જ્યારે મારા હાથમાં હોય ત્યારે શૈલીની સુવિધાઓ. "જ્યારે મારા હાથમાં ..." એ

"જ્યારે મારા હાથમાં ..." એલેક્ઝાંડર પુશકિન

જ્યારે મારા હાથમાં
હું તમારી પાતળી આકૃતિને સમાપ્ત કરું છું,
અને પ્રેમના કોમળ ભાષણો
હું તમને આનંદથી ભરપૂર કરું છું,
મૌન, ખેંચાયેલા હાથથી
તમારા લવચીક શિબિરને મુક્ત કરીને,
તમે જવાબ આપો પ્રિય મિત્ર,
હું એક અવિશ્વસનીય સ્મિત સાથે;
ખંતપૂર્વક ધ્યાનમાં રાખીને
ઉદાસી દંતકથાઓ બદલાઈ ગઈ છે,
તમે ભાગીદારી અને ધ્યાન વગર છો
તમે મારી વાત ઉદાસ થઈને સાંભળો છો...
હું કપટી પ્રયાસો દ્વારા શપથ
મારો ગુનેગાર યુવાન
અને બેઠકો શરતી અપેક્ષાઓ
બગીચાઓમાં, રાતોના મૌનમાં.
હું પ્રેમના વ્હીસ્પરના ભાષણોની શપથ લેઉં છું,
કવિતાની રહસ્યમય ધૂન,
અને ભોળી કુમારિકાઓની લાડકી,
અને તેમના આંસુ અને અંતમાં ગણગણાટ.

પુષ્કિનની કવિતાનું વિશ્લેષણ "જ્યારે મારા હાથમાં ..."

પુષ્કિનના જીવનકાળ દરમિયાન "જ્યારે મારા હાથમાં ..." કવિતા પ્રકાશિત થઈ ન હતી. તેણે સૌપ્રથમ 1857માં પ્રકાશ જોયો હતો. એન્નેન્કોવે તેને કવિની હસ્તપ્રતોમાંથી લીધેલ એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચની અગાઉની અજાણી કૃતિઓ સાથેના વોલ્યુમમાં શામેલ કર્યું. ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત છે, પરંતુ સાહિત્યિક વિદ્વાનો વારંવાર 1830 ને લેખનનો સમય ગણાવે છે. પ્રેમ પત્રનો સરનામું સો ટકા નિશ્ચિતતા સાથે સૂચવવું અશક્ય છે. પર સૌથી સામાન્ય આ ક્ષણસંસ્કરણ - તે નતાલ્યા નિકોલાયેવના ગોંચારોવા હતી. પુષ્કિન તેને ડિસેમ્બર 1828 માં એક બોલ પર મળ્યો હતો. થોડા મહિનાઓ પછી, કવિએ પહેલેથી જ સોળ વર્ષની સુંદરતાનો હાથ માંગ્યો. લાંબા સમયથી તેને લગ્ન માટે યુવતીના સંબંધીઓ પાસેથી સંમતિ મળી ન હતી. લગ્ન ફક્ત 1831 માં થયા હતા. કવિતાની ડેટિંગ હવે વિવાદિત છે. પુષ્કિનના કાર્યના સંખ્યાબંધ સંશોધકો અનુસાર, "જ્યારે મારા હાથમાં..." કૃતિ 1828 માં લખાઈ હતી. તે જ સમયે, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચે તેને સંભવિત પત્નીને નહીં, પરંતુ આપણા માટે અજાણી સ્ત્રીને સમર્પિત કર્યું.

"જ્યારે મારા હાથમાં ..." પસ્તાવો કરનાર ડોન જુઆનનું એકપાત્રી નાટક યાદ કરે છે, જેને આખરે મળી સાચો પ્રેમ. લિરિકલ હીરોકવિતા તેના હૃદયની પ્રિય છોકરી સાથે સંબંધ બાંધવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, પરંતુ તેનો સમૃદ્ધ ભૂતકાળ તેને આમ કરતા અટકાવે છે. એક સમયે, પુરુષની ભૂલો સ્ત્રીને તેના પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. કાર્યને બે ભાગમાં વહેંચી શકાય. પ્રથમ બાર લીટીમાં વર્તમાનના ચિત્રો વાચકો સમક્ષ આવે છે. પછી હીરોના પોતાના પ્રેમ સંબંધોની યાદોને અનુસરો. તે તેની યુવાનીને ગુનેગાર કહે છે, તેના "કપટી પ્રયાસો", "પ્રેમના અવાજોના ભાષણો", "કવિતાની રહસ્યમય મેલોડી", "ભોળી કુમારિકાઓના પ્રેમ અને આંસુ"ને શાપ આપે છે. કવિતાની સામગ્રી તે સંસ્કરણને સમર્થન આપે છે જે મુજબ તે ગોંચારોવાને સમર્પિત છે. તમારા માટે ન્યાયાધીશ - પુષ્કિન ગંભીરતાથી લગ્ન કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો, લગ્ન માટે સંમતિ મેળવવા માટે ઘણા પ્રયત્નો કરવામાં આવ્યા હતા. તે જ સમયે, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચની ભાવિ પત્ની યુવાન છે, તેની પ્રતિષ્ઠા હજી પણ અસ્પષ્ટ છે, ભદ્રજ્યાં સુધી તે ગપસપથી ભરેલી ન હોય. તે જ સમયે, કવિ તેના અસંખ્ય પ્રેમ સંબંધો અને શોખ માટે પ્રખ્યાત છે. સ્વાભાવિક રીતે, નતાલ્યા નિકોલાયેવના તેના પર અવિશ્વાસ કરી શકે છે. આ પરિસ્થિતિમાં, "જ્યારે મારા હાથમાં ..." એ સંભવિત પત્ની માટે સમજૂતી છે, જે તેની ઉડાન ભરેલી યુવાની માટે માફી માંગવાની ઇચ્છા દ્વારા નિર્ધારિત છે, અને અમુક અંશે એ પણ સાબિત કરે છે કે બેવફાઈ અને ક્ષણિક રોમાંસ પાછળ બાકી છે.

કવિતાનું પૃથ્થકરણ કરવાની યોજના કવિતાનું પૃથ્થકરણ કરવા માટે, તમારે તેની થીમ પ્રકાશિત કરવાની જરૂર છે. તે ગીતો હોઈ શકે છે, એટલે કે, કાર્ય પ્રેમ અને લાગણીઓને સમર્પિત છે, તે પ્રકૃતિ (લેન્ડસ્કેપ) નું વર્ણન હોઈ શકે છે, તે ફિલસૂફી હોઈ શકે છે (હોવાના અર્થ અને અન્ય શ્રેણીઓ વિશેની ચર્ચાઓ), અને કવિતા પણ હોઈ શકે છે. સામાજિક રીતે નોંધપાત્ર સમસ્યાઓ માટે સમર્પિત. વિશ્લેષણનો આગળનો મુદ્દો પ્લોટ છે. જો કવિતા લાગણીઓને સમર્પિત હોય તો તે અસ્તિત્વમાં ન હોઈ શકે. પછી તમે મોટે ભાગે તેમનું વર્ણન વાંચશો, જો કે સંબંધોની એક રેખા કદાચ તેમની પાછળ શોધી કાઢવામાં આવશે. જો કે, જો કવિતામાં કોઈ ઘટનાઓ નથી, તો પ્લોટ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જરૂરી નથી. કવિતાનું વિશ્લેષણ કરવા માટે, તેનું મીટર નક્કી કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. કદાચ આ સૌથી વધુ છે સખત ભાગજેમણે સાહિત્યિક સિદ્ધાંતનો અભ્યાસ કર્યો નથી તેમના માટે. સૌથી સામાન્ય મીટર છે iambic, trochee, dactyl, amphibrachium અને anapest. તેમના તફાવતો એક લીટીમાં સિલેબલની સંખ્યામાં, તેમજ તાણના પ્લેસમેન્ટમાં આવેલા છે, જે સમગ્ર શ્લોકની લય બનાવે છે. કવિતાની સામયિકતા પણ અલગ હોઈ શકે છે, જે છંદનું વિશ્લેષણ કરતી વખતે નોંધવું જોઈએ. તેને જોડી શકાય છે (જ્યારે બે લીટીઓ એક પંક્તિમાં જોડાય છે), ગોળાકાર (1 અને 4 લીટીઓ, તેમજ લીટીઓ 2 અને 3) અને ક્રોસ (એક અને વિષમ લીટીઓ જોડકણાં). કવિતાનું પૃથ્થકરણ કરતી વખતે, વપરાયેલનો નિર્દેશ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે કલાત્મક છબીઓ, તેમને વ્યક્ત કરવાની રીતો, શૈલીયુક્ત આકૃતિઓઅને રસ્તાઓ. આમાં ઉપકલા, રૂપક, રૂપક, અતિશય, વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. પુનરાવર્તન (અવરોધ) અને અન્ય શબ્દસમૂહો પણ અસરને વધારવામાં અને ભાર મૂકવા માટે મદદ કરે છે. કાર્યની શૈલીયુક્ત દિશા પણ ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ. આ રોમેન્ટિકવાદ હોઈ શકે છે, પરંતુ આજે આધુનિકતાવાદ, ભવિષ્યવાદ અને અન્ય પણ ઘણીવાર જોવા મળે છે આધુનિક વલણો. મેહરબાની કરીને મને મદદ કરો!)

એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિન

જ્યારે મારા હાથમાં
હું તમારી પાતળી આકૃતિને સમાપ્ત કરું છું,
અને પ્રેમના કોમળ ભાષણો
હું તમને આનંદથી ભરપૂર કરું છું,
મૌન, ખેંચાયેલા હાથથી
તમારા લવચીક શિબિરને મુક્ત કરીને,
તમે જવાબ આપો, પ્રિય મિત્ર,
હું એક અવિશ્વસનીય સ્મિત સાથે;
ખંતપૂર્વક ધ્યાનમાં રાખીને
ઉદાસી દંતકથાઓ બદલાઈ ગઈ છે,
તમે ભાગીદારી અને ધ્યાન વગર છો
તમે મારી વાત ઉદાસ થઈને સાંભળો છો...
હું કપટી પ્રયાસો દ્વારા શપથ
મારો ગુનેગાર યુવાન
અને શરતી અપેક્ષાઓની બેઠકો
બગીચાઓમાં, રાતોના મૌનમાં.
હું પ્રેમના વ્હીસ્પરના ભાષણોની શપથ લેઉં છું,
કવિતાની રહસ્યમય ધૂન,
અને ભોળી કુમારિકાઓની લાડકી,
અને તેમના આંસુ અને અંતમાં ગણગણાટ.

વી. આઈ. ગૌ. નતાલિયા ગોંચારોવાનું પોટ્રેટ

પુષ્કિનના જીવનકાળ દરમિયાન "જ્યારે મારા હાથમાં ..." કવિતા પ્રકાશિત થઈ ન હતી. તેણે સૌપ્રથમ 1857માં પ્રકાશ જોયો હતો. એન્નેન્કોવે તેને કવિની હસ્તપ્રતોમાંથી લીધેલ એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચની અગાઉની અજાણી કૃતિઓ સાથેના વોલ્યુમમાં શામેલ કર્યું. ચોક્કસ ડેટિંગ અજ્ઞાત છે, પરંતુ સાહિત્યિક વિદ્વાનો વારંવાર 1830 ને લેખન સમય તરીકે ટાંકે છે. પ્રેમ પત્રનો સરનામું સો ટકા નિશ્ચિતતા સાથે સૂચવવું અશક્ય છે. આ ક્ષણે સૌથી સામાન્ય સંસ્કરણ એ છે કે તે નતાલ્યા નિકોલાયેવના ગોંચારોવા હતી. પુષ્કિન તેને ડિસેમ્બર 1828 માં એક બોલ પર મળ્યો હતો. થોડા મહિનાઓ પછી, કવિએ પહેલેથી જ સોળ વર્ષની સુંદરતાનો હાથ માંગ્યો. લાંબા સમયથી તેને લગ્ન માટે યુવતીના સંબંધીઓ પાસેથી સંમતિ મળી ન હતી. લગ્ન ફક્ત 1831 માં થયા હતા. કવિતાની ડેટિંગ હવે વિવાદિત છે. પુષ્કિનના કાર્યના સંખ્યાબંધ સંશોધકો અનુસાર, "જ્યારે મારા હાથમાં..." કૃતિ 1828 માં લખાઈ હતી. તે જ સમયે, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચે તેને સંભવિત પત્નીને નહીં, પરંતુ આપણા માટે અજાણી સ્ત્રીને સમર્પિત કર્યું.

"જ્યારે મારા હાથમાં ..." પસ્તાવો કરનાર ડોન જુઆનના એકપાત્રી નાટક જેવું લાગે છે, જેને આખરે સાચો પ્રેમ મળ્યો છે. કવિતાનો ગીતીય નાયક તેના હૃદયની પ્રિય છોકરી સાથે સંબંધ બાંધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, પરંતુ તેનો સમૃદ્ધ ભૂતકાળ તેને આમ કરતા અટકાવે છે. એક સમયે, પુરુષની ભૂલો સ્ત્રીને તેના પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. કાર્યને બે ભાગમાં વહેંચી શકાય. પ્રથમ બાર લીટીમાં વર્તમાનના ચિત્રો વાચકો સમક્ષ આવે છે. પછી હીરોના પોતાના પ્રેમ સંબંધોની યાદોને અનુસરો. તે તેની યુવાનીને ગુનેગાર કહે છે, તેના "કપટી પ્રયાસો", "પ્રેમના અવાજોના ભાષણો", "કવિતાની રહસ્યમય મેલોડી", "ભોળી કુમારિકાઓના પ્રેમ અને આંસુ"ને શાપ આપે છે. કવિતાની સામગ્રી તે સંસ્કરણને સમર્થન આપે છે જે મુજબ તે ગોંચારોવાને સમર્પિત છે. તમારા માટે ન્યાયાધીશ - પુષ્કિન ગંભીરતાથી લગ્ન કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો, લગ્ન માટે સંમતિ મેળવવા માટે ઘણા પ્રયત્નો કરવામાં આવ્યા હતા. તે જ સમયે, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચની ભાવિ પત્ની યુવાન છે, તેની પ્રતિષ્ઠા હજી પણ અસ્પષ્ટ છે, અને ઉચ્ચ સમાજ હજી ગપસપથી ભરેલો નથી. તે જ સમયે, કવિ તેના અસંખ્ય પ્રેમ સંબંધો અને શોખ માટે પ્રખ્યાત છે. સ્વાભાવિક રીતે, નતાલ્યા નિકોલાયેવના તેના પર અવિશ્વાસ કરી શકે છે. આ પરિસ્થિતિમાં, "જ્યારે મારા હાથમાં ..." એ સંભવિત પત્ની માટે સમજૂતી છે, જે તેની ઉડાન ભરેલી યુવાની માટે માફી માંગવાની ઇચ્છા દ્વારા નિર્ધારિત છે, અને અમુક અંશે એ પણ સાબિત કરે છે કે બેવફાઈ અને ક્ષણિક રોમાંસ પાછળ રહી ગયા છે.