જો તમારું ઘર તમારા શરીરને પ્રિય છે. તેથી તેને મારી નાખો

જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે,
તમારો ઉછેર રશિયન ક્યાં થયો હતો?
લોગની ટોચમર્યાદા હેઠળ
તું ક્યાં હતો, પારણામાં ડોલતો, તરતો;
જો ઘરમાં રસ્તાઓ હોય
તમારા માટે દિવાલો, સ્ટોવ અને ખૂણાઓ,
દાદા, પરદાદા અને પિતા
તે સારી રીતે પહેરવામાં આવેલા માળ ધરાવે છે;

જો બિચારો બગીચો તમને વહાલો છે
મેના ફૂલો સાથે, મધમાખીઓના ગુંજારવ સાથે
અને સો વર્ષ પહેલાં લિન્ડેન વૃક્ષ નીચે
દાદા દ્વારા જમીનમાં ખોદવામાં આવેલ ટેબલ;
જો તમને ફ્લોર ન જોઈતું હોય
તમારા ઘરમાં એક જર્મન કચડી નાખે છે,
જેથી તે તેના દાદાના ટેબલ પર બેસે
અને તેણે બગીચામાં વૃક્ષો તોડી નાખ્યા ...

જો તમારી માતા તમને પ્રિય છે -
જે સ્તન તમને ખવડાવ્યું,
જ્યાં લાંબા સમયથી દૂધ નથી,
તમે ફક્ત તમારા ગાલને દબાવી શકો છો;
જો તમે સહન ન કરી શકો,
જેથી જર્મન, તેની બાજુમાં ઉભો છે,
તેણે કરચલીવાળા ગાલ પર ફટકો માર્યો,
મેં મારા હાથની આસપાસ મારી વેણીઓ વીંટાળેલી છે;
જેથી તેના એ જ હાથ,
કે તેઓ તમને પારણામાં લઈ ગયા,
અમે બાસ્ટર્ડના અન્ડરવેર ધોયા
અને તેઓએ તેનો પલંગ બનાવ્યો ...

[જો તમે તમારા પિતાને ભૂલ્યા નથી,
જેણે તમને તેના હાથમાં રોક્યા,
શું સારો સૈનિકહતી
અને કાર્પેથિયન બરફમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો,
જે વોલ્ગા માટે, ડોન માટે મૃત્યુ પામ્યા,
તમારા પિતૃભૂમિના ભાવિ માટે;
જો તમે તેને નથી માંગતા
તેની કબરમાં ફેરવાઈ
જેથી ક્રોસમાં સૈનિકનું પોટ્રેટ હોય
ફાશીવાદીએ તેને ઉપાડ્યો અને તેને જમીન પર ફાડી નાખ્યો
અને મારી માતાની નજર સામે
તેના ચહેરા પર પગ મૂક્યો ...

જો તમે વૃદ્ધ માણસ માટે દિલગીર છો,
જૂનું શાળા શિક્ષકતમારું,
એક લૂપ માં શાળા સામે, ધ્રુજારી
ગૌરવપૂર્ણ વૃદ્ધ માથા સાથે,
જેથી તેણે ઉછેરેલી દરેક વસ્તુ માટે
અને તમારા મિત્રોમાં અને તમારામાં,
જર્મને તેના હાથ તોડી નાખ્યા
અને હું તેને થાંભલા પર લટકાવીશ.]

જો તમે આપવા માંગતા નથી
જેની સાથે હું સાથે ગયો હતો,
જે ચુંબન કરવામાં લાંબો સમય લે છે
તમે હિંમત ન કરી - તમે તેને ખૂબ પ્રેમ કર્યો -
જેથી ફાસીવાદીઓ જીવે
તેઓ મને બળજબરીથી લઈ ગયા, મને ખૂણામાં પિન કરી,
અને તે ત્રણેએ તેને વધસ્તંભે જડ્યો,
નગ્ન, ફ્લોર પર;
જેથી આ ત્રણેય કૂતરાઓ તેને મળે
આક્રંદમાં, નફરતમાં, લોહીમાં
તમે પવિત્રતાથી વહાલ કરો છો તે બધું
માણસના પ્રેમની બધી શક્તિ સાથે ...

જો તમે આપવા માંગતા નથી
જર્મન તેની કાળી બંદૂક સાથે
તમે જ્યાં રહેતા હતા તે ઘર, તમારી પત્ની અને માતા,
દરેક વસ્તુ જેને આપણે વતન કહીએ છીએ -
જાણો: કોઈ તેને બચાવશે નહીં,
જો તમે તેણીને બચાવશો નહીં;
જાણો: કોઈ તેને મારી નાખશે નહીં,
જો તમે તેને મારશો નહીં.

અને જ્યાં સુધી તે માર્યો ન ગયો ત્યાં સુધી,
તમારા પ્રેમ વિશે શાંત રહો
તમે જ્યાં મોટા થયા છો તે જમીન અને તમે જ્યાં રહેતા હતા તે ઘર,
તેને તમારી વતન ન કહો.

જો તમારા ભાઈએ એક જર્મનને મારી નાખ્યો,
પાડોશીને જર્મનને મારવા દો, -
આ તમારો ભાઈ અને પાડોશી બદલો લે છે,
અને તમારી પાસે કોઈ બહાનું નથી.
તેઓ કોઈની પીઠ પાછળ બેસતા નથી,
તમે કોઈ બીજાની રાઈફલથી બદલો લેતા નથી.
જો તમારા ભાઈએ જર્મનને માર્યો, -
તે તે છે, તમે નહીં, જે સૈનિક છે.

તેથી જર્મનને મારી નાખો જેથી તે
અને તે તમે ન હતા જે જમીન પર પડ્યા હતા,
વિલાપ કરવા તમારા ઘરમાં નથી,
અને તેમાં મૃત પર ઊભા હતા.
તે તે જ ઇચ્છતો હતો, તે તેની ભૂલ છે, -
તેના ઘરને સળગવા દો, તમારું નહીં,
અને ભલે તે તમારી પત્ની ન હોય,
અને તેને વિધવા થવા દો.
રડવું તમારું ન થવા દો,
અને તેની માતા જેણે જન્મ આપ્યો,
તમારું નહીં, પણ તેના કુટુંબનું
તેને નિરર્થક રાહ જોવા દો.

તેથી ઓછામાં ઓછા એકને મારી નાખો!
તેથી તેને ઝડપથી મારી નાખો!
તમે તેને કેટલી વાર જોશો,
તેને ઘણી વખત મારી નાખો!
અન્ય ગીતના શબ્દો "કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ"

આ લખાણ માટે અન્ય શીર્ષકો

• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - તેને મારી નાખો!
• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - તેને મારી નાખો!
• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - તેને મારી નાખો!.. જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે, જ્યાં તમે લોગ સીલિંગ હેઠળ રશિયનો દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તમે પારણામાં ઝૂલતા તર્યા હતા... તેને મારી નાખો! (લેખક દ્વારા વાંચેલું)
• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - ફાશીવાદીને મારી નાખો
• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - તેને મારી નાખો! (હૃદયના ચક્કર માટે નહીં)
• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે (લેખક દ્વારા વાંચો)
• કે. સિમોનોવ - તમે તેને જેટલી વાર જોશો, જેટલી વાર તમે તેને મારી નાખો છો. (લેખક દ્વારા વાંચેલું)
• કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ - તેને મારી નાખો! (લેખક દ્વારા વાંચેલું)

"રેડ સ્ટાર" માં આ લેખ અહીં છે:


લેખ "એક જર્મનને મારી નાખો"

અહીં મૃત જર્મનો પર મળેલા ત્રણ પત્રોના અવતરણો છે:

મેનેજર રેઇનહાર્ટ લેફ્ટનન્ટ ઓટ્ટો વોન શિરાકને લખે છે:

“ફ્રેન્ચોને અમારી પાસેથી ફેક્ટરીમાં લઈ જવામાં આવ્યા હતા જાળવણી માટે કોઈ ખર્ચ થતો નથી અને આપણે એ હકીકતથી પીડાવું જોઈએ નહીં કે આ પ્રાણીઓ, જેમના બાળકો કદાચ આપણા સૈનિકોની હત્યા કરી રહ્યા છે, ગઈકાલે મેં બે રશિયન જાનવરોને હળવાશથી મારી નાખ્યા જેમણે ડુક્કરના ગર્ભાશય માટે બનાવાયેલ સ્કિમ દૂધ ખાધું હતું..."

મેટાસ ડિમલિચ તેના ભાઈ કોર્પોરલ હેનરિક ઝિમલિચને લખે છે:

"લીડેનમાં રશિયનો માટે એક શિબિર છે, તમે તેમને ત્યાં જોઈ શકો છો તેઓ શસ્ત્રોથી ડરતા નથી, પરંતુ અમે તેમની સાથે સારી ચાબુક સાથે વાત કરીએ છીએ ..."

ચોક્કસ ઓટ્ટો એસ્મેન લેફ્ટનન્ટ હેલમુટ વેઇગાન્ડને લખે છે:

"અમારી પાસે અહીં રશિયન કેદીઓ છે, તેઓ પોતાને કચરાપેટી પર ફેંકી દે છે અને વિચારે છે કે આ લોકો છે ..."

ગુલામ માલિકો, તેઓ આપણા લોકોને ગુલામ બનાવવા માંગે છે. તેઓ રશિયનોને તેમના સ્થાને લઈ જાય છે, તેમને ત્રાસ આપે છે, તેમને ભૂખથી પાગલ કરે છે, જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે લોકો ઘાસ, કીડા ખાય છે અને દાંતમાં સડેલી સિગાર સાથે એક ગંદી જર્મન ફિલોસોફાય છે: "શું આ લોકો છે?. "

અમે બધું જાણીએ છીએ. અમને બધું યાદ છે. અમે સમજી ગયા: જર્મન લોકો નથી. હવેથી, "જર્મન" શબ્દ આપણા માટે સૌથી ભયંકર શાપ છે. હવેથી, "જર્મન" શબ્દ બંદૂકને અનલોડ કરે છે. ચાલો વાત ના કરીએ. ચાલો ગુસ્સે ન થઈએ. અમે મારી નાખીશું. જો તમે એક દિવસમાં ઓછામાં ઓછું એક જર્મન ન માર્યું હોય, તો તમારો દિવસ વેડફાય છે. જો તમને લાગે કે તમારો પાડોશી તમારા માટે એક જર્મનને મારી નાખશે, તો તમે ધમકીને સમજી શક્યા નથી. જો તમે જર્મનને નહીં મારશો, તો જર્મન તમને મારી નાખશે. તે તમારું લેશે અને તેના શાપિત જર્મનીમાં તેમને ત્રાસ આપશે. જો તમે બુલેટ વડે જર્મનને મારી શકતા નથી, તો જર્મનને બેયોનેટથી મારી નાખો. જો તમારા વિસ્તારમાં શાંતિ છે, જો તમે યુદ્ધની રાહ જોઈ રહ્યા છો, તો યુદ્ધ પહેલાં જર્મનને મારી નાખો. જો તમે જર્મનને જીવવા દો, તો જર્મન રશિયન પુરુષને ફાંસી આપશે અને રશિયન સ્ત્રીને બદનામ કરશે. જો તમે એક જર્મનને માર્યો હોય, તો બીજાને મારી નાખો - અમારા માટે જર્મન લાશો કરતાં વધુ આનંદ કંઈ નથી. દિવસોની ગણતરી કરશો નહીં. માઇલની ગણતરી કરશો નહીં. એક વસ્તુ ગણો: તમે માર્યા ગયેલા જર્મનો. જર્મનને મારી નાખો! - આ તે છે જે વૃદ્ધ માતા પૂછે છે. જર્મનને મારી નાખો! - આ તમારા માટે બાળકની પ્રાર્થના છે. જર્મનને મારી નાખો! - તે ચીસો પાડે છે મૂળ જમીન. ચૂકશો નહીં. તેને ચૂકશો નહીં. મારી નાખો!

થોડા સમય પહેલા, 18 જુલાઈ, 1942 ના રોજ, કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવની કવિતા "કીલ હિમ" "રેડ સ્ટાર" માં પ્રકાશિત થઈ હતી, જે સંભવતઃ, એહરેનબર્ગ માટે પ્રેરણાદાયક બની હતી:

કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ. તેને મારી નાખો

જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે,
તમારો ઉછેર રશિયન ક્યાં થયો હતો?
લોગની ટોચમર્યાદા હેઠળ
તું ક્યાં હતો, પારણામાં ડોલતો, તરતો;

જો ઘરમાં રસ્તાઓ હોય
તમારા માટે દિવાલો, સ્ટોવ અને ખૂણાઓ,
દાદા, પરદાદા અને પિતા
તે સારી રીતે પહેરવામાં આવેલા માળ ધરાવે છે;

જો બિચારો બગીચો તમને વહાલો છે
મેના ફૂલો સાથે, મધમાખીઓના ગુંજારવ સાથે
અને સો વર્ષ પહેલાં લિન્ડેન વૃક્ષ નીચે
દાદા દ્વારા જમીનમાં ખોદવામાં આવેલ ટેબલ;

જો તમને ફ્લોર ન જોઈતું હોય
તમારા ઘરમાં એક જર્મન કચડી નાખે છે,
જેથી તે તેના દાદાના ટેબલ પર બેસે
અને તેણે બગીચામાં વૃક્ષો તોડી નાખ્યા ...

જો તમારી માતા તમને પ્રિય છે -
જે સ્તન તમને ખવડાવ્યું,
જ્યાં લાંબા સમયથી દૂધ નથી,
તમે ફક્ત તમારા ગાલને દબાવી શકો છો;

જો તમે સહન ન કરી શકો,
જેથી જર્મન, તેની બાજુમાં ઉભો છે,
તેણે કરચલીવાળા ગાલ પર ફટકો માર્યો,
મેં મારા હાથની આસપાસ મારી વેણીઓ વીંટાળેલી છે;

જેથી તેના એ જ હાથ,
કે તેઓ તમને પારણામાં લઈ ગયા,
અમે બાસ્ટર્ડના અન્ડરવેર ધોયા
અને તેઓએ તેનો પલંગ બનાવ્યો ...

જો તમે તમારા પિતાને ભૂલ્યા નથી,
જેણે તમને તેના હાથમાં રોક્યા,
કે તે એક સારો સૈનિક હતો
અને કાર્પેથિયન બરફમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો,

જે વોલ્ગા માટે, ડોન માટે મૃત્યુ પામ્યા,
તમારા પિતૃભૂમિના ભાવિ માટે;
જો તમે તેને નથી માંગતા
તેની કબરમાં ફેરવાઈ

જેથી ક્રોસમાં સૈનિકનું પોટ્રેટ હોય
જર્મને તેને લીધો અને તેને જમીન પર ફાડી નાખ્યો
અને મારી માતાની નજર સામે
તેના ચહેરા પર પગ મૂક્યો ...

જો તમે આપવા માંગતા નથી
જેની સાથે હું સાથે ગયો હતો,
જે ચુંબન કરવામાં લાંબો સમય લે છે
તમે હિંમત ન કરી - તમે તેને ખૂબ પ્રેમ કર્યો -

જર્મનો માટે તેણી જીવંત છે
તેઓ મને બળજબરીથી લઈ ગયા, મને ખૂણામાં પિન કરી,
અને તે ત્રણેએ તેને વધસ્તંભે જડ્યો,
નગ્ન, ફ્લોર પર;

જેથી આ ત્રણેય કૂતરાઓ તેને મળે
આક્રંદમાં, નફરતમાં, લોહીમાં
તમે પવિત્રતાથી વહાલ કરો છો તે બધું
માણસના પ્રેમની બધી શક્તિ સાથે ...

જો તમે ઇચ્છતા નથી
જર્મનને તેની કાળી બંદૂકથી તેને કાયમ માટે આપો
તમે જ્યાં રહેતા હતા તે ઘર, તમારી પત્ની અને માતા,
દરેક વસ્તુ જેને આપણે વતન કહીએ છીએ -

જાણો: કોઈ તેને બચાવશે નહીં,
જો તમે તેણીને બચાવશો નહીં;
જાણો: કોઈ તેને મારી નાખશે નહીં,
જો તમે તેને મારશો નહીં.

અને જ્યાં સુધી તે માર્યો ન ગયો ત્યાં સુધી,
તમારા પ્રેમ વિશે શાંત રહો
તમે જ્યાં મોટા થયા છો તે જમીન અને તમે જ્યાં રહેતા હતા તે ઘર,
તેને તમારી વતન ન કહો.

જો તમારા ભાઈએ એક જર્મનને મારી નાખ્યો,
જો કોઈ જર્મન પાડોશી દ્વારા માર્યો ગયો હોય, -
આ તમારો ભાઈ અને પાડોશી બદલો લે છે,
અને તમારી પાસે કોઈ બહાનું નથી.

તેઓ કોઈની પીઠ પાછળ બેસતા નથી,
તમે કોઈ બીજાની રાઈફલથી બદલો લેતા નથી.
જો તમારા ભાઈએ જર્મનને માર્યો, -
તે તે છે, તમે નહીં, જે સૈનિક છે.

તેથી જર્મનને મારી નાખો જેથી તે
અને તે તમે ન હતા જે જમીન પર પડ્યા હતા,
વિલાપ કરવા તમારા ઘરમાં નથી,
અને તેમાં મૃત પર ઊભા હતા.

તે તે જ ઇચ્છતો હતો, તે તેની ભૂલ છે, -
તેના ઘરને સળગવા દો, તમારું નહીં,
અને ભલે તે તમારી પત્ની ન હોય,
અને તેને વિધવા થવા દો.

રડવું તમારું ન થવા દો,
અને તેની માતા જેણે જન્મ આપ્યો,
તમારું નહીં, પણ તેના કુટુંબનું
તેને નિરર્થક રાહ જોવા દો.

તેથી ઓછામાં ઓછા એકને મારી નાખો!
તેથી તેને ઝડપથી મારી નાખો!
તમે તેને કેટલી વાર જોશો,
તેને ઘણી વખત મારી નાખો!

અભિનેતા મિખાઇલ ત્સારેવે કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવની કવિતા "કીલ હિમ", 1942 વાંચી

નોંધનીય છે કે કે. સિમોનોવની સંપૂર્ણ એકત્રિત કૃતિઓમાં 6 ગ્રંથોમાં, 1966 માં પ્રકાશન ગૃહ "ખુદોઝેસ્ટેવેનયા લિટરેતુરા" દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.

જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે,
તમારો ઉછેર રશિયન ક્યાં થયો હતો?
લોગની ટોચમર્યાદા હેઠળ
તું ક્યાં હતો, પારણામાં ડોલતો, તરતો;
જો ઘરમાં રસ્તાઓ હોય
તમારા માટે દિવાલો, સ્ટોવ અને ખૂણાઓ,
દાદા, પરદાદા અને પિતા
તે સારી રીતે પહેરવામાં આવેલા માળ ધરાવે છે;

જો બિચારો બગીચો તમને વહાલો છે
મેના ફૂલો સાથે, મધમાખીઓના ગુંજારવ સાથે
અને સો વર્ષ પહેલાં લિન્ડેન વૃક્ષ નીચે
દાદા દ્વારા જમીનમાં ખોદવામાં આવેલ ટેબલ;
જો તમને ફ્લોર ન જોઈતું હોય
એક ફાશીવાદી તમારા ઘરમાં કચડી નાખે છે,
જેથી તે તેના દાદાના ટેબલ પર બેસે
અને તેણે બગીચામાં વૃક્ષો તોડી નાખ્યા ...

જો તમારી માતા તમને પ્રિય છે -
જે સ્તન તમને ખવડાવ્યું,
જ્યાં લાંબા સમયથી દૂધ નથી,
તમે ફક્ત તમારા ગાલને દબાવી શકો છો;
જો તમે સહન ન કરી શકો,
જેથી ફાશીવાદી, તેની બાજુમાં ઊભો રહે,
તેણે કરચલીવાળા ગાલ પર માર્યો,
મેં મારા હાથની આસપાસ મારી વેણીઓ વીંટાળેલી છે;
જેથી તેના એ જ હાથ,
કે તેઓ તમને પારણામાં લઈ ગયા,
અમે બાસ્ટર્ડના અન્ડરવેર ધોયા
અને તેઓએ તેનો પલંગ બનાવ્યો ...

જો તમે તમારા પિતાને ભૂલ્યા નથી,
જેણે તમને તેના હાથમાં રોક્યા,
કે તે એક સારો સૈનિક હતો
અને કાર્પેથિયન બરફમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો,
જે વોલ્ગા માટે, ડોન માટે મૃત્યુ પામ્યા,
તમારા પિતૃભૂમિના ભાવિ માટે;
જો તમે તેને નથી માંગતા
તેની કબરમાં ફેરવાઈ
જેથી ક્રોસમાં સૈનિકનું પોટ્રેટ હોય
ફાશીવાદીએ તેને લીધો અને તેને જમીન પર ફાડી નાખ્યો
અને મારી માતાની નજર સામે
તેના ચહેરા પર પગ મૂક્યો ...

જો તમે આપવા માંગતા નથી
જેની સાથે હું સાથે ગયો હતો,
જે ચુંબન કરવામાં લાંબો સમય લે છે
તમે હિંમત ન કરી - તમે તેને ખૂબ પ્રેમ કર્યો -
જેથી ફાસીવાદીઓ જીવે
તેઓ મને બળજબરીથી લઈ ગયા, મને ખૂણામાં પિન કરી,
અને તે ત્રણેએ તેને વધસ્તંભે જડ્યો,
નગ્ન, ફ્લોર પર;
જેથી આ ત્રણેય કૂતરાઓ તેને મળે
આક્રંદમાં, નફરતમાં, લોહીમાં
તમે પવિત્રતાથી વહાલ કરો છો તે બધું
માણસના પ્રેમની બધી શક્તિ સાથે ...

જો તમે બંદૂક સાથે ફાસીવાદી છો
તમે તેને કાયમ માટે આપવા માંગતા નથી
તમે જ્યાં રહેતા હતા તે ઘર, તમારી પત્ની અને માતા,
દરેક વસ્તુ જેને આપણે વતન કહીએ છીએ -
જાણો: કોઈ તેને બચાવશે નહીં,
જો તમે તેણીને બચાવશો નહીં;
જાણો: કોઈ તેને મારી નાખશે નહીં,
જો તમે તેને મારશો નહીં.
અને જ્યાં સુધી તે માર્યો ન ગયો ત્યાં સુધી,
તમારા પ્રેમ વિશે શાંત રહો
તમે જ્યાં મોટા થયા છો તે જમીન અને તમે જ્યાં રહેતા હતા તે ઘર,
તેને તમારી વતન ન કહો.
તમારા ભાઈને ફાશીવાદીને મારી નાખવા દો,
પાડોશીને ફાશીવાદીને મારી નાખવા દો, -
આ તમારો ભાઈ અને પાડોશી બદલો લે છે,
અને તમારી પાસે કોઈ બહાનું નથી.
તેઓ કોઈની પીઠ પાછળ બેસતા નથી,
તમે કોઈ બીજાની રાઈફલથી બદલો લેતા નથી.
તમારા ભાઈએ ફાશીવાદીની હત્યા કરી હોવાથી, -
તે તે છે, તમે નહીં, જે સૈનિક છે.

તેથી ફાશીવાદીને મારી નાખો જેથી તે
અને તે તમે ન હતા જે જમીન પર પડ્યા હતા,
વિલાપ કરવા તમારા ઘરમાં નથી,
અને તેમાં મૃત પર ઊભા હતા.
તે તે જ ઇચ્છતો હતો, તે તેની ભૂલ છે, -
તેના ઘરને સળગવા દો, તમારું નહીં,
અને ભલે તે તમારી પત્ની ન હોય,
અને તેને વિધવા થવા દો.
રડવું તમારું ન થવા દો,
અને તેની માતા જેણે જન્મ આપ્યો,
તમારું નહીં, પણ તેના કુટુંબનું
તેને નિરર્થક રાહ જોવા દો.
તેથી ઓછામાં ઓછા એકને મારી નાખો!
તેથી તેને ઝડપથી મારી નાખો!
તમે તેને કેટલી વાર જોશો,
તેને ઘણી વખત મારી નાખો!

સિમોનોવ દ્વારા "જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે" કવિતાનું વિશ્લેષણ

કે. સિમોનોવ સૌથી પ્રખ્યાત છે સોવિયત લેખકો, સૌથી વધુજેનું કામ મહાનને સમર્પિત હતું દેશભક્તિ યુદ્ધ. સિમોનોવ સમગ્ર યુદ્ધ દરમિયાન યુદ્ધ સંવાદદાતા તરીકે કામ કરતા હતા, તેથી તેમણે પ્રત્યક્ષ અવલોકનોના પ્રભાવ હેઠળ તેમની કૃતિઓ લખી હતી. આ તેમને ખૂબ જ મજબૂત આપે છે ભાવનાત્મક રંગ. એક આકર્ષક ઉદાહરણ"જો તમારું ઘર તમને પ્રિય છે" (1942) કવિતાનો ઉપયોગ થાય છે.

શરૂઆતમાં, કવિતાનું કઠોર શીર્ષક હતું - "તેને મારી નાખો!" પ્રકાશન દરમિયાન, 1966 માં ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા સંપૂર્ણ બેઠકસિમોનોવના કાર્યો. નામ બદલવા ઉપરાંત, પિતા વિશેનો આખો શ્લોક ઉમેરવામાં આવ્યો હતો. તેમજ "જર્મન" શબ્દ બદલીને "ફાસીવાદી" કરવામાં આવ્યો હતો.

પ્રથમ વિકલ્પ વધુ કઠોર અને વધુ સ્પષ્ટ હતો. હવે ઘણા લોકો સમજી શકતા નથી કે આ યુદ્ધ કેટલું ભયાનક હતું. સિમોનોવે પોતાની આંખોથી લોકોને ગોળી મારતા અને ત્રાસ આપતા, મહિલાઓ પર બળાત્કાર કરતા, સળગતી ગંધ લેતા જોયા માનવ માંસ. 1942 માં, "તેને મારી નાખો" વાક્ય કુદરતી રીતે માનવામાં આવતું હતું અને સમગ્ર સોવિયત લોકોની નિષ્ઠાવાન જરૂરિયાત વ્યક્ત કરી હતી.

સિમોનોવ દરેકને સીધા જ સંબોધે છે સોવિયત સૈનિક. કવિતામાં ઉચ્ચારણ પ્રચાર પાત્ર છે. તે કુટુંબના ઘરના ચિત્રથી શરૂ થાય છે જેમાં ઘણી પેઢીઓ ઉછરી હતી. આ વર્ણન, જે દરેક હૃદયની નજીક છે, તે દુશ્મનની છબી દ્વારા અસંસ્કારી રીતે ઘુસણખોરી કરવામાં આવે છે જે માલિકની યાદ અપાવે છે તે દરેક વસ્તુનો નાશ કરશે. આગળ ત્રણ પંક્તિઓ આવે છે જેમાં લેખક વ્યક્તિની સૌથી નજીકના લોકોની યાદી આપે છે. મારી પોતાની માવ્યવસાયમાં શરમ અને અપમાનની રાહ જોવાય છે. તેના પિતા, જે યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, તે તેની સુરક્ષા કરી શકશે નહીં. ફાશીવાદી તેની બધી યાદોને ભૂંસી નાખવાનો પ્રયત્ન કરશે. સૌથી ભયંકર અને અસહ્ય એ એક પ્રિય છોકરીના ગંભીર દુર્વ્યવહારનું ચિત્ર છે. લેખક ખૂબ જ મજબૂત વિરોધીનો ઉપયોગ કરે છે: "મેં તેણીને લાંબા સમય સુધી ચુંબન કરવાની હિંમત કરી ન હતી" - "તેમાંથી ત્રણે તેને વધસ્તંભે જડ્યા."

પિતા સાથેનો શ્લોક પાછળથી ઉમેરવામાં આવ્યો. શરૂઆતમાં સિમોનોવનો જ ઉપયોગ થતો હતો સ્ત્રી છબીઓજેમને પુરૂષ સુરક્ષાની જરૂર છે. દર્શાવે છે સંભવિત પરિણામો, તે દુશ્મનને મારવા માટે સીધો ફોન કરે છે. જે માણસે હજી સુધી આ કર્યું નથી તેને સૈનિક ગણી શકાય નહીં. તેના બદલે, અન્ય લોકો માતૃભૂમિનો બચાવ કરે છે.

કવિતાની ભાવનાત્મક તીવ્રતા વધુ ને વધુ વધી રહી છે. સિમોનોવ સંચિત નફરતને વેગ આપે છે અને ફાશીવાદીના ઘરને બાળી નાખવાની, તેની પત્નીને વિધવા તરીકે છોડી દેવા અને તેની માતાને નિરાશા લાવવાની માંગ કરે છે. પરંતુ આ નિર્દય માગણી કવિની લોહીની તરસ પર આધારિત નથી. તે છે વાજબી બદલોફાશીવાદને લીધે થતી તમામ મુશ્કેલીઓ અને વેદનાઓ માટે ("તે જે ઇચ્છતો હતો, તે તેની ભૂલ છે"). અંતિમમાં, શબ્દ "કિલ" ત્રણ વખત પુનરાવર્તિત થાય છે અને "ઝડપથી" અને "ઓછામાં ઓછા એક" ના ઉમેરાઓ દ્વારા વધુ મજબૂત બને છે.

સિમોનોવ પર અતિશય ક્રૂરતાનો આરોપ મૂકી શકાય નહીં. આ હતા ભયંકર વર્ષો. ફાશીવાદ ચાલુ છે સોવિયેત પ્રદેશવસ્તીના ભૌતિક વિનાશનું યુદ્ધ છેડ્યું. તેથી, આવી ક્રિયાઓની પ્રતિક્રિયા યોગ્ય હતી.