Règle d'or de l'éthique utile à tous de connaître. À l’école, il est étudié dans les cours « Fondements de la culture orthodoxe » en 4e année. Et comme l'une des tâches du sujet, ce qui suit est donné :
- Ramasser les proverbes, conforme à la règle d’or de l’éthique.
Voyons cela d'abord quelle est cette règle. Le Christ a dit : « Ainsi, dans tout ce que vous voulez qu’on vous fasse, faites-le-leur. » Autrement dit:
- Faites aux autres ce que vous voudriez qu’ils vous fassent. Si vous voulez le bien, faites le bien. Si vous voulez que les gens ne répandent pas de sales ragots à votre sujet, dites simplement la vérité.
Cette règle est aussi appelée La règle d'or de la moralité et de l'éthique, pas seulement éthique. En russe, il y a aussi beaucoup de les proverbes, reflétant cette idée :
- À un bon bonjour, une bonne réponse.
- Ce que nous sommes envers les gens, les gens le sont aussi envers nous.
- Attendez-vous à du bien pour du bien, du mal pour du mal.
- Lorsque vous faites le mal, n’espérez pas le bien.
- Celui qui suit le mal ne trouvera pas le bien.
- Pour le bien - le bien, et pour le mal - le mal.
- Être gentil, c’est être connu comme gentil.
- Bon à semer, bon à récolter.
- La vertu est récompensée.
- En vous couchant, vous dormirez aussi.
- Quoi qu'il arrive, c'est comme ça que vous réagissez.
- À son retour, il réagira également.
- On récolte ce que l'on sème.
- Plus ça change, plus c'est la même chose.
- Une bonne graine est une bonne graine.
- Ne crachez pas dans le puits, vous devrez boire l'eau.
- Pendant qu'ils battent, ils pleurent.
- Comme pour Foma, il en est de même pour vous.
- La façon dont vous vivez est la façon dont vous serez connu.
- Quelle que soit la tasse que vous servez à votre ami, c’est celle que vous devriez boire vous-même.
- Ce que l'oncle est envers les gens, il l'est aussi envers les gens.
- Ce que vous ne voulez pas pour vous-même, ne le souhaitez pas à quelqu’un d’autre.
- Un bon jardinier a un bon jardin.
- La vie n'est pas belle en jours, mais en actes.
- Vivez plus humblement, ce sera plus agréable pour tout le monde.
- Un tempérament cruel ne conviendra pas.
- Ne creusez pas de trou pour quelqu’un d’autre, vous y tomberez vous-même.
- Celui qui creuse un trou pour un autre y tombera lui-même.
- Ne faites pas le mal - vous ne serez pas dans une peur éternelle.
- Ne faites pas le mal, vous ne connaîtrez pas le mal.
- Un arbre se reconnaît à ses fruits, et un homme à ses actes.
- Un bon début - la moitié de la bataille est terminée.
- Chaque personne est reconnue en action.
- Vous êtes jugé sur vos actes.
- Une bonne action ne va pas sans récompense.
- Le chef paie pour les mauvaises actions.
- Celui qui vit inséparablement avec le mal ne vivra pas une vie prospère.
- Celui qui a son visage face à tout le monde ne tourne pas le dos aux bonnes personnes.
- Celui qui est lui-même un voyou ne fait pas confiance aux autres.
- Celui qui ne se gouverne pas n'instruira pas les autres.
- Celui qui est mince, tout autour de lui est mauvais.
Nous avons répertorié des proverbes qui reflètent le sens de la règle d'or de la moralité, de l'éthique et de l'éthique. Et maintenant, je voudrais donner des exemples de dictons populaires sur le bon comportement et les qualités morales d'une personne. Ils peuvent aussi être utiles 😉
- Pour une mauvaise habitude, ils traitent une personne intelligente d’imbécile.
- Prenez à nouveau soin de vos vêtements et prenez soin de votre honneur dès votre plus jeune âge.
- Bien joué, beau, mais tordu de cœur.
- Dans la maison de quelqu'un d'autre, ne soyez pas visible, mais soyez amical.
- D’ailleurs, garder le silence est un grand mot à dire.
- C’est un mot affectueux que c’est le jour du printemps.
- Grondez, grondez et laissez votre parole au monde.
- À la maison, comme je veux, et chez les gens, comme on leur dit.
- Mangez la tarte aux champignons et fermez votre bouche.
- Hier, j'ai menti, et aujourd'hui, on me traite de menteur.
- Il y a du miel sur la langue et de la glace dans le cœur.
- Un mot gentil plaît aussi au chat.
Proverbes tirés de sources :
- I. M. Snegirev. "Proverbes et paraboles populaires russes."
- N. Uvarov «Encyclopédie de la sagesse populaire».
- A.M. Zhigulev. "Proverbes et dictons populaires russes."
- O.D. Ouchakova. "Dictionnaire de l'école. Proverbes, dictons, expressions populaires."
Proverbes populaires sur l'étiquette de la parole
Sonner n’est pas une prière, crier n’est pas une conversation.
En verbosité, non sans paroles vaines.
Réfléchissez d'abord, puis dites-le.
Il vaut mieux sous-estimer que surestimer.
Le champ est rouge de millet, et la parole est avec l'écoute.
Un silence bienveillant n'est pas la solution ?
Parlez sans réfléchir, tirez sans viser.
Ma langue est mon ennemie, elle parle devant mon esprit.
Vivez entre voisins, participez à des conversations.
Si vous surveillez votre langue, elle vous protégera.
Une parole sincère atteint le cœur.
Le discours rouge est beau à écouter.
Participer à une conversation intelligente, c'est acquérir de l'intelligence, mais participer à une conversation stupide, c'est perdre la vôtre.
Un bon mot représente la moitié de la bataille.
Le champ est rouge de mil et la conversation se fait avec l'esprit. Un discours intelligent est bon à écouter.
Parlez à un gars intelligent de la possibilité de boire du miel.
Dans les bons moments, parler et dans les mauvais moments, garder le silence.
La langue ne se flétrit pas à cause des paroles polies.
Un mot gentil n'est pas difficile, mais bientôt.
Ne cédez pas à un mot gentil, ne soyez pas offensé par un mot méchant.
Le mot n’est pas une flèche, mais il pique le cœur.
Un mot méchant qui brûle le feu.
L'étiquette de la parole dans la culture traditionnelle du Nord russe : sémantique, structure, fonctionnement (basé sur les archives « La culture spirituelle du Nord russe dans la littérature populaire »)
EssaiExpressions populaire étiquette. du peuple culte des saints. » Chapitre II. du peuple discours étiquette et culture de la communication 2.1. Situations populaire discours étiquette...V les proverbes Le peuple russe V.I. Dahl, dans le SRNG, ainsi que dans le dictionnaire russe discours étiquette: ‘ ...
Une étiquette de discours Yongpeng dans le domaine de l'hôtellerie d'affaires en russe (sur fond chinois)
EssaiLe dictionnaire le plus célèbre de Russie les proverbes- dictionnaire " les proverbes Peuple russe" V.I. Dalia... Ce dictionnaire reflète populaire une mentalité qui véhicule une attitude... son propre contenu spécifique discours étiquette. Discours étiquette chaque nation...
Note explicative 5 contenu du travail psychologique et pédagogique sur le développement cognitif et de la parole domaine pédagogique « Cognition »
Note explicativeConsolider les connaissances en russe - populaire les proverbes et des dictons qui glorifient... Pour développer les compétences en communication, discours et comportemental étiquette. Favoriser une approche positive, basée sur des valeurs... Aider à maîtriser les formulaires discours étiquette. Continuez à développer vos compétences...
Programme de travail pour le cours « Langue russe » 2e année
Programme de travail... "); - échange d'opinions sur le sens les proverbes, formules discours étiquette; – des explications pour lesquelles les interlocuteurs ne sont pas… de nationalité. Observez les particularités du russe populaire discours : mélodie, rythme, imagerie. Trouver...
-
Envoyer votre bon travail dans la base de connaissances est simple. Utilisez le formulaire ci-dessous
Les étudiants, étudiants diplômés, jeunes scientifiques qui utilisent la base de connaissances dans leurs études et leur travail vous en seront très reconnaissants.
Posté sur http://allbest.ru
Ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie
Établissement d'enseignement public d'enseignement professionnel supérieur
"Université pédagogique d'État d'Orenbourg"
Faculté de Philologie
Département de langue russe moderne, de rhétorique et de culture de la parole
Travaux de cours
L'étiquette de la parole russe et son reflet dans les proverbes et les dictons
Étudiants de 1ère année Zhumataeva A.K.
Conseiller scientifique:
Chebotnikova Tatiana Alekseevna,
Docteur en Philologie, Professeur Associé.
Orenbourg
Introduction
Chapitre 1. Étiquette de parole de la langue russe
1.1 Spécificités de l'étiquette de la parole russe
1.2 Technique de mise en œuvre des formulaires d'étiquettes
1.3 Interaction de la parole et de l'étiquette comportementale
1.4 Distances de parole et tabous
1.5 Compliments. Critique culturelle dans la communication vocale
Chapitre 2. Reflet de l'étiquette de la parole dans les proverbes et les dictons
2.1 Proverbes et dictons
2.2 Regroupement et interprétation de proverbes et de dictons sur la langue, la parole et la culture du comportement de la parole
Conclusion
Liste de la littérature utilisée
Introduction
Le peuple russe dans l'image linguistique du monde est représenté de la manière la plus expressive par des proverbes et des dictons. Le fait est connu depuis longtemps, donnant le nom caractéristique à l'ouvrage de I. M. Snegirev « Les Russes dans leurs proverbes ». Peut-être qu'il n'y a rien d'important dans la vie d'un Russe qui ne se reflète dans les proverbes et les dictons. "Et ce qui n'est pas dans ces phrases n'a pas atteint les gens en réalité, ne s'en souciait pas, ne les rendait pas heureux et ne les attristait pas." De nombreux proverbes et dictons russes sont consacrés au langage, à la parole et à la culture du comportement de la parole. Cet aspect de la vie a toujours été au centre de l’attention personnelle et publique, car il est particulièrement important. Jusqu'à récemment, la culture nationale russe de la communication se distinguait par sa richesse et son originalité. Les règles de comportement de parole pour l'orateur et l'auditeur étaient transmises de génération en génération sous la forme de proverbes et de dictons qui exprimaient l'opinion du peuple et avaient la force de lois non écrites. Une section du manuel de Yu. V. Rozhdestvensky est consacrée aux « règles folkloriques de l'étiquette de la parole », basées sur les proverbes et les dictons des peuples de l'Est. Dans mon travail, j'utilise principalement du matériel provenant de proverbes et de dictons russes (y compris des mots empruntés). Le fonds proverbial de la langue russe, qui exprime le plus clairement la mentalité russe, la structure figurative de la pensée poétique, la « physionomie nationale de la langue » (V. G. Belinsky), est diversifié à la fois en termes structurels-grammaticaux et structurels-sémantiques. Mais avant de parler de proverbes et de dictons, il est nécessaire de définir les concepts, ainsi que de les différencier.
Ainsi, les proverbes sont « de courts dictons populaires qui ont à la fois un plan littéral et figuré (figuratif) ou seulement un plan figuré et forment une phrase grammaticalement complète » ; « plan littéral et représentant grammaticalement une phrase complète » et les expressions proverbiales sont un type intermédiaire d’expressions « qui combinent les caractéristiques des proverbes et des dictons ».
Le but de ce cours est de comprendre les caractéristiques du reflet de l'étiquette de la parole dans les proverbes et les dictons.
L'objectif de ce cours est d'analyser les proverbes et les dictons afin de découvrir les reflets des règles de l'étiquette de la parole dans les proverbes et les dictons russes. En conséquence, l'objet d'étude sont les unités phraséologiques mentionnées ci-dessus.
L'ouvrage se compose de deux chapitres, introduction et conclusion.
L'introduction explique les buts et objectifs de l'étude, les méthodes, le matériel et la structure du travail.
Le premier chapitre formulera les concepts et les caractéristiques de l'étiquette de la parole en langue russe. Les règles de base de l'étiquette de la parole en langue russe seront également abordées.
Dans le deuxième chapitre, les proverbes et les dictons seront examinés en détail, et leur analyse sera également effectuée afin d'identifier certaines caractéristiques de l'étiquette de la parole.
En conclusion, une conclusion est tirée sur les résultats de l'étude.
Chapitre 1. Étiquette de parole de la langue russe
1.1 Spécificités de l'étiquette de la parole russe
L'étiquette de la parole est un système de règles de comportement vocal et de formules stables pour une communication polie.
La possession de l'étiquette de la parole contribue à l'acquisition de l'autorité, génère la confiance et le respect. Connaître les règles de l'étiquette de la parole et les observer permet à une personne de se sentir en confiance et à l'aise, et de ne pas éprouver de gêne ou de difficultés de communication.
Le strict respect de l'étiquette de la parole dans la communication commerciale laisse aux clients et aux partenaires une impression favorable de l'organisation et maintient sa réputation positive.
L'étiquette de la parole a des spécificités nationales. Chaque nation a créé son propre système de règles de comportement en matière de parole. Dans la société russe, des qualités telles que le tact, la courtoisie, la tolérance, la bonne volonté et la retenue sont particulièrement appréciées.
L'importance de ces qualités se reflète dans de nombreux proverbes et dictons russes qui caractérisent les normes éthiques de communication. Certains proverbes indiquent la nécessité d'écouter attentivement son interlocuteur : Une personne intelligente ne parle pas, une personne ignorante ne lui permet pas de parler. Langue - une, oreille - deux, dites une fois, écoutez deux fois. D'autres proverbes soulignent les erreurs typiques dans la construction d'une conversation : Répond quand on ne lui demande pas. Grand-père parle de poulet et grand-mère parle de canard. Vous écoutez et nous garderons le silence. Un homme sourd écoute parler un muet. De nombreux proverbes mettent en garde contre le danger d’une parole vide de sens, inutile ou offensante : Tous les problèmes d’une personne viennent de sa langue. Les vaches sont attrapées par les cornes, les hommes par la langue. Un mot est une flèche ; si vous le lâchez, il ne reviendra pas. Ce qui n'est pas dit peut être exprimé, mais ce qui a été dit ne peut être rendu. Il vaut mieux sous-estimer que surestimer. Ça bourdonne du matin au soir, mais il n'y a rien à écouter.
Le tact est une norme éthique qui oblige l'orateur à comprendre l'interlocuteur, à éviter les questions inappropriées et à discuter de sujets qui peuvent lui être désagréables.
La considération réside dans la capacité d'anticiper les éventuelles questions et souhaits de l'interlocuteur, la volonté de l'informer en détail sur tous les sujets pertinents pour la conversation.
La tolérance signifie être calme face à d'éventuelles divergences d'opinions et éviter les critiques acerbes à l'égard des opinions de votre interlocuteur. Vous devez respecter les opinions des autres et essayer de comprendre pourquoi ils ont tel ou tel point de vue. La maîtrise de soi est étroitement liée à une qualité de caractère telle que la tolérance - la capacité de répondre calmement aux questions et déclarations inattendues ou sans tact d'un interlocuteur.
La bonne volonté est nécessaire tant par rapport à l'interlocuteur que dans toute la structure de la conversation : dans son contenu et sa forme, dans l'intonation et le choix des mots.
1.2 Techniques de mise en œuvre des formulaires d'étiquettes
Tout acte de communication comporte un début, une partie principale et une partie finale. Si le destinataire n'est pas familier avec le sujet du discours, la communication commence par la connaissance. De plus, cela peut se produire directement ou indirectement. Bien sûr, il est conseillé de se faire présenter par quelqu'un, mais il y a des moments où vous devrez le faire vous-même.
Etiquette propose plusieurs formules possibles :
Laissez-moi vous connaître.
J'aimerais te rencontrer.
Familiarisons-nous.
Faisons plus ample connaissance.
Lorsque vous contactez une institution par téléphone ou en personne, il devient nécessaire de vous présenter :
Laisse moi me présenter.
Mon nom de famille est Sergeev.
Je m'appelle Valéry Pavlovitch.
Les réunions officielles et informelles de connaissances et d'étrangers commencent par une salutation.
Formules de salutations officielles :
Bonjour!
Bon après-midi
Formules de salutations non officielles :
Bonjour!
Les formules initiales de communication s'opposent aux formules utilisées à la fin de la communication ; elles expriment le souhait : Tout le meilleur (bien) ! ou espérer une nouvelle rencontre : à demain. Jusqu'au soir. Au revoir.
Lors de la communication, s'il y a une raison, les gens lancent des invitations et expriment leurs félicitations.
Invitation:
Laisse-moi t'inviter...
Venez à la célébration (anniversaire, réunion).
Nous serons heureux de vous voir.
Félicitation :
Permettez-moi de vous féliciter pour...
Veuillez accepter mes sincères (sincères, chaleureuses) félicitations...
Chaleureuses félicitations...
L’expression de la demande doit être polie, délicate, mais sans complaisance excessive :
Faites-moi une faveur...
Si ce n’est pas difficile pour toi (si ce n’est pas difficile pour toi)…
S'il vous plaît, soyez gentil...
Puis-je vous demander...
Je t'en supplie beaucoup...
Les conseils et suggestions ne doivent pas être exprimés de manière catégorique. Il convient de formuler des conseils sous la forme d'une recommandation délicate, un message sur quelques circonstances importantes pour l'interlocuteur :
Permettez-moi d'attirer votre attention sur...
Je vous suggérerais...
La formulation du refus de répondre à une demande peut être la suivante :
- (Je) ne peux pas (incapable, incapable) d'aider (permettre, assister).
Cela n’est actuellement pas possible.
Comprenez que ce n’est pas le moment de faire une telle demande.
Désolé, mais nous (je) ne pouvons pas répondre à votre demande.
Je suis obligé de refuser (interdire, ne pas autoriser).
1.3 Interaction de la parole et de l'étiquette comportementale
L'étiquette est étroitement liée à l'éthique. L'éthique prescrit les règles de comportement moral (y compris la communication), l'étiquette présuppose certaines manières de se comporter et nécessite l'utilisation de formules de politesse externes exprimées dans des actes de langage spécifiques.
Le respect des exigences de l'étiquette en cas de violation des normes éthiques est de l'hypocrisie et de la tromperie envers autrui. D'un autre côté, un comportement tout à fait éthique qui ne s'accompagne pas du respect de l'étiquette produira inévitablement une impression désagréable et amènera les gens à douter des qualités morales de l'individu.
Dans la communication orale, il est nécessaire de respecter un certain nombre de normes éthiques et d'étiquette étroitement liées les unes aux autres.
Premièrement, vous devez traiter votre interlocuteur avec respect et bienveillance. Il est interdit d'offenser ou d'insulter votre interlocuteur par votre discours, ou d'exprimer du dédain. Les évaluations négatives directes de la personnalité du partenaire de communication doivent être évitées ; seules des actions spécifiques peuvent être évaluées, tout en faisant preuve du tact nécessaire. Des mots grossiers, un discours effronté, un ton arrogant sont inacceptables dans une communication intelligente. Et d'un point de vue pratique, de telles caractéristiques du comportement vocal sont inappropriées, car ne contribuent jamais à atteindre le résultat souhaité en matière de communication.
La politesse dans la communication présuppose une compréhension de la situation, en tenant compte de l'âge, du sexe, du statut officiel et social du partenaire de communication. Ces facteurs déterminent le degré de formalité de la communication, le choix des formules d'étiquette et l'éventail des sujets pouvant être discutés.
Deuxièmement, il est demandé à l'orateur d'être modeste dans son auto-évaluation, de ne pas imposer ses propres opinions et d'éviter d'être trop catégorique dans son discours.
De plus, il faut mettre le partenaire de communication à l'honneur, s'intéresser à sa personnalité, à son opinion et prendre en compte son intérêt pour un sujet particulier.
Il faut également prendre en compte la capacité de l’auditeur à percevoir le sens de vos propos ; il convient de lui laisser du temps pour se reposer et se concentrer. Pour cette raison, il vaut la peine d'éviter les phrases trop longues, il est utile de faire de courtes pauses et d'utiliser des formules vocales pour maintenir le contact : vous savez bien sûr... ; vous pourriez être intéressé de savoir... ; comme vous pouvez le voir...; noter…; il faut le noter... etc.
Les normes de communication déterminent également le comportement de l'auditeur.
Premièrement, il faut mettre d’autres choses de côté pour écouter la personne. Cette règle est particulièrement importante pour les spécialistes dont le travail est de servir les clients.
Lors de l'écoute, vous devez traiter l'orateur avec respect et patience, essayer d'écouter attentivement et jusqu'au bout. Si vous êtes très occupé, il est permis de demander d'attendre ou de reporter la conversation à une autre heure. Dans la communication officielle, il est totalement inacceptable d’interrompre l’interlocuteur, d’insérer divers commentaires, notamment ceux qui caractérisent nettement les propositions et les demandes de l’interlocuteur. Comme l’orateur, l’auditeur met son interlocuteur au centre de l’attention et souligne son intérêt à communiquer avec lui. Vous devez également être en mesure d’exprimer votre accord ou votre désaccord en temps opportun, de répondre à une question ou de poser votre propre question.
Les règles d'éthique et d'étiquette s'appliquent également au discours écrit.
Une question importante dans l’étiquette des lettres commerciales est le choix de l’adresse. Pour les lettres standard destinées à des occasions formelles ou mineures, l'adresse « Cher M. Petrov ! » Pour une lettre à un cadre supérieur, une lettre d'invitation ou toute autre lettre sur un sujet important, il est conseillé d'utiliser le mot « respecté » et d'appeler le destinataire par son nom et son patronyme.
Dans les documents commerciaux, il est nécessaire d'utiliser habilement les capacités du système grammatical de la langue russe.
Par exemple, la voix active d'un verbe est utilisée lorsqu'il est nécessaire d'indiquer la personne active. La voix passive doit être utilisée lorsque le fait d'une action est plus important que la mention des personnes qui ont accompli l'action.
La forme parfaite du verbe met l'accent sur l'exhaustivité de l'action, et l'imparfait indique que l'action est en train de se développer.
Dans la correspondance commerciale, on a tendance à éviter le pronom « je ». La première personne est exprimée par la terminaison du verbe.
1.4 Distances de parole et tabous
La distance dans la communication verbale est déterminée par l'âge et le statut social. Il s'exprime oralement en utilisant les pronoms vous et vous.
L'étiquette de la parole détermine les règles de choix de l'une de ces formes. En général, le choix est dicté par une combinaison complexe de circonstances extérieures de communication et de réactions individuelles des interlocuteurs :
· le degré de connaissance des partenaires (vous - avec une connaissance, vous - avec un étranger) ;
· la formalité de l'environnement de communication (vous êtes informel, vous êtes officiel) ;
· la nature de la relation (vous êtes amical, « chaleureux », vous êtes résolument poli ou tendu, distant, « froid ») ;
· égalité ou inégalité des relations de rôle (selon l'âge, la position : vous êtes égal et inférieur, vous êtes égal et supérieur).
Le choix de l'une des formes d'adresse dépend non seulement de la position formelle et de l'âge, mais aussi de la nature de la relation des interlocuteurs, de leur disposition à un certain degré de formalité de la conversation, de leurs goûts et habitudes linguistiques.
Ainsi, le vous est lié, amical, informel, intime, confiant, familier ; Vous êtes poli, respectueux, formel et distant.
Selon la forme d'adresse à vous ou à vous, il existe des formes grammaticales de verbes, ainsi que des formules vocales pour les salutations, les adieux, les félicitations et les expressions de gratitude.
Un tabou est une interdiction d'utiliser certains mots en raison de facteurs historiques, culturels, éthiques, sociopolitiques ou émotionnels.
Les tabous sociopolitiques sont caractéristiques de la pratique de la parole dans les sociétés à régime autoritaire. Ils peuvent concerner les noms de certaines organisations, les mentions de certaines personnes détestées par le régime en place (par exemple, des hommes politiques de l'opposition, des écrivains, des scientifiques), certains phénomènes de la vie sociale officiellement reconnus comme inexistants dans une société donnée.
Des tabous culturels et éthiques existent dans chaque société. Il est clair que les propos obscènes et la mention de certains phénomènes physiologiques et parties du corps sont interdits.
La négligence des interdictions éthiques de parole n'est pas seulement une violation flagrante de l'étiquette, mais aussi une violation de la loi.
L'insulte, c'est-à-dire l'humiliation de l'honneur et de la dignité d'autrui, exprimée sous une forme indécente, est considérée par le droit pénal comme un crime (article 130 du Code pénal de la Fédération de Russie).
1.5 Compliments. Culture de la critique dans la communication verbale
Un avantage important d'une personne en communication est la capacité de faire des compliments beaux et appropriés. Prononcé avec tact et au bon moment, un compliment remonte le moral du destinataire, le préparant à une attitude positive envers l'interlocuteur, envers ses propositions, envers la cause commune.
Un compliment est dit au début d'une conversation, lors d'une rencontre, d'une connaissance, d'une séparation ou lors d'une conversation. Un compliment est toujours agréable. Seul un compliment peu sincère ou trop enthousiaste est dangereux.
Un compliment peut concerner l'apparence, d'excellentes capacités professionnelles, une haute moralité, des compétences en communication et contenir une évaluation générale positive :
Vous avez l'air bien (excellent, merveilleux, excellent, magnifique).
Vous êtes tellement (très) charmant (intelligent, débrouillard, raisonnable, pratique).
Vous êtes un bon (excellent, excellent, excellent) spécialiste (économiste, manager, entrepreneur).
Vous gérez bien (votre) entreprise (commerce, commerce, construction) (excellent, excellent, excellent).
Vous savez bien (gérer) les gens et les organiser.
C'est un plaisir (bon, excellent) de faire des affaires (travailler, coopérer) avec vous.
Une culture de la critique est nécessaire pour que les propos critiques ne gâchent pas la relation avec l'interlocuteur et lui permettent d'expliquer son erreur.
Pour ce faire, il ne faut pas critiquer la personnalité et les qualités de l'interlocuteur, mais des erreurs spécifiques dans son travail, les lacunes de ses propositions et l'inexactitude des conclusions.
Pour que les critiques n'affectent pas le ressenti de l'interlocuteur, il convient de formuler des commentaires sous forme de raisonnement, en attirant l'attention sur l'écart entre les tâches du travail et les résultats obtenus. Il est utile d’encadrer les discussions critiques sur le travail comme une recherche commune de solutions à des problèmes complexes.
La critique des arguments d'un adversaire dans un différend devrait être une comparaison de ces arguments avec des dispositions générales qui ne suscitent pas de doutes chez l'interlocuteur, des faits fiables, des conclusions vérifiées expérimentalement et des données statistiques fiables.
La critique des déclarations d’un adversaire ne doit pas concerner ses qualités personnelles, ses capacités ou son caractère.
La critique du travail commun par l'un de ses participants doit contenir des propositions constructives, la critique du même travail par un étranger peut se réduire à signaler des lacunes, puisque l'élaboration de solutions est l'œuvre de spécialistes et l'évaluation de l'état des choses et de l'efficacité. de l’organisation est le droit de tout citoyen.
Chapitre 2. Reflet de l'étiquette de la parole dans les proverbes et les dictons
2.1 Proverbes et dictons
étiquette proverbe russe disant
Les proverbes et les dictons constituent un patrimoine inestimable pour le peuple russe. Ils sont apparus bien avant l’avènement de l’écriture et se sont transmis oralement de génération en génération. Les proverbes et les dictons constituent pratiquement le genre folklorique le plus ancien. Grâce à la richesse de la langue russe, ils contiennent toute la profondeur du contenu, l'imagerie et l'incroyable luminosité qui assurent leur vie éternelle dans notre langage familier.
Ce n'est pas pour rien qu'on dit que le proverbe est dit pour une raison. Elle est citée avec plaisir, elle est aimée et appréciée, elle est à la fois enseignante et consolatrice, et sert même d'ornement à notre discours.
Les proverbes et les dictons ne sont rien d’autre que la sagesse populaire recueillie au fil de nombreuses générations. Ils nous avertissent, nous donnent des conseils et nous enseignent la sagesse, ils louent le courage, le travail acharné et la gentillesse, et en même temps ridiculisent des qualités humaines telles que la paresse et la lâcheté, le mal et l'égoïsme, et aussi les proverbes et les dictons encouragent la noblesse, la persévérance et la diligence. La base d'un proverbe ou d'un dicton est un exemple d'une situation de vie et parfois un indice, parfois une indication directe de la bonne décision. Guidé par des proverbes et des dictons, vous pouvez être sûr que vous faites la bonne chose.
2.2 Regroupement et interprétation de proverbes et de dictons sur la langue, la parole et la culture du comportement de la parole
En regroupant proverbes et dictons, j'ai délibérément donné leurs interprétations, me limitant, si nécessaire, à de brèves explications, en gardant à l'esprit les instructions de V.I. Dal : « il faut interpréter et expliquer les proverbes avec une extrême prudence » et « interpréter un mot d'esprit ou un mot ». une allusion que le lecteur lui-même comprend. " - vulgaire et écoeurant. " Si vous essayez de compiler un ensemble de règles de comportement vocal basées sur des proverbes et des dictons russes, cela pourrait ressembler à ceci.
Règles pour l'orateur
1. Rappelez-vous que la langue (la parole) est un grand pouvoir qui peut être dirigé vers le bien et le mal.
La langue est petite, mais elle contrôle tout le corps.
Une petite langue fait bouger un grand homme.
La langue déplace les royaumes.
La langue parle aussi avec Dieu.
La langue est une bannière, elle dirige l'équipe.
Sans langue et la cloche est muette.
La langue vous mènera à Kyiv.
La langue ne vous apportera aucun bien.
Votre langue est le premier adversaire.
La langue est lascive comme celle d'une chèvre (comme d'un chat).
La langue mène au péché.
La langue vous mènera à la taverne.
Ma langue est mon ennemi (il parle devant son esprit).
Ma langue est mon ennemie : elle rôde devant l'esprit, cherche les ennuis.
La langue nourrit, arrose et donne une fessée dans le dos.
La langue nourrit le pain et gâte les choses.
La langue est une meule : elle broie tout ce qui la frappe (quoi qu'il arrive à la heurter).
La langue est douce : elle balbutie ce qu'elle veut.
La langue est un ancrage dans le corps.
Une parole à la parole s'est élevée : d'une parole le Seigneur a créé le monde, d'une parole Judas a trahi le Seigneur.
2. Manipulez votre langue (mot) avec précaution afin de ne pas causer de problèmes à vous-même et aux autres.
N'ayez pas peur du couteau, mais de la langue. Craignez le Très-Haut, n’en dites pas trop.
Cela ne souille pas la bouche, mais la souille par la bouche. Par la bouche (par la bouche), la maladie entre et les problèmes en ressortent.
La parole est perdue, mais des gens en meurent.
Le mot n’est pas un coup, mais pire qu’un coup.
Le mot n'est pas une flèche, mais plus puissant qu'une flèche (il frappe).
Le rasoir gratte, mais le mot coupe.
Réfléchissez d'abord, puis parlez.
Le mot n’est pas un moineau ; s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas.
Une fois que vous tirez, vous ne pouvez pas saisir la balle ; lorsque vous prononcez un mot, vous ne pouvez pas la retourner.
Vous ne pouvez pas intercepter des crachats, vous ne pouvez pas détourner votre attention.
Vous pouvez tenir le cheval sur les rênes, mais vous ne pouvez pas retirer les mots de votre bouche.
Parlez et regardez en arrière.
Parlez, mais ne parlez pas.
Et je donnerais cher pour un mot, mais vous ne pourrez pas le racheter.
Si vous le dites, vous ne le reviendrez pas, si vous l’écrivez, vous ne l’effacerez pas, si vous le coupez, vous ne le remettrez pas.
Ce qui est écrit avec un stylo ne peut pas être découpé (ne peut pas être découpé) avec une hache.
Un mot peut conduire à une querelle éternelle.
3. N'oubliez pas qu'une personne est jugée sur ses discours.
Comme le sont les propriétés, les discours le sont aussi.
Connaissez une pie par sa langue.
Vous n'entendrez pas un mot gentil de la part d'une personne fringante.
Les conteurs ne conviennent pas comme commis.
La force se tait, la faiblesse crie.
Un esprit court a une longue langue.
Un sage se tait quand un insensé grogne.
Le malin jugera et le stupide jugera.
Les gens de la méchante Natalya sont tous des escrocs.
4. Ne soyez pas bavard ou verbeux.
Garde ta bouche fermée.
Mangez la tarte aux champignons et fermez votre bouche.
Gardez votre langue en laisse (sur une ficelle).
Gardez votre langue courte.
Une langue courte sera étendue, mais une langue longue sera raccourcie en étant intelligente.
Dans une conversation intelligente, vous gagnez votre intelligence, dans une conversation stupide, vous perdez la vôtre.
Dans la conversation de quelqu'un d'autre, tout le monde achètera de la sagesse.
Parlez à un gars intelligent de la possibilité de boire du miel. Les discours intelligents sont agréables à écouter.
5. Soyez maître de votre parole, remplissez votre promesse.
Il n'a pas donné le mot - soyez fort, mais il l'a donné - tenez bon.
Tenez parole, ne courez pas avec le vent.
Il a dit le mot, alors mettez au moins quelques bagages dessus.
Le mot est étain (c'est-à-dire lourd).
Il ne gaspille pas ses mots.
La parole est donnée comme une balle est tirée.
Il y a un dicton à propos de ceux dont les paroles ne correspondent pas à leurs actes : Généreux en paroles, mais avare en actes.
6. Ne mentez pas. Hier, j'ai menti et aujourd'hui, on me traite de menteur.
Une fois que vous mentez, vous devenez un menteur pour toujours.
Le méchant a besoin de mensonge, mais le monde aime la vérité.
C’est un mensonge, comme une petite pièce de monnaie : vous n’en vivrez pas longtemps.
Il est nocif pour les jeunes de mentir, mais c'est indécent pour les vieux.
Ce qui est faux est pourri. 13. Ne flattez pas, ne soyez pas hypocrite.
Là où il y a de la louange, il y a du blasphème.
Discours de louange selon lesquels les eaux guérissent : elles guérissent et paralysent à la fois. Les gens ont beaucoup de proverbes et de dictons sur un hypocrite et un flatteur :
Il s'effondre en un petit démon.
S'allonge doucement, mais dort dur.
Avec des paroles qui s'étendent comme des feuilles, et avec des actes qui avec des aiguilles, ils piquent.
Il parle avec une croix, mais regarde avec un pilon.
Il parle à droite mais regarde à gauche.
Il parle franchement, mais agit de manière tordue.
Il le traite d'ami, mais le vole partout.
Il y a du miel sur la langue et de la glace sous la langue.
Il y a du miel sur la langue et de la glace dans le cœur.
Les paroles sont comme le miel, mais les actes sont comme l'absinthe.
Calme dans le discours, mais féroce de cœur.
Salutations chaleureuses, mais conséquences froides.
Les discours sont comme la neige, mais les actions sont comme la suie.
Si je savais où vous déjeunez aujourd’hui, je saurais quelle chanson vous chantez.
7. Ne jugez personne dans son dos, surtout en présence des autres.
Celui qui gronde quelqu'un derrière ses yeux a peur de lui.
Ne flattez pas vos yeux et ne grondez pas derrière vos yeux.
Lorsque vous parlez d’étrangers, vous entendrez également parler des vôtres.
Celui qui dit ce qu’il veut entendra ce qu’il ne veut pas.
À propos de quelqu'un qui est toujours insatisfait de tout, grogne, gronde, on dit :
La réprimande ne vous arrête pas, la louange ne vous embauche pas.
Croasse comme un corbeau.
8. Ne dénoncez pas, ne dénoncez pas.
Celui qui dénoncera n’aura pas la tête coupée.
L'informateur reçoit le premier fouet.
9. Ne vous calomniez pas et ne croyez pas les calomnies des autres.
La calomnie est comme le charbon : si elle ne brûle pas, elle se salit.
Facile à dénigrer, pas facile à blanchir.
Facile à dire, pas facile à prouver.
On ne peut pas échapper à la langue, on la trouve partout.
10. Soyez poli, ne lésinez pas sur les paroles aimables et amicales adressées à votre interlocuteur et à ses proches.
Rien n'est cher, la courtoisie coûte cher.
Bonjour, ce n'est pas compliqué, mais ça gagne les cœurs.
Prenez du pain pour le déjeuner et dites bonjour.
Un mot gentil ne dessèchera pas votre langue.
S'incliner ne fera pas tomber votre tête (cela ne fera pas mal).
Les paroles amicales ne dessècheront pas votre langue.
Un mot gentil vaut mieux qu’une tarte moelleuse.
Un sans-abri est riche d’un mot gentil.
Pour un mot gentil, qui ne vous remercierait pas ?
Un mot gentil (gentil) plaît aussi au chat.
Et le chien comprend un mot gentil.
Et quand on dit un mot doux à un chien, il remue la queue (il ne mordra pas de sitôt).
Bonjour et le chien court.
Un mot affectueux fait mal aux os.
Un mot gentil est plus puissant qu’un club.
Une parole honnête (courtoise) calme une tête violente.
Un mot affectueux n'est pas difficile, mais rapide.
Un mot affectueux pour dire que c’est le printemps.
Un mot gentil en perles.
S'il vous plaît, ne vous inclinez pas, et merci, ne pliez pas le dos.
S'incliner en avant sera utile.
S'incliner ne vous fera pas mal au dos, ne rendra pas votre cou fou.
S'incliner ne brisera pas le bas du dos.
Ne soyez pas visible chez les gens, soyez amical à la maison.
Un veau affectueux suce deux reines.
Ce n’est pas que du drag, du jeu et de l’affection.
Merci beaucoup.
Ne regrettez pas vos propres remerciements et n’attendez pas ceux de quelqu’un d’autre.
11. Ne soyez pas impoli ou impoli envers qui que ce soit.
Priez Dieu et ne soyez pas impoli envers le diable.
L’ignorance met aussi Dieu en colère.
Pour de gros mots, même votre tête s'envolera.
Ne vous battez pas avec la prison ou avec la prison officielle.
Ne jure pas : votre bouche ne sera pas propre.
Ne laissez pas libre cours à votre langue lors d'un festin ou dans une conversation, ni à votre cœur dans la colère.
C’est un péché de discuter, mais c’est un péché de gronder.
Jurer n'est pas une preuve.
Les gens se tarissent à cause des abus, mais à force de se vanter, ils grossissent.
12. Soyez particulièrement amical avec les invités.
Honneur à l'invité, honneur au propriétaire .
Un invité sur le pas de la porte apporte du bonheur à la maison.
Peu importe la taille d'un morceau de pain ou d'un quart de mil, c'est un régal de la part de l'aimable propriétaire.
La bière d'honneur est meilleure (plus chère).
Pour être honnête, je t'appelle comme ça, alors tu me salues sur le seuil.
Content ou pas content, mais dites : de rien.
Nourrissez-le d'abord, puis demandez autour de vous.
Donnez-lui à boire, nourrissez-le, puis posez des questions après (la nouvelle).
Ils ne demandent pas : à qui, qui et où, mais s'assoient pour dîner.
Non pas aux invités de l'hôte, mais à l'hôte pour remercier les invités.
13. Respecter les coutumes et les règles de comportement établies dans la société. Soyez poli et modeste lors de votre visite.
Une personne inhabituelle ne peut pas vivre avec les gens.
Ils ne vont pas dans le monastère de quelqu’un d’autre avec leurs propres règles.
Placez la croix de manière écrite, inclinez-vous de manière savante.
À la maison comme vous le souhaitez, et en soirée comme on vous le demande.
À la maison, comme je veux, et chez les gens, comme on leur dit.
Ils n’indiquent pas dans la maison de quelqu’un d’autre.
Dans la maison de quelqu'un d'autre, ne soyez pas visible, mais soyez amical.
Tel est l'honneur.
Les invités sont des invités, mais je suis désolé, je pars.
Ils ne paient pas le pain et le sel, sauf les remerciements.
Inclinez-vous d'une manière nouvelle, mais vivez à l'ancienne.
14. Éviter les situations de conflit ; Si un différend survient, essayez de le résoudre pacifiquement, ne terminez pas la conversation par une querelle.
Parlez, mais ne discutez pas, et même si vous discutez, ne dites pas de bêtises.
Grondez, grondez et laissez votre parole au monde.
Rassemblez-vous - combattez, dispersez-vous - réconciliez-vous.
Avec qui je me bats, je ferai la paix.
Au fait, grondez, mais pas d'ailleurs, maquillez-vous.
Faites la paix avec les gens, mais combattez les péchés.
La première réprimande est meilleure que la précédente.
Un mauvais combat vaut mieux qu’une querelle.
Chaque querelle est rouge de paix.
Ne soyez pas prompt à discuter.
Il est plus facile d’éviter une querelle que de l’arrêter.
Les goûts ne pouvaient pas être discutés. Dans un différend, soyez retenu, ne laissez pas libre cours à vos mains.
Ne percez pas avec une lance, percez avec votre langue.
Parlez avec votre langue, mais ne laissez pas libre cours à vos mains.
Vous ne pouvez pas le dire avec votre langue, vous ne pouvez pas l'écarter avec vos doigts.
15. Dans un différend, défendez avec audace la vérité.
Parlez (tenez-vous debout) avec audace pour une juste cause.
Mangez la tarte (pain et sel), mais coupez la vérité.
Ne parlez pas franchement, coupez la vérité avec votre langue.
Cependant, n’oubliez pas : il n’est pas prudent de dire la vérité.
Tout le monde claironne la vérité, mais tout le monde ne l’aime pas.
Ne croyez pas toutes les rumeurs, ne dites pas toutes les vérités.
16. Ils parlent du débatteur:
Vous lui donnez sa parole, et il vous en donne dix.
Il ne mettra pas la main dans sa poche pour trouver un mot (il a un mot et il en a dix).
Sept chiens seront écartés.
17. N’insistez pas sur le fait que vous avez raison.
Si vous avez fait une erreur ou fait quelque chose de mal, excusez-vous.
Coupable, mais coupable - Dieu n'est pas dégoûté.
Celui qui obéit sera jugé par Dieu.
L’épée ne coupe pas la ou les têtes coupables. Se soumettre, c’est prier Dieu.
18. Ne vous souvenez pas de votre culpabilité antérieure envers un autre.
Celui qui se souvient du vieux sera puni par le diable.
Celui qui se souvient de l'ancien, faites attention.
19. N'offensez personne, supportez patiemment vous-même les insultes.
Faites des blagues, faites des blagues, mais ne dérangez pas les gens.
Si vous aimez les blagues sur Foma, alors aimez les blagues sur vous-même.
Il vaut mieux être offensé que d'être le délinquant.
20. Ne vous vantez pas, ne vous vantez pas, ne soyez pas arrogant.
Celui qui se vante reviendra à la raison.
Ce dont nous nous vantons, c'est pourquoi nous échouons.
Ne dites pas « sautez » avant d'avoir sauté par-dessus.
Héros, ne te vante pas quand tu vas au combat, mais vante-toi quand tu rentres chez toi.
Ne vous vantez pas lorsque vous allez à l'armée, mais vantez-vous plutôt lorsque vous quittez l'armée.
Les gens se tarissent à cause des abus, mais à force de se vanter, ils grossissent. Ils louent – ne soyez pas fiers ; ils enseignent – ne soyez pas en colère. Je suis la dernière lettre de l'alphabet.
21. Ne vous plaignez pas de vos problèmes, supportez patiemment l'adversité et les difficultés.
Portez une robe - ne la lavez pas, supportez le chagrin - ne le dites pas. Dieu (Seigneur, Christ) nous a enduré et nous a commandé.
Ne pleure pas, Dieu t'aimera mieux.
Règles pour l'auditeur
22. Essayez d'écouter plus que de parler.
Écoutez davantage et parlez moins.
Celui qui parle sème, celui qui écoute récolte.
Dieu a donné deux oreilles et une langue.
Parlez moins, écoutez plus.
Un bon silence vaut mieux qu’une mauvaise grogne.
Une bouche bien fermée ne permettra pas à une mouche d'y pénétrer.
La parole est belle grâce à l’écoute (et la conversation grâce à l’humilité).
23. Dans un dialogue, n'interrompez pas votre interlocuteur.
C'est bien de chanter ensemble, mais de parler séparément.
L’un dit rouge, deux disent hétéroclite.
S’ils ne le demandent pas, ne dansez pas.
Si vous n’aimez pas ça, n’écoutez pas (et ne vous embêtez pas à mentir).
N'interrompez pas les paroles des autres.
La parole est belle par l’écoute et la conversation par l’humilité.
24. Ne trouvez pas à redire aux propos de votre interlocuteur, ne soyez pas trop exigeant envers lui.
Tous les salauds (mots) ne rentrent pas dans une ligne.
Pour qui la prononciation ne vit pas.
Une erreur dans un mot n’est pas un problème.
La conversation n'est pas sans paroles.
Chaque histoire n’est pas sans embellissement.
Nous disons tout, mais tout ne se passe pas comme dit.
Combien de têtes, tant d’esprits.
Mot après mot s’accroche.
Celui qui souffre en parle.
Tout ce qui rend quelqu’un heureux, c’est de cela qu’il parle.
25. Ne prenez pas à cœur tout ce qu’ils disent.
La rumeur du monde est comme une vague marine.
Beaucoup de choses sont dites, mais tout n’est pas utile.
Vous ne pouvez pas coudre de boutons sur la bouche de quelqu'un d'autre.
Vous ne pouvez pas mettre un foulard sur la bouche de quelqu'un d'autre.
Ne croyez pas toutes les rumeurs.
Ne croyez pas les paroles des autres, croyez vos propres yeux.
La langue est une meule : elle broie tout. La langue est douce : elle balbutie ce qu'elle veut.
26. Ne vous fiez pas aux discours flatteurs.
Celui qui flatte bien est aussi doué pour se venger.
La flatterie et la vengeance sont amicales.
Un flatteur sous les mots est un serpent sous les fleurs.
L'amour ne connaît pas de vengeance et l'amitié ne connaît pas de flatterie.
Ils font signe : chèvre, chèvre, mais ils attirent : le loup va te manger !
Ne vous fâchez pas face à un mot grossier, ne cédez pas à un mot gentil.
Ne soyez pas en colère contre les réprimandes, ne cédez pas à l'affection.
Ne vous précipitez pas sur un mot gentil, ne vous fâchez pas contre un mot grossier.
Le mot affectueux est comme la glace printanière (peu fiable).
Un mot gentil en séduit beaucoup.
N'aimez pas un tyran, aimez un débatteur.
Pas le bienfaiteur qui a du miel sur les lèvres.
De qui ils attendent, ils les insultent.
Un rossignol craque pour un cafard et un homme pour des discours flatteurs.
Conclusion
Ainsi, dans ce cours, les proverbes et les dictons qui existent dans la langue russe dans le système d'étiquette de la parole ont été examinés. Des unités phraséologiques individuelles et leur contexte culturel ont été étudiés. Ce travail a montré que chaque proverbe ou dicton contient les informations culturelles les plus intéressantes transmises de génération en génération depuis des siècles. Aucun autre moyen linguistique ne peut rivaliser avec les proverbes et les dictons en termes de quantité d'informations sur les coutumes et les traditions.
Les proverbes préservent les connaissances, les évaluations morales et les valeurs spirituelles traditionnelles des générations précédentes. La « longévité » des proverbes s'explique par le fait que ces jugements, exprimés sous une forme laconique, figurative, expressive, restent vrais, pertinents et donc toujours demandés.
L'âge vénérable des proverbes, qui ont résisté à l'épreuve du temps, leur inspire une confiance particulière. La préservation des proverbes et des dictons dans la conscience linguistique et l'usage de la parole est l'une des manifestations de la vitalité de la culture spirituelle russe et un indicateur de la culture de la parole d'une personnalité linguistique.
L'étude des proverbes et des dictons sur le langage et la parole révèle les règles du comportement de la parole russe, qui s'avèrent beaucoup plus riches, plus diverses et plus précises que de nombreux « postulats fondamentaux pour la transmission efficace de l'information : postulats de qualité (le message ne doit pas être faux ou infondé), la quantité (le message ne doit être ni trop court ni trop long), l'attitude (le message doit être pertinent pour le destinataire) et la méthode (le message doit être clair, concis, ne pas contenir de mots et expressions incompréhensibles pour le destinataire, etc.). .
Grâce à la reproductibilité des proverbes et des dictons en tant qu'éléments de la langue et de la culture spirituelle nationale (« linguoculture »), les règles de comportement de parole qu'ils postulent sont acquises et comprises par des personnes de différentes générations et groupes sociaux tout au long de leur vie. Mais les proverbes ne sont pas que des maximes (aphorismes, maximes moralisantes dans le contenu).
En plus du sens moralisateur direct ou allégorique, ils ont les connotations les plus riches. Ils contiennent le plus souvent la principale valeur mentale et culturelle.
Les connotations nationales et culturelles inhérentes aux proverbes et aux dictons « deviennent elles-mêmes un savoir, c’est-à-dire une source de développement cognitif ». Les connotations, ayant un degré élevé de suggestivité, influencent de manière significative la formation des systèmes de valeurs d'une personne et son comportement social (y compris la parole).
Bibliographie
1. Dal V.I. Proverbes du peuple russe : Collection. En 2 volumes - T. 1 - M. : 1984.
2. Joukov V.P. Dictionnaire des proverbes et dictons russes. 11e éd., stéréotype. - M. : 2004.
3. Dal V.I. Proverbes du peuple russe : Collection. En 2 volumes - T. 1 - M. : 1984.
4. Zemskaya E. A. Vers la construction d'une typologie des échecs de communication M. : 2004.
5. Maslova V. A. Linguoculturelologie : Manuel. - M. : 2001.
6. Anikin V.P. L'art des mots dans les proverbes et les dictons 11e éd., stéréotype. - M. : 2004.
7. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. « L'étiquette du discours russe » M., 1983
8. Akishina A.A., « Etiquette vocale de la conversation téléphonique russe », M. 2000.
9. Arutyunova N. D. Anomalies et langage. M. : 1987.
10. Arova E.V. "Soyez gentil.", M. 1998.
11. Arkhangelskaïa M.D. «L'étiquette des affaires ou respecter les règles», M. 2001.
12. Vvedenskaïa L.A. « Langue russe et culture de la parole », M. 2002.
13. Goldin V.E. « Discours et étiquette », M. : Éducation, 1983.
14. Dal V.I. Proverbes du peuple russe : Collection. En 2 volumes - T. 1 - M. : 1984.
15. Joukov V.P. Dictionnaire des proverbes et dictons russes. 11e éd., stéréotype. - M. : 2004.
16. Zhigulev A. - Histoire des proverbes et dictons populaires russes. M. : 1995.
17. Zemskaya E. A. Vers la construction d'une typologie des échecs de communication M. : 2004.
18. Illustrov I.I. La vie du peuple russe dans ses proverbes et dictons. Éd. 3. M. 1915.
19. Maslova V. A. Linguoculturelologie : Manuel. - M. : 2001.
20. Podobine V.M. Zimina I.P. Proverbes et dictons russes. Lenizdat, 1956.
21. Potebnya A. A. De conférences sur l'histoire de la littérature. Fable, proverbe, dire. Kharkiv. 1884
22. Rozhdestvensky Yu. Règles folkloriques de l'étiquette de la parole. M. : 1979.
23. Simoni P.K. Recueils anciens de proverbes, dictons, énigmes russes, etc. XVIe-XVIIIe siècles. Saint-Pétersbourg. 1899
24. Snegirev I.M. Les Russes dans leurs proverbes. Raisonnement et recherche sur les proverbes et dictons domestiques. Livre 1 - 4. - M., 1831 - 1834.
25. Ouvarov N.V. Encyclopédie de la sagesse populaire. Proverbes, dictons, aphorismes, slogans, comparaisons, phrases fixes trouvées dans la langue vivante russe de la seconde moitié du XXe au début du XXIe siècle. M. : 2009.
26. Folsom F. « Livre sur le langage », M. 1974.
27. Yanyshev V. E. Discours et étiquette. M., 1993.
28. Langue et culture : sam. Commentaires. Éd. Berezina F.M., Sadura V.G. -M. : Nauka, 1987.
29. Ressource Internet www.krupenichka.ru
Publié sur Allbest.ru
Documents similaires
L'étiquette de la parole comme règles de communication. Spécificités de l'étiquette de la parole russe, caractéristiques de la technique de mise en œuvre des formes d'étiquette. Règles d'étiquette, techniques de rencontres, règles de présentation et d'utilisation d'une carte de visite. Caractéristiques des rencontres sans la participation de personne.
résumé, ajouté le 23/04/2010
Le sujet et les fonctions de l'étiquette de la parole dans la communication d'entreprise. Culture du comportement, système d'adresses, étiquette de parole. Outils linguistiques prêts à l'emploi et principes d'utilisation des formules d'étiquette. Environnement de communication et formules d'étiquette. L'importance de l'étiquette de la parole.
présentation, ajouté le 26/05/2014
Concept, spécificités, formules et fonctions de l'étiquette de la parole. Sa spécificité nationale. Adresse orale directe utilisée dans le discours commercial. Les particularités et les règles de conduite d'une conversation téléphonique. Étiquette à l'écrit. Règles de base pour mener une discussion.
résumé, ajouté le 13/05/2015
Le concept de l'étiquette de la parole. L'importance du vocabulaire, de la structure grammaticale du discours, du ton de la conversation, de l'intonation. Formes d'adresse « vous » et « vous ». Règles généralement acceptées pour les salutations et les adieux. Utiliser des modèles de discours d'étiquette lors de l'établissement du contact.
résumé, ajouté le 11/09/2011
Revue de l'histoire de l'étiquette de la parole et des facteurs déterminant sa formation. Normes, formules de politesse et de compréhension mutuelle. Distances de parole et tabous. Types de communication sur Internet. Violation des règles de l'étiquette de la parole par les utilisateurs des réseaux sociaux.
travail de cours, ajouté le 22/02/2013
Objectif de l'étiquette de la parole. Facteurs déterminant la formation de l'étiquette de la parole et son utilisation. L'étiquette des affaires, l'importance des règles de l'étiquette de la parole, leur respect. Caractéristiques de l'étiquette nationale, ses formules de discours, les règles de comportement de la parole.
résumé, ajouté le 11/09/2010
Analyse des règles et composantes de l'étiquette : politesse, tact, sensibilité, modestie et correction. Étudier l'étiquette de discours d'un vendeur et les principales étapes du service client. Descriptions de la sélection des vêtements de travail et de la culture de la communication en équipe.
test, ajouté le 29/04/2011
Étiquette de communication vocale. Le principal principe éthique de la communication verbale. Éthique des affaires et discours administratif. Moyens d'expressivité du discours commercial. Les principales fonctions du sous-style administratif : informationnelles et basées sur le contenu et organisationnelles et réglementaires.
test, ajouté le 15/02/2010
L'étiquette est un ensemble de règles de comportement liées à la manifestation externe de l'attitude envers les personnes. Identifier le lien entre la parole et l'étiquette. Caractéristiques du comportement de parole, règles du locuteur et de l'auditeur dans le dialogue. Caractéristiques distinctives du discours oratoire.
test, ajouté le 01/12/2010
Principes de base de l'étiquette de la parole en affaires. Caractéristiques de la communication d'entreprise en tant que forme particulière de communication. Moyens d'exprimer l'étiquette de la parole dans le domaine de la communication d'entreprise en utilisant l'exemple de la presse russophone et anglophone, leurs particularités.
L'article parle de valeurs morales comme la politesse. Vous apprendrez à enseigner cette qualité aux enfants à l'aide de dictons et de proverbes.
Toutes les nationalités ont des proverbes, des contes de fées et des dictons qui contiennent la sagesse populaire. Grâce à eux, vous pourrez apprendre les règles du savoir-vivre, de la politesse, du respect et de la bienveillance. Les Slaves ont enseigné ces qualités à leurs enfants dès leur plus jeune âge en utilisant des exemples de l'art populaire oral.
Ils leur lisaient des contes de fées avant de se coucher, mentionnaient des proverbes et des dictons lorsqu'une situation liée à ce sujet se présentait. Les parents et les grands-parents ont également expliqué aux enfants le sens de ces paroles. Les enfants ont grandi et ont adopté les bons traits de caractère de leurs parents plus âgés. Nous parlerons ensuite des proverbes, des dictons sur le thème de la politesse et de leur signification sémantique.
Proverbes et dictons sur la politesse pour l'âge préscolaire, maternelle : un recueil avec une explication du sens
De nombreuses méthodes différentes sont utilisées pour enseigner la politesse. À l'école et dans les jardins d'enfants, les enfants apprennent les règles de la communication en équipe, diverses situations sont discutées, basées sur des exemples tirés de contes de fées, de dictons et de littérature.
Les personnes dotées de cette qualité ont:
- capacité à communiquer avec les autres avec tact
- capacité à prendre des décisions de compromis dans divers conflits
- le talent d'écouter un interlocuteur qui n'est pas d'accord avec certains jugements.
La politesse a un concept différent selon les nations. Dans un État, certaines manifestations peuvent être considérées comme grossières et inappropriées, dans un autre pays, c'est le contraire.
Léopold le chat est un modèle de politesse
- La politesse ne coûte rien mais apporte beaucoup- quand une personne sait bien se comporter en société, que les gens communiquent volontiers avec elle, elle peut accomplir beaucoup de choses.
- Dans la maison de quelqu'un d'autre, ne soyez pas visible, mais soyez amical- Vous ne pouvez pas dicter vos conditions lors d'une visite et toujours attirer l'attention de tous sur vous. Il vaut mieux être amical avec les propriétaires de la maison.
- S'incliner ne vous fera pas mal au dos, ne rendra pas votre cou fou- quand une personne sait garder le silence à temps et ne pas inciter à un conflit, alors cela est très apprécié.
- Pour toutes sortes de salutations, vous avez besoin de réponses— les connaissances ne traitent pas toujours leurs amis avec cordialité. Parfois, au lieu de saluer, ils peuvent dire à une personne qu'elle s'est rétablie. Vous ne devriez pas prendre cela avec hostilité ; il suffit de dire bonjour et de passer sans entamer une conversation. Ou vous pouvez orienter la conversation dans une direction différente et également commencer à discuter gentiment de cet ami - en soulignant ses défauts.
- Ne vous précipitez pas pour saisir : séchez-vous les mains- l'expression est utilisée lors d'un repas. Vous ne pouvez pas vous asseoir à table avec les mains sales.
- Un mot affectueux ne coûte rien à soi, mais donne beaucoup aux autres— essayez de faire un compliment à votre ami et vous verrez comment son humeur s'améliorera.
- La résine n'est pas de l'eau, jurer n'est pas bonjour— Les gens polis essaient de ne pas entrer en conflit.
- La politesse a fait d'un esclave un prince, le mauvais caractère a fait d'un prince un esclave— les gens apprécient toujours ceux qui sont de bonne humeur et polis avec tout le monde. Si une personne occupant un poste élevé n'a pas cette qualité, il n'y aura aucune confiance en elle.
Les meilleurs proverbes et dictons sur la politesse pour l'âge de l'école primaire et secondaire : un recueil avec une explication du sens
Les enfants doivent savoir que les mots polis font des merveilles. Lorsque vous vous adressez aux autres avec dignité, vos interlocuteurs respectent vos propos. C’est exactement ce que les proverbes enseignent aux jeunes diplomates.
Les enfants polis ne mangeront pas de sucreries sans traiter les autres - Un mot gentil vaut mieux qu'une tarte moelleuse- un compliment peut élever l'humeur d'une personne vers le ciel.
- Un mot gentil qu'un jour de printemps- au printemps, tout commence à fleurir, la nature est parfumée, les gens ressentent un élan de bonnes émotions, et c'est à ce sentiment que l'on compare les paroles aimables.
- Dites un mot gentil - donnez un bâton dans vos mains- rien ne remonte plus le moral que de bons discours et une communication agréable.
- On ne peut pas acheter d'éducation et de politesse dans un magasin.— Les bonnes manières ne sont pas à vendre, elles se développent au fil des années.
- Un mot gentil adressé à un homme est comme la pluie en cas de sécheresse- Vous pouvez remonter le moral d'une personne sombre avec des discours affectueux.
- Un sans-abri est riche d'un mot gentil- Si une personne est polie, cela ne signifie pas qu'elle a un statut élevé.
- Ceux qui ne pouvaient pas prendre avec affection ne prendraient pas avec sévérité.- lorsqu'un individu n'a pas le talent pour communiquer avec les gens, il ne pourra pas s'entendre avec eux.
- Un mot gentil ouvrira les portes de fer— il n'y a pas de frontières pour les personnes de bonne humeur ; grâce à leur talent pour la communication, vous pouvez trouver de nombreux amis.
- Une bonne parole voyage dans les perles, mais une mauvaise parole frappe comme une flèche.- Parfois, les mauvais souhaits et déclarations peuvent affecter négativement les gens, mais les bons, au contraire, provoqueront une amélioration dans tous les domaines.
- Le grand mot est "s'il vous plaît"- souvenez-vous de ce mot et dites-le toujours quand cela est approprié.
- "Merci" est une bonne chose- ce mot ne peut remplacer aucun argent.
- « S'il vous plaît » ne s'incline pas et « merci » ne vous courbe pas le dos.- utilisez ces dictons et vous serez considéré comme une personne cultivée.
Proverbes et dictons populaires russes sur la politesse : un recueil avec une explication du sens
Les proverbes populaires russes peuvent très bien souligner qu’une personne n’a pas le sens de la politesse. Ou vice versa - ces expressions deviendront des assistants pour élever une personne respectable si elle absorbe le matériel avec diligence.
Si un enfant a une mauvaise éducation, il sera alors mal traité - Le mot brûle pire que le feu - si les déclarations touchent le cœur d'un individu, alors la tranquillité d'esprit est perturbée et des problèmes mentaux apparaissent.
- Une bonne parole guérit, mais une mauvaise parole paralyse - l'expression est claire même sans explication. Il parle de l'état spirituel d'une personne.
- Le gros mot est eau sale - les personnes mal élevées peuvent mentir aux autres et, de ce fait, quelqu'un peut être blessé.
- Un mot gentil fera fondre la glace - la personne la plus insensible veut aussi entendre des mots agréables. Après tout, il a aussi des sentiments, seule une personne polie peut atteindre son cœur.
- La politesse ouvre toutes les portes - et c'est effectivement le cas. Si une personne grossière frappe à la porte, elle l’ignorera et ne voudra aucune communication avec elle.
- À un bon salut, un gentil et une réponse - s'ils vous traitent de tout leur cœur, alors vous leur rendrez la pareille, comme le prouve une sagesse séculaire.
Les proverbes et dictons les plus intéressants sur la politesse pour les enfants : un recueil avec une explication du sens
Si un enfant n'est pas élevé, cela signifie qu'on lui donne peu d'influence. Avant qu’il ne soit trop tard, les parents doivent s’impliquer dans le processus. Sinon, une personne mal élevée et déjà adulte ne pourra pas accomplir grand-chose dans la vie. La société valorise la capacité de communiquer. Ici, on ne peut pas se passer de politesse.
Maman enseigne aux enfants les règles de comportement - Merci à celui qui te rend service- s'ils vous aident dans les moments difficiles, alors remerciez ces personnes, ne les oubliez pas. Peut-être qu’à l’avenir, ils auront également besoin de votre aide.
- La bienfaisance aide à contrôler les gens— la capacité d'être bon enfant et poli avec les autres ouvre de grandes opportunités pour une personne, y compris la gestion des masses, grâce à la confiance.
- Un homme noble ne se souvient pas du vieux mal- les individus vindicatifs ne peuvent pas être bien élevés.
- Un paradis parfumé est ouvert à ceux qui sont célèbres pour leurs bonnes actions- seules les personnes polies, nobles, gentilles et honnêtes atteignent des sommets.
- Pour les magnanimes, le monde entier est parent- une bonne éducation est la clé du fait que vous aurez de nombreux sympathisants dans votre cercle social et que vous pourrez rapidement trouver des amis.
- Vivre dans le mal, c'est parcourir le monde- Le malin ne trouve sa place nulle part, il cherche toujours où c'est mieux. Mais il ne peut s’installer nulle part car il ne sait pas communiquer avec les gens.
- Tout le monde aime le bien, mais tout le monde ne l'aime pas- tout le monde est attiré par les gens gentils, mais lorsqu'une personne est initialement mal élevée, elle ne veut pas être amie avec elle.
- Vous vous disputerez dans la fumée - alors vous brûlerez de honte- toute querelle apporte des sensations désagréables aux deux parties. C’est pourquoi il vaut mieux ne pas permettre que cela se produise. Les gens cultivés et polis ne se disputent jamais et tentent de résoudre le conflit de manière pacifique.
Petits proverbes et dictons courts pour enfants sur la politesse : un recueil avec une explication du sens
Ci-dessous, découvrez des dictons, des proverbes sur la culture, des politesses avec des explications pour les enfants, faciles à retenir grâce au texte court et au contenu compréhensible.
Un bon bonjour est une bonne réponse. - Ils craignent l'arrogance, mais respectent la politesse- toute personne ne voudra pas être impolie envers une personne cultivée, car elle ne le permettra jamais.
- Demandez avec le tonnerre - ils répondront avec la pluie- les salutations grossières reçoivent une réponse de la même manière.
- Ils ne sont pas sur le seuil— ils parlent de la gentillesse (entre guillemets) des propriétaires, du fait qu'ils ne laissent même pas les autres entrer.
- À son retour, il répondra également- le bien revient toujours, tout comme l'ignorance.
- Si vous voulez être un bon invité, félicitez l'hôtesse- lors de votre visite, vous devez vous comporter amicalement avec les propriétaires de la maison et ne pas essayer d'établir vos propres règles.
- Le corps affectueux suce deux ventres, mais le corps sombre n'en suce aucun- Les personnes polies et gentilles sont plus susceptibles de recevoir la faveur des autres que les personnes impolis.
- Un mot gentil plaît aussi au chat- Même les animaux comprennent bien lorsqu'ils sont traités avec gentillesse. Il est impossible de cacher votre tempérament violent et votre mauvaise éducation aux animaux ou aux personnes.
Apprenez à vos enfants les normes de comportement généralement acceptées. Discutez avec eux des héros de contes de fées, lisez des dictons populaires, expliquez leur signification. Ensuite, votre enfant, lorsqu'il grandira, sera poli non seulement avec les autres, mais aussi avec vous.
Vidéo : proverbes sur la gentillesse, la décence et la culture du comportement des enfants
