Apprenez l'espagnol avec la prononciation. Prononciation espagnole - lettres b, v, d

Lettres b et v

Les lettres b et v présentent un cas assez intéressant en espagnol. Leur particularité est qu’il s’agit en réalité de la même lettre. b et v se prononcent de la même manière, et tous deux peuvent exprimer soit le son [b], soit le son [ b]. Dans un cas, b et v se prononcent comme un plosif [b], et dans l'autre cas comme une fricative [ b]. Tout dépendra de leur position dans le mot et la phrase. Ce qui nous est demandé, c'est de nous souvenir de ces cas.

1. Explosif [b]

Les lettres b et v se prononcent comme un plosif [b] lorsque b ou v apparaît au début d'un mot, au début d'une phrase, après une pause et après les lettres m et n. Plosive [b] est exactement le même son que le b russe (b essence, meubles).

Par exemple : beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Commentaires : 1) beso - baiser. La première lettre se prononce [b], comme au début du mot ; 2) un beso - baiser. La lettre b se lit comme [b] car elle est précédée de la lettre n : insupportable; 3) vaca - vache. La première lettre se lit comme [b], car elle se trouve au début absolu. Il est correct de dire : réservoir; 4) un vaso - verre. La lettre v se lit comme [b] car elle est précédée de la lettre n : unbaso; 5) aussi - aussi. La lettre b est au milieu du mot, mais il y a une lettre m devant elle, c'est donc un son plosif [b] ; 6) vino - vin. En lisant bino. Le cas est le même que pour le mot vaca.

Attention, même si un mot se termine par m ou n, et qu'un autre commence par b ou v, l'occlusive [b] sera quand même prononcée : u nb eso[inutile], toi n v aso[unbaso]. Ces lettres ne doivent pas nécessairement apparaître dans le même mot.

Essayez de vous habituer au fait que v se prononce de la même manière que b. Ne prononcez pas le mot vaca comme en alias, et le mot vino est comme à l'étranger. Au début d'une phrase, ces mots ressembleront à b alias Et b étranger.

2. Fricative [b]

Les lettres b et v se prononcent comme une fricative [ b], lorsqu'ils se trouvent au milieu d'un mot ou d'une phrase, sont dans le flux de la parole et lorsqu'il n'y a pas de pause ou de lettres m et n devant eux. Fricative [ b] prononcé presque comme l'anglais W (eh bien), sauf que les lèvres ne sont pas arrondies en tube. Pour le faire correctement, vous devez prononcer le son habituel b et laisser un petit espace entre vos lèvres afin que l'air puisse passer sans entrave - vous obtiendrez [ b]. C'est un son fricatif.

Par exemple : libro, una vaca, vivo

Commentaires : 1) libro - livre. La lettre b est au milieu du mot et il n'y a pas de lettres m ou n devant elle. Le mot se lit comme liwr; 2) una vaca - vache. Bien que la lettre v soit au début du mot, elle est précédée de l'article una. Ceci est déjà considéré comme un flux de parole. Si vous dites una vaca sans pause, vous devriez obtenir - unawaka; 3) vivo - je vis ; le premier v se lit comme un b plosif, puisqu'il est au début absolu. La deuxième lettre v se prononce comme une fricative w : biwo. Ne dites pas : bébé ou vivre .

Comme vous pouvez le constater, il y a des moments où un mot peut être lu différemment selon les cas :
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Essayez de ne pas prononcer le son russe [v]. Lorsque nous prononçons « v » en russe (V olga, pravda), nous plaçons notre lèvre inférieure contre nos dents supérieures. Et la fricative espagnole [ b] prononcé en utilisant uniquement les lèvres. De plus, ne comparez pas l'espagnol à l'anglais - ne pensez pas que parce que c'est écrit v, nous devons alors parler.
Vous pouvez confondre les lettres b et v avec une seule. Historiquement, il se trouve que dans certains mots b s'écrit, et dans d'autres v s'écrit. Il est impossible de déterminer par le son d'un mot laquelle de ces lettres doit être écrite. Par exemple, s'il y avait un mot b aca, alors cela sonnerait comme v aca, ou vienne cela ressemblerait à bien. Il vous suffit de vous rappeler avec quelle lettre le mot est écrit. Voici l’orthographe correcte de ces mots : vaca et bien.

Il arrive bien sûr que des Espagnols analphabètes eux-mêmes confondent ces deux lettres et écrivent vien au lieu de bien. Mais il faut apprendre à écrire correctement et ne suivra pas l'exemple des analphabètes ;)

Vous pouvez en savoir plus sur les plosives et les fricatives ici.

1. Explosif [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Fricative [b]

livre, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Cuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, telefono móvil, problema, nevera, ouvrir, hablar, abrigo, impermeable, debajo, escribir, habitación, ,por favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Dans différentes positions

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

La lettre espagnole d a trois prononciations différentes. Cela peut aussi être une occlusive et une fricative, mais aussi autre chose. Parlons maintenant de tout plus en détail et analysons chacun des trois cas.

1. Explosif [d]

Le plosif [d] se prononce exactement de la même manière que le « d » russe. En espagnol, ce son se produit lorsque : la lettre d apparaît au début absolu (le début d'un mot ou d'une phrase), après une pause et après les lettres l et n.

Par exemple : donde, dinero, espalda.

Commentaires : 1) donde - où. Les deux lettres d sont lues comme un son plosif. Le premier vient au début et le second vient après la lettre n ; 2) dinero - argent. La lettre d vient au début d'un mot ; 3) espalda - retour. Bien que la lettre d soit au milieu du mot, elle est précédée de la lettre l, ce sera donc un d explosif.

2. Fricative [d]

La lettre d se lit comme une fricative [ d ] au milieu d'un mot et d'un flux de parole, lorsqu'il n'y a pas de pauses ni les lettres l et n avant. Son fricatif [ d ] prononcé de la même manière que si l’on voulait prononcer le son habituel d, mais en ne laissant qu’un petit espace entre la langue et les dents supérieures. Essayez de prononcer le son habituel d, mais de manière à ce que votre langue touche à peine quoi que ce soit. Cela rappelle Son anglais mince selon les mots du ou alors. Nous désignerons ce son par un d barré.

Par exemple : cuaderno, radio, una dama.

Commentaires : 1) cuaderno - carnet. La lettre d se prononce comme une fricative d car elle se trouve au milieu du mot entre les voyelles ; 2) radio-radio. La lettre d apparaît également entre les voyelles ; 3) una dama - une dame. La lettre d apparaît dans le flux du discours car elle est précédée de l'article una. Les deux mots sont prononcés dans le même flux.

3. Fricative stupéfaite [d]

Le troisième cas du son de la lettre d ne se produit que lorsque la lettre d est à la fin du mot. Dans ce cas, il exprimera la fricative sourde [ d ]. Nous le désignerons comme un symbole fricatif réduit d. Ce son rappelle le son interdentaire sourd anglais du mot remerciement, mais en plus atténué. Il peut être tellement affaibli qu’il devient à peine audible, voire inaudible.

Par exemple : pared, ciudad, Madrid, Usted.

Il y a des Espagnols qui prononcent ces mots simplement comme : paré, ciudá, Madrí, Usté.
Nous vous rappelons une fois de plus que les stupéfaits [ d ] prononcé uniquement lorsque la lettre d est à la toute fin du mot.

Il existe de nombreux cas où un mot peut être prononcé différemment dans différentes positions :
donde - de donde, pared - paredes.

Dans le mot pare d es la lettre d n'est plus à la fin, elle sera donc prononcée comme une fricative régulière [ d ].

Écoutez et lisez les mots de l'orateur en faisant attention à la prononciation correcte. Essayez d'expliquer chaque utilisation des plosives et des fricatives.

1. Explosif [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, réalisateur, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Fricative [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, gordo, n, periódico, estudiante, estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. Fricative étourdie [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. Dans différentes positions

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.

Les enfants qui commencent tout juste à apprendre l’espagnol devraient bien sûr commencer par les bases. L'alphabet espagnol pour enfants deviendra une telle base que, dans cet article, nous analyserons de manière très approfondie, examinerons quelles lettres y sont incluses et quelle est la prononciation de ces lettres.

Pour les débutants qui apprennent l’espagnol, il est très important de savoir quelles lettres sont incluses et comment elles sont lues. Il existe certaines règles inébranlables pour lire les lettres que vous devez connaître:

Alphabet de la langue espagnole

Règles de prononciation

Prononciation en Langue espagnole

Phonétique de la langue espagnole

La phonétique de la langue espagnole est un phénomène assez complexe, il n'est donc pas du tout nécessaire de l'apprendre immédiatement et par cœur. Commencez, revenez à ce que vous avez déjà appris et lu, et au fil du temps, les lettres et leur prononciation, ainsi que la combinaison, s'installeront d'elles-mêmes dans votre tête. L'essentiel dans cette affaire est de ne pas en faire trop et de ne pas se précipiter. La langue espagnole n'est pas aussi difficile que le russe, mais vous devrez faire preuve d'une attention maximale, car la phonétique est la base de la langue.

Virelangues pour s'entraîner

Pour Pour les débutants qui apprennent l’espagnol, il sera très utile d’utiliser des virelangues. Ils peuvent être renforcés en premier prononciation correcte avec transcription et ensuite seulement mémorisez autant que vous le souhaitez. De cette façon, vous pourrez bien pratiquer votre prononciation et elle cessera de boiter.

Alors, les virelangues espagnoles:

Voyelles

Lorsque vous commencez à apprendre l’espagnol, il est utile de savoir combien de voyelles il y a dans la langue espagnole. Il n’y en a donc que cinq. Ce sont les sons et, euh, a, oh, u. en termes de prononciation, ils sont similaires aux sons similaires dans la transcription russe. Mais en même temps, les voyelles en espagnol sont divisées en fortes et faibles. Si deux voyelles fortes apparaissent l'une à côté de l'autre dans un mot, elles sont prononcées séparément sauf si elles forment une diphtongue.

Consonnes

Vous devez être particulièrement prudent lorsque vous prononcez des consonnes en espagnol. Contrairement à la façon dont les lettres sont prononcées dans la transcription russe, il n’y a pas d’adoucissement des consonnes en espagnol. Avant les voyelles e, i, il n'est pas nécessaire d'adoucir les consonnes, mais il ne faut pas en faire trop, puisque le son « y » n'existe pas dans la langue espagnole. Contrairement à la transcription russe, les consonnes de brochet à la fin d'un mot sont affaiblies, mais restent exprimées.

Je vous recommande de vous abonner à ma nouvelle chaîne de télégrammes sur les mots espagnols intéressants t.me/megusto. Vous y trouverez de nombreuses informations utiles que mes amis et moi publions chaque jour. Amusez-vous à apprendre l'espagnol. Vous l'aimerez certainement!

Ainsi, dans la langue espagnole, il y a 6 voyelles et 22 consonnes.

Ce que je voudrais tout de suite noter, c'est que les voyelles espagnoles, par rapport à la langue russe, sont caractérisées par la fermeture, c'est-à-dire qu'elles sont prononcées de la même manière à la fois sous l'accent et dans une position non accentuée.

Quelle est l’importance : par exemple, vous avez dit « Muchacho/a », en coupant la fin. Ainsi, vous introduisez les Espagnols dans une légère perplexité : « Dites, monsieur, vous déciderez toujours si vous êtes un garçon ou une fille. Cela semblerait être un son, mais le sens a radicalement changé.

Concernant les voyelles, je voudrais noter qu'en espagnol il n'y a pas d'adoucissement des consonnes avant les voyelles. Vous le verrez un peu plus tard lorsque nous examinerons la prononciation et je vous demanderai d'écouter des mots espagnols.

Aa [a] - maman", papa, amour

• au début d'un mot et après m et n, c'est similaire au B - bomba russe.

Remarque : la consonne [n] avant [b] à l'intérieur d'un mot et à la jonction des mots sonne comme [m] - un vaso

• - dans d'autres cas, il ressemble au « B » russe - beber (boire), trabajar (travailler-travahar)

• avant a, o, y se lit comme [k] - casa (maison), Cuba (Cuba)
• avant i, e - se lit comme [Ǿ] Imaginez que la langue ne rentre pas dans la bouche et est donc serrée par les dents de devant - cine (cinéma), cena (dîner).

Ch - se lit comme le « Ch » russe - muchacha (fille), chica (fille).

• au début du mot, il se lit comme le « D » russe - donde (où)

• [Je n'ai pas trouvé de symbole pour ce son] Le son est produit lorsque le bout de la langue touche le bord inférieur des incisives supérieures, laissant un espace suffisamment large pour que l'air puisse passer. A la fin d'un mot, et surtout avant une pause et dans les mots se terminant par -ado, le son est prononcé très faiblement, et dans une conversation il n'est presque pas prononcé. -Madrid

Ee - similaire au son russe « E » - febrero (février - favrelo)

Ff - [f] similaire au « F » russe - facil (facile - facil), dificil

• avant a, o, u se prononce comme le son russe « G » - gato (chat), gusto (goût)

• avant i et e [russe Х] - gente (gens)
• entre la voyelle et dans d'autres cas - G faible - pagar (payer). Notre professeur nous a prévenus de ne pas transformer ce G en « Il » ukrainien.

Hh - illisible - ahora (maintenant/aora)

Jj - [x] - jinete (cavalier), junte (pensée)

Kk - rarement utilisé. S'il est utilisé, il est utilisé exclusivement comme le « K » russe - kilo, Kremlin

Ll - bière douce ! La "mpara (lampe de table), lucir (étinceller)

Double el ll - [th] calle (rue), llorar (cri)

Mm - [m] - momento (instant)

Nn - [n] - nueve (arbre)

Ňñ - [н] - niña (fille), año (année)

O - [o] - tesoro (trésor)

P - [pe!] pero (préposition mais)

• au début du mot il y a un Re qui roule comme un tigre ! -russo, rio (rivière)
• dans d'autres cas, la re - prensa (presse) habituelle

Ss - [du russe] - sombrero (chapeau), sieste

Tt - [t russe] - te" (thé), tintero (encrier)

Uu - club [russe], cucurucho (sac)

Xx - [ks] - e "xito (succès)

Zz - [Ǿ] - similaire à la prononciation de Ss dans certains cas (voir ci-dessus) Saragosse

qui - quinto (cinquième)

que - queso (fromage)

gui [gi] - giitarra

Combinaison amusante de lettres nv. Contrairement à la logique, il se lit - mb

c'est-à-dire que le mot invitar est lu comme imbitar.

Ceci termine l'étude de la prononciation. Il ne reste plus qu’à vous écouter et vous former.

Pour la formation, je vous conseille de visiter le site suivant, puisque sur papier bonne prononciation difficile à apprendre =)

Abecedario. Alphabet

Lorsque vous apprenez une langue, vous devez commencer par l’alphabet. Tout d’abord, vous devez connaître les lettres et les sons qui composent la langue espagnole. De plus, l’alphabet est important pour l’utilisation correcte du dictionnaire.
Ainsi, dans la langue espagnole, il y a 26 lettres (dont 5 sont des voyelles ; deux consonnes sont véhiculées par les combinaisons de lettres « ch » et « ll » ; la lettre « h » n'est jamais lue).

Lisez l'alphabet espagnol et apprenez les noms de toutes les lettres.

Voyelles a, e, i, o, u

Voyelles a, e, je, o, toi se prononcent presque de la même manière que les sons russes correspondants a, euh, et, oh, y. La seule différence est que la lettre espagnole e, en fait, se prononce comme quelque chose entre le « e » et le « e » russes. En transcription, nous le désignerons par [e].

En espagnol, les mots se prononcent essentiellement de la même façon qu’ils sont écrits. Voyelles " o" Et " e" jamais pas prononcé comme " un" Et " je", comme par exemple en russe ( Ô sais, avec Ô réservoir). Lire le mot "s o mambrer o" , un Espagnol ne dira jamais "avec" UN mambrer UN", dira-t-il certainement " avec Ô mambrer Ô". C'est la première règle de prononciation dont vous devez vous souvenir : les voyelles a, e, je, o, toi lisez toujours comme a, euh, et, oh, y, il n'existe pas d'autres options de prononciation pour ces lettres.

Un de plus point important"Ce à quoi il faut faire attention, c'est que les consonnes ne s'adoucissent pas avant les voyelles" e" Et " je", contrairement à la langue russe : , etc., dans ce cas les sons t, d restent durs et ne se prononcent pas comme soft t, d.

A titre d'exemple, prenons le mot « discothèque », qui en russe se prononce et se traduit de la même manière. Lorsqu'un Russe prononce le mot « disco », le son « d"ça s'avère doux" Ouais"et le son" T"ça s'avère aussi doux" t". L'Espagnol laisse les sons "d" et "t" durs, et il s'avère quelque chose comme "dyskotek".

Voici un virelangue que vous essayez de lire correctement

Trabalengua s(crépiter): Le tioTimotée tieneune boutique(traduction : Oncle Timoteo a un magasin)

Exercices de prononciation

Lisez les mots en faisant attention à la prononciation correcte

• Des documents intéressants sur la prononciation et d'autres aspects de la langue espagnole peuvent être trouvés sur un site convivial dédié à l'apprentissage de diverses langues étrangères, Englishonlinefree.ru.

Une diphtongue (diphtongue phonétique) est une combinaison de deux voyelles prononcées en une seule syllabe. En espagnol, une diphtongue consiste généralement en une combinaison des voyelles dites « fortes » a, o, e et des voyelles « faibles » i et u. Dans ce cas, la voyelle « forte » est syllabique et la voyelle « faible » sonne comme une demi-voyelle courte.

avec i final : ai [ay], ei [hey], oi [oh] : dais [dais], peine [payne], sois [soys]

avec u final : au [аў], eu [еў], ou [оў] : faune [фаўна], deuda [де́ўДа], COU [кў]

avec i initial : ia [ya], c'est-à-dire [ye], io [yo] : iu [yu] : piano [piano], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]

avec u initial : ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо] : agua [а́Гўа], bueno [Ҟе́но], cuota [кўо́та]

Au début et à la fin d'un mot, i s'écrit y : yo, soja

En combinant deux voyelles faibles d'abord d'eux sonne brièvement : iu [yu] et ui [ўи] : ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]. L'exception est le mot muy(très), qui se prononce [muy]

Tongs d'épargne

Une triphtongue est constituée de trois voyelles prononcées comme une seule syllabe.
Il y a 4 triplés dans la langue espagnole : [ouais], [oui], [ўay], [ўey]. Les voyelles accentuées qui forment des syllabes sont les voyelles fortes a et e : estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys]

Lieu de stress

1) Si un mot se termine par une voyelle, une diphtongue ou les consonnes n, s et qu'il n'y a aucune marque d'accentuation nulle part dans le mot, alors l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe :

• chat [gato] - chat
• serio [seryo] - sérieux
• flores [flores] - fleurs
• comen [komen] - (ils) mangent

2) Si un mot se termine par une consonne (sauf -n et -s), alors l'accent tombe sur la dernière syllabe :

• cantar [kantar] - chanter;
• animal [animal] - animal;
• universidad [uniBersiDaD] - université ;

3) Les mots dérogeant à ces règles sont écrits avec emphase :

• Moscou [Moscou] - Moscou ;
• estudió [estuDyo] - étudié;
• français [frances] - Français;
• estación [estasyon] - gare ferroviaire;
• cantará [kantara] - (il, elle) chantera ;
• cámera [caméra] - caméra.

Dans la transcription russe, à l'aide de lettres majuscules et de signes Ö et ў, les sons manquants dans la langue russe sont affichés :

• B - prononcé comme b avec les lèvres pas complètement fermées. Il est entendu comme une sorte de son intermédiaire entre [v] et [b]. Il n'y a pas de son [v] en espagnol ;
• L - un son intermédiaire entre l et l, prononcé lorsque le bout de la langue touche les alvéoles supérieures (les bosses au-dessus des dents supérieures) ;
• G - g ukrainien, en russe - g dans « aha » et « pour l'amour de Dieu » ;
• R - r vibrant et roulant à impacts multiples ;
• D - fente interdentaire sonnerie semblable à l'anglais en cela, mais avec le bout de la langue moins étendu. Sonne comme un ré faible, s'affaiblit en fin de mot presque au point de disparaître ;
• ў - y court, prononcé comme le w anglais dans le mot water ;
• N - arrêt palatin lingual moyen. Semblable au russe н, mais prononcé en appuyant non pas la partie antérieure de la langue sur les alvéoles, mais la partie médiane de la langue contre le palais supérieur ;
• Ö - sonante nasale du palais mou, prononcée comme ng dans le mot anglais sing ;