સશસ્ત્ર દળોમાં કાનૂની સેવા નિષ્ણાત. રશિયન સશસ્ત્ર દળોમાં કાનૂની સેવા નિષ્ણાતનો દિવસ

29 માર્ચે, લશ્કરી કર્મચારીઓ રશિયામાં તેમની વ્યાવસાયિક રજા ઉજવે છે કાનૂની સેવાસશસ્ત્ર દળો. લશ્કરી વકીલોની રજા સત્તાવાર રીતે 31 મે, 2006 ના રાષ્ટ્રપતિના હુકમનામું નંબર 549 ના આધારે દેખાય છે “સ્થાપના પર વ્યાવસાયિક રજાઓઅને યાદગાર દિવસોસશસ્ત્ર દળોમાં રશિયન ફેડરેશન" દસ્તાવેજ જણાવે છે કે રશિયામાં રજા ઘરેલું પુનર્જીવિત કરવા અને વિકાસ કરવા માટે સ્થાપિત કરવામાં આવી છે લશ્કરી પરંપરાઓ, લશ્કરી સેવાની પ્રતિષ્ઠામાં વધારો અને રાજ્યના સંરક્ષણ અને સુરક્ષાને સુનિશ્ચિત કરવાની સમસ્યાઓના નિરાકરણમાં લશ્કરી નિષ્ણાતોની યોગ્યતાઓને માન્યતા આપવા.

લશ્કરી વકીલો મુદ્દાઓ સાથે કામ કરે છે કાનૂની નિયમનરશિયન ફેડરેશનના સશસ્ત્ર દળોના માળખામાં તમામ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓ. આ લશ્કરી અદાલતો (ટ્રિબ્યુનલ), લશ્કરી વકીલો અને લશ્કરી ન્યાય સંસ્થાઓના કામ સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ છે. આરએફ સશસ્ત્ર દળોની કાનૂની સેવાના નિષ્ણાતો સશસ્ત્ર દળોની અંદરના તમામ નિયમનકારી કાનૂની કૃત્યોના અમલીકરણ અને પાલનનું નિરીક્ષણ કરે છે, જેમાં સામાન્ય લશ્કરી નિયમો, ધોરણોનું પાલન સંબંધિત દસ્તાવેજો શામેલ છે. આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદોતે વિભાગોમાં જે રશિયન ફેડરેશન દ્વારા માન્ય છે.

આરએફ સશસ્ત્ર દળોની કાનૂની સેવા લશ્કરી સેવા સંબંધિત કાર્યો કરતી વખતે કાયદાના શાસનની ખાતરી કરવા માટે જવાબદાર છે. લશ્કરી વકીલોની યોગ્યતામાં સંબંધિત દસ્તાવેજો દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરાયેલ લશ્કરી કર્મચારીઓના અધિકારોનું રક્ષણ પણ સામેલ છે. આરએફ સશસ્ત્ર દળોની કાનૂની સેવાના નિષ્ણાતોના કાર્ય માટે આભાર, ઘણા લશ્કરી કર્મચારીઓ નિવૃત્તિ પછી યોગ્ય આવાસ પ્રાપ્ત કરવાના તેમના અધિકારનો બચાવ કરવામાં સફળ થયા.

લશ્કરી વકીલો ભરતી હેઠળ સેવા આપતા લશ્કરી કર્મચારીઓને લાયક સહાય પૂરી પાડે છે. આજે, દરેક લશ્કરી એકમમાં, માહિતી બોર્ડ પર સંપર્કોની સૂચિ છે, જેમાંથી સંપર્કો પણ છે, ઉદાહરણ તરીકે, લશ્કરી ફરિયાદીની કચેરી, જે લશ્કરી એકમમાં લશ્કરી શિસ્તના ઉલ્લંઘનની જાણ કરવામાં સર્વિસમેનને મદદ કરશે, જો કોઈપણ ખરેખર થાય છે.

લશ્કરી વકીલોની વ્યાવસાયિક રજાની પૂર્વસંધ્યાએ, રશિયન ફેડરેશનના મુખ્ય લશ્કરી ફરિયાદી સેરગેઈ ફ્રિડિન્સકીએ રશિયન ફેડરેશનના મુખ્ય લશ્કરી ફરિયાદીની પ્રવૃત્તિઓનો સારાંશ આપ્યો. ગયા વર્ષેઅને પ્રવૃત્તિના આગલા તબક્કા માટેના લક્ષ્યો અને ઉદ્દેશ્યોની રૂપરેખા. સેરગેઈ ફ્રિડિન્સ્કીના જણાવ્યા મુજબ, મુખ્ય લશ્કરી ફરિયાદીની કચેરીના કર્મચારીઓએ 2015 માં સાચા અર્થમાં ટાઇટેનિક કાર્ય કર્યું હતું, આરએફ સશસ્ત્ર દળોમાં કાયદાના 350 હજારથી વધુ ઉલ્લંઘનોને દૂર કર્યા હતા. તે જ સમયે, 850 હજારથી વધુ નાગરિકોના અધિકારોની એક સાથે પુનઃસ્થાપના સાથે લગભગ 12 હજાર ગેરકાયદેસર કાનૂની કૃત્યો રદ કરવામાં આવ્યા હતા જેઓ હવે અથવા અગાઉ દેશના સશસ્ત્ર દળો સાથે સંકળાયેલા હતા.

રશિયન ફેડરેશનના મુખ્ય લશ્કરી ફરિયાદીની કચેરીના કર્મચારીઓની પ્રવૃત્તિઓએ પાછા ફરવાનું શક્ય બનાવ્યું. રાજ્યનું બજેટ 9 અબજ રુબેલ્સથી વધુ. વધુમાં, GVP એ સંરક્ષણ મંત્રાલયની તિજોરીને 1 અબજ રુબેલ્સનું નુકસાન અટકાવ્યું.

સર્ગેઈ ફ્રિડિન્સ્કીએ નોંધ્યું હતું કે 2015 માં, ભરતી અને કરાર સૈનિકો બંને દ્વારા કરવામાં આવેલા ગુનાઓ અને ગુનાઓની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો છે. લશ્કરી જૂથોમાં લશ્કરી કર્મચારીઓ દ્વારા આચરવામાં આવતા હિંસક કૃત્યોના ઉદાસી સેગમેન્ટમાં પણ નોંધપાત્ર ઘટાડો નોંધવામાં આવ્યો હતો.

એક તરીકે સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્યોલશ્કરી વકીલોને પણ આરએફ સશસ્ત્ર દળોમાં આર્થિક ગુનાના સ્તરને ઘટાડવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે. રશિયન ફેડરેશનના મુખ્ય સૈન્ય વકીલ નોંધે છે કે રાજ્ય સંરક્ષણ હુકમના અમલીકરણ માટે ફાળવેલ બજેટ ભંડોળના ખર્ચ પર એક સાથે નિયંત્રણ સાથે રાજ્ય સંરક્ષણ આદેશના અમલીકરણ પર કાર્યનું એક મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્ર નિયંત્રણ રહે છે.

સર્ગેઈ ફ્રિડિન્સ્કી તેમના ભાષણ દરમિયાન:

કાર્ય યોગ્ય સુપરવાઇઝરી સપોર્ટને સુનિશ્ચિત કરવાનું છે, ઉપયોગ કરતી વખતે સહિત નવીનતમ તકનીકઅને ચોક્કસ જોડાણોનો અમલ અને લશ્કરી એકમોલડાઇ તાલીમ કાર્યો. (...) એન્ટરપ્રાઇઝની ઉત્પાદન પ્રવૃત્તિઓમાં ખામીઓ અને યોગ્ય નિયંત્રણના અભાવે સેંકડો અબજો રુબેલ્સ દ્વારા મેળવવાપાત્ર મુદતવીતી ખાતાઓમાં વધારો થયો. આ સાથે વ્યવહાર કરવાની જરૂર છે. આ કરવા માટે, પ્રાદેશિક સાથીદારો સાથે સંકલિત કાર્ય સ્થાપિત કરવું જરૂરી છે.

દેશના સશસ્ત્ર દળોમાં ભ્રષ્ટાચારને નાબૂદ (નિવારણ) કરવાના કાર્યની પણ નોંધ લેવામાં આવી છે. આજે, આરએફ સશસ્ત્ર દળોની કાનૂની સેવાના નિષ્ણાતોના જણાવ્યા મુજબ, લશ્કરમાં ભ્રષ્ટાચારના ગુનાઓનો હિસ્સો ઘણો ઊંચો છે - લગભગ 20% સામાન્ય રચના. તે જ સમયે, એ હકીકત તરફ ધ્યાન દોરવામાં આવે છે કે ભ્રષ્ટાચારના ગુનાઓના આંકડા અને વિવિધ પ્રકારનાલશ્કરી કર્મચારીઓ માટે કેટરિંગ સાથે સંકળાયેલી આઉટસોર્સિંગ એજન્સીઓ કપટી યોજનાઓ દ્વારા વધુને વધુ નિશાન બનાવવામાં આવી રહી છે. સંખ્યાબંધ કેસોમાં, તે તારણ આપે છે કે આઉટસોર્સિંગ કંપનીઓ આનુષંગિકો દ્વારા નોંધાયેલ છે, જે કાં તો રશિયન સંરક્ષણ મંત્રાલયને ફાળવવામાં આવેલા ભંડોળના દુરુપયોગ તરફ દોરી જાય છે અથવા તો સંપૂર્ણ ચોરી તરફ દોરી જાય છે. માટે તાજેતરના વર્ષો"ખોરાક" આઉટસોર્સિંગ કંપનીઓની પ્રવૃત્તિઓથી બજેટની ખોટ સરેરાશ આશરે 1 અબજ રુબેલ્સ (વાર્ષિક). ઉત્પાદનોની કિંમત અને (અથવા) આ ઉત્પાદનોને લશ્કરી એકમને પહોંચાડવાની કિંમતનો અતિશય અંદાજ છે. મોટે ભાગે, આઉટસોર્સિંગ કંપનીઓ (ઉદાહરણ તરીકે, રસોઈ) નું કામ કોન્સ્ક્રીપ્ટ્સના કામ દ્વારા બદલવામાં આવે છે, જે અનુસાર કરવામાં આવે છે સ્પષ્ટ કારણોસર, મફત - ફાળવેલ ભંડોળ કમાન્ડરોના ખિસ્સામાં જાય છે જેઓ પ્રતિષ્ઠા કરતાં નફાની તરસ વિશે વધુ ચિંતિત છે લશ્કરી રચનાઅને ગણવેશનું સન્માન. આવા અધિકારીઓ કમાન્ડરની ઓફિસમાં નહીં, પરંતુ ગોદીમાં હોય છે.

રશિયાના મુખ્ય લશ્કરી ફરિયાદી સેરગેઈ ફ્રિડિન્સકીના નિવેદનમાંથી:

સૈનિકોની સાચી અસરકારક લડાયક ક્ષમતા અને દરેક સર્વિસમેન વ્યક્તિગત રીતે યોગ્ય સામગ્રી અને જીવંત સમર્થન વિના અશક્ય છે.

મિલિટરી રિવ્યુ ટીમ કાનૂની સેવા નિષ્ણાતોને તેમની વ્યાવસાયિક રજા પર દેશના સશસ્ત્ર દળોમાં કાયદાના શાસનનો બચાવ કરનારાઓને અભિનંદન આપે છે!

જે નાગરિકો પાસ થયા ન હતા તેમાંથી થોડા લશ્કરી સેવા, સામાન્ય રીતે જાણે છે કે "લશ્કરી વકીલ" જેવી વિશેષતા છે. જો કે, લશ્કરી વકીલો અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને રમે છે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકાલડાઇ અસરકારકતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે સશસ્ત્ર દળો. આ નિષ્ણાતો, લશ્કરી અને ઉચ્ચ શિક્ષણ સાથે કાનૂની શિક્ષણ, લશ્કરી ફરિયાદીની ઓફિસ, લશ્કરી અદાલતોમાં સેવા આપે છે અને યુનિવર્સિટીઓમાં શીખવે છે. અને સ્વાભાવિક રીતે, તેઓ તેમની પોતાની વ્યાવસાયિક રજા વિના કરી શકતા નથી.

વાર્તા

બીજી લશ્કરી રજાની સ્થાપના અંગેનો રાષ્ટ્રપતિ હુકમનામું - આરએફ સશસ્ત્ર દળોમાં કાનૂની સેવા નિષ્ણાતનો દિવસ - 2006 માં 31 મેના રોજ બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ લશ્કરી વકીલોનો ઇતિહાસ ઘણો જૂનો છે. અને અમે આ વ્યવસાયના ઉદભવને, અન્ય ઘણી નવીનતાઓની જેમ, પીટર ધ ગ્રેટને આભારી છીએ, જેમના શાસન પહેલાં રશિયન સૈન્યમાં આના જેવું કંઈ અસ્તિત્વમાં ન હતું.

પ્રથમ લશ્કરી વકીલોને બોલાવવામાં આવ્યા હતા:

• ઓડિટર્સ;
• લશ્કરી નાણાકીય;
• ફરિયાદી

તેમને તાલીમ આપવા માટે, તેની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી ખાસ શાળા. આ ઘટના 1719 માં બની હતી.

કાનૂની સેવા પોતે, સંરક્ષણ મંત્રાલયની એક અલગ સંસ્થા તરીકે, ફક્ત 2007 માં દેખાઈ હતી. આ બિંદુ સુધી, તમામ લશ્કરી વકીલોએ વહીવટમાં સેવા આપી હતી. જોકે માં આ વિશેષતાના પ્રતિનિધિઓ ઉચ્ચ ડિગ્રીકોર્પોરેટ એકતા લાક્ષણિક છે, પરંતુ તેની સત્તાવાર મંજૂરી પહેલાં આ વ્યવસાયને સમર્પિત કોઈ એક રજા નહોતી. કોઈ પણ સંજોગોમાં, આવી ઘટનાનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.

પરંપરાઓ

લશ્કરી વકીલો, વકીલો હોવા છતાં, લશ્કરી છે. તેથી, તેઓ લશ્કરની અન્ય ઘણી શાખાઓની જેમ તેમની વ્યાવસાયિક રજા ઉજવે છે. આદેશ પરંપરાગત રીતે તેના ગૌણ અધિકારીઓને અસાધારણ અને નિયમિત સોંપણીઓ સોંપીને આ તારીખ સાથે સુસંગત થવાનો પ્રયાસ કરે છે. લશ્કરી રેન્ક. વકીલો માટે, તેઓ સામાન્ય લોકો જેવા લાગે છે, ફક્ત અંતે "ન્યાય" શબ્દના ઉમેરા સાથે. ચાલો કહીએ, "લેફ્ટનન્ટ ઑફ જસ્ટિસ."

પ્રતિષ્ઠિત લશ્કરી કર્મચારીઓને પુરસ્કારો - સરકારી અને વિભાગીય, મૂલ્યવાન ભેટો અથવા ઈનામો, સન્માન પ્રમાણપત્રો અને આભાર જાહેર કરવામાં આવે છે. સાચું છે, અત્યાર સુધી લશ્કરી વકીલ દિવસની ઉજવણી, અજાણ્યા કારણોસર, સશસ્ત્ર દળોના સંખ્યાબંધ એકમો અને એકમોમાં શક્ય તેટલું વ્યાપક વિતરણ પ્રાપ્ત થયું નથી.

સ્વાભાવિક રીતે, મિજબાની સાથે કોર્પોરેટ પાર્ટીઓ અને ખાસ કરીને, આલ્કોહોલ ક્યારેય લશ્કરી માળખામાં રાખવામાં આવતો નથી. તેથી, "જન્મદિવસના લોકો" બેસે છે ઉત્સવની કોષ્ટકપહેલેથી જ ઘરે, સત્તાવાર કાર્યક્રમોના અંત પછી.

આપણા દેશની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષામાં ઘણા ક્ષેત્રોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી આપણે કાનૂની સમર્થનનો ખાસ ઉલ્લેખ કરી શકીએ છીએ લશ્કરી સુરક્ષા. કાનૂની સેવા કર્મચારીઓ છે અલગ શ્રેણીવકીલો કે જેઓ લશ્કરી કર્મચારીઓ અથવા રશિયન ફેડરેશનના સશસ્ત્ર દળોના નાગરિક કર્મચારીઓ છે. લશ્કરી વકીલોની વિશિષ્ટતા એ હકીકતમાં રહેલી છે કે તેઓ પરિસ્થિતિઓમાં કામ કરે છે આંતરરાષ્ટ્રીય તકરારઅને લશ્કરી કામગીરી. કાનૂની સેવા નિષ્ણાત દિવસ એ રશિયન ફેડરેશનના સશસ્ત્ર દળોમાં કામ કરતા વ્યાવસાયિક વકીલોનો દિવસ છે.

તે ક્યારે ઉજવવામાં આવે છે?

રશિયાના સશસ્ત્ર દળોમાં કાનૂની સેવા નિષ્ણાતનો દિવસ એ પ્રમાણમાં યુવાન દેશ માટે રજા છે; તેની સ્થાપના રશિયન ફેડરેશન નંબર 549 ના પ્રમુખના હુકમનામું દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 31 મે, 2006 ના રોજ રશિયન ફેડરેશનનો. 29 માર્ચ ઔપચારિક તારીખ તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. દર વર્ષે આ દિવસે આખો દેશ કાનૂની સેવા નિષ્ણાતોનું સન્માન કરે છે.

કોણ ઉજવણી કરે છે

લશ્કરી વકીલોના કાર્યનો અવકાશ અત્યંત વિશાળ છે. સૈન્ય, લશ્કરી અદાલતો, લશ્કરી વકીલો, લશ્કરી સત્તાવાળાઓ તેમજ મંત્રાલય અથવા કમાન્ડિંગ સ્ટાફના પેટા-નિયમોની તૈયારીમાં હત્યા, આતંકવાદ, ઉચ્ચ રાજદ્રોહ સહિતના ગુનાઓ સાથે સંબંધિત દરેક વસ્તુ. લશ્કરમાં કાયદેસરતાના સિદ્ધાંતનું પાલન એ લશ્કરી વકીલોનું મુખ્ય કાર્ય છે. દેશના નેતાઓ આ સમજે છે અને તેથી દર વર્ષે 29 માર્ચે તેઓ તેના ગુનેગારોને અભિનંદન આપે છે અને તેમને પુરસ્કારોથી પુરસ્કૃત કરે છે. 2014 માં કાનૂની સેવા નિષ્ણાત દિવસ કોઈ અપવાદ રહેશે નહીં.

વ્યવસાય વિશે થોડું

IN આધુનિક રશિયામાત્ર એક જ છે શૈક્ષણિક સંસ્થા, જે લશ્કરી વકીલોને તાલીમ આપે છે, તે રશિયન ફેડરેશનના સંરક્ષણ મંત્રાલયની લશ્કરી યુનિવર્સિટી છે. ત્યાંથી લશ્કરી અદાલતો માટે ભાવિ ન્યાયાધીશો આવે છે, જેઓ લશ્કર અને લશ્કરી કર્મચારીઓને લગતી ફરિયાદો, નાગરિક અને ફોજદારી કેસોની સુનાવણી કરે છે. લશ્કરી વકીલો સૌથી જટિલ ગુનાઓની તપાસ કરે છે, એફએસબીના કામની દેખરેખ રાખે છે, આંતરિક બાબતોના મંત્રાલય, મર્યાદિત સૈનિકો. કાનૂની સલાહકારો આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની પ્રકૃતિના મુદ્દાઓનું સંકલન કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે, સંયુક્ત લશ્કરી કવાયત અને લશ્કરી વિમાનોની હિલચાલ. કાનૂની સેવા નિષ્ણાત દિવસ એ વકીલો માટે રજા છે, જેઓ લશ્કરમાં સેવા આપવા માટે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરે છે.

તમે, લશ્કરી વકીલો,
આ દિવસે અભિનંદન.
તેને તમારા યુનિફોર્મ પર ન આવવા દો
શંકાનો પડછાયો.

તમને ખુશી, તમારી સેવામાં સારા નસીબ,
નવા ટાઇટલ, નવા સ્ટાર્સ
અને અમે તમને પગારની ઇચ્છા કરીએ છીએ,
વૃદ્ધિને ખુશ કરવા.

તમે, લશ્કરી વકીલ,
હું તમને અદ્ભુત દિવસ પર અભિનંદન આપું છું!
તમે ત્રણસો ગણા સુખી થશો
જીવનને રસપ્રદ બનવા દો!

તમે કાયદાના શાસનનો સખત રીતે બચાવ કરો છો,
મેં તે હંમેશની જેમ કર્યું.
હું તમને ખૂબ ખુશીની ઇચ્છા કરું છું,
તેને નજીકમાં રહેવા દો, અને ક્યાંક નહીં!

જે વકીલો શપથ લે છે
તેઓએ તેને સશસ્ત્ર દળોને આપ્યો.
અમે તમને અદ્ભુત દિવસની ઇચ્છા કરીએ છીએ
આપણે ઉદાસી જાણતા નથી.

સેવા તમને આનંદ આપે,
હું કામથી ખુશ છું.
તેને હંમેશા ઘરે તમારી રાહ જોવા દો
ફક્ત તમે જેને પ્રેમ કરો છો.

વકીલો વિશે
ચાલો પ્રમાણિક બનો
બધા વકીલો -
રસપ્રદ.

અમે તમને બધા માંગો છો
અભિનંદન
સ્વીકૃતિઓ
છોડો!

બધા લશ્કરી વકીલોને અભિનંદન,
અમે આ દિવસે ખૂબ જ ઉતાવળમાં છીએ,
અમે તમને ખુશીની ઇચ્છા કરવા માંગીએ છીએ,
અમે ખૂબ શાંતિ આપવા માંગીએ છીએ.

અને અમારી પાસેથી ભેટ સ્વીકારો,
આ અમારા પ્રિય અભિનંદન છે,
શક્ય તેટલું નસીબ મેળવવા માટે,
તે તમને આનંદ આપી શકે છે.

દરેક જગ્યાએ વકીલની જરૂર છે
સશસ્ત્ર દળોમાં પણ.
તેમને કાયદો રાખવા દો,
છેવટે, તેનું ઉલ્લંઘન કરવું સારું નથી.

હું તમારું હાર્દિક સ્વાગત કરું છું!
હું તમને અપાર નસીબની ઇચ્છા કરું છું,
ભાગ્યને આધીન રહેવા દો,
અને મજા તમારી આસપાસ આવવા દો.

હું તમે છું, લશ્કરી વકીલો,
હું તમને રજા પર અભિનંદન આપવા માંગુ છું.
સ્માર્ટ, સુંદર અને પહોળા ખભાવાળું.
તમે લોકો બધું સંભાળી શકો છો.

હું તમને તમારા વ્યવસાયમાં સફળતાની ઇચ્છા કરું છું,
પ્રેમ, ધ્યાન - કુટુંબમાં,
તેમને પ્રોત્સાહનો ફરી ભરવા દો
તમારું ડોઝિયર લાયક છે.

સેનામાં વકીલો જરૂરી લોકો છે,
છેવટે, પાલન કરવા માટે ઘણા કાયદાઓ છે,
ઘોંઘાટ અને ભૂલો ધ્યાનમાં લો
અધિકારીઓને કોણ મદદ કરશે?
હકીકતમાં, કાનૂની સેવા
આજે મને અભિનંદનની જરૂર છે,
અને તે સારું છે કે અમારા મૈત્રીપૂર્ણ અભિનંદન
આજે વાંચવું સરળ અને મનોરંજક છે.

વકીલ બનવું એટલું સરળ નથી
બધા પ્રશ્નોના જવાબ જાણો.
દરેકને મદદ કરો, દરેક જગ્યાએ સમયસર રહો,
કદાચ તમારે પણ ગાવું જોઈએ?
હું ફક્ત તમને ઈચ્છું છું
વિશાળ વૃદ્ધિ.
જેથી પગાર વધતો રહે,
મજબૂત થવા માટે. બધાને બચાવ્યા.
જેથી બધું કામ પર એકસાથે આવે,
અને માત્ર વાતચીત જ નહીં.
હૃદયથી આરોગ્ય માટે.
અભિનંદન સ્વીકારવા માટે ઉતાવળ કરો.

તમારી પોતાની ખાસ દુનિયા છે,
અને તમે તેમાં કાયદો છો!
કાલિનિનગ્રાડથી કુરિલ ટાપુઓ સુધી
તે દરેક જગ્યાએ જોવા મળે છે.

અમારા સૈનિકોમાં વ્યવસ્થા જાળવો
તમને સેવા આપવા માટે બોલાવવામાં આવે છે!
તમારા આધીન, સૈનિક અને જનરલ
બધા રેગાલિયા અને બધા રેન્ક!

મને તમારી રજા પર અભિનંદન આપવા દો!
હું ઈચ્છું છું કે કાર્ય ચાલુ રહે,
તે દર કલાકે નાનો થતો ગયો,
અને વધુ જીવન બચાવો!