Cepatlah perlahan - Anda tidak akan melewatkan hal-hal penting. Arti dan Terjemahan Ungkapan festina lente Cepatlah tanpa tergesa-gesa siapa bilang

Suatu ketika seorang siswa mendatangi Guru dan bertanya:

- Tolong beritahu saya, oh bijaksana, mengapa rekan-rekan saya menerima tugas baru setiap hari, tetapi Anda tidak menanyakan apa pun kepada saya selama beberapa hari sekarang?

“Ayo kita makan siang dulu, baru aku akan menjawabmu,” saran Guru, “tapi aku sendiri yang ingin memberimu makan.”

Meskipun hal ini tampak aneh bagi siswa tersebut, dia setuju. “Mungkin dengan cara ini Guru ingin memberikan perhatian lebih kepada saya,” pikirnya.

Meja sudah ditata, Guru meletakkan pilaf yang lezat di piring siswa, mengambil satu sendok penuh dan membawanya ke mulut tamunya. Siswa tersebut mulai memakan pilaf dengan nafsu makan yang besar, membuka mulutnya untuk mengungkapkan kekagumannya atas keterampilan juru masak tersebut, namun pada saat yang sama sendok penuh lainnya muncul di mulutnya. Dia mulai mengunyah, tetapi Guru memasukkan sesendok pilaf lagi ke mulutnya. Siswa tersebut berusaha mengunyah secepat mungkin, namun semakin cepat ia mengunyah, semakin sering porsi pilaf baru masuk ke dalam mulutnya.

Tibalah saatnya pilaf hampir jatuh dari mulutnya dan siswa itu, dengan mulut penuh, berseru:

- Guru, kemana kita akan bergegas? Anda mengisi mulut saya dengan porsi pilaf baru dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga saya tidak punya waktu untuk menikmati hidangan yang luar biasa ini. Mungkin kita bisa makan perlahan?

“Baiklah, tapi kamu sendiri suka makan terburu-buru,” jawab Guru.

Siswa itu kagum:

- Untuk saya? Siapa yang memberitahumu hal ini?

“Kamu sendiri yang mengatakannya setengah jam yang lalu.”

– Siapa yang meminta Anda memberikan pelajaran baru, padahal yang sebelumnya belum Anda pelajari, belum Anda kunyah? Mengambil tugas baru tanpa sepenuhnya mempelajari dan menguasai tugas sebelumnya sama saja dengan mengisi mulut Anda dengan porsi makanan baru. Ambillah tugas sebanyak yang Anda bisa tangani.

Orang dahulu berkata: "Cepatlah pelan-pelan". Jalani pelajaran hidup tidak tergesa-gesa, tapi dengan tekun. Tidak layak

Cobalah, setiap hari Anda hidup.

e-

ILI memiliki cara yang cukup menarik untuk mencapai tujuannya. Seseorang mendayung ke arahnya dengan sekuat tenaga, seseorang mencoba mendekati kapal uap besar milik orang lain, seseorang sedang membangun jembatan beton bertulang. Dia menemukan arus yang akan membawanya ke tujuan yang disayanginya, dan dia hanya perlu tetap berada di dalamnya dan memastikan perahunya tidak terlempar ke bebatuan bawah air, tidak ditarik ke pusaran air, dan bagian bawahnya tidak bocor. . Usahanya, pada umumnya, ditujukan untuk menjaga agar keahliannya tetap berfungsi dan berada pada jalur yang benar.

Dan satu hal lagi: dia tidak pernah lupa bahwa semua sungai, cepat atau lambat, akan mengalir ke laut yang disebut “tidak ada dan tidak akan pernah”. Memento mori - dan dengan hati yang ringan dia menolak karir yang membosankan, perlombaan yang tidak berarti untuk mengubah kejayaan manusia, kekuasaan dan kedudukan yang tinggi, jika hal ini dapat menghilangkan kesempatannya untuk bermimpi di kursi goyang favoritnya dengan buku favoritnya di tangannya. ..

Di sekolah atau perguruan tinggi, kemungkinan besar dia adalah siswa C yang pendiam atau siswa baik yang tidak ambisius. Buat apa ribut-ribut, rebut dulu, kalau di tengah-tengah jauh lebih tenang dan nyaman? Dia tidak terlalu tertarik pada pendidikan tinggi. Setelah lulus, kemungkinan besar ia tidak akan mengalami masalah dalam mencari pekerjaan: biasanya ILI memilih profesi yang dapat diandalkan, dengan mudah mendapatkan tempat bergaji tinggi, dan dengan percaya diri serta santai menaiki tangga karier. Dia tidak mungkin menghasilkan banyak uang, tetapi dia akan selalu mampu memberi dirinya dan orang yang dicintainya kehidupan yang layak. Pada saat yang sama, dia cukup pelit dan tidak suka mengeluarkan uang.

ATAU membangun ritme kerja dan istirahat yang murni individual dan terukur, disesuaikan dengan kesehatannya. Dia bisa duduk sampai jam tiga pagi di layar, atau selama liburan dia akan bangun setiap pagi jam setengah empat untuk pergi memancing. Jika dia menginginkannya sendiri. Dan jika dia ingin tidur, dia akan tertidur dengan tenang - di kelas, di trem, di piknik yang bising, di... dewan militer. [Insiden ini terjadi selama Perang Patriotik tahun 1812 di bawah panglima tentara Rusia M.I.

Hampir tidak mungkin memaksanya melakukan apa yang tidak diinginkannya. Dalam keengganannya yang tenang dan tenang, keinginan orang lain tenggelam begitu saja, tergelincir tanpa dibarengi dengan pertentangannya, yang sama sekali tidak ada. Dia akan dengan tenang “minggir”, tidak membiarkan lawannya melakukan kontak dengannya. Dan tidak peduli seberapa kerasnya Anda berjuang, di mana pun Anda duduk, Anda akan turun. Tetapi ini hanya jika dia - karena kemungkinan bahaya yang terlihat olehnya sendiri atau karena kemalasannya sendiri - tidak mau melakukan apa yang diminta. Dalam semua kasus lainnya, dia secara sukarela dan rela menyerahkan kendali atas dirinya ke tangan yang salah (memiliki hak veto).

Cepatlah perlahan

Cepatlah perlahan
Dari bahasa Latin: Festina lente (festina lente).
Menurut sejarawan Romawi Suetonius (c. 70 - c. 140), ungkapan ini sering diulangi oleh kaisar Romawi Augustus (63 SM - 14 M), yang merupakan keponakan dari Gayus Julius Caesar. Penulis menunjukkan bahwa ini adalah pepatah asal Yunani (hanya dikenal dalam versi Latin): “Dia menganggap tidak ada yang lebih tidak pantas bagi seorang komandan selain tergesa-gesa dan terburu-buru. Oleh karena itu, pepatah favoritnya adalah: “Cepatlah pelan-pelan.”
Arti ungkapan: Anda dapat (perlu) bergegas, tetapi tidak mengorbankan kehati-hatian dan kebermaknaan tindakan yang diambil.

Kamus Ensiklopedis kata dan ekspresi bersayap. - M.: “Tekan-Terkunci”. Vadim Serov. 2003.


Lihat apa itu "Cepat pelan-pelan" di kamus lain:

    Kamus sinonim

    Kata keterangan, jumlah sinonim: 4 festina lente (4) jangan terburu-buru (4) cepat pelan-pelan (4) ... Kamus sinonim

    Ungkapan ini, menurut Suetonius, sering diulangi oleh kaisar Romawi Augustus (Gaius Julius Caesar Octavian, 63 SM - 14 M). Penyair Perancis dan ahli teori klasik Boileau (1636-1711) memperkenalkan pepatah ini ke dalam puisinya (1674) Puitis... ...

    Cepatlah perlahan

    Cepatlah perlahan- sayap. sl. Tergesa-gesa pelan-pelan (cepat) Ungkapan ini, sebagaimana diberitakan Suetonius, sering diulangi oleh kaisar Romawi Augustus (Gaius Julius Caesar Octavian, 63 SM. 14 M). Penyair Perancis dan ahli teori klasik Boileau (1636 1711) memperkenalkan ini... ... Kamus penjelasan praktis tambahan universal oleh I. Mostitsky

    Kata keterangan, jumlah sinonim: 4 festina lente (4) cepat pelan-pelan (4) jangan terburu-buru (4) ... Kamus sinonim

    Lihat Cepat perlahan. Kamus Ensiklopedis kata dan ekspresi bersayap. M.: Pers Terkunci. Vadim Serov. 2003 ... Kamus kata-kata dan ekspresi populer

    Cepatlah perlahan. Menikahi. Terlalu cepat datangnya sama lambatnya dengan lambatnya. Terlalu terburu-buru akan membuat Anda terlambat, seperti halnya menunda-nunda. Shakesp. Romeo dan Juliet. 2, 6. Lorenzo. Menikahi. La trop grande hâte est cause de retardement. Menikahi. Spesso la tardità ti toglie l evente… … Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

“Cepat” adalah mantra paduan suara di zaman kita. Para ibu hamil bernyanyi: andai saja mereka bisa segera melahirkan, mereka akan segera dipulangkan ke rumah. Paduan suara orang tua melanjutkan: Saya berharap dia bisa belajar duduk, mulai berjalan sendiri, pergi ke taman kanak-kanak, menyelesaikan sekolah, mendaftar, menjadi pintar, mendapatkan pekerjaan, menikah. Suara anak-anak dan remaja memimpin pesta: ini akan menjadi pelajaran terakhir, akhir kuartal, liburan, musim panas. Namun dengan percaya diri dan bertenaga, dengan desahan berat dan umpatan ringan pada vokal latar, paduan suara pekerja polifonik berbunyi: cepat, makan siang, cepat pulang. Saya berharap saya bisa bertahan hari ini (laporan, pertemuan, acara). Saya berharap itu hari Jumat, liburan, pensiun.

Jadi kami terbang melintasi kalender dengan kereta ekspres berkecepatan tinggi. Kami berakselerasi sedemikian rupa sehingga ada kedipan terus menerus di sekeliling, tidak mungkin lagi membedakan apa pun. Dan kita tidak lagi memperhatikan tidak hanya tetesan embun, warna musim gugur, kelembutan dalam jiwa atau kesedihan di mata seseorang, tetapi bahkan lampu lalu lintas, stasiun, kota, benua, dan, pada kenyataannya, hidup kita, kita rindukan. Kita sedang terbang menuju tujuan mulia kita, tapi apa?

Dan tiba-tiba kecemasan dan keraguan muncul: “Mengapa semua ini?” Artinya, kata-kata ditemukan sebagai respons melalui kelembaman. Tapi mereka bersuara, tapi tidak menjawab pertanyaan itu. Dan kemudian ketakutan, kebingungan, kehampaan, kekecewaan muncul: “Kemana saya harus pergi? Lagi pula, saya tidak terburu-buru pergi ke halaman gereja.”

Waktu semakin memadat

Sekarang bahkan anak sekolah pun tahu istilah “manajemen waktu”. Kami berhasil melakukan 10 hal sekaligus. Pada saat yang sama, kita berbicara di satu telepon, mengetik pesan di telepon lain, menyesap kopi, mengemas barang-barang untuk perjalanan bisnis, menuangkan makanan untuk kucing, dan menggunakan isyarat untuk mempercepat anak ke sekolah. Jika kita hanya melakukan dua hal pada saat yang sama, maka kita sendiri akan tampak seperti orang yang lamban dan penimbun kasur. Tapi kita tidak bisa berhenti, karena seluruh dunia yang sukses akan segera maju, menguasai, menaklukkan, mencapai, dan kita tidak akan pernah punya waktu lagi, kita tidak akan mengejar, kita tidak akan mencapai, kita akan tertinggal selamanya. .

Waktu melambat, meluas dan terisi

Festina lente adalah pepatah Latin yang secara harfiah berarti “tergesa-gesa perlahan.” Saya pertama kali mendengar pepatah ini dari kakek saya, kemudian saya menemukannya di sekolah kedokteran ketika saya sedang belajar bahasa Latin. Dan dia tidak mengerti apa maksudnya. Dan, mungkin, saya tidak akan mengerti lebih jauh jika saya tidak belajar sebagai terapis Gestalt. Sejak pertemuan pertama, mereka mengajari Anda untuk memperlambat dan mendengarkan diri sendiri, perasaan, emosi, sensasi Anda. Setelah bekerja selama 20 tahun di Big Pharma dengan kecepatan tertinggi dan tak terbatas, pada awalnya saya menolak. Dia mendidih, marah, menunggu kami akhirnya turun ke bisnis, menetapkan tujuan SMART, menuliskan semua makna poin demi poin di buku catatan dan bergegas untuk menguasai gestalt ini.

Sekarang tiga tahun studi telah berlalu. Tapi jangan berpikir bahwa sekarang aku adalah gadis pintar yang mengenal Zen. Namun ketika saya melambat, saya mulai melihat, mendengar, dan memperhatikan lebih banyak lagi. Seolah-olah saya terbangun dari tidur lesu, pingsan, atau anestesi selama bertahun-tahun. Kehidupan mulai memperoleh nilai dan rasa yang lebih besar.

Energi kehidupan tidak lagi terbuang untuk mempertahankan kekacauan yang tidak perlu, untuk mencari jawaban di eter otak yang tersumbat

Aku mulai mengenali di mana letak hasratku dan di mana letak pola dan sikap masyarakat orang lain, dan aku menemukan sesuatu dalam diriku yang tidak kuduga. Saya berhenti mengomel pada diri sendiri dengan alasan apa pun, merasa tenang dan stabil, percaya pada diri sendiri, menjadi tertarik pada diri sendiri, dan membiarkan diri menjadi diri sendiri. Ini seperti pembersihan musim semi, ketika Anda dengan sangat kritis, dengan penuh semangat, mengevaluasi setiap hal yang Anda temukan dan membuat keputusan apakah itu milik Anda atau milik orang lain, apakah Anda memerlukannya atau tidak, apakah akan menyimpannya atau membuangnya. Dan kemudian kesombongan dan kekacauan lenyap, energi kehidupan tidak lagi terbuang untuk mempertahankan kekacauan dan ketegangan yang tidak perlu, untuk mencari jawaban di eter otak yang tersumbat. Ada perasaan bebas, jernih dan ringan.

Perumpamaan: Bergegaslah secara perlahan

Guru, mengapa Anda tidak memberi saya lebih banyak tugas, sementara yang lain menerima tugas baru hampir setiap hari? - siswa itu bertanya kepada Guru.

Aku akan menjawabmu, tapi tidak sekarang. Sekarang mari kita makan siang.

Siswa itu setuju, terutama karena dia lapar.

Biarkan aku memberimu makan sendiri?

Hal ini tampak aneh bagi siswa tersebut, namun demikian, dia setuju, berpikir bahwa dengan cara ini Guru lebih memperhatikannya daripada siswa lainnya.

Mereka membawa makanan. Guru mengambil sesendok pilaf yang lezat, harum, dan berair dan membawanya ke mulut siswa, yang mulai memakan hidangan luar biasa itu dengan penuh semangat. Dia menggelengkan kepalanya dengan senang hati, memejamkan mata dan hendak memuji keterampilan juru masak dengan kagum, tetapi begitu dia membuka mulutnya untuk berkata: "Wow, wow, betapa ajaibnya ini," sendok lain berakhir di tangannya. mulut. Dia mulai mengunyah, tetapi sebelum dia selesai mengunyah, mulutnya sudah terisi sesendok lagi hidangan lezat itu. Dia mengunyah lebih cepat dan lebih cepat, dan meskipun demikian, sesendok pilaf semakin sering masuk ke mulutnya bahkan sebelum dia sempat mengunyah yang sebelumnya.

Akhirnya siswa tersebut tidak tahan dan berseru dengan mulut penuh:
- Apakah kita sedang terburu-buru ke suatu tempat? Mengapa Anda mengisi mulut saya sebelum saya sempat mengunyah dan menikmati rasa pilaf yang enak ini? Apakah benar-benar mustahil untuk makan perlahan sambil menikmati percakapan yang menyenangkan?

Boleh saja, tapi kamu suka seperti itu,” kata guru itu.

Untuk saya? Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa yang memberitahumu hal ini?

Anda sendiri setengah jam yang lalu.

SAYA? - siswa itu bertanya dengan takjub.

Baiklah, saya tidak meminta untuk memberi Anda pelajaran baru ketika yang lama belum Anda kunyah dan pelajari. Memberi Anda tugas-tugas baru sebelum Anda menyelesaikan dan menguasai tugas-tugas sebelumnya adalah seperti mengisi mulut Anda dengan makanan. Jangan terburu-buru mengetik tugas yang banyak dan jangan terburu-buru menyelesaikannya.

“Cepatlah pelan-pelan,” kata orang dahulu, agar tidak ketinggalan kehidupan. Lakukanlah dengan gembira dan tekun, dan jangan tergesa-gesa. Jangan jadikan hidup sebagai sebuah kejar-kejaran. Rasakan cita rasa hidup dan nikmatilah!

Perumpamaan dari Sergei Shepel

Ngomong-ngomong, inilah kamus slogannya tentang frasa ini:

Cepatlah perlahan
Dari bahasa Latin: Festina lente (festina lente).
Menurut sejarawan Romawi Suetonius (c. 70 - c. 140), ungkapan ini sering diulangi oleh kaisar Romawi Augustus (63 SM - 14 M), yang merupakan keponakan dari Gayus Julius Caesar. Penulis menunjukkan bahwa ini adalah pepatah asal Yunani (hanya dikenal dalam versi Latin): “Dia menganggap tidak ada yang lebih tidak pantas bagi seorang komandan selain tergesa-gesa dan terburu-buru.
Oleh karena itu, pepatah favoritnya adalah: “Cepatlah pelan-pelan.”
Arti ungkapan: Anda dapat (perlu) bergegas, tetapi tidak mengorbankan kehati-hatian dan kebermaknaan tindakan yang diambil.



Apakah Anda menyukai artikelnya? Bagikan dengan temanmu!