg, ASSR NP. Fin des années 1920

Une place sérieuse dans le travail des organisations du parti a été accordée à la direction du Komsomol. Ainsi, en avril 1928, l'organisation du Komsomol de la République socialiste soviétique autonome allemande de la Volga comptait 176 membres et 257 candidats membres du PCUS(b).
Participants à la séance de visite du Comité exécutif central de la République allemande de la Volga. Zolotoïe, ASSR NP. 1925

L'organisation du Komsomol de la République allemande s'est développée à un rythme beaucoup plus rapide que celle du parti. Si en avril 1924, il y avait 1882 membres et 324 candidats à l'adhésion à la Ligue de la jeunesse communiste, alors en avril 1928, l'organisation du Komsomol de l'ASSR NP comptait déjà 4303 membres du Komsomol et 245 candidats aux membres du Komsomol. La représentation de la jeunesse allemande représentait environ un tiers. Le nombre de filles de plus de 4 ans est passé de 23 % à 27,5 %, principalement en raison de l'entrée dans les rangs du Komsomol de filles de nationalité allemande. En termes de proportion de filles au Komsomol, l'organisation de jeunesse communiste de la République allemande occupait l'une des premières places de l'URSS.
Participants à la conférence du Komsomol à Marxstadt.1927

La plupart des sociétés « volontaires » des années 1920, bien qu'elles disposaient de leurs propres cellules parmi la population allemande, travaillaient lentement, formellement et ne jouissaient pas d'autorité, notamment « athée » et « MOPR ». Dans le même temps, la jeunesse allemande était attirée par les cercles militaro-techniques d'Osoaviakhim. De tels cercles, en particulier, travaillaient activement dans la capitale du NP ASSR - Pokrovsk, à Marxstadt, Balzer, et fonctionnaient parfois avec succès même dans les centres administratifs d'un certain nombre de cantons et de régions allemandes.
Colon allemand au puits 1927.

Travailleurs des postes du village de Zelman.1927

Le 26 avril 1928, le Politburo du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union décide de créer la région de la Basse Volga. Il comprenait Astrakhan, Saratov, Stalingrad, une partie de la province de Samara, la région autonome de Kalmouk et la République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga. Les provinces elles-mêmes sont supprimées et 9 districts sont créés sur leur territoire. La Nemrespublika et la région Kalmouk sont restées des entités indépendantes. Les hauts dirigeants du NP ASSR (F. Gusti, V. Kurz, I. Schwab et autres) ont soutenu l'idée de l'adhésion de la république à la région de la Basse Volga, espérant que cela contribuerait à renforcer rapidement la puissance économique de l'autonomie allemande, mais la population, y compris de nombreux fonctionnaires du Parti et soviétiques, accueillit avec inquiétude la décision du Politburo. Les opinions étaient très diverses, allant d’un soutien total à un désaccord presque total avec cette décision. Les opposants à cette décision craignaient, non sans raison, que l’adhésion à la région de la Basse Volga n’entraîne une perte partielle, voire totale, de l’autonomie de la république.
Participants au plénum élargi du comité exécutif de la cantine Baltser, du 14 au 16 mai 1928.

La politique culturelle des autorités dans les années 1920, tant en général qu'à l'égard de la population allemande, était contradictoire. D'un côté, il y a une certaine « neutralité » et un certain « libéralisme » par rapport au développement de certains éléments culturels (à moins, bien sûr, qu'ils soient hostiles au marxisme dans leur contenu) ; -un renforcement croissant de la censure, du contrôle des partis et de la répression contre toute tentative de « faire passer une idéologie étrangère ». En raison de problèmes aigus dans les domaines économique, social et politique, la sphère spirituelle de la vie des Allemands dans les années 1920. restait en retrait et ressentait constamment un manque d'attention.
Au 1er janvier 1924, le réseau scolaire de la République allemande comprenait 357 établissements d'enseignement de divers types, dont 331 écoles de premier niveau (c'est-à-dire primaires), 13 écoles de sept ans et 3 écoles de neuf ans. 1928, l'ASSR NP comptait 374 écoles de premier niveau, 17 écoles de sept ans (allemand - 9, russe - 8), écoles de neuf ans - 5 (allemand - 3, russe - 2).
Un groupe d'étudiants du Collège pédagogique de Marxstadt. 1925

Étudiants et professeurs du Collège pédagogique de Markusstadt. 1928

Malgré le fait qu'à cette époque, la République allemande se classait au deuxième rang de la RSFSR en termes d'alphabétisation de la population, juste derrière la région de Léningrad, dans le domaine de l'éducation, il y avait clairement une tendance menaçante à un déclin rapide de l'alphabétisation des écoles allemandes. l'âge des enfants par rapport à la période pré-révolutionnaire.
Photo d'école p. Krasny Yar. Photo 1928/29

Diplômés de l'école allemande de Moscou n° 37.1929

Au cours des années de la NEP, non seulement la situation de l'alphabétisation des enfants allemands de la Volga ne s'est pas améliorée, mais elle a continué à se détériorer. La principale raison qui n'a pas permis à la situation de s'améliorer était la pénurie colossale de personnel enseignant, de littérature pédagogique et de locaux scolaires. De nombreux anciens enseignants qui n'acceptaient pas la révolution furent expulsés, réprimés et émigrés. D'autres, au contraire, « sont entrés dans la révolution », puis « se sont installés » dans le travail du parti, soviétique et économique. Pendant les années de famine, de nombreux enseignants, afin de sauver eux-mêmes et leurs familles, ont été contraints de changer de spécialité, car socialement, les enseignants se sont révélés parmi les plus vulnérables.
Participants à la réunion des enseignants. Halbstadt. District d'Omsk de la région de Sibérie occidentale. 20s. OGIC

1ère conférence des enseignants de l'école de la jeunesse paysanne de Krasnoïarsk. Avec. Krasny Yar. 19 juillet 1928

Diplômés de l'école de la jeunesse paysanne de Krasnoïarsk. Krasny Yar. 1er juillet 1928

Même au cours des années suivantes, ils furent constamment désavantagés. Ils recevaient de bas salaires et étaient presque toujours parmi les derniers dans la distribution des biens matériels. Le secrétaire du Comité central du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks) A. Bubnov a attiré l'attention sur la situation inacceptable des enseignants ruraux dans la Non-République, en envoyant une lettre au comité régional du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks). ) du NP ASSR le 12 décembre 1925, critiquant vivement ce dernier pour « des erreurs politiques à l’égard des enseignants ».
Les maisons d'édition centrales de l'URSS ne publiaient presque pas de littérature allemande. La maison d'édition de Pokrovsk, de faible puissance, était occupée à produire des manuels scolaires et de la littérature sociopolitique qui, malgré les contraintes financières, ont toujours eu la priorité.
Des colons allemands s'assoient tranquillement sur les décombres, réparant leurs vêtements, une des femmes lit un livre, une jeune fille est devant un rouet, 1927-1928.

En 1926, le journal central des Allemands de l'URSS, « Unsere Bauernzeitung », « Notre journal paysan », commença à être publié à Moscou. Elle s'est concentrée sur la paysannerie allemande et sa vie s'est avérée très courte. La même année, à sa place, un nouveau journal central pour les Allemands a commencé à être publié, appelé « Deutsche Zentral-Zeitung » « Journal central allemand ».
Lire le CDC

Parlant de la vie spirituelle de la population allemande de l'URSS, on ne peut manquer de noter que sa composante la plus importante s'est produite dans les années 1920. la religion et l'Église sont restées, en particulier dans les zones rurales. Et cela malgré les campagnes antireligieuses, les actes répressifs et le harcèlement constant de l'Église et du clergé menés par le gouvernement soviétique. Par souci d'objectivité, il convient de noter qu'au cours de ces années, les campagnes antireligieuses ont été menées avec lenteur, de manière extrêmement primitive, et n'ont donc pas eu beaucoup d'effet. Les organisations de « l’Union des militants athées », créées « sous pression » dans les villages allemands, étaient mort-nées et n’ont donc pratiquement pas fonctionné. En particulier, les dirigeants de l'ASSR NP ont souligné leur « inactivité totale » dans la république.
Femmes sortant de l’église du village de Kukkus. 1927.

Au XVIIIe siècle, un nouveau groupe ethnique d'Allemands de la Volga est apparu en Russie. C'étaient des colons partis vers l'est à la recherche d'une vie meilleure. Dans la région de la Volga, ils ont créé une province entière avec un mode de vie et un mode de vie distincts. Les descendants ont été déportés vers l’Asie centrale pendant la Grande Guerre patriotique. Après l'effondrement de l'Union soviétique, certains sont restés au Kazakhstan, d'autres sont retournés dans la région de la Volga et d'autres encore sont allés dans leur patrie historique.

Manifestes de Catherine II

En 1762-1763 L'impératrice Catherine II a signé deux manifestes grâce auxquels les Allemands de la Volga sont apparus plus tard en Russie. Ces documents permettaient aux étrangers d'entrer dans l'empire et de bénéficier d'avantages et de privilèges. La plus grande vague de colons venait d’Allemagne. Les visiteurs étaient temporairement exonérés des droits fiscaux. Un registre spécial a été créé, qui comprenait les terres ayant reçu le statut de libre de colonisation. Si les Allemands de la Volga s'y installaient, ils ne pourraient pas payer d'impôts pendant 30 ans.

De plus, les colons bénéficiaient d'un prêt sans intérêt pour une durée de dix ans. L'argent pouvait être dépensé pour construire leurs propres maisons, acheter du bétail, de la nourriture nécessaire jusqu'à la première récolte, du matériel pour travailler dans l'agriculture, etc. Les colonies étaient sensiblement différentes des colonies russes ordinaires voisines. L'autonomie interne y a été établie. Les représentants du gouvernement ne pouvaient pas s'immiscer dans la vie des colons en visite.

Recrutement de colons en Allemagne

En prévision de l'afflux d'étrangers en Russie, Catherine II (elle-même allemande de nationalité) a créé le Bureau de tutelle. Il était dirigé par le favori de l'impératrice, Grigori Orlov. La Chancellerie agissait sur un pied d'égalité avec les autres conseils.

Les manifestes ont été publiés dans diverses langues européennes. La campagne de propagande la plus intense s'est déroulée en Allemagne (c'est pourquoi les Allemands de la Volga sont apparus). La plupart des colons ont été trouvés à Francfort-sur-le-Main et à Ulm. Ceux qui souhaitaient s'installer en Russie se rendirent à Lübeck, puis à Saint-Pétersbourg. Le recrutement était effectué non seulement par des fonctionnaires du gouvernement, mais également par des entrepreneurs privés, connus sous le nom de challengers. Ces personnes ont conclu un contrat avec l'Office des Tutelles et ont agi en son nom. Les invocateurs fondaient de nouvelles colonies, recrutaient des colons, dirigeaient leurs communautés et gardaient pour eux une partie de leurs revenus.

Nouvelle vie

En 1760 Grâce à des efforts conjoints, les appelants et l'État ont encouragé 30 000 personnes à déménager. Dans un premier temps, les Allemands se sont installés à Saint-Pétersbourg et à Oranienbaum. Là, ils prêtèrent allégeance à la couronne russe et devinrent sujets de l'impératrice. Tous ces colons se sont installés dans la région de la Volga, où fut ensuite formée la province de Saratov. Au cours des premières années, 105 colonies sont apparues. Il est à noter qu’ils portaient tous des noms russes. Malgré cela, les Allemands ont conservé leur identité.

Les autorités entament une expérimentation avec les colonies afin de développer l'agriculture russe. Le gouvernement voulait voir comment les normes agricoles occidentales prendraient racine. Les Allemands de la Volga ont apporté avec eux dans leur nouvelle patrie une faux, une batteuse en bois, une charrue et d'autres outils inconnus des paysans russes. Les étrangers ont commencé à cultiver des pommes de terre jusqu'alors inconnues dans la région de la Volga. Ils cultivaient également du chanvre, du lin, du tabac et d’autres cultures. La première population russe se méfiait ou se méfiait des étrangers. Aujourd'hui, les chercheurs continuent d'étudier quelles légendes circulaient sur les Allemands de la Volga et quelles étaient leurs relations avec leurs voisins.

Prospérité

Le temps a montré que l'expérience de Catherine II a été extrêmement réussie. Les fermes les plus avancées et les plus prospères de la région étaient les colonies dans lesquelles vivaient les Allemands de la Volga. L’histoire de leurs colonies est celle d’une prospérité durable. La croissance de la prospérité grâce à une gestion efficace a permis aux Allemands de la Volga d'acquérir leur propre industrie. Au début du XIXe siècle, les outils de production de farine font leur apparition dans les agglomérations. L'industrie pétrolière, la production d'outils agricoles et de laine se sont également développées. Sous Alexandre II, il existait déjà plus d'une centaine de tanneries fondées par les Allemands de la Volga.

Leur réussite est impressionnante. L’arrivée des colons donne une impulsion au développement du tissage industriel. Son centre était Sarepta, qui existait à l'intérieur des frontières modernes de Volgograd. Les entreprises de production de foulards et de tissus utilisaient des fils européens de haute qualité provenant de Saxe et de Silésie, ainsi que de la soie d'Italie.

Religion

L'appartenance religieuse et les traditions des Allemands de la Volga n'étaient pas uniformes. Ils venaient de différentes régions à une époque où il n’y avait pas d’Allemagne unifiée et où chaque province avait ses propres ordres distincts. Cela s'appliquait également à la religion. Les listes d'Allemands de la Volga établies par le Bureau de tutelle montrent que parmi eux se trouvaient des luthériens, des catholiques, des mennonites, des baptistes, ainsi que des représentants d'autres mouvements et groupes confessionnels.

Selon le manifeste, les colons ne pouvaient construire leurs propres églises que dans les colonies où la population non russe constituait l'écrasante majorité. Les Allemands qui vivaient dans les grandes villes furent initialement privés de ce droit. Il était également interdit de propager les enseignements luthériens et catholiques. En d’autres termes, en matière de politique religieuse, les autorités russes ont accordé aux colons exactement autant de liberté qu’elles ne pouvaient nuire aux intérêts de l’Église orthodoxe. Il est curieux qu'en même temps, les colons aient pu baptiser les musulmans selon leurs rites, et aussi en faire des serfs.

De nombreuses traditions et légendes des Allemands de la Volga étaient associées à la religion. Ils célébraient les fêtes selon le calendrier luthérien. De plus, les colons avaient conservé les coutumes nationales. Il s’agit notamment d’un événement encore célébré en Allemagne même.

La révolution de 1917 a changé la vie de tous les citoyens de l’ancien Empire russe. Les Allemands de la Volga ne faisaient pas exception. Les photos de leurs colonies à la fin de l’ère tsariste montrent que les descendants des colons venus d’Europe vivaient dans un environnement isolé de leurs voisins. Ils ont conservé leur langue, leurs coutumes et leur identité. Pendant de nombreuses années, la question nationale est restée sans solution. Mais avec l’arrivée au pouvoir des bolcheviks, les Allemands ont eu l’opportunité de créer leur propre autonomie au sein de la Russie soviétique.

Le désir des descendants des colons de vivre dans leur propre sujet fédéral fut accueilli avec compréhension à Moscou. En 1918, par décision du Conseil des commissaires du peuple, les Allemands de la Volga furent créés, rebaptisés en 1924 République socialiste soviétique autonome. Sa capitale devint Pokrovsk, rebaptisée Engels.

Collectivisation

Le travail et les coutumes des Allemands de la Volga leur ont permis de créer l'un des coins provinciaux russes les plus prospères. Les révolutions et les horreurs des années de guerre ont porté un coup dur à leur bien-être. Dans les années 1920, il y a eu une certaine reprise, qui a pris ses plus grandes proportions pendant la NEP.

Cependant, en 1930, une campagne de dépossession commença dans toute l’Union soviétique. La collectivisation et la destruction de la propriété privée ont entraîné les conséquences les plus tragiques. Les fermes les plus efficaces et productives ont été détruites. Les agriculteurs, les propriétaires de petites entreprises et de nombreux autres habitants de la république autonome ont été soumis à la répression. A cette époque, les Allemands se trouvaient attaqués, ainsi que tous les autres paysans de l'Union soviétique, parqués dans des fermes collectives et privés de leur vie habituelle.

Famine du début des années 30

En raison de la destruction des liens économiques coutumiers dans la république des Allemands de la Volga, comme dans de nombreuses autres régions de l'URSS, la famine a commencé. La population a tenté de sauver sa situation de différentes manières. Certains habitants ont participé à des manifestations où ils ont demandé aux autorités soviétiques de les aider à se procurer de la nourriture. D'autres paysans, complètement déçus par les bolcheviks, attaquèrent les entrepôts où étaient stockées les céréales prises par l'État. Un autre type de protestation consistait à ignorer le travail dans les fermes collectives.

Dans le contexte de tels sentiments, les services spéciaux ont commencé à rechercher des « saboteurs » et des « rebelles », contre lesquels les mesures répressives les plus sévères ont été utilisées. À l’été 1932, la famine s’emparait déjà des villes. Les paysans désespérés ont eu recours au pillage des champs aux récoltes non mûres. La situation ne s'est stabilisée qu'en 1934, alors que des milliers d'habitants de la république étaient déjà morts de faim.

Déportation

Bien que les descendants des colons aient connu de nombreux troubles au début des années soviétiques, ils étaient universels. En ce sens, le sort des Allemands de la Volga ne différait guère de celui d’un citoyen russe ordinaire de l’URSS. Cependant, la Grande Guerre Patriotique qui a suivi a finalement séparé les habitants de la république du reste des citoyens de l'Union soviétique.

En août 1941, une décision fut prise selon laquelle la déportation des Allemands de la Volga commençait. Ils ont été exilés en Asie centrale, craignant de coopérer avec l’avancée de la Wehrmacht. Les Allemands de la Volga n’étaient pas les seuls à avoir été déplacés de force. Le même sort attendait les Tchétchènes, les Kalmouks,

Liquidation de la République

Parallèlement à la déportation, la République autonome des Allemands de la Volga a été abolie. Des unités du NKVD ont été introduites sur le territoire de la République socialiste soviétique autonome. Les résidents ont reçu l'ordre de récupérer les quelques articles autorisés dans les 24 heures et de se préparer à leur déménagement. Au total, environ 440 000 personnes ont été expulsées.

Dans le même temps, les astreints au service militaire de nationalité allemande furent évacués du front et envoyés à l'arrière. Des hommes et des femmes se sont retrouvés dans les armées dites du travail. Ils ont construit des entreprises industrielles, travaillé dans les mines et dans l'exploitation forestière.

La vie en Asie centrale et en Sibérie

La plupart des déportés étaient installés au Kazakhstan. Après la guerre, ils n'ont pas été autorisés à retourner dans la région de la Volga et à restaurer leur république. Environ 1 % de la population du Kazakhstan actuel se considère comme allemand.

Jusqu’en 1956, les déportés se trouvaient dans des camps spéciaux. Chaque mois, ils devaient se rendre au bureau du commandant et mettre une note dans un journal spécial. En outre, une partie importante des migrants se sont installés en Sibérie et se sont retrouvés dans la région d'Omsk, dans le territoire de l'Altaï et dans l'Oural.

Modernité

Après la chute du pouvoir communiste, les Allemands de la Volga ont finalement obtenu la liberté de mouvement. À la fin des années 80. Seuls les anciens se souvenaient de la vie dans la République autonome. Par conséquent, très peu sont retournés dans la région de la Volga (principalement à Engels, dans la région de Saratov). De nombreux déportés et leurs descendants sont restés au Kazakhstan.

La plupart des Allemands se sont rendus dans leur patrie historique. Après l'unification, l'Allemagne a adopté une nouvelle version de la loi sur le retour de ses compatriotes, dont une version antérieure est apparue après la Seconde Guerre mondiale. Le document stipulait les conditions nécessaires pour obtenir immédiatement la citoyenneté. Les Allemands de la Volga répondaient également à ces exigences. Le nom et la langue de certains d’entre eux sont restés les mêmes, ce qui a facilité leur intégration dans leur nouvelle vie.

Selon la loi, tous les descendants des colons de la Volga recevaient la citoyenneté. Certains d’entre eux s’étaient depuis longtemps assimilés à la réalité soviétique, mais souhaitaient toujours partir vers l’Ouest. Après que les autorités allemandes aient compliqué la pratique d'obtention de la citoyenneté dans les années 90, de nombreux Allemands russes se sont installés dans la région de Kaliningrad. Cette région était autrefois la Prusse orientale et faisait partie de l'Allemagne. Aujourd'hui, dans la Fédération de Russie, il y a environ 500 000 personnes de nationalité allemande et 178 000 autres descendants des colons de la Volga vivent au Kazakhstan.