Salutations de Noël et du Nouvel An en anglais avec traduction en russe - découvrez comment souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à un partenaire commercial, un collègue, un ami.
Camarades de classe
Décembre est arrivé et en prévision des vacances de Noël et du Nouvel An, nombreux sont ceux qui surfent sur Internet à la recherche de vœux en anglais. Certains ont besoin de féliciter un collègue, un client ou un correspondant étranger, tandis que d'autres ont besoin d'utiliser un SMS poétique pour attirer l'attention de la fille avec qui ils sont ensemble...
Essayons d'aider. Dans notre article, vous trouverez non seulement des commentaires sur l'étiquette des félicitations, mais également des félicitations préparées pour les clients, partenaires, employés, amis en anglais - avec traduction en russe.
Et à la fin de l'article, une petite surprise vous attend : une touchante chanson de Noël.
Toutes nos félicitations! Mais avec quoi ?
Avant d'écrire et d'envoyer vos félicitations, assurez-vous de savoir quelles fêtes votre destinataire célébrera.
Dans notre monde multinational et multiculturel, la saison hivernale est extrêmement riche en vacances. En plus du Noël chrétien (25 décembre et 7 janvier), Hanoukka (Juifs), Kwanzaa (Afro-Américains), l'Aïd al-Fitr et l'Hégire (musulmans) sont célébrés...
Et pour ne pas offenser le destinataire, il vaut mieux se renseigner à l'avance à quelles traditions il adhère - ou privilégier une félicitation neutre.
E-mail ou version manuscrite ?
Si l'e-mail est votre seul moyen de communiquer avec le destinataire de vos félicitations, ou si vous ne pouvez pas vous permettre d'envoyer un message postal en raison de son coût élevé, les félicitations par e-mail sont tout à fait acceptables. Mais n'oubliez pas que même dans les messages électroniques, il est préférable de s'adresser au destinataire par son nom. Si vos félicitations commencent par les mots « Cher client ! (« Cher client ! »), il aurait tout aussi bien pu commencer par « Dear Stranger ! » (« Cher étranger ! »).
Avez-vous les adresses postales de ceux que vous souhaitez féliciter et pouvez-vous payer les frais de port ? Signez la carte. Mais lorsque vous choisissez une carte postale, essayez de prédire quel effet elle aura sur le destinataire - par exemple, les cartes postales à thème religieux ne doivent pas être envoyées à un partenaire commercial.
Si vous signez la carte postale et l'enveloppe à la main, vous soulignerez ainsi votre respect particulier pour le destinataire.
Dois-je répondre aux félicitations ?
Que faire si vous étiez félicité - devriez-vous répondre par une lettre à une lettre ? Bien entendu, il convient de remercier la personne qui vous a félicité. Et il y aura plus de bien dans le monde !
Salutations de Noël et du Nouvel An - textes anglais avec traduction en russe
À un collègue ou un partenaire commercial :
|
J'espère que vous et tous vos collègues, votre famille et vos amis passerez de belles fêtes de fin d'année remplies de joie et de sens. Meilleurs vœux pour une nouvelle année prospère ! |
J'espère que pour vous, tous vos employés, membres de votre famille et amis, ces vacances seront remplies de joie et de sens profond. Meilleurs vœux et bonne année réussie ! |
|
En remerciement chaleureux de notre association, nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année remplie de paix, de joie et de réussite ! |
En témoignage de notre sincère gratitude pour notre travail ensemble, nous vous adressons nos meilleurs vœux de joyeuses fêtes ! Que la nouvelle année soit remplie de paix, de joie et de réussite ! |
|
Ce fut un plaisir de travailler avec vous cette année. Nous vous souhaitons de bonnes vacances et une bonne année ! |
Ce fut un plaisir pour nous de travailler avec vous au cours de la dernière année. Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de fin d'année et une bonne année ! |
|
Nos plus sincères remerciements et nos meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année et tout au long de la nouvelle année ! |
Veuillez accepter notre sincère gratitude et nos meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année et la nouvelle année à venir ! |
|
Nos vœux les plus sincères d’espoir, de bonheur et de paix pendant les vacances et pour la nouvelle année à venir ! |
|
|
Merci de m'avoir donné l'opportunité de travailler avec vous cette année. Cela a été un honneur et une expérience inestimable pour moi. Je vous souhaite un joyeux Noël et une nouvelle année remplie de toutes bonnes choses. |
Merci de l’opportunité de travailler avec vous au cours de la dernière année. Pour moi, c'est un honneur et une expérience inestimable. Je vous souhaite un joyeux Noël et tout le meilleur pour la nouvelle année ! |
|
Merci pour le plaisir de travailler avec vous. Joyeuses fêtes! |
Merci pour le plaisir de travailler avec vous. Joyeuses fêtes! |
|
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, de merveilleuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année saine et paisible ! |
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, de merveilleuses vacances, ainsi que santé et paix pour la nouvelle année ! |
|
Avec notre gratitude pour votre entreprise et nos vœux les plus chaleureux pour de joyeuses fêtes et une nouvelle année prospère ! |
Avec gratitude pour votre séjour parmi nous et meilleurs vœux pour de joyeuses fêtes et une nouvelle année réussie ! |
Au client :
|
Nous tous chez _____________(nom de l'entreprise) nous joignons à l'envoi de vœux de fin d'année avec tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année ! |
Chez _____________ (nom de l'entreprise), nous vous félicitons tous à l'unanimité pour les vacances d'hiver et vous souhaitons tout le meilleur pour la nouvelle année ! |
|
À la fin de l’année, nous pensons à tout ce pour quoi nous sommes reconnaissants. Notre relation avec vous est une chose que nous chérissons. Merci pour l'opportunité de vous servir! |
Alors que l’année touche à sa fin, nous pensons à toutes les choses pour lesquelles nous devons être reconnaissants. La relation avec vous est une de nos valeurs indéniables. Merci pour l'opportunité de vous servir! |
|
En cette période joyeuse de l’année, nous sommes reconnaissants de notre travail avec vous. Nous vous souhaitons abondance, bonheur et paix dans une nouvelle année remplie d'espoir. Joyeuses fêtes! |
En cette période joyeuse de l’année, nous vous remercions de travailler avec nous. Nous vous souhaitons abondance, bonheur et paix dans une nouvelle année remplie de nouveaux espoirs. Joyeuses fêtes! |
|
Ce fut un honneur et un plaisir de travailler avec vous cette année. Nous vous souhaitons de bonnes vacances et un 20__ prospère ! |
Ce fut notre honneur et notre plaisir de travailler avec vous cette année. Nous vous souhaitons de merveilleuses vacances et un 20__ réussi ! |
|
Merci d'être client chez notre ______________. (entreprise, salon de coiffure, magasin, etc.) Nous avons hâte de vous servir dans 20__. Nous vous souhaitons paix, bonheur et bonne santé en abondance pour la nouvelle année ! |
Merci d'être client de notre __________ (entreprise, salon de coiffure, magasin, etc.) Nous avons hâte de vous servir dans 20__. Nous vous souhaitons paix, bonheur et bonne santé pour la nouvelle année ! |
|
Merci de rester avec nous. Nous vous souhaitons une belle année remplie de paix et de joie. Nous avons hâte de vous revoir dans 20__. |
Merci de rester avec nous. Nous vous souhaitons une bonne année pleine de paix et de joie. Nous avons hâte de vous revoir dans 20__. (au client de l'hôtel) |
|
Merci pour votre entreprise cette année. Ce fut un plaisir de vous aider à atteindre vos objectifs et nous sommes impatients de contribuer à votre réussite en 20__. Nous vous souhaitons une nouvelle année prospère et heureuse ! |
Merci d'utiliser nos services. Ce fut un réel plaisir de vous aider à atteindre vos objectifs et nous sommes impatients de contribuer à votre réussite en 20__. Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année ! |
|
Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients et nous sommes impatients de vous servir au cours de la nouvelle année. Passez un bon 20__ ! |
Nous sommes heureux que vous soyez parmi nos clients réguliers et espérons vous servir au cours de la nouvelle année. Nous vous souhaitons un incroyable 20__ ! |
|
Nous sommes reconnaissants de notre travail avec vous en 20__ et nous sommes impatients de travailler ensemble au cours de la nouvelle année. Joyeux 20__ ! |
Nous vous remercions pour notre travail ensemble en 20__ et sommes impatients de poursuivre notre coopération au cours de la nouvelle année. Joyeux 20__ ! |
Subordonnés :
À un ami:
|
Dans la beauté de la saison, |
Dans le charme des vacances, Dans la joie du jour de Noël Je souhaite trouver une signification particulière, Ce qui vous apportera du bonheur ! |
|
|
Dans les joies paisibles de Noël, |
Dans les joies paisibles de Noël, Dans les étoiles qui brillent au-dessus de nous Dans le miracle des fêtes de fin d'année, Dans le don du grand amour de Dieu ! |
|
|
En pensant à notre amitié et à quel point elle m'a rendu heureux, je veux vous souhaiter du bonheur pour l'année à venir ! |
Quand je pense à notre amitié et à la joie qu'elle m'a apportée, j'ai envie de vous souhaiter une bonne année à venir ! |
|
|
Chaque nouvelle année entraîne de plus en plus de défis et d’obstacles dans la vie. Je vous souhaite du courage, de l'espoir et de la foi pour surmonter tous les obstacles auxquels vous faites face. Puissiez-vous passer une excellente année et de merveilleux moments à venir ! |
À chaque nouvelle année, nous sommes confrontés à de plus en plus de nouveaux défis dans la vie. Je vous souhaite foi, espérance et courage pour surmonter les difficultés qui se présentent. Bonne année et avenir radieux ! |
|
|
Meilleurs vœux à mon ami bien-aimé pour une année incroyable à venir ! Que le soleil du bonheur brille toujours au-dessus de vous ! Que l'amour vous entoure ! Puissiez-vous passer une belle nouvelle année ! |
Meilleurs vœux à mon ami bien-aimé pour l'année à venir! Que le bonheur comme le soleil brille toujours sur vous ! Laissez l'amour vous entourer ! Bonne année! |
|
|
Chaque fin n'est qu'un nouveau départ. Gardez votre moral et votre détermination inébranlables et vous marcherez toujours sur le chemin de la gloire. Avec courage, foi et efforts, vous vaincrez tout ce que vous désirez. Je vous souhaite une très bonne année ! |
La fin est un nouveau départ. Que votre esprit et votre confiance en vous soient inébranlables, et alors vous trouverez toujours le chemin de la gloire ! Le courage, la foi et la force vous aideront à réaliser tout ce que vous voulez ! Je te souhaite une bonne année! |
|
Félicitations universelles :
|
Meilleurs vœux pour un joyeux Noël et une bonne année ! |
Meilleurs vœux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année ! |
|
Meilleurs vœux de paix et de joie pour cette période des fêtes et une nouvelle année de santé, de bonheur et de prospérité ! |
Meilleurs vœux de paix et de joie pendant les vacances et de santé, de bonheur et de prospérité pour la nouvelle année ! |
|
Salutations de Noël et tous nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour l'année à venir ! |
Salutations de Noël et meilleurs vœux de santé et de bonheur pour l’année à venir ! |
|
Salutations de saison et meilleurs vœux pour la nouvelle année ! |
Bonnes vacances et meilleurs vœux pour la nouvelle année ! |
|
Joyeux 20__ ! Je vous souhaite une nouvelle année remplie de prospérité, de joie et de contentement ! |
Joyeux 20__ ! Je souhaite que la nouvelle année apporte prospérité, joie et réalisation des projets ! |
|
J'espère que 20__ sera une année de grand bonheur et de réussite pour vous. Passez une merveilleuse nouvelle année! |
J'espère que l'année 20__ vous apportera bonheur et réussite. Bonne année! |
|
Que ce Noël soit plein de moments de chaleur, d'amour et de bonheur ! |
Que Noël soit rempli de chaleur, d'amour et de bonheur ! Que l'année à venir vous apporte joie et réalisation de vos projets ! Joyeux noël! |
|
Joyeuses fêtes et meilleurs vœux pour la nouvelle année ! |
Bonnes vacances et meilleurs vœux pour la nouvelle année ! |
|
Mes plus sincères vœux d’espoir, de bonheur et de paix pendant cette période des fêtes et tout au long de l’année à venir ! |
Veuillez accepter mes vœux les plus sincères d'espoir, de bonheur et de paix pendant les vacances et pour la nouvelle année à venir ! |
|
Où que vous soyez et quoi que vous célébriez dans les semaines à venir, j'espère que vos vacances seront remplies de paix, de prospérité et d'amour. Joyeuses fêtes! |
Où que vous soyez et quoi que vous fêtiez cette prochaine période des fêtes, j'espère que vos vacances seront remplies de paix, de prospérité et d'amour. |
|
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année remplie de paix et de bonheur ! |
Je vous souhaite de joyeuses fêtes et une nouvelle année pleine de paix et de bonheur ! |
|
Avec mes vœux chaleureux et amicaux pour un joyeux Noël et une nouvelle année lumineuse et heureuse ! |
Avec mes meilleurs vœux amicaux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année ! |
SMS :
|
Quand tu es seul, |
Quand tu es seul |
|
Mes vœux pour toi, |
Mes vœux pour toi : |
|
Amusement, joie, bonheur, |
Amusement, joie, bonheur, |
|
Tout ce qui vous inspire, |
Tout ce qui t'inspire |
|
Des heures de moments heureux entre amis et en famille Des nuits de sommeil réparateur Des années et des années de bonne santé |
Bonnes journées entre amis et en famille, Bonnes nuits de sommeil, Et de nombreuses années et bonne santé, *Dans la version anglaise, les premières lettres de chaque ligne forment la phrase « Happy New Year » ! |
Passez un joyeux petit Noël |
|
|
Musique composée par Hugh Martin, paroles par Ralph Blane |
Musique de Hugh Martin, paroles de Ralph Blaine |
|
|
Passez un joyeux petit Noël |
|
Passez un joyeux petit Noël, |
Passez un petit Noël pour vous |
|
Nous voilà comme autrefois, |
Nous y sommes - comme autrefois, |
|
Au cours des années |
Les années passeront |
Yule-tide ["juːl "tʌɪd] - Christmastide (semaine après Noël)
autrefois - oral, poète. ancien (nom, utilisé en combinaison avec la préposition de (autrefois) - "autrefois")
Cette chanson mélodique a été interprétée par Frank Sinatra, Barbra Streisand et de nombreux autres artistes célèbres.
Écoutez-le interprété par la brillante Christina Aguilera et le chanteur, compositeur et musicien R"n"B Brian McKnight :
Que tous vos rêves se réalisent et que tous vos soucis vous échappent ! Joyeux Noel et bonne année!
La question la plus courante : quand est Noël pour les étrangers ?
Mes amis, Noël catholique est célébré le 25 décembre.
Comment les étrangers célèbrent Noël catholique
Le Noël catholique est célébré le 25 décembre.
Il est célébré au niveau de l'État et ce jour est toujours un jour de congé. Pour les Américains, Noël est une fête très spéciale. Ils s’y préparent très soigneusement, à l’avance, et l’attendent avec autant d’impatience que nous attendons avec impatience la nouvelle année. Le jour même de Noël, ils préparent une table de fête, offrent des cadeaux, s'amusent et passent du temps avec leur famille. Les cadeaux sont généralement placés sous le sapin ou dans un bas de Noël spécial. Les Américains ont une merveilleuse tradition : jouer au jeu Dirty Santa ce jour-là. Les règles de ce jeu et
Comment dire Joyeux Noël
Noël à venir - [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] - apkamin chrismes.
Joyeux noël! — Joyeux Noël à venir !
- [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] - hapi apkamin chrismes.
Les Américains, les Britanniques et les étrangers en général souhaitent-ils Joyeux Noël ou Bonne Année ?
Les orateurs eux-mêmes ne se félicitent PAS pour le Noël à venir avec les mots : Joyeux Noël à venir !
S'il reste une semaine ou quelques jours avant Noël, ils disent ou écrivent Joyeux Noël ou Joyeux Noël, ce qui signifie félicitations pour le Noël à venir.
Il n'y aura rien de mal si vous souhaitez un joyeux Noël à un Américain ou à un Britannique, à un Australien ou à un Canadien le 27 ou le 28 décembre. Jusqu'au Nouvel An, ils félicitent avec les mots : Joyeuses Fêtes ! qui comprend des félicitations pour Joyeux Noël et Nouvel An.
Une nuance associée au fait de souhaiter un joyeux Noël aux étrangers
Jusqu’en 2000, il n’existait pas de questions interethniques ni d’appartenance religieuse aussi fortes dans les pays étrangers. Noël a toujours été une belle fête, et même les attitudes des non-chrétiens à son égard étaient plutôt positives. Aujourd’hui, la situation a radicalement changé. Par exemple, aux États-Unis, les organisations commerciales, les magasins et les agences de publicité n’écrivent pas « Joyeux Noël » mais « Joyeuses fêtes ». Cela est dû précisément au fait qu'il y a dans le pays de nombreux musulmans et juifs qui célèbrent leurs fêtes nationales et n'ont rien à voir avec le Noël chrétien. Et aussi, il y a beaucoup de gens dans le pays qui ne croient tout simplement pas en Dieu, et pour n'offenser personne, ils utilisent l'expression neutre « Joyeuses fêtes ». En Angleterre, la situation est à peu près la même.
Par conséquent, si vous souhaitez souhaiter un joyeux Noël à votre ami étranger et que vous ne savez pas s'il croit en Dieu, quelle est sa nationalité ou s'il célèbre cette fête, félicitez-le avec une phrase neutre : "Joyeuses vacances!" - Joyeuses vacances!
Les étrangers sont des gens très bien élevés et polis ; personne ne vous reprochera de souhaiter un joyeux Noël à un musulman ou à un juif. Dans de tels cas, ils disent généralement : « Merci » ou « Je ne fête pas Noël ».
Voyons maintenant comment on dit Joyeux Noël dans les pays anglophones.
Exemples de comment souhaiter un joyeux Noël à un Américain/Anglais
Les Américains se félicitent avec une phrase standard :
Joyeux noël!
Joyeux noël!
Joyeux noël!
Joyeux noël!
Joyeux Noël, Tom !
Joyeux Noël à toi, Tom !
Joyeuses vacances! Joyeuses vacances!
Et les Britanniques utilisent une expression très courante :
Joyeux Noel! Joyeux noël! Joyeux noël!
Joyeux Noël, Kelvin !
Joyeux Noël à toi, Kelvin !
Que souhaitent les étrangers pour Noël - exemples de phrases avec traduction
Je vous souhaite un Noël paisible 🎅
Je vous souhaite un Noël paisible.
Je vous souhaite tout le meilleur pour Noël et le nouvel an.
Je vous souhaite tout le meilleur pour Noël et le Nouvel An.
Joyeux Noël, mon ami !
Joyeux Noël mon ami !
Joyeux Noël et bonne année 2019 !
Joyeux Noël et bonne année 2019 !
Passez une bonne journée et un merveilleux moment de Noël !
Bonne journée et merveilleux Noël !
J'espère que vous et votre famille passerez un Noël fantastique !
J'espère que vous et votre famille passerez un Noël fantastique !
Que tous vos rêves pour l'année à venir se réalisent. Joyeux Noël à toi!
Que tous vos rêves se réalisent au cours de l'année à venir. Joyeux Noël à toi!
Ces mots peuvent être envoyés
Que votre Noël soit joyeux et mémorable.
Que votre Noël soit joyeux et mémorable.
Puissiez-vous passer un merveilleux et joyeux Noël avec ceux que vous aimez.
Puissiez-vous passer un merveilleux et joyeux Noël avec ceux que vous aimez.
Aucune autre fête n'est plus spéciale que Noël. Joyeux noël!
Aucune autre fête n'est aussi spéciale que Noël. Joyeux noël!
Je vous souhaite un Noël amusant et joyeux pour vous et votre famille. Passez une journée lumineuse et joyeuse!
Je te souhaite un joyeux et joyeux Noël à toi et à ta famille. Passez une bonne journée de Noël !
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille, en ce jour spécial ! Passez un bon Noël ! Vous souhaitant tout le meilleur.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille, en ce jour spécial ! Joyeux noël! Je vous souhaite le meilleur.
Que cette journée vous apporte rire, joie et bonheur. Vous méritez tout cela ! Joyeux noël!
Que cette journée vous apporte rire, joie et bonheur. Vous méritez tout! Joyeux noël!
Au cours de cette journée spéciale, ce qui compte vraiment, ce n'est pas le nombre de cadeaux qui se trouvent sous le sapin de Noël, mais le fait que vous soyez entouré de l'amour de votre famille et de vos amis. Joyeux noël!
En ce jour spécial, ce qui compte vraiment n'est pas le nombre de cadeaux qui se trouvent sous le sapin, mais le fait que vous soyez entouré de l'amour de votre famille et de vos amis. Joyeux noël!
Les fêtes sont un moment privilégié où la famille et les amis se réunissent et célèbrent le don de l’amour éternel. Je t'aime beaucoup et te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année !
Les fêtes sont un moment privilégié où la famille et les amis se réunissent et célèbrent le don de l’amour éternel. Je t'aime beaucoup et te souhaite un joyeux Noël et une bonne année !
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël !! Je vous souhaite tout le meilleur pour cette période des fêtes.
Passez un très, très, génial Noël ! Je vous souhaite tout le meilleur pour ces vacances !
Ma lettre au Père Noël cette année vous demandait ! Alors ne soyez pas surpris quand il passe par votre fenêtre et vous met dans un sac !
Cette année, j'ai demandé VOUS au Père Noël ! Alors, ne soyez pas surpris lorsqu'il passe par votre fenêtre et vous met dans un sac.
Que Dieu bénisse votre maison avec paix, joie et amour. Avoir un joyeux Noël!
Que Dieu bénisse votre maison avec paix, joie et amour. Joyeux noël!
Je ne sais pas pour vous, mais Noël est définitivement ma fête préférée. Le sapin, les lumières, tous les cadeaux à déballer. Pourrait-il y avoir quelque chose de plus magique que ça ?! 🙂 Joyeux Noël !
Je ne sais pas pour vous, mais Noël est ma fête préférée. Arbres de Noël, lumières, cadeaux. Peut-il y avoir quelque chose de plus magique ? 🙂 Joyeux Noël !
J'espère que ce Noël sera pour vous une fin d'année joyeuse et un bon début pour une nouvelle heureuse. Puisse cette joyeuse période des fêtes apporter avec elle de l'amour, de la joie et de nombreux cadeaux formidables pour vous et votre famille. Joyeux noël!
J'espère que ce Noël sera une fin joyeuse pour votre année et un bon début pour une nouvelle heureuse. Que ces joyeuses fêtes vous apportent amour, joie et de nombreux cadeaux incroyables pour vous et votre famille. Joyeux noël!
Écoutez la prononciation de la phrase Joyeux Noël et bonne année à toi et ta famille ! Joyeux Noël à toi et à ta famille!
Plus de phrases :
Joyeux Noël à toi! Joyeux Noël à toi/toi !
Passez un très joyeux Noël !
Je te souhaite un joyeux Noël!
Passez un bon Noël ! Je te souhaite un joyeux Noël!
Joyeux Noel et bonne année! Je vous souhaite une bonne année et un joyeux Noël !
Voulez-vous parler, lire, écrire et comprendre couramment l’anglais ? Nous sommes alors heureux de vous proposer des cours individuels avec un professeur professionnel via Skype. Nous avons développé un cours universel
"" Pour qu'à la fin du cours vous puissiez vous sentir en confiance dans la communication orale et écrite avec les étrangers, collègues de travail et amis, cliquez sur le lien ci-dessus pour en savoir plus et vous inscrire à un cours d'essai gratuit.
Gardez tout de suite à l'esprit qu'en Occident, célébrer le Nouvel An n'est pas aussi important qu'ici, cependant, les catholiques, les protestants et simplement les Américains et les Européens méritent également des vœux sincères pour la nouvelle année)))
Comment composer vous-même les vœux du Nouvel An en anglais Je te souhaite... je te souhaite... En règle générale, nous voulons non seulement féliciter une personne, mais également lui souhaiter santé, amour, bonne chance, richesse, etc. Par conséquent, l'expression « Je te souhaite… » volonté "
- Je te souhaite...
" et puis ce qu'on veut souhaiter : - Je vous souhaite beaucoup d'amour, de joie et de bonheur !
Je vous souhaite santé, prospérité et tout le meilleur que la vie puisse vous offrir !
Mais en général, Bmeilleurs vœux(meilleurs vœux) est l’expression la plus universelle pour Noël et le Nouvel An.
Attention ! Dans les vœux « à qui » il y a toujours une préposition À, non pour ! Meilleurs voeux à vous!
Peut …Laisser être…
Notre souhait russe Laisser être… en anglais, ce sera Peut… Par exemple:
- Peut tous ton rêves viens vrai!
Que tous tes rêves deviennent réalité!
Au lieu de cette année, vous pouvez mettre tous tes jours(tous tes jours) Noël(Noël), Nouvelle année(Nouvel An), etc. :
Regardons quelques autres exemples de ce que nous pouvons souhaiter pour la nouvelle année. Au lieu de cette année, vous pouvez mettre tous tes jours(tous tes jours) Noël(Noël) Nouvelle année(Nouvel An), etc. :
Courtes félicitations traditionnelles : |
|
|---|---|
| Original | Traduction |
| Bonne année à toi! | Bonne année! |
| Bonne année 2016 à Toi ! | Bonne année 2016 à toi ! |
| Avec mes vœux de Noël et tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle année ! | Joyeux Noël et meilleurs vœux pour la nouvelle année ! |
| Que ce Noël soit lumineux et joyeux et que la nouvelle année commence sur une note prospère ! | Que ce Noël soit lumineux et joyeux, et que la nouvelle année n'apporte que chance et prospérité ! |
| Bonheur, prospérité et succès ! | Bonheur, prospérité et réussite ! |
| Que tous tes rêves deviennent réalité! | Que tous tes rêves deviennent réalité! |
| Mes meilleurs vœux pour la nouvelle année ! | Meilleurs voeux pour la nouvelle année! |
| Nouvelle année lumineuse et joyeuse ! | Passez une nouvelle année lumineuse et joyeuse ! |
| Puissiez-vous avoir un océan de bonheur ! | Des mers de bonheur à vous ! |
Salutations du Nouvel An aux amis : |
|
| Original | Traduction |
| Tu es un rêveur, et vous êtes un performant. Puissiez-vous rêver et réaliser de plus grands exploits, avec chaque année qui passe. Meilleurs voeux pour cette nouvelle année. | Vous êtes un rêveur et une personne qui réussit. Alors rêvez et accomplissez encore plus d’exploits chaque année suivante ! Bonne année à vous pour la nouvelle année ! |
| Quand tu es seul, Je te souhaite de l'amour, Quand tu es en bas, Je te souhaite de la joie, Quand tu es troublé, Je te souhaite la paix, Quand les choses semblent vides, Je te souhaite de l'espoir, Et je te souhaite aussi, Bonne année!" | Quand tu es seul, je te souhaite de l'Amour ! Quand tu es triste, je te souhaite de la joie ! Lorsque vous êtes en difficulté, je vous souhaite la paix ! Quand il semble que le poids ait disparu, je vous souhaite de l'espoir ! Et je vous souhaite également une bonne année ! |
| Meilleurs vœux à mon ami bien-aimé pour une année incroyable à venir ! Que le soleil du bonheur brille toujours au-dessus de vous ! Que la colombe de la paix repose sur vous et vive dans votre maison ! Que la forêt dense de l'amour vous entoure toute l'année ! Puissiez-vous passer une belle année ! | Meilleurs vœux à mon ami bien-aimé pour la merveilleuse année à venir ! Que l'éclat du bonheur brille toujours sur vous ! Que la colombe de la paix descende sur vous et habite chez vous ! Que la forêt dense de l'amour vous entoure toute l'année ! Et que la nouvelle année soit merveilleuse ! |
| Vous êtes spécial, vous êtes unique ; Que votre Noël soit aussi spécial et unique que vous ! Joyeux noël! | Sachez que vous êtes spécial, unique ! Que ce Noël soit aussi spécial et unique que vous ! Joyeux noël! |
| Les années passent Mais nous resterons amis Et ne soyez jamais un ennemi. Par conséquent, avant que le soleil ne se couche, Je te souhaite un joyeux Et une nouvelle année prospère. | Les années passent, mais nous serons toujours amis et jamais ennemis ! Alors, avant le coucher du soleil, je vous souhaite une bonne année et de la prospérité ! |
| Malgré la distance entre nous Je te sens près de moi à cause de l'amitié tu brilles dans mon âme ! Ayez le cœur rempli de mon amour et de ma joie en cette nouvelle année ! | Malgré la distance qui nous sépare, je te sens proche, car ton amitié illumine mon âme ! Que votre cœur soit rempli de mon amour et de ma joie en cette nouvelle année ! |
| En tant qu'ami, je sais combien tu as travaillé dur l'année dernière que tous tes efforts se transformer en grandes réalisations passe une nouvelle année réussie | En tant qu'ami, je sais à quel point vous avez travaillé dur cette année ! Que vos efforts soient couronnés de belles réalisations ! Bonne année réussie ! |
| je ne peux rien te dire que tu ne connais pas déjà parce que tu es mon meilleur ami mais j'aime répéter la chose la plus importante tu es un merveilleux ami! Passez une superbe nouvelle année | Je ne peux rien te dire que tu ne saches parce que tu es mon meilleur ami, mais j'aime répéter encore et encore que tu es un ami merveilleux - la chose la plus importante pour moi ! Passez une nouvelle année incroyable ! |
Salutations du Nouvel An en vers : |
|
| Original | Traduction |
| Une santé à vous, Une richesse pour toi, Et le meilleur que la vie puisse vous offrir. | Bonne santé à vous, Richesse à toi Et tout le meilleur que la vie puisse offrir. |
| Oh mon cher, oublie ta peur, que tous tes rêves soient clairs, Ne mettez jamais de larmes, écoutez s'il vous plaît, Je veux dire une chose à ton oreille, je te souhaite un très bon moment, Bonne année" | Ma chérie, oublie ta peur ! Que tous vos rêves soient clairs ! Ne versez jamais une larme, écoutez s'il vous plaît - je veux vous dire une chose à l'oreille : je vous souhaite la plus belle année ! |
| Que ton Noël soit merveilleux depuis le début Puisse également une année heureuse la suivre. Ce sont les souhaits qui viennent du cœur Dans ce salut spécialement pour vous. | Que votre Noël soit merveilleux dès le début. Que l'année soit la même. Ces souhaits viennent du cœur Et surtout pour vous. |
Salutations de bonne année pour les entreprises : |
|
| Original | Traduction |
| Puisse le doux goût du succès remplir votre vie tout au long de cette nouvelle année 2016. | Laissez le doux goût du succès remplir votre vie en cette nouvelle année 2016 ! |
| Que tous vos efforts soient couronnés de succès et d’appréciation. Bonne année! | Que tous vos efforts rencontrent un grand succès et une grande reconnaissance en cours de route ! Bonne année! |
| Laissez le Nouvel An être l’année où vous devenez un bon exemple pour les autres autour de vous au travail. | Que la nouvelle année soit l’année où vous donnerez l’exemple à vos collègues. |
| Portez un toast aux réalisations d’hier et à l’avenir meilleur de demain. | Portons un toast aux réalisations d'hier et au brillant avenir de demain ! |
| Souhaitons que votre avenir soit plus prospère, plus heureux et plus réussi qu'hier et aujourd'hui. | Que votre avenir soit encore plus prospère, heureux et réussi qu’hier et aujourd’hui ! |
| Puisse la nouvelle année nous apporter de merveilleuses opportunités de travailler ensemble. | Puisse la nouvelle année nous apporter encore plus de belles opportunités de travailler ensemble ! |
| J'espère que la montée sur l'échelle du succès se fera en douceur et sans obstacles pour vous cette année. | J'espère qu'au cours de la nouvelle année, vous ne rencontrerez aucun obstacle sur votre chemin pour gravir les échelons du succès ! |
Si aucun des vœux écrits ci-dessus ne vous convient, jetez un œil à ce site Souhaits du Nouvel An en anglais - il regorge de vœux du Nouvel An pour n'importe quelle situation et n'importe quelle personne)))
A venir !
Si vous partez en voyage à l'étranger et disposez de très peu de temps pour vous préparer, alors notre pour toi. L'enseignant sélectionné pour vous créera la charge de travail et l'horaire de cours optimaux afin que vous acquériez dans les plus brefs délais les compétences suffisantes pour communiquer librement en anglais en voyage. Le cours vous aidera non seulement lorsque vous voyagez à l'étranger - vous acquerrez les bases nécessaires si à l'avenir vous décidez d'étudier l'anglais en profondeur et d'améliorer vos compétences acquises.
Apprenez des langues étrangères via Skype à l'école LingvaFlavor
Vous pourriez également être intéressé par :
Bonne journée! Décembre est arrivé et en prévision des vacances de Noël et du Nouvel An, nombreux sont ceux qui surfent sur Internet à la recherche de vœux en anglais. Certaines personnes ont besoin de féliciter un collègue, un client ou un correspondant étranger, tandis que d’autres ont besoin d’attirer l’attention d’une fille avec un SMS poétique.
Essayons d'aider. Dans notre article, vous trouverez non seulement des commentaires sur l'étiquette des félicitations, mais également des félicitations préparées pour les clients, partenaires, employés, amis en anglais - avec traduction en russe.
Salutations de Noël et du Nouvel An - textes anglais avec traduction en russe
Merci de m'avoir donné l'opportunité de travailler avec vous cette année. Cela a été un honneur et une expérience inestimable pour moi. Je vous souhaite un joyeux Noël et une nouvelle année remplie de toutes bonnes choses.
Merci de l’opportunité de travailler avec vous au cours de la dernière année. Pour moi, c'est un honneur et une expérience inestimable. Je vous souhaite un joyeux Noël et tout le meilleur pour la nouvelle année !
J'espère que vous et tous vos collègues, votre famille et vos amis passerez de belles fêtes de fin d'année remplies de joie et de sens. Meilleurs vœux pour une nouvelle année prospère !
J'espère que pour vous, tous vos employés, membres de votre famille et amis, ces vacances seront remplies de joie et de sens profond. Meilleurs vœux et bonne année réussie !
Lettre de vœux pour le Nouvel An ou Noël à un collègue ou partenaire commercial en anglais
Avec notre gratitude pour votre entreprise et nos vœux les plus chaleureux pour de joyeuses fêtes et une nouvelle année prospère !
Avec gratitude pour votre séjour parmi nous et meilleurs vœux pour de joyeuses fêtes et une nouvelle année réussie !
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, de merveilleuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année saine et paisible !
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, de merveilleuses vacances, ainsi que santé et paix pour la nouvelle année !
Merci pour le plaisir de travailler avec vous. Joyeuses fêtes!
Merci pour le plaisir de travailler avec vous. Joyeuses fêtes!
Beaux vœux SMS pour le Nouvel An et Noël en anglais avec traduction en russe
Quand tu es seul,
Je te souhaite de l'amour !
Quand tu es en bas,
Je te souhaite de la joie !
Quand tu es troublé,
Je te souhaite la Paix !
Quand les choses semblent vides,
Je te souhaite de l'espoir !
Et je te souhaite aussi -
Bonne année!
Quand tu es seul
J'aimerais que vous aimiez!
Quand tu es triste,
Je te souhaite de la joie !
Quand tu as des ennuis
Je te souhaite la paix !
Quand la vie est vide
Je te souhaite d'espérer !
Et je te souhaite aussi -
Bonne année!
Mes vœux pour toi,
bon début pour janvier,
Amour pour février,
paix pour mars,
Pas de soucis pour avril,
amusant pour mai,
Joie de juin à novembre,
du bonheur pour décembre !
Ayez de la chance et merveilleux!
Mes vœux pour toi :
Bon début de janvier,
L'amour en février
Paix en mars
La vie insouciante en avril,
Du plaisir en mai
Joies de juin à novembre,
Joyeux Décembre!
Je vous souhaite une bonne et merveilleuse année !
Amusement, joie, bonheur,
La paix, l'amour et la chance viendront
Avec mon souhait spécial…
Bonne année!
joie bonheur,
La paix, l'amour, la chance viendront à toi
A ma demande particulière...
Bonne année!
Des heures de moments heureux entre amis et en famille
Temps abondant pour la détente
Prospérité
Beaucoup d'amour quand vous en avez le plus besoin
L'enthousiasme de la jeunesse pour les plaisirs simples de la vie
Des nuits de sommeil réparateur
Tout ce dont vous avez besoin
Je vous souhaite amour et lumière
Des années et des années de bonne santé
Plaisir et gaieté
Des anges pour veiller sur toi
Souvenirs d'une bonne année !
Bonnes journées entre amis et en famille,
Et il y a beaucoup de temps pour se reposer,
Prospérité,
Aime quand tu le veux le plus,
L'enthousiasme de la jeunesse dans les joies simples de la vie,
Bonnes nuits de sommeil,
Tout ce que je voulais
Plein de lumière et d'amour,
Et de nombreuses années et bonne santé,
Amusement, joie,
Et une foule d'anges gardiens,
Et souvenez-vous d'une bonne année !
*Dans la version anglaise, les premières lettres de chaque ligne forment la phrase « Happy New Year » !
Joyeux Noël en anglais
J'ai un grand plaisir de vous féliciter pour de bonnes et lumineuses vacances - Noël ! Laissez-le vous apporter une tranquillité d'esprit et un immense bonheur !
C'est avec grand plaisir que je vous félicite pour de bonnes et lumineuses vacances - Joyeux Noël ! Que le réveillon de Noël apporte la paix, et que les vacances n'apportent que du bonheur !
Félicitations mon ami! Laissez votre famille être heureuse et votre table pleine de plats. Réussissez tout et laissez vos amis vous aider. Joyeux noël!
Bonnes vacances mon ami ! Que votre famille soit heureuse et que votre table des fêtes regorge de friandises. Réussissez tout et laissez vos amis vous aider. Joyeux noël!
Je vous félicite pour Noël. Pendant cette fête, personne ne devrait être seul. Que cette journée soit avec ceux qui vous apprécient et vous aiment. Je souhaite également à votre famille bonheur et réussite au travail !
Je te souhaite un joyeux Noël. Personne ne devrait être seul pendant ces vacances. Laissez ceux qui vous apprécient et vous aiment être à proximité aujourd'hui. Je souhaite également du bonheur à votre famille et du succès au travail !
Meilleurs vœux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année !
Meilleurs vœux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année !
Meilleurs vœux de paix et de joie pour cette période des fêtes et une nouvelle année de santé, de bonheur et de prospérité !
Meilleurs vœux de paix et de joie pendant les vacances et de santé, de bonheur et de prospérité pour la nouvelle année !
Salutations de Noël et tous nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour l'année à venir !
Salutations de Noël et meilleurs vœux de santé et de bonheur pour l’année à venir !
Salutations de saison et meilleurs vœux pour la nouvelle année !
Bonnes vacances et meilleurs vœux pour la nouvelle année !
Bonne année 2016 ! Je vous souhaite une nouvelle année remplie de prospérité, de joie et de contentement !
Bonne année 2016 ! Je souhaite que la nouvelle année apporte prospérité, joie et réalisation des projets !
J'espère que 2016 sera une année de grand bonheur et de réussite pour vous. Passez une merveilleuse nouvelle année!
J'espère que 2016 vous apportera bonheur et réussite. Bonne année!
Que ce Noël soit plein de moments de chaleur, d'amour et de bonheur ! AvoirunJoyeuxNoël!
Que Noël soit rempli de chaleur, d'amour et de bonheur ! Joyeux noël!
Joyeuses fêtes et meilleurs vœux pour la nouvelle année ! Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année remplie de paix et de bonheur !
Je vous souhaite de joyeuses fêtes et une nouvelle année pleine de paix et de bonheur !
Avec mes vœux chaleureux et amicaux pour un joyeux Noël et une nouvelle année lumineuse et heureuse !
Meilleurs vœux amicaux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année !
Le Nouvel An est le moment de reconnaître les personnes dans votre vie qui font une différence positive – c’est pourquoi je profite de cette occasion pour saluer notre amitié.
La nouvelle année est l'occasion de mettre en valeur les personnes qui font une différence dans votre vie, c'est pourquoi j'en profite pour saluer notre amitié.
Pour le Nouvel An, c'est le moment de la joie festive, où je ne vous souhaite que du bonheur et des sourires, mon cher ami.
Le Nouvel An est une période de plaisir festif, je veux donc vous souhaiter seulement du bonheur et des sourires, cher ami.
Puisse cette nouvelle année être aussi aventureuse que vous offrant de nouveaux coins et recoins à explorer, de nouveaux sommets à atteindre et de nouvelles avenues à parcourir.
Que cette nouvelle année soit aussi aventureuse que vous et vous donne la force et l’opportunité d’explorer et de conquérir de nouveaux sommets.
Alors que la nouvelle année frappe à la porte, je voudrais célébrer notre amitié en y portant un toast et en vous souhaitant tout le bonheur pour les mois à venir.
La nouvelle année frappe à la porte et je voudrais célébrer notre amitié en y portant un toast et en vous souhaitant tout le bonheur pour les mois à venir.
Un ami comme vous est le joyau le plus brillant du trésor de la vie et en cette nouvelle année, j'en profite pour vous remercier d'être une personne si merveilleuse dont la simple présence remplit ma vie de bonheur et de joie.
Un ami comme vous est un joyau dans le trésor de la vie et au cours de la nouvelle année, j'en profiterai pour vous remercier d'être une personne merveilleuse dont la présence remplit ma vie de bonheur et de joie.
Nous ne communiquons peut-être pas toujours les uns avec les autres, mais nous partageons un lien d'amitié fort qui nous maintient connectés par notre cœur chaque jour de l'année.
Nous ne communiquons peut-être pas toujours les uns avec les autres, mais nous sommes liés par des amitiés solides qui nous touchent au cœur chaque jour de l’année.
Chaque nouvelle année s’accompagne de plus grands défis et obstacles dans la vie. Je vous souhaite du courage, de l'espoir et de la foi pour surmonter tous les obstacles auxquels vous faites face. Puissiez-vous passer une excellente année et de merveilleux moments à venir!
À chaque nouvelle année, nous sommes confrontés à de plus en plus de nouveaux défis dans la vie. Je vous souhaite foi, espérance et courage pour surmonter les difficultés qui se présentent. Bonne année et avenir radieux !
Meilleurs vœux à mon ami bien-aimé pour une année incroyable à venir ! Que le soleil du bonheur brille toujours au-dessus de vous ! Que l'amour vous entoure ! Puissiez-vous passer une belle nouvelle année !
Meilleurs vœux à mon ami bien-aimé pour l'année à venir! Que le bonheur comme le soleil brille toujours sur vous ! Laissez l'amour vous entourer ! Bonne année!
Chaquefinestjusteunnouveaudébut. Gardez votre moral et votre détermination inébranlables et vous marcherez toujours sur le chemin de la gloire. Avec courage, foi et efforts, vous vaincrez tout ce que vous désirez. Je vous souhaite une très bonne année !
La fin est toujours le début. Que votre esprit et votre confiance en vous soient inébranlables, et alors vous trouverez toujours le chemin de la gloire ! Le courage, la foi et la force vous aideront à réaliser tout ce que vous voulez ! Je te souhaite une bonne année!
Mes plus sincères vœux d’espoir, de bonheur et de paix pendant cette période des fêtes et tout au long de l’année à venir !
Veuillez accepter mes vœux les plus sincères d'espoir, de bonheur et de paix pendant les vacances et pour la nouvelle année à venir !
Où que vous soyez et quoi que vous célébriez dans les semaines à venir, j'espère que vos vacances seront remplies de paix, de prospérité et d'amour. HeureuxVacances!
Où que vous soyez et quoi que vous fêtiez cette prochaine période des fêtes, j'espère que vos vacances seront remplies de paix, de prospérité et d'amour.
Que chaque jour de l’année à venir soit vibrant et nouveau, apportant de nombreuses raisons de célébrations et de réjouissances. HeureuxNouveauAnnée!
Que chaque jour de l’année à venir soit lumineux et apporte de nombreuses raisons de célébrer et de se réjouir. Bonne année!
Merci pour votre coopération et votre aide à la création du poste de notre professeur d'anglais Nikita)
Nouvelles connaissances - nouvelles opportunités !
