1) Prononciation des consonnes sonores et sourdes
Dans le flux vocal les consonnes langue littéraire russe moderne, associée à des voix-sans-voix, changement de qualité en fonction de sa position dans le mot.
Il existe deux cas de tels changements :
a) à la fin des mots avant une pause
b) à la fin des mots, non pas avant une pause, mais aussi à l'intérieur d'un mot. Les changements de consonnes, couplés en voisement-voix et couplés en douceur-dureté, s'expliquent par l'effet d'assimilation régressive.
1. De superbes consonnes sonores à la fin d'un mot. Toutes les consonnes sonores à la fin d'un mot sont prononcées comme des consonnes sourdes appariées (à l'exception des sonores r, l, m, n) ; deux voix finales se transforment en voix sourdes correspondantes : club, temper, horn, lie, elm, clang, izb, sober - [klup], [nraf], [rock], [losh], [v"as], [ l"demander ], [sp], [tr "esf].
L'assourdissement des consonnes sonores finales ne dépend pas de la qualité du son initial du mot suivant et se produit dans le flux de la parole avant toutes les consonnes et voyelles.
2. Assourdissement et harmonisation des consonnes appariées en termes de voisement et de sourd dans un mot. Les consonnes sonores à l'intérieur d'un mot sont assourdies devant les personnes sourdes, et les consonnes sourdes devant les sonores (sauf dans) sont sonores : tube, bas, demande, derrière, à la femme - [trupk", [n"isk], [prozb", [enfer "et], [Mme e"e].
2) Prononciation des consonnes dures et douces
A la fin d'un mot et avant certaines consonnes, ainsi qu'avant les voyelles [a], [o], [u], la dureté et la douceur des consonnes se distinguent clairement. La douceur des consonnes dans les positions indiquées est indiquée dans le discours écrit : à la fin d'un mot et avant certaines consonnes - la lettre ь (cf. ryab - ondulation, trésor - bagage, coup - coup, daw - caillou, gouvernante - sauver , etc.) , et avant les voyelles [a], [o], [y] - les lettres i, e, yu (cf. mère - pétrir, frapper - balle, nez - porté). L'utilisation de la lettre ь après le sifflement [zh], [sh], [h], [sch] n'affecte pas la prononciation de ces consonnes, puisqu'elle a une signification morphologique et indique la forme des mots (cf. couteau - multiplier, notre - donner, brème - chose, tisserand - sauter, appeler - couper, etc.).
1. Douceur des consonnes indiquée par écrit(b et lettres i, e, e, yu) : frère - prendre, choucas - caillou, manche - lent, nez - porté, frapper - balle - [frère - frère "], [daw - gal "kъ], [arbre - dans "al", [nose - n"os], [knock - t"uk].
Les labiales finales, conformément à l'orthographe, se prononcent doucement : fléau - chaîne, sang - sang, esclave - ondulation - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].
Les labiales douces avant toi, ё, yu sont prononcées sans articulation supplémentaire de douceur : cinq, pétrir, craie, vel, gravure, purée - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "ype].
La douceur [m] dans les mots sept, huit est conservée en chiffres complexes : sept - soixante-dix - sept cents, huit - quatre-vingts - huit cents - [s"em" - s"em"ds"t - s"i e m"sot ", [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).
2. Douceur des consonnes non indiquée par écrit. Dans la position précédant les consonnes, la dureté et la douceur des consonnes ont souvent un caractère non indépendant et assimilatif, c'est-à-dire dépend de la dureté et de la douceur de la consonne suivante. La douceur des consonnes dans ce cas n'est pas indiquée par écrit.
L'adoucissement des consonnes dures avant les consonnes douces dépend de diverses conditions : de quelles consonnes il s'agit, devant quelles consonnes douces elles se trouvent, dans quelle partie du mot il y a une combinaison de consonnes, à quel style de discours appartient tel ou tel mot :
a) à l'intérieur d'un mot, avant le son [j], les consonnes sont adoucies dans certains cas : poisson, feuilles, juge, invité - [poisson" ъ], [lûst" ъ], [court"ja", [gos" t" ъ];
b) les consonnes dentaires [z], [s], [d], [t] avant que les consonnes dentaires et labiales molles ne soient prononcées doucement : champignon de lait, tristesse - [grus "t"], [grus "t"], mur, chanson - , [p"ê"s"nъ]. En quelques mots, l'adoucissement est variable : mûr, étoilé, dur, porte - [s"p"ely] et [sp"ely], [z"v "i e zda] et [zv "et e zda", [t"v"orda] et [tv"orda], [d"v"i e no] et [dv"i ern] ;
c) la consonne [n] avant le doux [d], [t], [n] (moins souvent avant [z], [s]), ainsi qu'avant [h], [sch] se prononce doucement : kantik, bandit, cavalier, retraité, réclamation, poussin - [kan"t"ik], [bΛn"d"it], [ko "ik", [p"nns"iΛner], [pr"i e ten"z"i b" , [ pt"ên"ch"ik];
d) la consonne du préfixe s- et la préposition qui lui est en accord, ainsi que les consonnes finales des préfixes en accord avec lui et les prépositions en accord avec eux avant soft dentaire et séparatif ь sont prononcés doucement : fainéant, ralenti, produit, en faillite, supprimez - [b "et e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ iz"jat]. Dans d'autres cas, la douceur est variable : supprimée, de lui - [s"n"al] et [sn"al", [s"-n"i e vo] et [s-n"i e vo] ;
e) les labiales ne se ramollissent pas devant les palatines postérieures : paris, cassants, tenaces - [stafk"i], [breaking"i], [tsepk"i] ;
f) les consonnes finales [t], [d], [b] dans les préfixes avant les labiales douces et les ъ séparatifs ne sont pas adoucies : mangé, bu - [Λtjel], [Λtp "it"] ;
g) la consonne [p] avant les dents molles et les labiales, ainsi qu'avant [ch], [sch] se prononce fermement : artel, cornet, feed, samovar, soudeur - [Λrt"kl"], [kΛrn"et] , [kΛrm "ût", [samlvarch"ûk], [svar "ik].
3) Prononciation des combinaisons de consonnes
1. Les combinaisons ezh - zzh, ssh - zsh à la jonction des morphèmes, ainsi qu'une préposition et le mot suivant se prononcent comme une double consonne solide : pressé, sans graisse, cousu, sans attelle, porté, grimpé - [ al], [b "et e an], [ yl], [b"i eyns], [n"o s], [possède].
2. Les combinaisons zzh, ainsi que zhzh à l'intérieur de la racine, se prononcent comme une longue consonne douce [ "] : je monte, couine, plus tard, rênes, levure - [ej "y", [v" et "y", [ par "b", [ dans "et", [dro "et] (prononciation LJ comme acceptable).
3. Les combinaisons сч, зч à la jonction d'une racine et d'un suffixe se prononcent comme un long soft ou [sh"ch"] : scribe ["ik", [-sh"ch"ik], client [- "ik" , [-sh"ch "hic]. A la jonction d'un préfixe et d'une racine ou d'une préposition avec le mot suivant à la place de сч, зч il se prononce [ш"ч"] : sans nombre [b"ш"ч"isla], peigne [рΛшчоскъ].
4. Les combinaisons tch, dch à la jonction des morphèmes se prononcent comme double soft [ "] : pilote [l "o "ik], jeune homme [milo "ik], rapport [Λ "ot].
5. La combinaison ts à la jonction des terminaisons verbales avec le suffixe -sya se prononce comme un double dur : fier et fier [gΛrd"i ъ] ;
ts, ds (dans les combinaisons tsk, dsk, tstv, dstv) à la jonction de la racine et du suffixe se prononcent comme [ts] : fraternel [bratski], usine [zavΛtskoi], parenté [rΛtstvo].
6. Les combinaisons tts, dts à la jonction des morphèmes, moins souvent dans les racines, se prononcent comme double : frère [bra ъ], ramasser [пъ еы ы п"it"], vingt [deux ът"].
7. La combinaison chn, en règle générale, se prononce comme [chn], et dans les mots suivants comme [shn] : ennuyeux, bien sûr, exprès, œufs brouillés, bagatelles, lessive, nichoir et dans des patronymes féminins comme Nikitichna.
8. La combinaison de th, en règle générale, ne se prononce pas comme [cht], mais comme [pcs] : quoi, donc, pour que, quelque chose (-ou, -n'importe quoi), rien.
9. Les combinaisons gk, gch sont généralement prononcées comme [khk], [khch] : doux [m "ahk"i ], plus léger [l "ehch"b].
4) Consonnes imprononçables
Lors de la prononciation de mots, certains morphèmes (généralement des racines), dans certaines combinaisons avec d'autres morphèmes, perdent l'un ou l'autre son. En conséquence, l'orthographe des mots contient des lettres dépourvues de signification sonore, appelées consonnes imprononçables. Les consonnes imprononçables comprennent :
1) t - dans les combinaisons stn (cf. : inerte et os), stl (heureux), ntsk - ndsk (cf. : gigantesque - intrigant, néerlandais - hooligan), stsk (cf. : marxiste et tunisien) ;
2) d - dans les combinaisons zdn (cf. : vacances et laid), rdts (cf. : cœur et porte) ;
3) in - dans les combinaisons vstv (cf. : ressentir et participer), lvstv (garder le silence) ;
4) l - en combinaison lnts (cf. : soleil et fenêtre).
5) Prononciation des consonnes indiquées par deux lettres identiques
Dans les mots russes, on trouve généralement des combinaisons de deux consonnes identiques entre les voyelles à la jonction des parties morphologiques du mot : préfixe et racine, racine et suffixe. Dans les mots étrangers, les consonnes doubles peuvent être longues dans les racines des mots. La longitude des sons n'étant pas caractéristique du système phonémique de la langue russe, les mots étrangers, à mesure qu'ils sont maîtrisés par la langue russe, perdent la longitude des consonnes et se prononcent avec un seul son (cf. to[n]el, te[r]asa, a[p]arat, a[p]etit, co[r]ector, co[m]ertia, etc.).
Une double consonne est généralement prononcée dans une position après une voyelle accentuée (cf. : dans UN[nn]a, m UN[ss]a, gr à[pp]a, programme UN[mm]a, etc.). A la fin d'un mot, les consonnes doubles ne sont généralement pas prononcées (cf. krista[l], meta[l], gri[p], gram[m], etc.).
6) Prononciation des sons individuels
1. Le son [g] avant les voyelles, les consonnes sonores et sonores est prononcé comme une consonne plosive sonore : montagne, où, grêle ; avant les consonnes sourdes et à la fin d'un mot - comme [k] : brûlé, brûlé [Λzh "oks"ъ], [Λzhok]. La prononciation du son fricatif ([ã ]) est possible dans des cas limités, et avec des fluctuations : sous les formes des mots Dieu, Seigneur ; dans les interjections aha, wow, ege, gop, goplya.
2. A la place des lettres zh, sh, ts, des sons durs [zh], [sh], [ts] sont prononcés dans toutes les positions : parachute, brochure - [parshut], [brochure] ; fin, fin, calicot - [fin], [fin], [s"et ъм]. Mais dans le mot jury, la prononciation préférée est [zh"ÿor"i].
3. A la place des lettres ch, sch, les consonnes douces sont toujours prononcées (ch), (uTj ou (shch] : heure, choh, chur - [ch "as], [ch"oh], [ch"ur] ; bosquet, Shchors , twitter, brochet - [ro "b", ["ors", ["eb"b", ["uk".
4. A la place de la lettre et après zh, sh et c, le son [s] est prononcé : vécu, cousu, cycle - [zhyl], [shyl], [tsikl].
5. A la place de la lettre s dans les affixes -sya - -s un son doux [s] est prononcé : j'ai peur, j'avais peur, j'avais peur - [bΛjus"], [bΛjals"ъ], [bΛjals "].
6. À la place de toutes les lettres de consonnes (sauf zh, sh, c) avant [e], les consonnes douces correspondantes sont prononcées (sel, sang, craie, del, tel, etc.) [s"el", [p" el] , [m"el], [d"el], [t"el], etc. (pour la prononciation de ces combinaisons en mots étrangers, voir § 83).
7) Prononciation des formes grammaticales individuelles
1. Fin non accentuée du cas nominatif singulier. Partie adjectifs masculins -y, -y se prononcent selon l'orthographe : [bon], [fier], [prezhn"i], [inférieur"i].
La prononciation de la terminaison -й après [k], [g], [x] est préférable dans la version soft : [n"isk"i], [poor"i], [tih"i].
2. A la place de la lettre g à la fin du génitif singulier. Une partie des adjectifs masculins et neutres -ого et -его, un son assez distinct [в] est prononcé avec une réduction correspondante des voyelles : aigu, ceci, celui qui - [ostръвъ], [етъвъ], [тΛвъ], [ кΛво]. Le son [v] se prononce à la place de la lettre g dans les mots : aujourd'hui, aujourd'hui, total.
3. Les terminaisons non accentuées des adjectifs -aya, -oe coïncident lorsqu'elles sont prononcées : gentil, gentil [dobr' - dob'].
4. La terminaison (non accentuée) des adjectifs -yu - -yuyu se prononce conformément à l'orthographe : chaud, été - [t"oplu u", [l"et"n"u".
5. Terminaisons -е, -и au nominatif pluriel. des parties d'adjectifs, de pronoms, de participes se prononcent comme [ыи], [и] : dobrye, bleu - [dobryi], [sin"i].
6. À la place de la terminaison non accentuée de la 3ème personne du pluriel. Une partie des verbes de la 2ème conjugaison -at - -yat se prononce [ът] : respirer, marcher - [respirer], [bouger "ът].
7. Les formes des verbes na -nod, -givat, -hivat se prononcent avec doux [k], [g], [x] : [saut"iv'l], [frémir"iv'l], [rΛzmah" iv'l].
Lors de la prononciation des consonnes, des obstacles sont créés dans la cavité buccale, que rencontre le flux d'air expiré. Selon le mode de formation, les consonnes sont divisées en plosives (ou occlusives) et fricatives (ou fricatives), selon la nature de l'obstacle formé par les organes articulatoires : lèvres, dents, langue. Si un flux d'air expiré brise brusquement l'obstacle créé par les organes de la parole, des sons plosifs se forment : p-b, t - d, k - g. Si un flux d'air expiré traverse l'espace créé par les organes articulatoires, des sons fricatifs sont formés. formé : s - z, w - g, f - v, x.
Les consonnes sont divisées -
selon le lieu de formation : selon la position de la langue par rapport au palais dur et mou - en antéro-linguale, moyenne-linguale, postérieure-linguale - et selon la participation des lèvres - en labiale (labialisée) et labiale-dentaire.
Selon le degré de participation de la voix, les consonnes sont sourdes, voisées et sonores. Les consonnes sourdes sont les consonnes à la prononciation desquelles la voix ne participe pas : p, t, k, x, s, f, sh, h, c. Ces consonnes sont formées uniquement par le bruit. Les consonnes voisées sont des consonnes dont la prononciation implique à la fois du bruit et de la voix ; les cordes vocales sont fermées et vibrent : b, d, d, h, c, g. La plupart des consonnes sourdes et sonores sont appariées : p - b, t - d, etc. Les consonnes sonores sont celles dans lesquelles les cordes vocales sont fermées, vibrent et la voix domine le bruit : m, n, l, r. Ils n'ont pas de sons sourds appariés.
Dans la langue russe, il existe deux sons composants - les soi-disant affriquées : ts (fusionnés if) et ch (fusionnés ensemble soft t et soft eux). Tous deux sont sourds.
La plupart des consonnes peuvent être à la fois dures et douces : combat - écureuil (b - b"), porte - séché (v - v"), etc. Les consonnes zh, sh, ts sont toujours dures ; la consonne h est toujours douce.
Lors de la prononciation des consonnes, le palais mou avec une petite langue se lève et ferme le passage dans la cavité nasale. Seuls deux sons - les sonores m et n - font exception : lorsqu'ils sont prononcés, le palais mou s'abaisse et un courant d'air expiré passe par le nez.
La dureté et la douceur, la sonorité et la matité servent souvent à distinguer les mots par leur sens :
petite - maison froissée - volume
poussière - femme poussière - papa
pleurniché - Neil année - chat
il y avait - un mal de dents - de la soupe
Turcs - Bar turc. -- vapeur
chaleur - frire chaleur - boule
De nombreux noms, prénoms et noms géographiques étrangers contenant une consonne suivie de e sont prononcés avec une consonne dure, et au lieu de e, le son est e :
Épelé Prononcé
Voltaire Volt[er]r
Marcel Mars[e]l
Othello Ot[e]llo
Mérimé M[e]rim[e]
Énumérons les règles de base pour prononcer les consonnes dans les mots.
1ère règle. Les consonnes sonores à la fin des mots sont assourdies - elles se transforment en paires de sons sourds.
Épelé Prononcé
club club[n]
des frissons[n]
licorne licorne[k]
traduction traduction[t]
croc de sang[f]
brise-lames brise-lames[s]
garage garage[w]
oso individuel[n"]~
s'étend sur cinq[t"]
sel de hareng[t"]
croc de sang[f"]
gel gel[s"]
Le son g à la fin d'un mot est généralement remplacé par le son k et ce n'est que dans le mot dieu g qu'il est remplacé par le son x. En prononciation, ce mot ne doit pas être confondu avec le mot bok.
La 2ème règle concerne l'assimilation (assimilation) des consonnes en termes de voix et de surdité. Si dans un mot ou à la jonction des mots il y a deux consonnes l'une à côté de l'autre, dont la première est voisée et la seconde sourde, ou vice versa, alors la première est assimilée à la seconde :
Épelé Prononcé
pneu[tk]un bloc
lit de jardin
cuillère lo[shk]a
transport de transport
éponge gu[pk]a
riche
mardi [ft]ornik
Les consonnes qui précèdent les sonores n'obéissent pas à cette règle : laitier, chapeau, peinture, cercle, urgent, gloire, phrase, frac, etc. De plus, le son v. n'obéit pas complètement à cette règle. Lui-même, étant en première place, est comparé au sourd à côté de lui, c'est-à-dire qu'il est devenu sourd : Il est écrit
Prononcé
chaque [fs]n'importe quel
seau ko[fsh]
po[ft]orny répété
Mais, occupant la deuxième place dans la combinaison de consonnes, le son ne ressemble pas au son précédent : d'en haut, dump, throw, skvalyga.
Le son g sous l'influence de la loi d'assimilation en deux mots - doux et léger - et dans leurs dérivés est assourdi, mais ne passe pas au son d'arrêt k, mais à la fricative x.
Épelé Prononcé
viande molle[x"k]y
doucement [hk] oh
lumière le[x"k]y
facile le[hk]o
lumière le[x"k]ie
plus facile le[x"h]e
Exemples d'assimilation de consonnes à la jonction des mots : je suis assis sous un auvent - po[tt]ent, sous un palmier - po[tp]alma ; Je vais en ville-* [gg]ville, je viens de Crimée - et[sk]rima, je reviens de Sibérie - et[s"s"]Sibérie.
La 3ème règle concerne les consonnes doubles. Dans la langue russe, il existe des mots à consonnes doubles (kassa, ton). Les consonnes doubles plosives nécessitent une libération plus longue ; les doubles consonnes fricatives durent plus longtemps.
Il existe des mots dont le sens change selon qu'ils sont écrits avec une ou deux consonnes, et donc prononcés :
sujet soumis
soumettre soumettre
vis de retour
recharger
De nombreuses consonnes doubles se forment sous l'influence de la loi d'assimilation (selon la voisement et la surdité).
Épelé Prononcé
pousser o [dd] pousser
tirez le long de [t"t"] et tirez
éloigner o[dd]alit
Les doubles consonnes à la jonction des mots nécessitent une attention particulière. De nombreuses consonnes doubles à la jonction des mots se forment sous l'influence de la loi d'assimilation.
Épelé Prononcé
tirer, tirer un [ff]azan sur un faisan
vers la ville
Je vais au garage [aa] araju
le seigle est bruyant ro[shh]umit
Cependant, il existe un certain nombre de mots dans lesquels des consonnes doubles sont écrites, mais un seul son est prononcé.
Épelé Prononcé
assistant a[c]iste
kryvennik grive[n]ik
conception de relecture
Dans les adjectifs et participes complets, les doubles ns sont toujours prononcés : un numéro de couronne, une longue journée, un homme étrange, un champ de bataille, une grue à tour, un sentiment sincère, un soldat blessé, une affaire gagnée, des vêtements en lambeaux, une machine démontée, un toit peint, un cheval ferré.
Faites attention aux consonnes doubles m et n à la jonction des mots prononcés ensemble (les deux consonnes sont clairement prononcées).
Épelé Prononcé
il est au sommet o[nn]au sommet
c'est une personne fiable oh c'est une personne fiable
il insiste sur le fait que [nn]reste
- La 4ème règle concerne l'adoucissement des consonnes dures face aux consonnes molles (assimilation par douceur). Certaines consonnes dures sont adoucies avant les consonnes douces, c'est-à-dire que le deuxième son subjugue le premier. Cela se produit dans les cas suivants :
- 1. Dans les mots à consonnes doubles, où un son dur précède un son doux ; dans ce cas, la première consonne est adoucie et un son long et doux se forme.
Épelé Prononcé
en masse en ma[s"s"]e
dans le bain en va[n"n"]e
2. Les consonnes z, s sont adoucies si elles précèdent les consonnes douces dans, d, t, l, m, n.
Épelé Prononcé
son : sans vent, sans vent
développer développer
diluer di[z"v"]manger
sv": témoin itinérant bien informé [s"v"] [s"v] témoin
belle-mère [s"v"]belle-mère
z": ici [z" est]
amas de tonnerre[z"d"]i
fainéant soit[z"d"] épicéa
st": tristesse grue[s"t"]
honneur honneur[s"t"]
bannière [s"t"]yag
3. Les consonnes doubles z et s sont adoucies à la jonction des mots si la seconde d'entre elles est douce.
Épelé Prononcé
est venu du Nord [s"s"]nord
cheval avec cavalier [s"s"]mangeur
verrouiller avec un secret [avec"secret"
4. Les consonnes s et t en combinaison stv avant soft v sont adoucies.
Épelé Prononcé
artificiel artificiel
5. La consonne n est adoucie avant les doux t et d.
Épelé Prononcé
candidat ka[n"d"]idat
blond blo[n"d"]in
6. La consonne n est adoucie avant le doux s.
Épelé Prononcé
pension de retraite
poste vacant poste vacant [n "s"] iya
7. La consonne n s'adoucit devant les fourrés, qui sont toujours mous en russe.
Épelé Prononcé
raffiné raffiné [n"h"] yonny
gratter bre[n"h"]at
5ème règle de prononciation des consonnes. Les sons sh, zh, ts sont toujours durs. Après elles sont écrites les voyelles i, e, mais elles doivent être prononcées ы, e.
Épelé Prononcé
écran écran
pneu w[s]on
Dans les noms d'origine française - comme Jules, Giraud, Julien - et dans le mot jury, le son z sonne doucement, comme c'est l'usage dans la langue française.
6ème règle. Les combinaisons ssh et zsh se prononcent comme double sh dur, si s, z sont dans une préposition ou un préfixe, et sh, z sont dans la racine. Cette règle s'applique également à la prononciation des combinaisons ssh, zsh à la jonction des mots.
Épelé Prononcé
tais-toi, sois intelligent
incident accidentel
fondu fondu [chut] y
7ème règle. Les combinaisons szh et zzh se prononcent comme un double zh dur si s, z sont dans le préfixe et sh, zh sont dans la racine. Cette règle s'applique également à la jonction des mots.
Épelé Prononcé
sans vie sans vie
impitoyable
brûlures d'estomac et brûlures
8ème règle. Les combinaisons zzh et zhzh à l'intérieur de la racine sont prononcées comme un long double son doux zh ; en transcription, il est désigné : [zh "zh"].
Épelé Prononcé
partir quitter[zh"zh"]at (partir)
partir
plus tard plus tard (plus tard)
Dans le même temps, nous devons nous rappeler que les consonnes simples sh et z sont généralement prononcées fermement, même avant les consonnes douces.
9ème règle. La consonne h est toujours prononcée doucement. Le son véhiculé par écrit par la lettre u est un long sh : [sh"sh"]. Le son h se compose de deux sons : un t doux explosif et un sh doux fricatif, qui se prononcent rapidement en se remplaçant. Les voyelles a, o, u après h et sh se prononcent comme i, e, yu.
Épelé Prononcé
bol [ch"a]sha (chyasha)
Charka ch "a rka (charka)
Exception. En trois mots dans la combinaison schn, le son sh "sh" (lettre sh) se transforme en un doux single sh : assistant, assistant et veillée nocturne (service religieux). Ces mots se prononcent ainsi : pomo[sh"]nik, pomo[sh"]nitsa, all-[sh"]naya.
10ème règle. La combinaison сч se prononce comme un long sh doux : sh "sh" (c'est-à-dire le même que le son véhiculé par écrit par la lettre sh).
Épelé Prononcé
bonheur [sh"sh"a] stiye (bonheur)
compter [w"sh"o]t (schet)
compter pour développer
calcul ra[w"sh"o]t (grandit)
Note. En double soft sh [sh"sh"], les combinaisons zdch, zhch se prononcent également dans les mots obezdchik, transfuge, transfuge : obe[sh"sh"]ik, perebe[sh"sh"]ik, perebe[sh "sh"] itsa (objecteur, perebeschik, perebeshchitsa).
11ème règle. La combinaison ssch se prononce également comme un long sh doux : sh"sh".
Épelé Prononcé
est devenu généreux, est devenu généreux (était généreux)
12ème règle. Les combinaisons ssch et zsch à la jonction des mots (préposition et mot suivant) se prononcent comme un long sh doux : sh"sh".
Épelé Prononcé
du crack et [sh"sh"]eli (recherché)
de poils et [sh"sh"]netina (poils)
13ème règle. La combinaison zch (à la jonction de la racine et du préfixe) se prononce comme un long sh doux : sh "sh".
Épelé Prononcé
commis commis[sh"sh"]ik (commis)
chauffeur de taxi vo[sh"sh"]ik (chauffeur de taxi)
14ème règle. La combinaison de сч et зч dans des mots avec un préfixe clairement distinctif et à la jonction des mots (préposition et mot suivant) se prononce comme sh" et ch" : sh"ch".
Épelé Prononcé
démon et [sh"h"]adie (isfiend)
rayer et[sh"h"]effacer (rayer)
démembrer ra[w"ch"] sculpter (démembrer)
15ème règle. La combinaison tch se prononce comme ch "sh".
Épelé Prononcé
en vain [h"sh"]en vain (en vain)
soigneusement [ch" soigneusement (soigneusement)
chétif [h"sh"] émouvant (au cœur fragile
16ème règle. Les combinaisons tch et dch se prononcent comme un double ch long : ch"ch" (on rappelle que le son ch est toujours doux).
Épelé Prononcé
pilote le[ch"h"]ik (lyochchik)
nachyochchik nache[ch"ch"]ik (nachyochchik)
mineur proho[h"h"]ik (prokhochchik)
- 17ème règle. La combinaison th se prononce conformément à l'orthographe : respectable, poli, lecture, etc. Le mot that et ses dérivés se prononcent avec sht : quelque chose--[shto], to-- [shtdby], quelque chose [shtbt], que -quelque chose--[shtbnibut"], quelque chose--[kbeshto], rien--[nishtd], pour rien-[nizshtd]. Le pronom quelque chose (au sens de « quelque chose ») se prononce conformément à l'orthographe .
- 18ème règle. La combinaison chn, en règle générale, se prononce conformément à l'orthographe : exact, mariage, queue-de-pie, vicieux, pantalon, flux, etc. Mais en quelques mots, la combinaison chn se prononce comme shn
- 19ème règle. Les combinaisons ds et ts dans les adjectifs se prononcent [ts].
Épelé Prononcé
sov[t]ky soviétique
ville ville
être humain
20ème règle. Les combinaisons dts et tts se prononcent comme deux ts : tsts.
Épelé Prononcé
père o[cc]a
bravo jeune homme
frère soutien-gorge[ts]a
21ème règle. La combinaison de deks à la fin des mots ressemble à tsk.
Épelé Prononcé
Petrozavodsk Petrozavo[tsk]
Kislovodsk Kislovo[tsk]
Jeleznovodsk Jeleznovo[tsk]
- La 22ème règle concerne les combinaisons avec des consonnes imprononçables.
- 1. Dans la combinaison stn, la consonne t n'est pas prononcée.
Épelé Prononcé
locale. moi[sn]y
privé privé
régional régional
2. Dans la combinaison zdn dans un certain nombre de mots, d n'est pas prononcé.
Épelé Prononcé
Des vacances tranquilles
Tard [savoir]o
cavalier cavalier
district district [connu] y
3. Dans la combinaison stl, t est supprimé en quelques mots.
Épelé Prononcé
envieux envieux
apprentissage sympathique
consciencieux consciencieux
4. Dans la combinaison stack, le son t n'est généralement pas prononcé ; au lieu de cent, on prononce ss.
Épelé Prononcé
Indice de marque marxiste [ss]
propagande propagande[ss] signal
5. -Dans les combinaisons ndc, ntc, les consonnes d et c ne sont pas prononcées.
Épelé Prononcé
Néerlandais Néerlandais[nc]s
Irlandais Irlandais[nc]s
6. Dans les mots bonjour, soleil, cœur, les consonnes in, l, d sont supprimées.
Épelé Prononcé
Bonjour bonjour
le soleil est tellement [nt]e
7. Dans les combinaisons ndsk en quelques mots d abandonne.
Épelé Prononcé
Néerlandais Néerlandais[ns]ky
Finlande finlandaise[ns]ky
Flam[ns]ky flamande
23ème règle. Dans les adjectifs masculins singuliers et neutres, qui au génitif se terminent par -ogo, -ego, la consonne g se prononce vg
Épelé Prononcé
vieille étoile[ovo] (starova)
La consonne in au lieu de g est également prononcée dans les mots : ceci (sevo), aujourd'hui (sevodnya), aujourd'hui (sevodnyashny), total (itovo), rien (nichevo), quoi (chevo).
24ème règle. Les adjectifs na -kiy, -giy, -hiy (cas nominal, singulier) dans le langage littéraire moderne peuvent être prononcés de deux manières - à la fois avec des terminaisons dures (et prononcées comme o ou a dans une syllabe non accentuée) et avec des terminaisons douces : solitaire et solitaire, petit et petit, pie et pie, strict et sévère, malentendant et malentendant. Dans la prononciation scénique, pour la plupart, la fin dure est traditionnellement conservée : laide, aux longues jambes, calme. Cette norme s'applique également aux noms de famille : Tchaïkovski, Maïakovski, Gorki.
assimilation d'adoucissement du son des consonnes
Conclusion
La connaissance des règles de prononciation littéraire moderne n'est que la première étape du travail sur la culture de la parole. Pour parler correctement, vous devez consacrer beaucoup de temps et de travail, vous avez besoin d'une formation spéciale constante.
Il faut apprendre à observer non seulement son propre discours, mais aussi celui des autres, et être attentif au discours du professeur, qui est un exemple pour les élèves.
Il est nécessaire d'écouter systématiquement des enregistrements ou des performances enregistrées sur bande d'acteurs et de lecteurs, dont le discours sert également d'exemple de prononciation correcte. Il est utile d'écouter des discours de linguistes à la radio et à la télévision sur des questions de discours oral.
Mais il ne suffit pas d’écouter le discours de quelqu’un d’autre. Vous devez vous former activement, maîtriser et consolider dans la pratique les règles de prononciation littéraire. Lors du premier travail, il est particulièrement utile d'utiliser un magnétophone : enregistrez votre discours, écoutez-le, comparez-le avec de bons échantillons puis répétez l'enregistrement en corrigeant les éventuels écarts constatés. S'écouter de l'extérieur permet de remarquer plus facilement les erreurs et les réalisations. Ce n’est pas pour rien que cette technique est largement utilisée dans l’étude des langues étrangères.
Combinaison ti prononcé devant une voyelle comme [qi] : natio [nation] personnes, Latium [lacium] Latium, devant une consonne comme [ti] : Latinus [latinus] Latin. Après s, t, X, et aussi à la jonction de la base et de la terminaison formative, une combinaison ti se lit comme [ti] : bestia [bestia] animal, Attius [attius] Attius, mixtio [mixtio] mélange. Si voyelle je en combinaison ti long, on le lit aussi comme [ti] : tot ī nous [totius] la totalité(gén. pad. unités).
Combinaison su avant la voyelle avec laquelle il forme une syllabe (généralement avant les voyelles un, e), prononcé comme [sv] : sua-vis [swavis] doux, mais : su-us [suus] le mien.
Combinaison ngu avant qu'une voyelle soit prononcée [ngv] : lingua [lingua].
Combinaisons de consonnes
Dans les emprunts à la langue grecque, il existe des combinaisons de consonnes avec la lettre h:
Note:
Combinaison ch utilisé dans deux mots d'origine latine : pulcher Beau,Gracchus Gracchus.
Accent. Division syllabique. Nombre de syllabes
Accent
L'accent dans la langue latine de la période classique était musical, tonique, c'est-à-dire consistait à hausser le ton lorsqu'on prononçait une syllabe accentuée si elle était longue. Au 5ème siècle. n. e., après la perte des différences quantitatives entre les voyelles, la nature de l'accent latin a changé : elle est devenue énergique, ambitieuse, comme dans les langues biélorusse et russe.
Règles de stress
I. Dans les mots composés de deux ou plusieurs syllabes, l'accent n'est jamais mis sur la dernière syllabe. Dans les mots de deux syllabes, l’accent est mis sur la première syllabe. Dans les mots composés de trois syllabes ou plus, le lieu d'accentuation est déterminé par l'avant-dernière syllabe.
II. L'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe si elle contient :
1) voyelle longue (c'est-à-dire une voyelle dont la longueur est indiquée par un signe de longitude) : natūra [natu "ra] nature;
2) diphtongue ou digraphe : Argonautae [argonau"te] Argonautes, Lacaena [lyatse "sur] spartiate;
3) une voyelle placée devant deux ou plusieurs consonnes (c'est-à-dire une voyelle d'une syllabe fermée) 1, ainsi qu'avant les lettres X, z(c'est-à-dire la voyelle d'une syllabe ouverte) : argumentum [argume "ntum] preuve, correxi [corre "xi] je corrigée, oryza [ori "pour] riz;
4) combinaisons de lettres ar, ou, ur, al, os, à: orateur [orateur] orateur.
Remarques:
1. Si l'avant-dernière syllabe contient une voyelle courte qui précède une combinaison de arrêts b, p, d, t, g, c avec sonore je, r (liquide de sperme mutaĭ papa), puis l'accent tombe sur la troisième syllabe à partir de la fin : arbĭtri [a "rbitri] juges(pavé de nom. pluriel).
2. Si l'avant-dernière syllabe contient une voyelle courte qui précède les combinaisons qu, ch ph, RH ème, puis l'accent tombe sur la troisième syllabe à partir de la fin : relĭquus [re"liquus] le reste, éléphas [e "lefas] éléphant.
III. L'accent est mis sur la troisième syllabe à partir de la fin si l'avant-dernière syllabe est :
1) contient une voyelle courte (c'est-à-dire une voyelle dont la brièveté est indiquée par un signe de brièveté) : arbĭter [un "rbiter] juge;
2) contient une voyelle placée devant une autre voyelle : justitia [justi"tsia] justice;
3) est une syllabe ouverte : praesidium [praesi "dium] défense ;
4) contient des combinaisons de lettres vieux, ul: discipula [discipula] étudiant.
Division syllabique. Syllabes ouvertes et fermées
La division syllabique est la suivante :
a) entre deux voyelles : du-o deux;
b) entre une diphtongue (digraphe) et une seule voyelle : Gnae-us Gney;
c) devant une seule consonne : fi-li-a fille;
d) entre deux consonnes (sauf pour les combinaisons muta sperme liqueurĭ papa): sil-va forêt;
d) avant la combinaison qu,ch, ph, RH ème: an-ti-quus ancien;
e) avant la combinaison d'un arrêt ( p, b, d, t, g, c) avec sonore r, je (muta sperme liqueurĭ papa): ca-pra chèvre;
g) en présence de groupes de trois consonnes ou plus, la division syllabique se produit à l'intérieur du groupe, tandis que les combinaisons qu Et mutaspermeliquide non séparé : cas-tra camp junc-tus connecté, monstro montrer;
h) consonne j entre les voyelles désigne deux sons [yy], qui appartiennent à des syllabes différentes : majeur [may-yor] le plus ancien;
i) lors de la séparation des syllabes, le préfixe ressort : in-scri-bo entrer.
Nombre de syllabes
En latin classique, les syllabes différaient en nombre, c'est-à-dire peut être long ou court.
1. Une syllabe ouverte contenant une voyelle courte est courte : ar bĭ ter juge.
2. La syllabe ouverte avant une voyelle est dans la plupart des cas courte justi ti un justice.
3. Une syllabe ouverte contenant une voyelle longue, une diphtongue ou un digraphe, longue : na tū ra nature Argo nau taé Argonautes,La cae n / A spartiate.
4. Une syllabe fermée est toujours longue, quel que soit le nombre de voyelles qu'elle contient : argu Hommes tour preuve.
Une étude de la prononciation de la combinaison chn montre que dans tous les mots, à l'exception bien sûr de lessive, plâtre moutarde, nichoir, œufs brouillés, dvoechnik, troechnik, elle se prononce /s"p/, et non /§ p/; par exemple, boulangerie se prononce comme /bula£" naja/, pas /bulasnaja/, maid - comme /gom"ic"naja/, pas /gom"isnaja/, etc.
Prononcer une combinaison de chn comme /s"p/ ou /§p/ s'avère être associé à un mot spécifique qui inclut cette combinaison. Il s'avère assez difficile d'expliquer la raison du choix de l'une ou l'autre option. Sous le influence de l'orthographe, un grand nombre de mots et un certain nombre de dialectes dans lesquels chn se prononce toujours comme /s"p/, la prononciation de chn comme /§p/ se retrouve de moins en moins souvent dans la langue moderne (81% des locuteurs prononcés /s"p/, 19% - /5p/), Dans les mots d'origine tardive, notamment, formés après octobre 1917 - toujours /с'п/ : multi-machine, soudure, etc. ; en petit nombre dans certains cas, l'option principale est l'option avec /§п/ : bien sûr, ennuyeux, exprès, insignifiant, œufs brouillés, plâtre à la moutarde, nichoir. En même temps, il est difficilement possible d'expliquer la diffusion de la prononciation /s" p/ principalement par l'influence de l'orthographe ; le processus d'élaboration de cette prononciation repose apparemment sur des facteurs morphonologiques profonds (voir p. 111).
Une étude de la prononciation de la combinaison th montre que dans le mot that et ses dérivés elle se prononce /St/.
Dans les combinaisons stn, zdn, stl, stk, stack, tsk (impérieux, vacances, heureux, marxiste, soviétique) /V et /d/ ne sont pas prononcés ; dans la combinaison vstv (bonjour) le /f/ n'est pas prononcé. La combinaison de deux consonnes, dont la seconde est douce, nécessite une attention particulière.
On sait que, selon l'ancienne norme de prononciation de Moscou, il fallait dans tous les cas, avec la deuxième consonne douce, prononcer la première consonne comme douce (caplet /kar"1"it/, 85
dur /t"v"ordtij/); dans le même temps, la version de Saint-Pétersbourg de la norme exigeait la prononciation des consonnes douces uniquement dans le cas d'une combinaison de deux consonnes linguales antérieures.
En russe moderne, il existe une tendance générale à remplacer la première consonne douce des combinaisons par une consonne dure. Une étude phonétique expérimentale de 298 combinaisons de consonnes du type indiqué a montré que dans près de 80 % des cas, la première consonne est dure. De toutes les combinaisons, seules 7 combinaisons de consonnes ont un organe articulaire actif - la 1ère consonne est douce : /s"t"/ (steppe /st"ep"/) ; /z"d"/ (ici /z"d"es"/); /p"s7 (corolle /v"en"fi"ik/); /n"t"/ (cog /v"in"t" ik/); /n"d"/ (Inde /in"d"ija/); /n"s"Z (pension /p"en"s"ija/); /n"z"/ (essence /b"in"z"in).
Avant /j/, tous les labiaux, en règle générale, sont prononcés fermement : boisson /pjut/, volume /abjom/, famille /s"imja/, chiffons /t"ripjo/, et les front-linguals sont prononcés doucement (au jonctions de la racine et du suffixe) : juge /sud"ja/, couture /zbit"jo/, oreilles /kalds"ja/, coureurs /paloz"ja/, moustique /kamar"jo/; corbeau fr/asaa")bl \ aux jonctions du préfixe et de la racine se prononcent fermement et en front-lingual : départ /atjest/, sortie /sjest/, entrée /padjdst/.
Une étude de la dépendance de la douceur-dureté de la première combinaison de consonnes sur la partie du mot où se situent les combinaisons de consonnes : à l'intérieur de la racine, à la jonction de la racine et du suffixe, ou à la jonction du préfixe et la racine, a montré qu'il n'y a pas de différences significatives dans les processus se produisant à l'intérieur du morphème et au niveau des morphèmes de jonction ; comparer : serrer /s"t"inut"/ et degré /s"t"dp"in"/, faire /z"d"elat"/ et ici /z"d"es"/, reconnaissance /razv"etka / et la bête (p/"etCh.
Dans certains cas, il n'y a pas de différences significatives même dans les combinaisons de consonnes au sein de la racine et à la jonction de la préposition avec le mot suivant ; comparer : avec l'ombre /s"t"en"ju/ et la steppe /s"t"ep"/, de l'arbre /z"d'er"iva/ et ici /z"d"es"/.
Les questions de sourdine assimilative aux jonctions des mots nécessitent également une attention particulière. Ici, il faut distinguer les jonctions de deux mots significatifs et auxiliaires et significatifs. Ainsi, aux jonctions de deux mots significatifs, l'alternance entre un mot sourd et un mot voisé se produit seulement avant une consonne sonore sonore (par exemple, grande ville /goradbal "soj/) ; si la deuxième consonne est une sonante ou un M - l'alternance ne ne se produit pas (par exemple, grande ville /goratv"1"Gk "u/, ville d'été /goratl"etn"ij/).
Aux jonctions des mots fonctionnels et significatifs, dans tous ces cas, la sonante par laquelle commence le mot emprunté se comporte comme une consonne sonore sonore : une consonne sonore doit être prononcée avant elle (par exemple, au-dessus de la branche /nadv"etkaj/, jusqu'au 86ème siècle Zc"irizv"ekZ , sous le tilleul Zpadl"ipajZ, sans lieu Zb'izm"estaZ, jusqu'à l'été /c"ir"izl"eta/). Ceci peut s'expliquer dans ce cas par l'influence de l'orthographe sur la prononciation, puisqu'à la fin des prépositions ci-dessus, sous, près, à travers, sans, sont écrites les lettres d, z, correspondant aux consonnes voisées (cf. : à la siècle Ікч "&мІ, du siècle Zatv"eka/ ).
Il convient de prêter attention à la large diffusion d'un certain nombre de phénomènes vernaculaires, comme par exemple la prononciation d'une fricative au lieu d'une affriquée : pousse comme /rastoS"ik/, et non Zrastod'ikZ ; labiale dure au lieu de douce à la position de fin absolue du mot : sept comme Zs"emZ au lieu de Zs"em"Z ; prononcer Zs"Z au lieu de la combinaison Zs"t"Z à la fin des mots : six comme ZCes"Z au lieu de Zges"t"Z, etc.
Malgré la généralisation de ces phénomènes, ils ne peuvent être considérés comme normatifs. Dans le même temps, l’utilisation généralisée de cette option indique une certaine invasion d’éléments vernaculaires dans la norme réelle.
Ainsi, nous pouvons observer le processus de formation d'une norme de prononciation unique, dépourvue de caractéristiques locales. Sur l'élimination des différences entre les variantes de la norme L.V. Shcherba a écrit : « … dans la prononciation du futur, tout ce qui est trop local, Moscou ou Léningrad, Orel ou Novgorod, sera balayé, sans parler des divers traits distinctifs d'autres langues, comme le caucasien ou le central. X « guttural » asiatique, r ukrainien, y tatar, etc. .
Quelle place occupe l'activité normative consciente dans cet alignement des variantes territoriales de la langue littéraire russe, et quelle place occupent les processus de migration vivante, reste à clarifier en étudiant divers aspects du développement de la langue littéraire.
