Conte populaire russe sur un pêcheur et un poisson. Alexandre Pouchkine

Le conte du pêcheur et du poisson– une œuvre impérissable d’A.S. Pouchkine. Le conte de fées est depuis longtemps devenu si apprécié et populaire qu'il sera inattendu pour beaucoup que ses racines littéraires se trouvent dans le folklore serbe, et pas du tout en russe. Mots au sorcier A.S. Pouchkine a réussi à l'adapter de manière à ce que toutes les réalités décrites soient proches et compréhensibles pour nos enfants. Nous considérons donc la lecture d'un conte de fées en ligne comme une activité merveilleuse pour votre enfant. Sur les pages de ce site, vous pouvez gratuitement lire l'histoire du pêcheur et du poisson en ligne, et présentez à votre enfant ce travail des plus intéressants.

Quel est l'intérêt du Conte du pêcheur et du poisson ?

On s'empresse de plaire aux parents qui sélectionnent scrupuleusement la lecture pour leurs enfants sur la seule base de son utilité. Vous avez trouvé une lecture non seulement fascinante, mais aussi unique dans son orientation didactique et pédagogique. Conte de fées en ligne sur le pêcheur et le poisson apprendra à l'enfant à équilibrer ses désirs et ses capacités, à ne pas être gourmand et à ne pas être arrogant. La gentillesse et un esprit vif aideront votre enfant à ne pas rester avec vous. auge cassée! Votre enfant apprendra certainement cela si vous lui permettez de lire en ligne la charmante histoire du pêcheur et du poisson.

Apprendre à connaître Le conte du pêcheur et du poisson peut devenir le pont qui mènera votre enfant vers monde merveilleux, créé par un poète russe de renommée internationale. Le bébé voudra sûrement se familiariser avec d'autres œuvres COMME. Pouchkine et, ainsi, enrichissez incroyablement votre culture littéraire.

Un vieil homme vivait avec sa vieille femme
Au bord de la mer la plus bleue ;
Ils vivaient dans une pirogue délabrée
Exactement trente ans et trois ans.
Le vieil homme attrapait du poisson avec un filet,
La vieille femme filait son fil.
Une fois, il a jeté un filet dans la mer -
Un filet est arrivé avec rien que de la boue.
Une autre fois, il a jeté un filet -
Un filet est venu avec des herbes marines.
Pour la troisième fois, il jeta le filet -
Un filet est venu avec un poisson,
Avec pas seulement un simple poisson, un poisson en or.
Comme le poisson rouge prie !
Il dit d'une voix humaine :
« Laisse-moi aller à la mer, mon vieux !
Cher, je vais donner une rançon pour moi :
Je t'achèterai tout ce que tu veux."
Le vieil homme fut surpris et effrayé :
Il a pêché pendant trente ans et trois ans
Et je n'ai jamais entendu le poisson parler.
Il a relâché le poisson rouge
Et lui ai dit mots doux:
« Que Dieu soit avec toi, poisson rouge !
Je n’ai pas besoin de votre rançon ;
Va vers la mer bleue,
Marchez-y dans l'espace ouvert.

Le vieil homme revint vers la vieille femme,
Il lui raconta un grand miracle :
"Aujourd'hui, j'ai attrapé un poisson,
Un poisson rouge, pas ordinaire ;
À notre avis, le poisson a parlé,
J'ai demandé à rentrer chez moi vers la mer bleue,
Acheté à un prix élevé :
J'ai acheté ce que je voulais
Je n’ai pas osé lui demander de rançon ;
Alors il l'a laissée entrer dans la mer bleue."
La vieille femme gronda le vieil homme :
« Espèce d'imbécile, espèce d'idiot !
Vous ne saviez pas comment obtenir une rançon d’un poisson !
Si seulement tu pouvais lui prendre le creux,
Le nôtre est complètement divisé. »

Alors il est allé à mer bleue;
Il voit que la mer est un peu agitée.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, vieil homme ?
"Aie pitié, dame poisson,
Ma vieille femme m'a grondé,
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Elle a besoin d'un nouveau creux ;
Le nôtre est complètement divisé. »
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu.
Il y aura un nouveau creux pour vous.

Le vieil homme revint vers la vieille femme,
La vieille femme a un nouveau creux.
La vieille femme gronde encore plus :
« Espèce d'imbécile, espèce d'idiot !
Vous avez supplié pour un creux, imbécile !
Y a-t-il beaucoup d’intérêt personnel dans le creux ?
Retourne, imbécile, tu vas au poisson ;
Inclinez-vous devant elle et demandez-lui une cabane. »

Alors il est allé vers la mer bleue
(La mer bleue est devenue trouble).
Il a commencé à cliquer poisson rouge.
« Que veux-tu, vieil homme ?
"Ayez pitié, dame poisson !
La vieille femme gronde encore plus,
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Une femme grincheuse demande une cabane. »
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu,
Qu'il en soit ainsi : vous aurez une cabane.

Le vieil homme est allé à la mer bleue
(Mer bleue agitée).
Il commença à cliquer sur le poisson rouge.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, vieil homme ?
Le vieil homme lui répond en s'inclinant :
"Ayez pitié, dame poisson !
La vieille femme devint plus folle que jamais,
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Elle ne veut pas être une paysanne
Elle veut devenir une noble de haut rang. »
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu."

Le vieil homme revint vers la vieille femme,
Que voit-il ? Grande tour.
Sa vieille femme est debout sur le porche
Dans une veste de sable coûteuse,
Chaton en brocart sur la couronne,
Les perles alourdissaient le cou,
J'ai des bagues en or sur mes mains,
Des bottes rouges aux pieds.
Devant elle se trouvent des serviteurs diligents ;
Elle les bat et les traîne par le chuprun.
Le vieil homme dit à sa vieille femme :
"Bonjour, madame la noble !
Thé, maintenant ta chérie est heureuse."
La vieille femme lui cria :
Elle l'envoya servir aux écuries.

Une semaine passe, une autre passe
La vieille femme devint encore plus stupide ;
Il envoie de nouveau le vieil homme au poisson :
"Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson :
Je ne veux pas être une noble de haut rang.
Mais je veux être une reine libre."
Le vieil homme a eu peur et a prié :
« Quoi, femme, as-tu mangé trop de jusquiame ?
Vous ne pouvez ni marcher ni parler.
Vous ferez rire tout le royaume. »
La vieille femme devint encore plus en colère,
Elle a frappé son mari sur la joue.
"Comment oses-tu, mec, discuter avec moi,
Avec moi, une noble pilier ?
Allez à la mer, vous dit-on avec honneur ;
Si vous n’y allez pas, ils vous mèneront bon gré mal gré.

Le vieil homme est allé à la mer
(La mer bleue est devenue noire).
Il commença à cliquer sur le poisson rouge.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, vieil homme ?
Le vieil homme lui répond en s'inclinant :
"Ayez pitié, dame poisson !
Encore une fois ma vieille femme se rebelle :
Elle ne veut pas être une noble,
Elle veut être une reine libre. »
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu !
Bien! La vieille femme sera une reine !"

Le vieil homme revint vers la vieille femme,
Bien? devant lui se trouvent les chambres royales,
Dans les appartements, il voit sa vieille femme,
Elle s'assoit à table comme une reine,
Les boyards et les nobles la servent,
On lui verse des vins étrangers ;
Elle mange du pain d'épices imprimé ;
Une garde redoutable se tient autour d'elle,
Ils tiennent des haches sur leurs épaules.
Quand le vieil homme l'a vu, il a eu peur !
Il s'inclina devant les pieds de la vieille femme,
Il dit : « Bonjour, redoutable reine !
Eh bien, est-ce que ta chérie est heureuse maintenant ?
La vieille femme ne le regardait pas,
Elle a simplement ordonné qu'on le chasse hors de vue.
Les boyards et les nobles accoururent,
Ils ont poussé le vieil homme en arrière.
Et les gardes accoururent à la porte,
M'a presque coupé en morceaux avec des haches,
Et les gens se moquaient de lui :
"C'est bien pour toi, vieil ignorant !
Désormais, la science pour toi, ignorant :
Ne vous asseyez pas dans le mauvais traîneau ! »

Une semaine passe, une autre passe
La vieille femme devint encore plus furieuse :
Les courtisans font venir son mari.
Ils trouvèrent le vieil homme et le lui amenèrent.
La vieille femme dit au vieil homme :
"Retournez-vous et inclinez-vous devant le poisson.
Je ne veux pas être une reine libre,
Je veux être la maîtresse de la mer,
Pour que je puisse vivre dans la mer d'Okiyan,
Pour que le poisson rouge me serve
Et elle ferait mes courses."

Le vieil homme n'a pas osé contredire
Je n'ai pas osé dire un mot.
Le voici vers la mer bleue,
Il voit une tempête noire en mer :
Alors les vagues de colère ont gonflé,
C'est ainsi qu'ils marchent, hurlent et hurlent.
Il commença à cliquer sur le poisson rouge.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, vieil homme ?
Le vieil homme lui répond en s'inclinant :
"Ayez pitié, dame poisson !
Que dois-je faire de cette foutue femme ?
Elle ne veut pas être reine,
Veut être la maîtresse de la mer :
Pour qu'elle puisse vivre dans la mer d'Okiyan,
Pour que tu la sers toi-même
Et je ferais ses courses."
Le poisson n'a rien dit
Je viens de lui éclabousser la queue dans l'eau
Et je suis allé dans la mer profonde.
Il a attendu longtemps au bord de la mer une réponse,
Il n'a pas attendu, il est retourné vers la vieille femme
Et voilà, il y avait encore une pirogue devant lui ;
Sa vieille femme est assise sur le seuil,
Et devant elle se trouve une auge cassée.

Pouchkine. Le Conte du pêcheur et du poisson. Dessin animé

Comme le poisson rouge prie !
Il dit d'une voix humaine :
« Toi, aîné, laisse-moi aller en mer,
Cher, je vais donner une rançon pour moi :
Je te rembourserai avec ce que tu veux.
Le vieil homme fut surpris et effrayé :
Il a pêché pendant trente ans et trois ans
Et je n'ai jamais entendu le poisson parler.
Il a relâché le poisson rouge
Et il lui dit un mot gentil :
« Que Dieu soit avec toi, poisson rouge !
Je n’ai pas besoin de votre rançon ;
Va vers la mer bleue,
Marchez-y dans l'espace ouvert.

Le vieil homme revint vers la vieille femme,
Il lui a raconté un grand miracle.
"Aujourd'hui, j'ai attrapé un poisson,
Un poisson rouge, pas ordinaire ;
Le poisson a parlé à notre manière
J'ai demandé à rentrer chez moi vers la mer bleue,
Acheté à un prix élevé :
J'ai acheté ce que je voulais.
Il n’osait pas lui demander de rançon ;
Alors il l’a laissée entrer dans la mer bleue.
La vieille femme gronda le vieil homme :
« Espèce d'imbécile, espèce d'idiot !
Vous ne saviez pas comment obtenir une rançon d’un poisson !
Si seulement tu pouvais lui prendre le creux,
Le nôtre est complètement divisé.
Alors il est allé à la mer bleue ;
Il voit que la mer est un peu agitée.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, aîné ?
« Aie pitié, dame poisson,
Ma vieille femme m'a grondé.
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Elle a besoin d'un nouveau creux ;
Le nôtre est complètement divisé.
Le poisson rouge répond :
Il y aura un nouveau creux pour vous.

Pouchkine. Le Conte du pêcheur et du poisson. Livre audio pour enfants

Alors il est allé vers la mer bleue,
(La mer bleue est devenue trouble.)
Il a commencé à cliquer sur le poisson rouge,
« Que veux-tu, aîné ?
« Aie pitié, dame poisson !
La vieille femme gronde encore plus,
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Une femme grincheuse demande une cabane.
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu,
Qu’il en soit ainsi : tu auras une cabane.

Il est allé dans sa pirogue,
Et il n'y a aucune trace de la pirogue ;
Devant lui se trouve une cabane éclairée,
Avec un tuyau en brique blanchi à la chaux,
Avec portes en chêne et planches.
La vieille femme est assise sous la fenêtre,
Ce sur quoi le monde se tient gronde son mari :
« Tu es un imbécile, tu es un simplet !
Le simplet a demandé une cabane !
Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson :
Je ne veux pas être une paysanne noire,
Je veux être une noble femme pilier.
Le vieil homme est allé à la mer bleue ;
(La mer bleue n'est pas calme.)
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, aîné ?
Le vieil homme lui répond en s'inclinant :
"Aies pitié; dame poisson !
La vieille femme devint encore plus sotte qu’auparavant ;
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Elle ne veut pas être une paysanne
Elle veut devenir une noble de haut rang.
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu."
Le vieil homme revint vers la vieille femme.
Que voit-il ? Grande tour.
Sa vieille femme est debout sur le porche
Dans une veste de sable coûteuse,
Chaton en brocart sur la couronne,
Les perles alourdissaient le cou,
J'ai des bagues en or sur mes mains,
Des bottes rouges aux pieds.
Devant elle se trouvent des serviteurs diligents ;
Elle les bat et les traîne par le chuprun.
Le vieil homme dit à sa vieille femme :
«Bonjour, madame la noble.
Thé, maintenant ta chérie est heureuse.
La vieille femme lui cria :
Elle l'envoya servir aux écuries.
Une semaine passe, une autre passe
La vieille femme devint encore plus furieuse :
Encore une fois, il envoie le vieil homme au poisson.
« Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson :
Je ne veux pas être une noble femme pilier,
Mais je veux être une reine libre.
Le vieil homme a eu peur et a prié :
« Quoi, femme, as-tu mangé trop de jusquiame ?
Tu ne peux ni marcher ni parler,
Vous ferez rire tout le royaume. »
La vieille femme devint encore plus en colère,
Elle a frappé son mari sur la joue.
"Comment oses-tu, mec, discuter avec moi,
Avec moi, une noble pilier ? –
Va à la mer, te dit-on avec honneur,
Si vous n’y allez pas, ils vous mèneront bon gré mal gré.
Le vieil homme est allé à la mer,
(La mer bleue est devenue noire.)
Il commença à cliquer sur le poisson rouge.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
"Que veux-tu; plus vieux?
Le vieil homme lui répond en s'inclinant :
« Aie pitié, dame poisson !
Encore une fois ma vieille femme se rebelle :
Elle ne veut pas être une noble,
Elle veut être une reine libre. »
Le poisson rouge répond :
« Ne sois pas triste, va avec Dieu !
Bien! la vieille sera reine !
Le vieil homme revint vers la vieille femme.
Bien! devant lui se trouvent les chambres royales,
Dans les appartements, il voit sa vieille femme,
Elle s'assoit à table comme une reine,
Les boyards et les nobles la servent,
On lui verse des vins étrangers ;
Elle mange du pain d'épices imprimé ;
Une garde redoutable se tient autour d'elle,
Ils tiennent des haches sur leurs épaules.
Quand le vieil homme l'a vu, il a eu peur !
Il s'inclina devant les pieds de la vieille femme,
Il a dit : « Bonjour, formidable reine
Eh bien, maintenant, ta chérie est heureuse.
La vieille femme ne le regardait pas,
Elle a simplement ordonné qu'on le chasse hors de vue.
Les boyards et les nobles accoururent,
Ils ont poussé le vieil homme en arrière.
Et les gardes accoururent à la porte,
Je l'ai presque découpée à coups de hache.
Et les gens se moquaient de lui :
« C’est bien pour toi, vieil ignorant !
Désormais tu es ignorante, la science :
Ne vous asseyez pas dans le mauvais traîneau ! »
Une semaine passe, une autre passe
La vieille femme devint encore plus furieuse :
Les courtisans font venir son mari,
Ils trouvèrent le vieil homme et le lui amenèrent.
La vieille femme dit au vieil homme :
« Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson.
Je ne veux pas être une reine libre,
Je veux être la maîtresse de la mer,
Pour que je puisse vivre à Okiyan-Sea,
Pour que le poisson rouge me serve
Et elle ferait mes courses.
Le vieil homme n'a pas osé contredire
Je n'ai pas osé dire un mot.
Le voici vers la mer bleue,
Il voit une tempête noire en mer :
Alors les vagues de colère ont gonflé,
C'est ainsi qu'ils marchent, hurlent et hurlent.
Il commença à cliquer sur le poisson rouge.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, aîné ?
Le vieil homme lui répond en s'inclinant :
« Aie pitié, dame poisson !
Que dois-je faire de cette foutue femme ?
Elle ne veut pas être reine,
Veut être la maîtresse de la mer ;
Pour qu'elle puisse vivre à Okiyan-Sea,
Pour que tu la sers toi-même
Et j'aurais fait ses courses.
Le poisson n'a rien dit
Je viens de lui éclabousser la queue dans l'eau
Et je suis allé dans la mer profonde.
Il a attendu longtemps au bord de la mer une réponse
Il n'a pas attendu, il est retourné vers la vieille femme -
Et voilà, il y avait encore une pirogue devant lui ;
Sa vieille femme est assise sur le seuil ;
Et devant elle se trouve une auge cassée.

Une autre fois, il a jeté un filet -
Un filet est venu avec des herbes marines.
Pour la troisième fois, il jeta le filet -
Un filet est venu avec un poisson,
Avec pas seulement un simple poisson, un poisson en or.
Comme le poisson rouge prie !
Il dit d'une voix humaine :
« Laisse-moi aller à la mer, mon vieux !
Cher, je vais donner une rançon pour moi :
Je t'achèterai tout ce que tu veux."
Le vieil homme fut surpris et effrayé :
Il a pêché pendant trente ans et trois ans
Et je n'ai jamais entendu le poisson parler.
Il a relâché le poisson rouge
Et il lui dit un mot gentil :
« Que Dieu soit avec toi, poisson rouge !
Je n’ai pas besoin de votre rançon ;
Va vers la mer bleue,
Marchez-y dans l'espace ouvert.

Alors il est allé à la mer bleue ;
Il voit que la mer est un peu agitée.
Un poisson nagea vers lui et lui demanda :
« Que veux-tu, vieil homme ?
"Aie pitié, dame poisson,
Ma vieille femme m'a grondé,
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Elle a besoin d'un nouveau creux ;
Le nôtre est complètement divisé. »
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu.
Il y aura un nouveau creux pour vous.

Alors il est allé vers la mer bleue
(La mer bleue est devenue trouble).
Il commença à cliquer sur le poisson rouge.
« Que veux-tu, vieil homme ?
"Ayez pitié, dame poisson !
La vieille femme gronde encore plus,
Le vieil homme ne me laisse pas de paix :
Une femme grincheuse demande une cabane. »
Le poisson rouge répond :
"Ne sois pas triste, va avec Dieu,
Qu'il en soit ainsi : vous aurez une cabane.

Le célèbre conte de fées « Sur le pêcheur et le poisson » a été créé par Alexandre Sergueïevitch Pouchkine en 1833 alors que l'écrivain se trouvait dans le village de Boldino. L'intrigue de l'œuvre fait écho au russe conte folklorique"Vieille femme gourmande." En même temps, il contient le motif du conte de fées « À propos d’un pêcheur et de sa femme », qui fait partie de la collection des frères Grimm intitulée « Contes d’enfants et de famille ». Le poète a adapté Histoire allemandeà la saveur russe. Dans la source, la vieille femme est devenue pape et rêvait d'une vie illimitée La puissance de Dieu. Cette lecture était contraire aux traditions russes, c'est pourquoi la fin a été modifiée par la suite. Mais dans le projet de texte, A.S. Pouchkine a ce moment.

COMME. Pouchkine a toujours été intéressé art folklorique et du folklore. Cet intérêt lui a été inculqué par sa nounou Arina Rodionovna ; le poète a gardé en mémoire les contes de fées qu'elle racontait dans son enfance. Le conte de fées « À propos du pêcheur et du poisson » est œuvre originale, dans lequel l'esprit et la saveur du peuple russe ont été préservés. La poète n'avait pas prévu de l'écrire pour les enfants, mais elle est entrée dans le cercle lecture pour enfants. L'ouvrage a été publié pour la première fois dans la revue « Bibliothèque pour la lecture ». Pouchkine a même voulu l'inclure dans le recueil des « Chants des Slaves occidentaux ».

Un vieil homme vivait avec sa vieille femme

Au bord de la mer la plus bleue ;

Ils vivaient dans une pirogue délabrée

Exactement trente ans et trois ans.

Le vieil homme attrapait du poisson avec un filet,

La vieille femme filait son fil.

Une fois, il a jeté un filet dans la mer -

Un filet est arrivé avec rien que de la boue.

Une autre fois, il a jeté un filet -

Un filet est venu avec des herbes marines.

Pour la troisième fois, il a lancé le filet -

Un filet est venu avec un poisson,

Avec pas n’importe quel poisson : du poisson doré.

« Toi, aîné, laisse-moi prendre la mer !

Cher, je vais donner une rançon pour moi :

Je te rembourserai avec ce que tu veux.

Le vieil homme fut surpris et effrayé :

Il a pêché pendant trente ans et trois ans

Et je n'ai jamais entendu le poisson parler.

Il a relâché le poisson rouge

Et il lui dit un mot gentil :

« Que Dieu soit avec toi, poisson rouge !

Je n’ai pas besoin de votre rançon ;

Va vers la mer bleue,

Marchez-y dans l'espace ouvert.

Le vieil homme revint vers la vieille femme,

Il lui raconta un grand miracle :

"Aujourd'hui, j'ai attrapé un poisson,

Un poisson rouge, pas ordinaire ;

À notre avis, le poisson a parlé,

J'ai demandé à rentrer chez moi vers la mer bleue,

Acheté à un prix élevé :

J'ai acheté ce que je voulais

Je n’ai pas osé lui demander de rançon ;

Alors il l’a laissée entrer dans la mer bleue.

La vieille femme gronda le vieil homme :

« Espèce d'imbécile, espèce d'idiot !

Vous ne saviez pas comment obtenir une rançon d’un poisson !

Si seulement tu pouvais lui prendre le creux,

Le nôtre est complètement divisé.

Alors il est allé à la mer bleue ;

Il voit que la mer est un peu agitée.

Un poisson nagea vers lui et lui demanda :

« Que veux-tu, aîné ?

« Aie pitié, dame poisson,

Ma vieille femme m'a grondé,

Le vieil homme ne me laisse pas de paix :

Elle a besoin d'un nouveau creux ;

Le nôtre est complètement divisé.

Le poisson rouge répond :

« Ne sois pas triste, va avec Dieu.

Il y aura un nouveau creux pour vous.

Le vieil homme revint vers la vieille femme,

La vieille femme a un nouveau creux.

La vieille femme gronde encore plus :

« Espèce d'imbécile, espèce d'idiot !

Vous avez supplié pour un creux, imbécile !

Y a-t-il beaucoup d’intérêt personnel dans le creux ?

Retourne, imbécile, tu vas au poisson ;

Inclinez-vous devant elle et demandez une cabane.

Alors il est allé vers la mer bleue

(La mer bleue est devenue trouble).

Il commença à cliquer sur le poisson rouge.

« Que veux-tu, aîné ?

« Aie pitié, dame poisson !

La vieille femme gronde encore plus,

Le vieil homme ne me laisse pas de paix :

Une femme grincheuse demande une cabane.

Le poisson rouge répond :

"Ne sois pas triste, va avec Dieu,

Qu’il en soit ainsi : tu auras une cabane.

Il est allé dans sa pirogue,

Et il n'y a aucune trace de la pirogue ;

Devant lui se trouve une cabane éclairée,

Avec un tuyau en brique blanchi à la chaux,

Avec portes en chêne et planches.

La vieille femme est assise sous la fenêtre,

Ce sur quoi le monde se tient gronde son mari :

« Tu es un imbécile, tu es un simplet !

Le simplet a demandé une cabane !

Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson :

Je ne veux pas être une paysanne noire,

Je veux être une noble femme pilier.

Le vieil homme est allé à la mer bleue

(Mer bleue agitée).

Il commença à cliquer sur le poisson rouge.

Un poisson nagea vers lui et lui demanda :

« Que veux-tu, aîné ?

Le vieil homme lui répond en s'inclinant :

« Aie pitié, dame poisson !

La vieille femme devint plus folle que jamais,

Le vieil homme ne me laisse pas de paix :

Elle ne veut pas être une paysanne

Elle veut devenir une noble de haut rang.

Le poisson rouge répond :

"Ne sois pas triste, va avec Dieu."

Le vieil homme revint vers la vieille femme,

Que voit-il ? Grande tour.

Sa vieille femme est debout sur le porche

Dans une veste de sable coûteuse,

Chaton en brocart sur la couronne,

Les perles alourdissaient le cou,

J'ai des bagues en or sur mes mains,

Des bottes rouges aux pieds.

Devant elle se trouvent des serviteurs diligents ;

Elle les bat et les traîne par le chuprun.

Le vieil homme dit à sa vieille femme :

« Bonjour, madame la noble !

Thé, maintenant ta chérie est heureuse.

La vieille femme lui cria :

Elle l'envoya servir aux écuries.

Une semaine passe, une autre passe

La vieille femme devint encore plus stupide ;

Il envoie de nouveau le vieil homme au poisson :

« Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson :

Je ne veux pas être une noble de haut rang.

Mais je veux être une reine libre.

Le vieil homme a eu peur et a prié :

« Quoi, femme, as-tu mangé trop de jusquiame ?

Vous ne pouvez ni marcher ni parler.

Vous ferez rire tout le royaume. »

La vieille femme devint encore plus en colère,

Elle a frappé son mari sur la joue.

"Comment oses-tu, mec, discuter avec moi,

Avec moi, une noble pilier ?

Allez à la mer, vous dit-on avec honneur ;

Si vous n’y allez pas, ils vous mèneront bon gré mal gré.

Le vieil homme est allé à la mer

(La mer bleue est devenue noire).

Il commença à cliquer sur le poisson rouge.

Un poisson nagea vers lui et lui demanda :

« Que veux-tu, aîné ?

Le vieil homme lui répond en s'inclinant :

« Aie pitié, dame poisson !

Encore une fois ma vieille femme se rebelle :

Elle ne veut pas être une noble,

Elle veut être une reine libre. »

Le poisson rouge répond :

« Ne sois pas triste, va avec Dieu !

Bien! la vieille sera reine !

Le vieil homme revint vers la vieille femme,

Bien? devant lui se trouvent les chambres royales,

Dans les appartements, il voit sa vieille femme,

Elle s'assoit à table comme une reine,

Les boyards et les nobles la servent,

On lui verse des vins étrangers ;

Elle mange du pain d'épices imprimé ;

Une garde redoutable se tient autour d'elle,

Ils tiennent des haches sur leurs épaules.

Quand le vieil homme l'a vu, il a eu peur !

Il s'inclina devant les pieds de la vieille femme,

Il dit : « Bonjour, redoutable reine !

Eh bien, est-ce que ta chérie est heureuse maintenant ?

La vieille femme ne le regardait pas,

Elle a simplement ordonné qu'on le chasse hors de vue.

Les boyards et les nobles accoururent,

Ils ont poussé le vieil homme en arrière.

Et les gardes accoururent à la porte,

M'a presque coupé en morceaux avec des haches,

Et les gens se moquaient de lui :

« C’est bien pour toi, vieil ignorant !

Désormais, la science pour toi, ignorant :

Ne vous asseyez pas dans le mauvais traîneau ! »

Une semaine passe, une autre passe

La vieille femme devint encore plus furieuse :

Les courtisans font venir son mari.

Ils trouvèrent le vieil homme et le lui amenèrent.

La vieille femme dit au vieil homme :

« Retournez-vous, inclinez-vous devant le poisson.

Je ne veux pas être une reine libre,

Je veux être la maîtresse de la mer,

Pour que je puisse vivre dans la mer d'Okiyan,

Pour que le poisson rouge me serve

Et elle ferait mes courses.

Le vieil homme n'a pas osé contredire

Je n'ai pas osé dire un mot.

Le voici vers la mer bleue,

Il voit une tempête noire en mer :

Alors les vagues de colère ont gonflé,

C'est ainsi qu'ils marchent, hurlent et hurlent.

Il commença à cliquer sur le poisson rouge.

Un poisson nagea vers lui et lui demanda :

« Que veux-tu, aîné ?

Le vieil homme lui répond en s'inclinant :

« Aie pitié, dame poisson !

Que dois-je faire de cette foutue femme ?

Elle ne veut pas être reine,

Veut être la maîtresse de la mer :

Pour qu'elle puisse vivre dans la mer d'Okiyan,

Pour que tu la sers toi-même

Et j'aurais fait ses courses.

Le poisson n'a rien dit

Je viens de lui éclabousser la queue dans l'eau

Et je suis allé dans la mer profonde.

Il a attendu longtemps au bord de la mer une réponse,

Il n'a pas attendu, il est retourné vers la vieille femme

Et voilà, il y avait encore une pirogue devant lui ;

Sa vieille femme est assise sur le seuil,

Et devant elle se trouve une auge cassée.

Vous pouvez également écouter le texte « Contes du pêcheur et du poisson » d'A.S. Pouchkine.

Conte populaire russe sur un pêcheur et un poisson. Alexandre Pouchkine - Le Conte du pêcheur et du poisson : vers

Quel est l'intérêt du Conte du pêcheur et du poisson ?