Combinaison chn dans la plupart des cas, il se prononce comme écrit : gourmand, décent, précis, bougie, mignon, urgent, minuscule, éternel, excellent etc. Seulement en quelques mots en place chn prononcé [ chut]:bien sûr, ennuyeux, exprès, œufs brouillés, lessive, nichoir, plâtre moutarde, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna etc. Dans certains mots, la double prononciation est autorisée : Boulangerie, gardien, assez, penny, commerçant, décent, chandelier, insignifiant, etc. Le même mot dans différentes combinaisons peut être prononcé différemment : crise cardiaque, Mais cher ami; atelier de chapeaux, Mais connaissance du chapeau. Selon l'ancienne norme de Moscou, la prononciation [ chut] était forcément en un grand nombre de mots et prévalait. La tendance moderne est de déplacer la prononciation [ chut] et sous l'influence de l'écriture, il l'a remplacé par [ chn].
Prononciation des consonnes dures et douces avant e dans les mots empruntés
La langue russe dans son ensemble se caractérise par l'opposition des consonnes dures et douces. Épouser: petit Et froissé,OMS Et porté,Monsieur Et gris,souris Et ours.
Dans de nombreuses langues européennes, une telle opposition n’existe pas. Lorsqu'il est emprunté, un mot obéit généralement aux normes de prononciation de la langue russe. Oui avant e en russe, la consonne douce sonne généralement : craie,Non. De nombreux mots empruntés commencent à être prononcés de la même manière : mètre,rébus. Cependant, dans d'autres cas, la prononciation de la consonne dure est conservée dans le mot emprunté : expert[expert], ambre[ambre], même si cela ne se reflète pas graphiquement. Habituellement, après une consonne dure en russe, on écrit euh , après doux - e . En mots empruntés, en règle générale, il s'écrit e . Les consonnes peuvent être prononcées à la fois doucement et fermement.
Lors de la prononciation d’un mot emprunté, plusieurs paramètres doivent être pris en compte.
1. La prononciation des consonnes dures est généralement préservée par les noms de famille étrangers : Shope[e]n, Volte[e]r.
2. La prononciation des consonnes dures est généralement conservée dans des mots livresques et peu utilisés qui sont récemment entrés dans la langue russe : de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Au fur et à mesure que le mot s'impose dans la langue, la prononciation d'une consonne dure peut être remplacée par la prononciation d'une consonne douce (conformément à l'orthographe). Ainsi, il est désormais possible de prononcer une consonne de deux manières : dé[e/e]gradate, dé[e/e]évaluation, dé[e/e]duction, dé[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Le type de consonne située avant joue un certain rôle e .
Donc, en mots empruntés avec la combinaison dé- Le processus d'adoucissement de la consonne se produit régulièrement (conformément à l'orthographe) : décoration, dé[e]clamation, dé[e]mobilisation.
Le processus d'adoucissement de la consonne est assez actif dans les mots avec des combinaisons non, ré :agression[e]ssion, aquarelle[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, arbitre, brune[e]t, chine[e]el.
Au contraire, la combinaison de consonnes ceux conserver la prononciation ferme de la consonne précédente de manière assez stable : ate[e]lye, bijoute[e]riya, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Un certain rôle est joué par la source de l'emprunt et la place dans le mot de la combinaison avec e .
Ainsi, les mots empruntés au français avec une syllabe finale accentuée conservent systématiquement la prononciation d'une consonne dure : entre[e], meringue[e], ondulation[e], curé[e], pasta[e]el.
5. À la place des lettres euh,e après les voyelles des mots empruntés, un son non voté est prononcé [ euh], c'est à dire. sans précéder [th] : projet[e]kt, projet[e]ts.
Il est absolument inacceptable de prononcer [j] dans un mot poète et ses dérivés ( poétique, poétesse).
Changer la qualité des consonnes avant e dans les mots d'origine étrangère, il s'agit d'un processus vivant, associé à la présence de variantes de prononciation et de divergences dans l'évaluation de ces variantes. Adoucir les consonnes avant e apparaît principalement dans les mots bien connus et les plus couramment utilisés et moins activement dans un vocabulaire spécial d'usage limité.
1. Certains types de difficultés peuvent survenir lors de la prononciation des consonnes avant E dans des mots étrangers.
Certains mots de livres et mots à caractère terminologique sont prononcés avec une consonne dure avant E : in[te]rvyu, ton[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
En russe moderne, la principale tendance dans la prononciation des mots empruntés est de passer d'une prononciation dure à une prononciation douce. Certains mots qui n'étaient auparavant prononcés que fermement peuvent désormais être prononcés doucement : artère, vaudeville, dévaluation, déduction, déodorant, démantèlement, critère, panthère.
2. En règle générale, rappelez-vous : dans tous les mots empruntés, les sons [k], [g], [x] et [l] avant E sont adoucis selon les lois de la phonétique russe : \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. Dans la plupart des cas, la prononciation douce des consonnes devient la principale, et la version avec prononciation dure devient obsolète et est qualifiée d'acceptable par les dictionnaires, par exemple : agression[r"e et re supplémentaire], doyen[d "e et de supplémentaire], dépression[d"e, r"e et ajouter. de, ré], trait d'union[d "e et de supplémentaire], congrès[r"ee supplémentaire re], progrès[r"e et re supplémentaire], exprimer[r"e et re supplémentaire].
Il faut surtout noter la prononciation des mots abrégés complexes (abréviations) : ils se prononcent de la même manière que se prononcent les noms des lettres qui les composent : TVA [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Les noms propres doivent être prononcés correctement : Pôle Lodeïnoye(centre du district de la région de Léningrad) [d] prononcé doucement Lo[d"e\ynoe, et non [de]; O[d "e]ssa, et non O[de]ssa, comme on l’entend parfois.
Cependant, on prononce de nombreux noms et prénoms étrangers, ainsi que des noms géographiques, avec une consonne forte : \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n etc. La norme concernant les noms empruntés s'est développée au 19ème siècle et est associée à l'habitude de prononcer les noms propres tels qu'ils sonnent dans la langue d'origine.
3. Il faut distinguer les sons [e] et [o] après les consonnes douces. Vous devez vous rappeler : a) seulement [e] prononcé en mots : un F e ra, sois e, étranger e ny, c'est e kshiy, oups e ka et etc.; b) seulement [O] prononcé en mots : zat ë toux, nouveau-né ë New York, pointu ë , prin ë supérieur et etc.
On peut également noter les options de prononciation : égal ( blanc e syy Et blanc ë Syy, décide e tissé Et décider ë tissé), sémantique ( n e bo–n ë bo, jel e zka – jel ë zka), normatif-chronologique ( akush e r – akush ë R.(obsolète), désespéré ë zhny – désespéré e doux(obsolète), etc.).
Prononciation de la combinaison CN. La combinaison du CN nécessite une attention particulière, car En le prononçant, des erreurs sont souvent commises.
En russe moderne, la combinaison CHN se prononce dans la plupart des cas comme [CH"N], en particulier dans les mots d'origine littéraire : al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y, interpersonnel[h"n]ostny, command[h"n\y, matri[ h"n]y et etc.
Dans certains cas, un même mot peut être prononcé différemment selon le sens figuré qui apparaît dans des combinaisons stables : maladie cardiaque Et ami cordial, pièce de kopeck Et âme copieuse.
Même au début du 20e siècle, de nombreux mots avec la combinaison [CHN] étaient prononcés avec [shn], et non avec [ch"n] : bul[sh]aya, tous les jours[sh]y, jeune[sh\ny, lingon[sh]y etc., dans la langue moderne, une telle prononciation est qualifiée de dépassée, voire familière.
Maintenant, la prononciation de cette combinaison correspond à l'orthographe [ch"n]. Seulement dans certains mots, seul [shn] doit être prononcé : cheval[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, œufs[shn]itsa, étourneau[shn]ik, lessive[shn]aya, och[shn]ik, moutarde[shn]ik, vide [ timide. La même prononciation est conservée dans les patronymes féminins : Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Il s'agit d'un écart traditionnel par rapport à la norme générale, légitimé par les dictionnaires, et doit donc être respecté dans votre discours.
Prononciation de la combinaison CHT. Combinaison Jeu généralement prononcé comme écrit, par exemple : maman Jeu un, par Jeuà propos Jeu Et et etc.; mais seulement une combinaison [pièces] prononcé en un mot Quoi et ses dérivés (sauf le lexème quelque chose). En un mot rien La double prononciation est autorisée.
Prononciation des consonnes doubles. Il est nécessaire de prononcer correctement les consonnes doubles en russe et les mots empruntés. Ici, vous devez respecter les recommandations suivantes : 1) les consonnes doubles dans les mots russes à la jonction des morphèmes sont généralement conservées dans la prononciation, par exemple : être zz occupé, bb euh, co nn oh, bla ss bien connu etc.; le même dans les participes passifs préfixés : je pense nn ah, sauf nn oh, neutralise nnème etc. Dans les participes sans préfixe, un son est prononcé n : blesser nn dans la jambe, chaleur nn pommes de terre à l'huile; L'exception concerne les cas où des mots comme achat nn oh, broche nn oh ouais nnème etc. sont utilisés comme adjectifs ; 2) dans les mots empruntés et dans les mots russes qui ont des morphèmes étrangers, la double consonne est généralement prononcée longuement si elle vient après une syllabe accentuée : Virginie nn alias ss un, g mm ah, le cap ll une, maman nn un (céleste) etc. Une double consonne n'est pas prononcée dans les cas où elle se trouve : a) devant une syllabe accentuée : UN ss Ambleya, co pp répondant, mi ll cour, gra mm atika, et kk reddit; b) à la fin d'un mot : méta ll, gra mm, gris pp ; c) devant une consonne : grou pp Ka, Ka ss New York, programme mm New York etc. Des variantes de prononciation sont autorisées pour certains mots, par exemple : UN nn aly, et nn rotation, et ss imitation, di ff Uzia, ka ss eta et etc.
Prononciation des voyelles et des consonnes dans les mots empruntés. Certaines difficultés sont causées par la prononciation des voyelles et des consonnes dans les mots empruntés : 1) dans certains mots d'origine étrangère (y compris les noms propres) le son non accentué est conservé Ô , Par exemple: vétérinaire Ô, crédit Ô, Avec Ô non, FL Ô ber, Z Ô la et etc.; en même temps, dans les mots les plus maîtrisés, il y a un acane : R. Ô mec, ar Ôéchec et mat, k Ô confort etc. Dans certains cas, variante de prononciation de non accentué Ô : V Ô calisme, p Ô Ezia et etc.; 2) à la place des lettres euh, e après les voyelles des mots étrangers, un son est prononcé [e](sans antécédent [ème]): à propos e ct, piru euh t, par euh Zia, Audi e nation et etc.; 3) consonnes labiales avant e dans la plupart des cas prononcé doucement ( b Engali, b enefis, P. Elérine, Vépicéa V Non etc.), mais dans certains cas labiales avant e rester solide : b eta, entreprise m fr, Kar m fr, Sho P. fr etc. Consonnes dentaires t, d, h, s, n, r le plus souvent que les autres restent fermes devant e (fr T enna, ge néthique, polo n ez, pour n ema, gros T esk, d e T actif etc.), mais seules les dents dentaires molles sont prononcées avant e dans les mots: bulletin T hé, clair n Non, T enor, fa népoque, shi népicéa, O d Essa etc. En plusieurs mots avant e Des variantes de prononciation (dures et douces) des consonnes sont possibles : d ekan, pré T enzia, T thérapie, T erreur, T rivières et etc.
Normes accentologiques (normes de stress). Accent – mettre en évidence une syllabe dans un mot par divers moyens : intensité (en tchèque), durée (en grec moderne), mouvement du ton (en vietnamien et autres langues tonales). En russe, une voyelle accentuée dans une syllabe se distingue par sa durée, son intensité et son mouvement de ton. Dans de nombreuses langues, mettre l'accent ne pose aucune difficulté, car l'accent y est fixé. En polonais et en latin, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe, en français - sur la dernière ; en anglais - sur la première syllabe. L'accent russe est multi-lieu , car il peut tomber sur n'importe quelle syllabe, par exemple sur la première - etc. UN vilo, Le deuxième - des murs UN , Au troisieme - beauté UN etc. La variabilité permet de distinguer les formes grammaticales des mots : St e nous - les murs s, R à ki - main Et, nous s chute - monticule UN t etc. L'accent dans la langue russe peut être caractérisé comme mobile et fixe. immobile Un accent qui tombe sur la même partie d'un mot s'appelle : g Ô hôpital, g Ô hôpital, g Ô hôpital, g Ô hôpital, oh Ô hôpital - l'accent est fixé sur la racine ; sonnerie Yu, sonner Et m, je sonne Et ceux qui sonnent Et coudre, baguer Et t, sonnerie je T- l'accent est attribué à la fin. Un accent qui change de place sous différentes formes du même mot s'appelle mobile : commencer UN t, n UN commencé, commencé UN; bien, bien UN tu as raison UN; pourrait à, m Ô manger, m Ô intestin; Lun je t, p Ô ouais, je l'ai compris UN.
Dans le cadre de la norme littéraire, il existe un nombre important d'options de stress. Il existe par exemple : 1) des options égales (interchangeables dans tous les cas, quels que soient le style, l'époque, etc.) : MDR UN vétérinaire Et rouillé e t, la télé Ô corne Et création Ô g, b UN rouiller Et barge UN ; T e fteli Et tete e si; en même temps e exactement Et en même temps e mais aussi etc. Il existe environ 5 000 mots de ce type dans la langue russe 2) inégaux : a) sémantique (sens variable) : des mots d'esprit UN (lames) et pointu Ô que(expression spirituelle); tr à s'asseoir(effrayé) - lâche Et t(courir); Pogr à marié(placé en transport) - immergé e New York(abaissé dans l'eau); b) stylistique (se référer à différents styles de langage), en particulier livresque et familier ( points UN t Et b UN attraper, Grands Danois Ô R. Et d Ô parler), commun et professionnel ( À Ô AMP Et ordinateur UN Avec, Et skra Et des étincelles UN, UN languissant Et à Ô beaucoup; excité Ô et exc. à attendu); V) normatif-chronologique (manifestants au moment de leur utilisation), par exemple modernes et dépassés : appartement e nts Et à part UN flics, volé Et Anglais Et ukrainien UN Dans le ciel.
Mettre l’accent sur les formes dérivées des mots pose une certaine difficulté. Ici, vous devez suivre quelques règles.
Nom
1. Un certain nombre de noms ont un accent fixe sur le radical sous toutes les formes : St. UN T – St. UN Toi, T Ô rt – T Ô bouches, shr Et pi – shr Et pi etc.
2. De nombreux noms masculins monosyllabiques ont un accent sur la terminaison au génitif singulier : b Et tn – pansement UN, Avec e rp – faucille UN, s Ô tn – parapluie UN etc.
3. Les noms féminins à l'accusatif singulier sont accentués ou à la terminaison ( troubles à, vin à, dalles à, mais à etc.), ou basé sur ( b Ô famille, dans Ô du, z Et mu, p Ô RU etc.).
4. Quelques noms monosyllabiques de la 3ème déclinaison lorsqu'ils sont utilisés avec une préposition V Et sur mettre un accent sur la fin : dans la pile Et, en l'honneur Et, en connection Et, la nuit Et .
5. Les noms de la 3ème déclinaison au génitif pluriel ont l'accent qui repose sur ( monter s sheshennosti, gl à poste, m e ness etc.), puis à la fin ( nouvelles e e, files d'attente, ombres et etc.); double accentuation : Ô les industries Et industrie e oui, p je dey Et portée eème, déclaration eème Et V e Domostí.
Adjectif
1. Si dans la forme courte du genre féminin l'accent tombe sur la terminaison, alors dans les formes courtes du genre neutre et masculin l'accent est placé sur le radical, et il coïncide généralement avec l'accent de la forme complète : b e ly - blanc UN, b e kg e voilà; je sombre - clair UN, je Sep, je bon etc.
2. Au pluriel, l'accent double est possible : b e ly – blanc s, bl Et zyki - fermer Et,P à porcherie - vide s, n Et langue - faible Et etc. Mais seulement facile Et, etc UN Toi.
3. Si dans la forme féminine courte l'accent est mis sur la terminaison, alors au degré comparatif - sur le suffixe : longueur UN- longueur e e, visible UN– visible e e, plein - plein e e et etc.
4. Si, dans la forme féminine courte, l'accent est mis sur le radical, alors au degré comparatif, l'accent est mis sur le radical : p'tit Ô va – p'tit Ô ve, magnifique Et va – magnifique Et ve, lin Et va-len Et en elle et ainsi de suite.
Verbe
1. L’accent dans les formes du passé peut être sur le radical ou sur la terminaison. Il existe trois groupes de mots : a) les verbes avec un accent sur la base sous toutes les formes : souffler - souffler, d à la, d à voila, d à si; mettre – mettre, kl UN la, cl UN voilà, cl UN si et etc.; b) les verbes avec un accent sur le radical sous toutes les formes, à l'exception du féminin, dans lequel il se transforme en terminaison : prendre - pris, pris UN, fr UN voilà, frérot UN si; nager nagé nagé UN, PL s voilà, s'il vous plait s si etc.; c) les verbes avec accent sur le préfixe sous toutes les formes, à l'exception du féminin, dans lequel il se transforme en terminaison : prendre - s UN Nyal, a pris UN, s UN Je suis désolé, s UN embauché; commencer - n UN commencé, commencé UN, n UN chalo, n UN discuté et etc.
2. Dans les participes passés passifs courts, l'accent au féminin tombe dans certains cas sur la terminaison, dans d'autres - sur le préfixe : a) pris - pris UN, commencé – commencé UN, accepté – accepté UN ; b) aux participes sur -maltraité, -déchiré, -appelé l'accent est mis sur le préfixe : h UN brane, pr e déchiré, pr Et appelé et ainsi de suite.
3. Parmi les verbes dans -modifier deux groupes sont distingués : a) en mettant l'accent sur Et (flic Et parler, discuter Et travailler, consulter Et dormir); b) en mettant l'accent sur UN (normes UN ouais, prime UN ouais, les phoques UN t). Participes passés passifs formés à partir de verbes se terminant par -modifier , sont divisés en deux groupes : a) formulaire sur -Et dormir correspond au formulaire sur -Et bloqué (bloqué Et rove – bloquer Et planifié, prévu Et planifier - planifier Et voyagé); b) formulaire sur -irs UN t– formulaire sur -ir Ô salle de bain (premium UN t - monde premier Ô baignoire, en forme UN t - formé Ô salle de bain).
La variation et la mobilité du stress conduisent à des erreurs. Les principales causes d'erreurs sont les suivantes.
1. Ignorance de l'origine du mot. Les mots venant du français auront l'accent sur la dernière syllabe. Ceux-ci inclus: apostrophe Ô f, stores Et, pinte UN l, kokl Yu w, fét Et w, exp e Hg
2. L'absence de la lettre E dans le texte imprimé, car il est toujours sous stress : envoûté, nouveau-né, attaché, enlevé, condamné.
3. Mauvaise connaissance de la morphologie. Si les formulaires de cas sont mal formés, des erreurs sont commises, par exemple : porte-clés UN au lieu de erré Ô ka, serviettes au lieu de toile e netz, râteau eème au lieu de gr UN bel.
MISSIONS SUR LE SUJET
Exercice 1. Insistez sur les noms suivants :
Gazoduc, contrat, loisir, sieste, pancarte, invention, silex, morceau, vide-ordures, réflexion, intention, bol, dot, betterave, statue, pétition, oseille.
Apostrophe, bureaucratie, gastronomie, dioptrie, signification, iconographie, caoutchouc, douleurs, pamphlet, funérailles, convocation, consolidation, extravagance, phénomène.
Asymétrie, gazoduc, religion, bungalow, genèse, dispensaire, survie, catalogue, quartier, nécrologie.
Dialogue, jeu, étincelle, garde-manger, colosse, maladie, parterre, bonus, violet, perspective, menuisier, légalisation, chrétien.
Tâche 2. Expliquez la signification des mots avec des accents différents, composez une phrase avec chacun d'eux.
UN tlas – atl UN s, frère Ô nya – frère je, V Et nier – voir e niais, Et riz - ir Et s, classe à ce serait un club s, pointu Ô ta - mot d'esprit UN, St UN Rina – vieil homme UN, tr à asseoir - lâche Et Ouais, à nu - euh Ô lin
Tâche 3. Formez les noms suivants au génitif singulier et mettez l’accent dessus. Qu'est-ce qui détermine le placement du stress dans tel ou tel cas ?
Vis, blason, bosse, champignon, oie, tresse, tige, touffe, crochet, couche, fruit, étang, tige, gâteau, perche, orge.
Tâche 4. Mettez l’accent sur les formes génitives plurielles des noms de 3e déclinaison.
Insolences, positions, perches, glands, forteresses, fouets, avions, histoires, sermons, nappes, cannes, farces, cracks.
Tâche 5. Mettez l’accent sur les formes initiales des adjectifs.
Cacahuète, effrénée, grossière, estampillée, ancienne, cousine, déchiquetée, pétillante, cèdre, maigre, simultanée, en gros, statutaire.
Tâche 6. Formez toutes les formes courtes à partir de ces adjectifs et mettez l'accent sur eux.
Vif, affamé, fier, amer, grossier, bon marché, long, pitoyable, vert, fort, juste, rare, léger, bien nourri.
Tâche 7. Indiquez l'accent mis dans les adverbes. Existe-t-il parmi elles des formes avec un stress variable ?
Sans cesse, clairement, magistralement, enviable, depuis longtemps, depuis longtemps, progressivement, à des prix exorbitants, à des prix exorbitants, à revers, de biais, depuis longtemps.
Tâche 8. Mettez l’accent sur les verbes suivants.
Dorloter, mémoriser, sceller, bloquer, obstruer, rouiller, appeler, chouchouter, épuiser, tousser, commencer, commencer, faciliter, emprunter, exprimer, vulgariser, encourager, forcer, notifier, approfondir, aggraver, intercéder.
Tâche 9. Formez toutes les formes possibles du passé à partir de ces verbes et mettez l’accent sur eux. Quelles règles déterminent le placement de l'accent dans les formes du passé ?
Raser, écouter, mentir, harceler, demander, geler, voler, verser, gagner de l'argent, embaucher, serrer dans ses bras, transmettre, donner, comprendre, arriver, déchirer, réputer, partir, coudre.
Tâche 10. Formez des participes passifs courts à partir des verbes suivants et mettez l’accent sur eux. Indiquez ce qui détermine le placement de l'accent dans les formes participatives.
Prendre, ramasser, emprunter, se débarrasser, recruter, nommer, embaucher, rappeler, réélire, ramasser, donner, couvrir, accepter, vivre, distribuer, convoquer, coudre.
Tâche 11. Mettez l'accent dans les verbes suivants sur -modifier. Déterminez à quels deux groupes appartiennent ces mots en fonction du lieu d'accentuation.
Voter, bloquer, bombarder, valser, gazer, garantir, graver, maquiller, débattre, diplômer, disqualifier, distiller, draper, informer, compromettre, rivaliser, copier, vernisser, liquider, déguiser, marcher, meubler, polir, récompenser, réhabiliter, enregistrer, résumer, transporter, exagérer, former, formuler, forcer.
Tâche 12. Des verbes ci-dessus à - modifier(tâche 10) former des participes passifs complets du passé et mettre l'accent sur eux. Quelle règle suivre dans ce cas ?
Tâche 13. Réécrivez les mots en les divisant en deux groupes : 1) avec b pour indiquer la douceur d'une consonne; 2) sans b. Tirez une conclusion sur les caractéristiques de prononciation et d’orthographe des mots de chaque groupe.
Marche, mariage, sculpture, demande, tonte, pont, timidité, nounou, infirmière, tentation, bain public, gardien de bain, ferblantier, allumeur de lampe, prendre, Kuzmich, chevaux, gens, Lyudmila, quatre, aide, assistant, impuissance, banquise, dans le noir, dans un rêve.
Tâche 14. Marquez les affirmations incorrectes.
1. La norme orthoépique réglemente l'usage des mots.
2. La norme orthoépique régule le stress.
3. La norme orthoépique réglemente l'utilisation des formes de cas.
5. Dans le cadre de la norme littéraire, il existe un certain nombre d'options d'accentuation.
6. Pour clarifier les normes de prononciation, vous devriez consulter un dictionnaire étymologique.
Une partie du vocabulaire emprunté à la langue russe présente des caractéristiques orthoépiques fixées dans la norme littéraire.
1. Dans certains mots d'origine étrangère, le son [o] se prononce à la place du o non accentué : adagio, boa, beaumond, bonton, cacao, radio, trio. De plus, des fluctuations stylistiques dans un texte de style élevé sont possibles ; conserver le [o] non accentué dans les mots d'origine étrangère est un des moyens d'attirer l'attention sur eux, un moyen de les mettre en valeur. La prononciation des mots nocturne, sonnet, poétique, poète, poésie, dossier, veto, credo, foyer, etc. avec un [o] non accentué est facultative. Les noms de langues étrangères Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honoré de Balzac, Sacramento et d'autres conservent également le [o] non accentué comme variante de la prononciation littéraire.
Dans certains mots empruntés à la prononciation littéraire, après les voyelles et au début du mot, le [e] non accentué sonne assez clairement : duelliste, muezzin, poétique, égide, évolution, exaltation, exotique, équivalent, éclectisme, économie, écran, expansion , expert, expérience, exposition, extase, excès, élément, élite, embargo, émigré, émission, émir, énergie, enthousiasme, encyclopédie, épigraphe, épisode, épilogue, époque, effet, efficace, etc.
2. Dans le discours public oral, certaines difficultés sont provoquées par la prononciation d'une consonne dure ou douce avant la lettre e dans des mots empruntés, par exemple dans les mots tempo, pool, musée, etc. Dans la plupart de ces cas, une consonne douce est prononcée : académie, piscine, béret, beige, brune, billet à ordre, monogramme, début, devise, récitation, déclaration, expédition, incident, compliment, compétent, correct, musée, brevet, pate , Odessa, ténor, terme, contreplaqué, pardessus ; le mot tempo se prononce avec un t dur.
Autrement dit, une consonne solide se prononce avant e : adepte, auto-da-fe, business, western, prodige, culotte d'équitation, haltère, grotesque, décolleté, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispensaire, identique internat, international, stagiaire, karaté, carré, café, silencieux, codéine, code, ordinateur, cortège, petite maison, parenthèse, foyer ouvert, milliardaire, modèle, moderne, morse, hôtel, parterre, pathétique, polonaise, sac à main, poétesse, CV, notation, réputation, surhomme et autres. Certains de ces mots nous sont connus depuis au moins cent cinquante ans, mais ne montrent pas de tendance à adoucir la consonne.
Dans les mots empruntés commençant par le préfixe de-, avant les voyelles dez-, ainsi que dans la première partie des mots complexes commençant par néo-, avec une tendance générale à l'adoucissement, on observe des fluctuations dans la prononciation du soft et du hard d k n, pour exemple : dévaluation, désidéologisation, démilitarisation, dépolitisation, déstabilisation, déformation, désinformation, déodorant, désorganisation, néomondialisme, néocolonialisme, néoréalisme, néofascisme.
La prononciation ferme des consonnes avant e est recommandée dans les noms propres de langues étrangères : Bella, Bizet, Voltaire : Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone et al.
Dans les mots empruntés avec deux (ou plus) e, souvent l'une des consonnes est prononcée doucement, tandis que l'autre reste dure avant le e strap [rete], genesis [gène], relais [rele], génétique [gène], cafétéria [ fête], pince-nez [ pe;ne], réputation [re;me], sécréteur [se;re;te], ethnogenèse [gène], etc.
Dans relativement peu de mots d'origine étrangère, des fluctuations dans la prononciation de la consonne avant e sont observées, par exemple : avec la prononciation standard d'une consonne dure avant e dans les mots homme d'affaires [ne me], annexion [ne], prononciation avec une consonne douce est acceptable ; dans les mots doyen, revendication, la prononciation douce est la norme, mais les [de] et [te] durs sont également autorisés ; Dans la session de mots, les options de prononciation dure et douce sont égales. Il n'est pas normatif d'adoucir les consonnes avant e dans le discours professionnel des représentants de l'intelligentsia technique dans les mots laser, ordinateur, ainsi que dans la prononciation familière des mots business, sandwich, intensif, intervalle.
Fluctuations stylistiques dans la prononciation de hard et soft
La consonne avant e est également observée dans certains noms propres en langues étrangères : Bertha, « Decameron », Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck et coll.
1.Hard [sh] se prononce dans les mots parachute, brochure. Le mot jury est prononcé avec un léger sifflement [zh’]. Les prénoms Julien et Jules sont également prononcés.
Accent- une sorte de « passeport » phonétique du mot. Il suffit souvent de modifier l'accentuation d'un mot connu pour le rendre méconnaissable.
l'accent diffère selon les endroits (peut être sur n'importe quelle syllabe d'un mot, cf. : ku""honny, expérientiel, passant""th) ;
la mobilité (peut changer de place sous différentes formes d'un même mot, cf. : nacha" "t, na" "chal, nachalo"", na" "début") ; de plus, le stress peut évoluer dans le temps. Cependant, des fluctuations dans la sphère de stress sont également observées au cours d'une même période. De telles options sont rarement équivalentes. Bien que la prononciation de variantes telles que tvo""horn et tvoro""g, ba""rzha et barzha"" etc. soit considérée comme également correcte ;
Certains mots composés, ainsi que les mots avec les préfixes anti-, inter-, proche-, contre-, super-, super-, ex-, etc., peuvent avoir, en plus du principal, un côté (ou secondaire ) contrainte, classiquement indiquée par le signe gravis ( '). L'accent collatéral est généralement le premier dans l'ordre (plus proche du début du mot), et l'accent principal est le deuxième (plus proche de la fin du mot) : jurer, okoloz, beaucoup, vice-président.
Il existe généralement plusieurs options de prononciation selon le domaine d'utilisation : littéraire et non littéraire (c'est-à-dire familier, argot, dialecte) ; principal (utilisé dans un cadre officiel) et supplémentaire (autorisé uniquement dans la communication quotidienne, dans un cadre informel).
Par exemple, le verbe « occupé » au passé est fixé dans le discours en trois variantes : occupé « » - la variante principale, occupé « » - une version littéraire supplémentaire (acceptable dans la communication informelle), « occupé » - trouvé en commun langage, non recommandé pour une utilisation dans le langage littéraire.
Le placement de l'accent peut dépendre de la signification du mot :
réserver une place dans un hôtel - réserver une nouvelle arme ;
amené à la police - alors qu'il y avait de l'eau dans le mécanisme ;
Les plus grandes difficultés sont généralement causées par des mots étrangers, livresques, dépassés ou, à l'inverse, qui viennent d'entrer dans la langue. Des fluctuations sont également observées dans certains mots couramment utilisés.
Cependant, dans une langue, il existe certains modèles d'accentuation dans des groupes entiers de mots, bien que la plupart d'entre eux n'agissent que comme une tendance, c'est-à-dire Divers écarts et fluctuations au sein de ce modèle sont possibles. Pour faciliter la mémorisation du placement de l'accentuation, des groupes de mots présentant des caractéristiques accentologiques communes sont proposés. Ainsi, après avoir mémorisé un des participes passifs féminins courts, par exemple « occupé », vous saurez prononcer plus d'une vingtaine de formes identiques : filmé », emporté », relevé », commencé », etc. .
Il existe de nombreux mots dont la prononciation sert de « test décisif » pour le niveau de culture de la parole d’une personne. Un placement incorrect de l'accent non seulement complique la compréhension et distrait les auditeurs, mais sape également la confiance dans l'orateur et fait douter de sa compétence non seulement dans le domaine de la culture de la parole, mais également dans l'activité professionnelle.
La langue russe dans son ensemble se caractérise par l'opposition des consonnes dures et douces (cf. : petit Et froissé, Maisons Et Déma). Dans de nombreuses langues européennes, une telle opposition n’existe pas. Lorsqu'il est emprunté, un mot obéit généralement aux normes de prononciation de la langue russe. Ainsi, avant le « e » en russe, il y a généralement une consonne douce ( copain, Non). De nombreux mots étrangers commencent à être prononcés de la même manière : mètre, r y ebus. La prononciation des consonnes dures est généralement conservée par tous les noms de famille étrangers : Chopin[pe], Voltaire[te]. La prononciation d'une consonne dure avant le « e » est également typique des mots livresques rarement utilisés ( apartheid [te]. démarche [de]). Le type de consonne avant « e » a aussi une certaine signification. Par exemple, la combinaison « de » est plus souvent prononcée avec une consonne douce. et la combinaison "ceux" - avec dur. La source de l’emprunt joue un rôle important. Par exemple, la dernière syllabe accentuée des mots français est généralement prononcée avec une consonne dure ( pastel [te], cure [re], ondulé [re]). Mais il y a ici des exceptions, par exemple le mot pardessus prononcé avec un « n » doux. Voici un petit groupe de mots dans lesquels des erreurs de prononciation sont souvent observées.
La prononciation correcte d'une consonne dure avant « e » dans les mots suivants est prise en compte : artère, atelier, athée, bijoux, business, homme d'affaires, steak de bœuf, brandy, Bruderschaft, Bundeswehr, sandwich, soutien-gorge, water-polo, culotte d'équitation, gangster, ondulation, grotesque, désintégration, décadent, déqualification, clivage, détective, dumping, dénonciation, déterminisme, de facto, de jure, décodage, identique, impresario, inerte, index, intervalle, intégration, intensité, intervention, entretien, cartel, caret, cabaret, condensat, conteneur, cortège, ordinateur, curé, laser, loterie, Madère, mademoiselle, manager, sac de voyage, bêtise, pastel, panneau, panthère, producteur, rugby, relais, pull, thèse, timbre, tendance, tempo, tente, chef d'oeuvre, chimpanzé, plug, esthète.
Dans les mots régime, projet, carie le son [j] n'est pas prononcé, c'est-à-dire qu'il sonne comme [d b ieta], [proekt], [kar b ies].
La consonne avant le « e » se prononce doucement : académie, certificat, bénéfice, prend, brune, bookmaker, comptabilité, lettre de change, gazelle, mercerie, hégémon, débit, débat, début, dégénéré, dévaluation, dégradation, désinfection, démagogue, démocrate, demi-saison, démantèlement, dépôt, expédition, despote, défaut, trait d'union, déficit, déformation, dividende, ikebana, investisseur, intellectuel ; congrès, climatisation, café, crème, brevet, présentation, progrès, révision, raglan, inscription, réserve, raid, vol, rail, radiographie, arbitre, terme, pardessus, effet.
En général, la prononciation des consonnes dures et douces dans les mots empruntés est une norme très flexible. En règle générale, lorsqu'un mot est emprunté, il est prononcé avec une consonne dure pendant un certain temps. Au fur et à mesure qu'il maîtrise la langue, il perd la « patine » d'un étranger, d'un « extra-terrestre », la prononciation dure est progressivement remplacée par la prononciation d'une consonne douce (conforme à l'orthographe). Parfois, ce processus va très vite. Par exemple, les écoliers des écoles urbaines, où un ordinateur n'est plus perçu comme quelque chose d'exotique, prononcent généralement le mot ordinateur avec un « t » doux, mais une telle prononciation n'est pas encore devenue la norme littéraire générale.
Dans le même temps, dans certains cas, la prononciation des consonnes dures et douces est également acceptable. Par exemple, la prononciation de « e » et « e » est autorisée dans les mots : agression, désinformation, décennie, doyen, credo, revendication et quelques autres.
Il convient également de prêter attention à la signification sociale de la prononciation des consonnes dures et douces dans les mots empruntés. Si la norme est toujours la prononciation d'une consonne dure, alors la prononciation d'une consonne douce peut être perçue comme une manifestation d'une basse culture humaine (cf. : chimpanzé e, cuivre ema el) en même temps, la prononciation d'une consonne dure consonne dans un mot où la prononciation d'une consonne douce est déjà devenue la norme , peut être perçue comme une manifestation du philistinisme, du pseudo-intellectualisme. C’est ainsi que sont perçues par exemple des prononciations comme shi[ne]l, k[re]m, ko[fe], bru[ne]t, aka[de]miya, [te]ma.
Prononciation de [e] et [o] sous stress après des consonnes douces et sifflantes
En russe, dans la position entre une consonne douce et une consonne dure sous contrainte, « o » est généralement prononcé (graphiquement « ё ») : soeur - sœurs, femme - épouses. Cependant, dans des groupes entiers de mots, une telle alternance n’est pas observée. Ce sont de nombreux mots empruntés ( bluff, arnaque etc.), des mots qui nous sont venus de la langue slave de la vieille église. Par exemple, les noms commençant par -е sont généralement d'origine slave de la vieille église, et les mots avec -е sont d'origine russe, de sorte que les parallèles suivants peuvent être identifiés : être-être, vivre-vivre. Il n’y a pas d’alternance de position entre deux consonnes douces, cf. : glace, Mais - glace noir.
TESTEZ-VOUS:
1. Lisez attentivement les mots suivants, en faisant attention à leur prononciation et à leur emphase correctes :
UN) Blanchâtre, fané, scintillant, voyageur, meule, gouttière, fiel, kiosque, manœuvre, absurdité, esprit, prêt, receveur, polygamie, seau, seau, prêtre, agenouillé, imprimé, fourrure, perche, désespéré, sans valeur, importateur, retoucheur , marqueur, cône, chroniqueur, cascadeur, connaisseur, starter, officier.
b) Obstétricien, tutelle, arnaque, existence, vie, dodu, muflier. grenadier, carabinieri, receveur, acuité, sédentisme, courbé, bigame, polygame, bluff, mandat périmé, perche, verge, frelon, veule, couturier, dispensaire, minuscule, croupier, porteur, fer de lance.
2. Marquez les mots dans lesquels [e] est prononcé après une consonne douce sous accentuation.
Genèse, fable, éponyme, catéchumène, abasourdi, grenadier, multitemporel, connecté, chargé, poil dur.
3. Divisez les mots ci-dessous en deux groupes selon que la consonne est prononcée - dure ou douce.
Ampère, anesthésie, antenne, beige, bifteck, brune, sandwich, doyen, démon, dépression, chapelle, caravelle, fiche, café, cupcake, échoué, moderne, musée, nouvelle, Odessa, hôtel, pastel, brevet, pionnier, résonance, rail, saucisse, Superman, taverne, thème, contreplaqué, bibliothèque musicale, cheveux bruns, pardessus.
4. Mettez en surbrillance les mots dans lesquels la consonne avant E est prononcée fermement.
Antithèse, anapeste, grotesque, esthétique, effet, génétique, tennis, pool, phonème, bénéfice.
Des difficultés surviennent dans la prononciation d'un certain nombre de mots en raison de l'impossibilité de distinguer les lettres dans le texte imprimé e Et e , puisqu'un seul symbole graphique est utilisé pour les désigner - e . Cette situation entraîne une distorsion de l’apparence phonétique du mot et provoque de fréquentes erreurs de prononciation. Il y a deux séries de mots à retenir :
1) avec une lettre e et le son [" euh]: un F e ra, sois e , en direct e , Grenade e r, ouais e ka, os e longtemps, idiot e natif, étranger e ny, w e non-haineux;
2) avec une lettre e et le son [" Ô]: désespéré e paiement e capable, mec e très, blanc e syy, bl e cool, w e personnel, w e lch (option - w e mentir), seul e New York.
Dans certaines paires de mots, différentes significations sont accompagnées de différents sons de la voyelle accentuée : ist e kshiy (terme) – mais : ist e kshiy (sang), crie comme une voix forte e nal – mais : décret, annoncé e le matin, etc.
Quelques cas difficiles de prononciation des consonnes
1. Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison orthographique -chn- aurait toujours dû être prononcé comme [chut] dans les mots: boulangerie, exprès, bon marché, jouer du violon, crémeux, pomme et sous. Actuellement, la prononciation n'a été conservée que dans certains mots : bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, insignifiants, nichoir, enterrement de vie de jeune fille. La grande majorité des autres mots se prononcent [chn], comme ils s'écrivent : jouet, crémeux, pomme, farine, snack-bar, verre etc.
Prononciation [ chut] conservé aujourd'hui également dans les patronymes féminins se terminant par -ichna : Nikitichna, Ilyinichna et ainsi de suite..
Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison -quoi- prononcé comme [pcs] dans le mot Quoi et dans les mots qui en dérivent : rien quelque chose etc. : actuellement cette règle reste inchangée (sauf pour le mot quelque chose[Jeu]). En d'autres termes, l'orthographe est - ème- toujours prononcé comme [jeu] : courrier, rêve, mât.
2. En mots homme, transfuge sur site zhch, sous la forme du degré comparatif des adverbes plus dur, plus dur(Et plus cinglant) en place point, ainsi qu'à la place des combinaisons zch Et sch client, grès, comptabilité analytique etc. prononcé [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e etc.
3. Lorsque plusieurs consonnes s'accumulent dans certains mots, l'une d'elles n'est pas prononcée : étudiant[s"n"]ik, poids[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, consciencieux[s"l"]ivy, maximal[ss]ky et ainsi de suite. .
4. Les consonnes dures avant que les consonnes douces puissent être adoucies :
a) adoucit nécessairement n avant les doux h Et Avec: visage[n"z"]iya, prétention[n"z"]iya;
b) n avant doux T Et d adoucit : a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
Prononciation de mots empruntés
De nombreux mots empruntés ont des caractéristiques orthographiques dont il faut se souvenir.
1. Dans certains mots d'origine étrangère, le son [o] est prononcé à la place du o non accentué : beau monde, trio, boa, cacao, biostimulant, veto, brut, net, conseils, oasis, réputation. Prononciation des mots poésie, credo etc. avec [o] non accentué en option. Les noms propres d'origine étrangère conservent également le [o] non accentué comme variante de la prononciation littéraire : Chopin, Voltaire, Sacramento et etc.
2. Dans certains mots empruntés, après les voyelles et au début d'un mot, le [e] non accentué sonne assez clairement : égide, évolution, duelliste et etc.
3. Dans le discours oral, certaines difficultés sont provoquées par la prononciation d'une consonne dure ou douce avant la lettre e dans des mots empruntés : t[em]p ou [t"e]mp? basse[se]yn ou basse[s"e]yn ? Dans certains cas, une consonne douce est prononcée.
Prononciation douce :
Dans d'autres cas, avant e une consonne dure est prononcée.
Prononciation ferme :
4. Actuellement, il existe des fluctuations dans la prononciation des mots :
6. En mots empruntés avec deux (ou plus) e souvent l'une des consonnes est prononcée doucement, tandis que l'autre reste dure avant e : gène zis[gène], relais[rel"e]etc.
7. Solide [ w] se prononce avec des mots paire shu T[shu], frère shu ra[shu]. En un mot jury sifflement doux prononcé [ et"]. Les noms sont prononcés tout aussi doucement Julien, Jules.
8. Lors de la prononciation de certains mots, des consonnes ou des voyelles supplémentaires erronées apparaissent parfois. Doit être prononcé :
incident, Pas incident;
précédent, Pas précédent;
compromis, Pas compromis;
compétitif, Pas compétitif;
urgence, Pas il[e]extraordinaire;
institution, Pas institution;
avenir, Pas avenir;
soif Pas soif
