Ciri-ciri umum bahasa Slavia Barat. bahasa Slavia

Kelompok bahasa Slavia adalah cabang utama dari bahasa Indo-Eropa, karena bahasa Slavia adalah kelompok masyarakat terbesar di Eropa yang disatukan oleh bahasa dan budaya yang serupa. Lebih dari 400 juta orang menggunakannya.

Informasi umum

Kelompok bahasa Slavia merupakan cabang dari bahasa Indo-Eropa yang digunakan di sebagian besar Balkan, sebagian Eropa Tengah, dan Asia utara. Bahasa ini paling dekat hubungannya dengan bahasa Baltik (Lithuania, Latvia, dan Prusia Kuno yang telah punah). Bahasa-bahasa yang termasuk dalam kelompok Slavia berasal dari Eropa Tengah dan Timur (Polandia, Ukraina) dan menyebar ke wilayah lain yang tercantum di atas.

Klasifikasi

Ada tiga kelompok: cabang Slavia Selatan, Slavia Barat, dan Slavia Timur.

Berbeda dengan sastra yang jelas-jelas berbeda, batasan linguistik tidak selalu jelas. Terdapat dialek peralihan yang menghubungkan berbagai bahasa, kecuali di wilayah di mana bahasa Slavia Selatan dipisahkan dari bahasa Slavia lainnya oleh orang Rumania, Hongaria, dan Austria yang berbahasa Jerman. Namun bahkan di daerah terpencil ini masih terdapat sisa-sisa kesinambungan dialek lama (misalnya kemiripan antara bahasa Rusia dan Bulgaria).

Oleh karena itu perlu dicatat bahwa klasifikasi tradisional menjadi tiga cabang terpisah tidak boleh dianggap sebagai model perkembangan sejarah yang sebenarnya. Lebih tepat membayangkannya sebagai suatu proses di mana diferensiasi dan reintegrasi dialek terus-menerus terjadi, sebagai akibatnya kelompok bahasa Slavia memiliki homogenitas yang mencolok di seluruh wilayah penyebarannya. Selama berabad-abad, jalur berbagai bangsa saling bersilangan, dan budaya mereka bercampur.

Perbedaan

Namun masih berlebihan untuk berasumsi bahwa komunikasi antara dua penutur bahasa Slavia yang berbeda dapat dilakukan tanpa kesulitan linguistik. Banyaknya perbedaan fonetik, tata bahasa, dan kosa kata dapat menimbulkan kesalahpahaman bahkan dalam percakapan sederhana, belum lagi kesulitan dalam pidato jurnalistik, teknis, dan artistik. Jadi, kata “hijau” dalam bahasa Rusia dapat dikenali oleh semua orang Slavia, tetapi “merah” berarti “indah” dalam bahasa lain. Suknja adalah “rok” dalam bahasa Serbo-Kroasia, “mantel” dalam bahasa Slovenia, ungkapan serupa “suknya” adalah “gaun” dalam bahasa Ukraina.

Kelompok bahasa Slavia Timur

Ini termasuk Rusia, Ukraina dan Belarusia. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu bagi hampir 160 juta orang, termasuk banyak penduduk negara-negara bekas Uni Soviet. Dialek utamanya adalah kelompok tengah utara, selatan dan peralihan. Ini juga mencakup dialek Moskow, yang menjadi dasar bahasa sastra. Secara total, sekitar 260 juta orang berbicara bahasa Rusia di dunia.

Selain “hebat dan perkasa”, kelompok bahasa Slavia Timur mencakup dua bahasa besar lagi.

• Ukraina, yang terbagi menjadi dialek utara, barat daya, tenggara, dan Carpathian. Bentuk sastranya didasarkan pada dialek Kiev-Poltava. Lebih dari 37 juta orang berbicara bahasa Ukraina di Ukraina dan negara-negara tetangga, dan lebih dari 350.000 orang berbicara bahasa tersebut di Kanada dan Amerika Serikat. Hal ini dijelaskan dengan adanya komunitas etnis migran dalam jumlah besar yang meninggalkan negara tersebut pada akhir abad ke-19. Dialek Carpathian, yang juga disebut Carpatho-Rusyn, terkadang dianggap sebagai bahasa tersendiri.
• Bahasa Belarusia dituturkan oleh sekitar tujuh juta orang di Belarus. Dialek utamanya adalah: barat daya, beberapa cirinya dapat dijelaskan oleh kedekatannya dengan tanah Polandia, dan utara. Dialek Minsk yang menjadi dasar bahasa sastra terletak di perbatasan kedua kelompok ini.

Cabang Slavia Barat

Ini mencakup dialek Polandia dan dialek Lechitic lainnya (Kashubian dan variannya yang telah punah, Slovinian), Lusatia, dan Cekoslowakia. Kelompok Slavia ini juga cukup umum. Lebih dari 40 juta orang berbicara bahasa Polandia tidak hanya di Polandia dan wilayah lain di Eropa Timur (khususnya Lituania, Republik Ceko, dan Belarusia), tetapi juga di Prancis, Amerika Serikat, dan Kanada. Itu juga dibagi menjadi beberapa subkelompok.

dialek Polandia

Yang utama adalah barat laut, tenggara, Silesia, dan Masovian. Dialek Kashubian dianggap sebagai bagian dari bahasa Pomeranian, yang, seperti bahasa Polandia, diklasifikasikan sebagai bahasa Lechitic. Penuturnya tinggal di sebelah barat Gdansk dan di pesisir Laut Baltik.

Dialek Slovinia yang punah termasuk dalam kelompok dialek Kashubia utara, yang berbeda dengan dialek selatan. Bahasa Lechitic lain yang tidak digunakan adalah Polabian, yang digunakan pada abad ke-17 dan ke-18. Slavia yang tinggal di daerah Sungai Elbe.

Namanya adalah bahasa Serbia yang masih digunakan oleh masyarakat Lusatia di Jerman Timur. Ia memiliki dua sastra (digunakan di Bautzen dan sekitarnya) dan Sorbia Bawah (umum di Cottbus).

Kelompok bahasa Cekoslowakia

Ini termasuk:

• Bahasa Ceko, dituturkan oleh sekitar 12 juta orang di Republik Ceko. Dialeknya adalah Bohemia, Moravia, dan Silesia. Bahasa sastra dibentuk pada abad ke-16 di Bohemia Tengah berdasarkan dialek Praha.
• Slovakia, digunakan oleh sekitar 6 juta orang, mayoritas adalah penduduk Slovakia. Pidato sastra dibentuk berdasarkan dialek Slovakia Tengah pada pertengahan abad ke-19. Dialek Slovakia Barat mirip dengan dialek Moravia dan berbeda dari dialek tengah dan timur, yang memiliki ciri-ciri yang sama dengan bahasa Polandia dan Ukraina.

Kelompok bahasa Slavia Selatan

Di antara tiga utama, ini adalah yang terkecil dalam hal jumlah penutur asli. Tapi ini adalah kelompok bahasa Slavia yang menarik, daftarnya, serta dialeknya, sangat luas.

Mereka diklasifikasikan sebagai berikut:

1. Subgrup Timur. Ini termasuk:

2. Subkelompok Barat:

• Bahasa Serbo-Kroasia - digunakan oleh sekitar 20 juta orang. Dasar dari versi sastranya adalah dialek Shtokavia, yang tersebar luas di sebagian besar wilayah Bosnia, Serbia, Kroasia, dan Montenegro.
• Bahasa Slovenia adalah bahasa yang digunakan oleh lebih dari 2,2 juta orang di Slovenia dan wilayah sekitar Italia dan Austria. Dialek ini memiliki beberapa ciri umum dengan dialek Kroasia dan mencakup banyak dialek dengan perbedaan besar di antara dialek-dialek tersebut. Dalam bahasa Slovenia (khususnya dialek barat dan barat lautnya), jejak hubungan lama dengan bahasa Slavia Barat (Ceko dan Slovakia) dapat ditemukan.

Bahasa Slavia Barat

Bahasa Slavia Barat adalah kelompok dalam cabang bahasa Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Didistribusikan di Eropa Tengah dan Timur (di Cekoslowakia, Polandia, sebagian di Ukraina, Belarus, Lituania, Jerman [Bahasa Sorbia Atas dan Sorbia Bawah - di sekitar kota Bautzen (Budiszyn), Cottbus dan Dresden]. Penutur bahasa Bahasa-bahasa Barat juga tinggal di wilayah Amerika (AS, Kanada), Australia dan Eropa (Austria, Hongaria, Prancis, Yugoslavia, dll.).

Bahasa Slavia Barat meliputi:

• § Subgrup Lehitik
• § Kashubia
• § Polabia †
• § Polandia
• § Silesia (di Polandia, bahasa Silesia secara resmi dianggap sebagai dialek Polandia atau dialek peralihan antara bahasa Polandia dan Ceko. Menurut data tahun 2002 di Polandia, 60.000 orang menyebut bahasa Silesia sebagai bahasa ibu mereka. Bahasa tersebut tidak memiliki bahasa sendiri tradisi sastra, meskipun dianggap istimewa oleh kaum Slavia abad ke-19)
• § Slovinsky †
• § Subgrup Lusatian (Serbo-Lusatian)
• § Sorbia Atas
• § Sorbia Bawah
• § Subgrup Ceko-Slowakia
• § bahasa Slowakia
• § Ceko
• § rajutan †

Bahasa Slavia Barat yang paling umum adalah Polandia (35 juta), Ceko (9,5 juta), dan Slovakia (4,5 juta). Sejumlah kecil orang Kashubia tinggal di Polandia. Polabian sekarang menjadi bahasa mati. Ini direkonstruksi berdasarkan kata-kata individual dan nama lokal yang tersedia dalam dokumen Latin dan Jerman, dalam rekaman kecil pidato langsung abad 17-18.

Di Z.I. Ada 3 subkelompok: Lechitic, Ceko-Slowakia, Serbia, perbedaan antara yang muncul di akhir era Proto-Slavia. Dari subkelompok Lechitic, yang meliputi bahasa Polandia, Polabia, Kashubian, dan bahasa suku sebelumnya lainnya, bahasa Polandia dengan dialek Kashubian, yang mempertahankan kemandirian genetik tertentu, dipertahankan.

Z.I. berbeda dari bahasa Slavia Timur dan Slavia Selatan dalam beberapa ciri yang berkembang selama periode Proto-Slavia:

pelestarian kelompok konsonan kv", gv" sebelum vokal i, "e, "a (‹м) sesuai dengan cv, zv dalam bahasa Slavia Selatan dan Slavia Barat: Polandia. kwiat, gwiazda; Ceko kvмt, hvмzda; bahasa Slowakia kvet, hviezda; genangan air yang lebih rendah kwмt, gwмzda; genangan air atas kwмt, hwмzda (lih. “warna”, “bintang”, dll. dalam bahasa Rusia).

Pelestarian kelompok konsonan yang tidak disederhanakan tl, dl sesuai dengan l dalam bahasa kelompok Slavia lainnya: Polandia. plut, mydіo; Ceko pletl, medlo; bahasa Slowakia plietol, mydlo; genangan air yang lebih rendah pleti, mydio; genangan air atas pleti, mydio; (lih. "anyaman" Rusia, "sabun").

Konsonan c, dz (atau z) menggantikan Proto-Slavia *tj, *dj, *ktj, *kti, yang dalam bahasa Slavia lainnya sesuai dengan konsonan i, ћ, љt, dj, ћd, zh: Polandia. њwieca, sedih; Ceko svнce, sбzet; bahasa Slowakia svieca, sбdzaќ; genangan air yang lebih rendah swmca, sajџaj; genangan air atas swмca, sadџeж (lih. "lilin" Rusia, "menanam").

Kehadiran konsonan љ dalam kasus-kasus yang sesuai dengan s atau њ dalam bahasa kelompok Slavia lainnya (dengan formasi analog ch): Polandia. wszak, musze (klausa preposisi Denmark dari manya); Ceko vљak, mouљe; bahasa Slowakia vљak, muљe; genangan air yang lebih rendah vљako, muљe; genangan air atas vљak, muљe [lih. Rusia. “semuanya”, “terbang”; Ukraina “semuanya”, “musi” (= terbang)].

Tidak adanya l epenthetic setelah labial pada posisi non-awal kata (dari kombinasi labial + j): Polandia. ziemia, manis; Ceko zemm, koupм; bahasa Slowakia zem, kъpene; lebih rendah-luzh.zemja, kupju; genangan air atas zemja, kupju (lih. "tanah", "pembelian" Rusia).

Dalam sejarah perkembangan Z.I. terjadi perubahan yang umum terjadi pada seluruh kelompok:

kontraksi kelompok vokal menjadi satu panjang dengan hilangnya intervokal j dan asimilasi vokal pada infleksi dan akar: Ceko. Bagus

Di Z.I. tekanan tetap ditetapkan pada suku kata pertama (bahasa Ceko, Slovakia, Lusatian) atau pada suku kata kedua dari belakang (Polandia, beberapa dialek Ceko). Dialek Kashubian memiliki aksen yang berbeda.

Untuk sebagian besar Z.I. dan dialek dicirikan oleh perubahan yang sama pada reduksi kuat ъ dan ь > e: Ceko. sen

Perbedaan utama antara vokal individu yang muncul selama periode sejarah perkembangannya: perbedaan nasib vokal hidung, bunyi m (yat), vokal panjang dan pendek; konsonan Proto-Slavia g dalam bahasa Ceko, Slovakia dan Sorbia diubah menjadi h (glottal, frikatif), perbedaannya juga menyangkut kategori kekerasan/kelembutan konsonan. Dalam sistem kemunduran nominal semua Z. i. Proses All-Slavia terjadi: pengelompokan kembali jenis-jenis kemunduran berdasarkan jenis kelamin gramatikal, hilangnya beberapa jenis sebelumnya (terutama batang konsonan), pengaruh timbal balik dari infleksi kasus dalam paradigma, reorganisasi batang, dan munculnya akhiran baru. Berbeda dengan bahasa Slavia Timur, pengaruh gender feminin lebih terbatas. Bahasa Ceko masih mempertahankan sistem kemunduran yang paling kuno. Semua Z.I. (kecuali yang Lusatia) telah kehilangan bentuk bilangan ganda. Kategori animasi (Ceko, Slovakia) dan kategori kepribadian khusus (Polandia, Sorbia Atas) berkembang dan menerima ekspresi morfologis. Bentuk kata sifat pendek telah hilang (Slowakia, Sorbia Atas) atau dipertahankan sampai batas tertentu (Ceko, Polandia).

Kata kerjanya ditandai dengan peralihan kelas konjugasi tidak produktif ke kelas konjugasi produktif (lih. Ceko siesti > sednouti), hilangnya bentuk lampau sederhana (kecuali untuk bahasa Sorbia) (aorist dan tidak sempurna), dalam beberapa bahasa, dan plusquaperfect ( Ceko, sebagian Polandia). Perubahan paling signifikan dalam konjugasi bentuk kata kerja present tense dialami oleh bahasa Slovakia, dimana semua kata kerja dalam bentuk present tense memiliki sistem akhiran yang sama.

Ciri-ciri sintaksisnya sebagian disebabkan oleh pengaruh bahasa Latin dan Jerman. Berbeda dengan bahasa Slavia Timur, kata kerja modal, bentuk kata kerja refleksif dalam arti pribadi tidak terbatas dan pribadi umum seperti bahasa Ceko lebih sering digunakan. Bagaimana kalau begitu? 'Bagaimana menuju ke sana?', dll.

Kosa kata mencerminkan Pengaruh Latin dan Jerman, dalam bahasa Slovakia - Ceko dan Hongaria. Pengaruh bahasa Rusia, penting pada abad ke-18 dan ke-19, terutama meningkat setelah Perang Dunia II.

Pada masa feodal awal sebagai bahasa tertulis Slavia Barat menggunakan bahasa Latin. Bahasa sastra tertua Slavia adalah Slavonik Gereja Lama, yang muncul pada abad ke-9. Monumen Ceko pertama berasal dari akhir abad ke-13, monumen Polandia - awal abad ke-14, monumen Slovakia - hingga akhir abad ke-15 - 16, dan monumen Lusatia - hingga abad ke-16. Z.i. menggunakan aksara Latin.

Bahasa Slavia Barat yang paling umum adalah Polandia (35 juta), Ceko (9,5 juta), dan Slovakia (4,5 juta). Sejumlah kecil orang Kashubia tinggal di Polandia. Polabian sekarang menjadi bahasa mati. Ini direkonstruksi berdasarkan kata-kata individual dan nama lokal yang tersedia dalam dokumen Latin dan Jerman, dalam rekaman kecil pidato langsung abad 17-18.

Bahasa Lusatia dilestarikan dalam bentuk pulau-pulau kecil di Jerman. Ada sekitar 150 ribu penduduk Lusatia. Mereka punya sekolah sendiri, pers sendiri, dan ada departemen Slavia di Universitas Berlin.

Subkelompok Lehitik

Bahasa Kaszumbian (nama alternatif: Bahasa Pomeranian, Bahasa Pomeranian; Kashubian kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-siowiсskф mтwa) adalah bahasa Slavia Barat dari subkelompok Lechitic, tersebar luas di barat dan selatan Gdansk. Saat ini, sekitar 50 ribu orang berbicara bahasa Kashubian dalam kehidupan sehari-hari, dan sekitar 150 ribu orang mengenalnya.

Bahasa yang paling dekat dengan bahasa Kashubian adalah bahasa Polandia, yang merupakan bahasa Kashubian yang berbagi sebagian besar kosa kata intinya. Kashubian juga mendapat pengaruh signifikan dari bahasa Polandia pada tata bahasa dan pembentukan kata. Perbedaan utama dari bahasa Polandia adalah pinjaman dari bahasa Prusia Kuno dan bahasa Jerman (dari bahasa Polandia - sekitar 5% kosakata), serta penghilangan vokal dalam suku kata tanpa tekanan dan aturan tekanan lainnya, yang dalam bahasa Kashubian sendiri juga ada. heterogen. Jika di selatan tekanannya selalu jatuh pada suku kata pertama, di utara tekanannya bisa bervariasi.

Bahasa Pomlian (jкzyk polski, polszczyzna) adalah bahasa Polandia dan merupakan bahasa ibu bagi sekitar 40 juta orang di banyak negara di dunia, termasuk sekitar 38 juta orang di Republik Polandia. Sekitar 5-10 juta lebih orang berbicara bahasa Polandia sebagai bahasa kedua dan bahasa asing.

Dialek bahasa Polandia meliputi:

• § Dialek Wielkopolska, meliputi wilayah Polandia Besar, Krajna dan Borov Tucholski. Dialek ini didasarkan pada dialek suku Polyans.
• § Dialek Polandia Kecil, menempati wilayah provinsi Polandia Kecil, Subkarpatia, Świętokrzyskie, dan Lublin. Itu didasarkan pada dialek Vistula.
• § Dialek Masovia menempati bagian timur dan tengah Polandia. Itu dibentuk berdasarkan dialek suku Mazovshan.
• § Dialek Silesia yang tersebar luas di Silesia Atas merupakan kelanjutan dari perkembangan dialek suku Slenzan.

Bahasa Polambia adalah bahasa Slavia Barat yang telah punah. Bahasa asli Slavia Polabia, diasimilasi oleh Jerman pada awal abad ke-19.

Bahasa Polabia paling dekat dengan bahasa Polandia dan bersamaan dengan itu, bahasa Kashubian dan bahasa Slovinia yang punah.

Nama bahasa tersebut berasal dari nama Slavia Sungai Elbe (Polandia: Јaba, Ceko: Labe, dll.). Nama lain: Solabian Lama, Vendian. Oleh karena itu, suku Slavia yang menuturkannya disebut Slavia Polabia, Drevyans (Drevans) atau Vends (Vends adalah nama Jerman untuk semua Slavia di Jerman). Bahasa ini tersebar luas hingga paruh pertama abad ke-18 di tepi kiri Sungai Elbe di Kerajaan Lunenburg (sekarang distrik Lüchow-Dannenberg di Lower Saxony), tempat monumen bahasa ini dicatat, dan sebelumnya juga di utara. Jerman modern (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Di selatan, wilayah bahasa Polabia berbatasan dengan bahasa Lusatian, yang tersebar luas di bagian selatan Jerman timur modern.

Pada abad ke-17, bahasa Polabia menjadi tidak bergengsi secara sosial, “Vendas” menyembunyikan atau tidak mengiklankan asal usulnya dan beralih ke bahasa Jerman, termasuk menjadi sasaran Jermanisasi paksa. Pada tahun 1725 terdapat informasi tentang keluarga penutur asli, di mana generasi mudanya tidak lagi mengenal bahasa Polabian. Entri terakhir dibuat sekitar tahun 1750. Pada tahun 1790, penyusun kamus gabungan Polabia pertama, Johann Jugler, mencari orang yang dapat memahami setidaknya sedikit bahasa Polandia, tetapi dia tidak dapat lagi menemukan siapa pun.

Bahasa Slovinsky (Slovinc) adalah idiom Slavia Barat dari subkelompok Lechitic, punah pada abad ke-20. Beberapa penulis menganggap bahasa ini sebagai bahasa independen, dan oleh penulis lain menganggapnya sebagai dialek bahasa Kashubia atau (tidak membedakan bahasa Kashubian) bahasa Polandia. Istilah "bahasa Pomeranian (Pomeranian)" digunakan, menggabungkan bahasa Kashubian dan Slovinian. Bahasa ini diucapkan oleh orang Slovin, yang pertama kali dijelaskan secara etnografis oleh A.F. Hilferding pada tahun 1856 dan tinggal di barat laut Kashubia, antara Danau Łebski dan Danau Gardno.

Pada abad 17 - 19, bahasa/dialek Slovinia bahkan digunakan dalam khotbah gereja, namun setelah penyatuan Jerman pada tahun 1871 akhirnya mulai digantikan oleh bahasa Jerman. Pada awal abad ke-20, hanya tersisa beberapa ratus penutur, dan semuanya berbicara bahasa Jerman.

Setelah tahun 1945, orang Slovin - Protestan (sejak abad ke-16), yang sebagian besar berbahasa Jerman - dianggap oleh pemerintah Polandia sebagai orang Jerman dan sebagian besar diusir ke Jerman atau kemudian meninggalkan Polandia atas kemauan mereka sendiri, menetap di Jerman (banyak di wilayah tersebut) Hamburg). Di sana mereka akhirnya berasimilasi. Beberapa orang lanjut usia yang tetap tinggal di Polandia teringat kata-kata bahasa Slovin pada tahun 1950-an.

Bahasa Lumzhitsky, bahasa Serbolumzhitsky: (nama usang - Serbia) - bahasa Lusatia, salah satu minoritas nasional di Jerman.

Mereka termasuk dalam kelompok bahasa Slavia. Jumlah penuturnya sekitar 60.000 orang, dimana sekitar 40.000 tinggal di Saxony dan sekitar 20.000 di Brandenburg. Di wilayah di mana bahasa Lusatia digunakan, tabel dengan nama kota dan jalan sering kali menggunakan dua bahasa.

Ada dua bahasa tertulis, yang terdiri dari beberapa dialek: Sorbia Atas (di Lusatia Atas) dan Sorbia Rendah (di Lusatia Bawah).

Jumlah penutur bahasa Lusatia dalam kehidupan sehari-hari jauh lebih rendah dibandingkan angka di atas. Berbeda dengan bahasa Sorbia Atas yang cukup stabil, bahasa Sorbia Bawah berada di ambang kepunahan.

Bahasa Slovakia Etnis Slavia Barat

Subgrup Ceko-Slowakia

Bahasa Chemsh (nama sendiri - eeљtina, eeske jazyk) - jumlah total penutur - 12 juta.

Bahasa Ceko terbagi menjadi beberapa dialek, yang penuturnya umumnya saling memahami. Saat ini, di bawah pengaruh bahasa sastra, batas antar dialek menjadi kabur. Dialek Ceko dibagi menjadi 4 kelompok:

• § Dialek Ceko (dengan bahasa Ceko sehari-hari sebagai koine)
• § Kelompok dialek Moravia Tengah (Ganatsky);
• § Kelompok dialek Moravia Timur (Moravia-Slowakia);
• § Dialek Silesia.

Daerah perbatasan yang dulunya dihuni oleh orang Jerman Sudeten tidak dapat diklasifikasikan sebagai satu dialek karena heterogenitas penduduknya.

Seperti dalam banyak bahasa terkait yang telah berkembang secara independen sejak lama, kata-kata Ceko dan Rusia yang terdengar serupa sering kali memiliki arti yang berbeda dan bahkan berlawanan (misalnya, иerstve - segar; pozor - perhatian; mmsto - kota; hrad - kastil; ovoce - - buah-buahan; rodina - keluarga; dan apa yang disebut teman palsu penerjemah).

Bahasa Slovakia (Slovak slovenіina, slovenskе jazyk) - jumlah total penuturnya - 6 juta. Bahasa Slovakia sangat mirip dengan bahasa Ceko.

Standardisasi bahasa Slovakia dimulai pada akhir abad ke-18. Kemudian buku Anton Bernolak “Dissertatio philologico-critica de litris Slavorum” dengan lampiran “Orthographia” (1787) diterbitkan. Bahasa sastra ini didasarkan pada dialek Slovakia Barat. Bahasa Slovakia sastra modern, yang didasarkan pada ciri-ciri linguistik Slovakia Tengah, muncul pada pertengahan abad ke-19 berkat upaya patriot Slovakia Ludovit Štur, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban dan lain-lain dirumuskan dalam buku “Nauka reii slovenskej” ( Ilmu bahasa Slovakia) dan “Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsатja v tomto nbrein” (dialek Slovakia atau kebutuhan untuk menulis dalam dialek ini) dan terutama berasal dari pidato kaum intelektual dari kota Liptovsky Mikulas di Slovakia tengah dan dicirikan oleh prinsip ejaan fonologis yang kuat, tidak adanya huruf lembut “ l" ("ѕ") dan vokal panjang "й" dengan pengecualian kata "dcеra" (putri) dan ciri-ciri linguistik lainnya yang ada dalam bahasa Slovakia versi modern. Pada tahun 1851, pada pertemuan para intelektual Slovakia, versi reformasi kodifikasi Stuhr diadopsi, yang penulisnya adalah ahli bahasa Milan Gattala (kita berbicara tentang apa yang disebut “reformasi Godjov-Gattala”). Varian ini menjadi dasar sastra bahasa Slovakia masa kini. Momen penting dalam sejarah standardisasi bahasa Slovakia lebih lanjut adalah penerbitan buku ejaan pada tahun 1931 dan 1953. dan perkembangan terminologi pada periode antar perang dan khususnya pasca perang.

Pada masa Kekaisaran Austro-Hongaria, pihak berwenang Hongaria menganiaya bahasa sastra Slovakia sambil mempromosikan dialek Slovakia Timur yang kurang tersebar luas.

Dialek Yahudi-Slavia (Qna'anith) adalah nama konvensional untuk beberapa dialek dan daftar bahasa Slavia yang digunakan oleh orang Yahudi yang tinggal di negara-negara Slavia pada Abad Pertengahan. Semua dialek Yudeo-Slavia yang dikenal digantikan oleh bahasa Yiddish atau bahasa Slavia sekitarnya pada akhir Abad Pertengahan.

Yang paling terkenal adalah varian bahasa Yahudi-Ceko dari bahasa Ceko Kuno, yang dituturkan oleh orang-orang Yahudi Bohemia dan Moravia sebelum masuknya besar-besaran orang Ashkenazim yang berbahasa Yiddish dari Jerman dan pemukiman kembali berikutnya ke timur dan timur laut dalam wilayah Polandia-Lithuania. Persemakmuran. Namun, tidak ada yang diketahui perbedaannya dengan bahasa penduduk sekitarnya. Kemungkinan besar, seperti halnya bahasa Ibrani abad pertengahan lainnya di Eropa, perbedaannya minimal dan terbatas pada penyertaan kata-kata Ibrani dan Aram serta penggunaan alfabet Ibrani.

Nama Knaanite (Bahasa Inggris Knaanic) dikaitkan dengan sebutan negara-negara Slavia dengan istilah Qna`an (Ibrani lrtp, kuno menunjukkan Palestina - Kanaan), ditemukan dalam teks-teks Yahudi (misalnya, Benyamin dari Tudela pada abad ke-12 menyebut Kievan Rus "Tanah Kanaan"). Alasan identifikasi ini tidak diketahui.

Bahasa Inggris untuk bisnis, bahasa Jerman untuk perang, bahasa Italia untuk seni, bahasa Prancis untuk cinta... Mereka mengatakan bahwa setiap bahasa memiliki karakternya masing-masing.

bahasa Inggris

bahasa Inggris. Bahasa komunikasi internasional. Kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Inggris sudah menjadi hal yang lumrah. Diperkirakan pada tahun 2015 bahasa Inggris akan digunakan oleh separuh dunia. Bahasa ini telah menjadi bagian integral dari basis pengetahuan orang terpelajar modern.

Dalam hal jumlah kata, bahasa Inggris dianggap sebagai bahasa terkaya di dunia - bahasa ini memiliki lebih dari satu juta kata (bahasa Yiddish di urutan kedua, bahasa Rusia di urutan ketiga). Dia mungkin tampak pelit secara emosional karena pembentukan kata-katanya yang kurang berkembang, tetapi begitu Anda mencapai tingkat tertentu, Anda akan menghargai logika internal dan sikap singkatnya.

Anda dapat mulai berbicara bahasa Inggris dengan cukup cepat. Pengucapan bahasa Inggris, aturan membaca yang membingungkan - semua ini diimbangi dengan tata bahasa sederhana yang sesuai dengan pola yang jelas.

Italia

Italia. Satu-satunya bahasa resmi di Italia dan San Marino, dan salah satu dari 4 bahasa resmi di Swiss. Selain itu, bahasa ini diakui sebagai bahasa resmi kedua di beberapa distrik di Kroasia dan Slovenia dengan populasi Italia yang signifikan, dan juga digunakan di beberapa negara di Amerika dan Afrika Timur Laut. Secara total, bahasa ini dituturkan oleh setidaknya 70 juta orang.

Bahasa Italia langsung kembali ke bahasa Latin rakyat (bayangkan saja, bunyinya adalah bunyi sejarah!). Bahasa Italia yang emosional dan melodis akan memperkaya beban spiritual dan estetika setiap orang yang berbudaya. Dan bagi seorang musisi, artis, atau arsitek, bahasa Italia adalah suatu keharusan dalam pekerjaan mereka.

Aturan membaca yang sangat sederhana dan pengucapan bahasa Italia yang mirip dengan bahasa Rusia membuatnya lebih mudah dipelajari pada tahap pertama. Terlepas dari beragamnya artikel, kata ganti, kata kerja tidak beraturan, dan nuansa lainnya, tata bahasa Italia juga tidak terlalu sulit untuk dipahami dan dikuasai.

Selain bahasa Italia standar, ada banyak dialek di Italia yang dapat dengan mudah disebut bahasa tersendiri, sangat berbeda satu sama lain dan tidak dapat dipahami oleh penduduk asli Italia.

Namun, belajar bahasa Italia tetap layak dilakukan: di “pedalaman” Italia, penduduk setempat hanya berbicara dengan dialek yang diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi, dan bahasa Italia sastra, yang dipelajari seluruh negeri di sekolah. Dan mereka tidak berbicara bahasa Inggris!

Spanyol

Bahasa Spanyol adalah salah satu dari 6 bahasa kerja PBB; bahasa ini digunakan oleh sekitar 500 juta orang. Bahasa resmi di Spanyol, Meksiko, Argentina, Chili, Peru, Ekuador, Kolombia, Venezuela, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Panama, Kosta Rika, Nikaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Kuba, Republik Dominika, dan Guinea Khatulistiwa. Bahasa Spanyol juga digunakan di Filipina, Sahara Barat, dan Maroko. Dalam hal jumlah penutur asli (lebih dari 400 juta), bahasa Spanyol mungkin akan menyalip bahasa Inggris dalam beberapa tahun dan akan menjadi yang kedua setelah bahasa Mandarin.

Tidaklah buruk bagi orang terpelajar modern untuk dapat berkomunikasi dalam bahasa yang digunakan secara luas ini - temperamental, tegas, dan penuh gairah. Emosionalitas dan ekspresi bahasa Spanyol disebabkan oleh pengaruh Arab, yang tercermin baik dalam budaya negara maupun dalam bunyi kata-kata - kata-kata Spanyol yang paling indah berasal dari bahasa Arab. Variasi bahasa Spanyol klasik “Kastilia” dan Amerika Latin berbeda terutama dalam kosa kata, dan dengan mengetahui bahasa Spanyol “Kastilia”, Anda akan dapat berkomunikasi di Amerika Latin. Orang Spanyol tidak berusaha belajar bahasa Inggris dan tidak menyukai kata-kata bahasa Inggris, menggunakannya dalam pengucapan bahasa Spanyol dan tidak memahaminya dalam bahasa Inggris. Oleh karena itu, ketika pergi ke Spanyol, perbanyak pengetahuan Anda tentang bahasa Spanyol untuk berkomunikasi dengan penduduk setempat dan nikmati keramahtamahan mereka!

Bahasa Spanyol bukanlah bahasa yang sulit dipelajari: aturan membaca yang jelas, pengucapan yang cukup sederhana; konjugasi kata kerja membutuhkan sedikit waktu untuk membiasakan diri, tetapi tugasnya menjadi lebih mudah karena tidak semua tenses bahasa Spanyol digunakan sama seringnya - beberapa tenses sudah cukup untuk mulai berkomunikasi, dan tenses yang lebih kompleks akan secara bertahap dan harmonis masuk ke dalam pola yang jelas dan Anda akan menggunakannya, menikmati kemampuan berbicara bahasa Inggris itu indah.

Portugis

Portugis. Jumlah penutur bahasa Portugis sekitar 240 juta. Bahasa Portugis berfungsi sebagai bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde (Cape Verde), Guinea-Bissau, Sao Tome dan Principe, Timor Timur dan Makau/Makau. Selain itu, ratusan ribu penduduk Perancis, Paraguay, Afrika Selatan, Amerika Serikat dan India (wilayah Goa) berbicara bahasa Portugis. Ada dua jenis utama bahasa Portugis: Eropa dan Brasil, tetapi penduduk Portugal dan Brasil tidak mengalami kesulitan untuk memahami satu sama lain.

Bahasa Portugis mencerminkan sejarah penuturnya: bahasa Portugis menyimpan jejak bahasa Celtic kuno, serta kata-kata dari bahasa penjajah pra-Romawi (Yunani, Fenisia, Kartago). Ada tanda-tanda pengaruh Jermanik dalam bahasa Portugis, tetapi sebagian besar pinjaman berasal dari bahasa Arab dan Italia. Bahasa Portugis sangat dipengaruhi oleh bahasa Spanyol, yang telah lama digunakan di Portugal sebagai bahasa sastra. Bahasa Portugis pun tak luput dari pengaruh Perancis. Penemuan dan pengembangan wilayah luar negeri yang luas oleh Portugis meninggalkan jejak pada bahasa tersebut. Banyak kata-kata eksotik, terutama yang berasal dari Asia, merambah ke dalam bahasa Portugis, dan melaluinya ke bahasa-bahasa Eropa lainnya. Bahasa Portugis sendiri masih tetap asing bagi banyak orang... namun minat terhadap “rahasianya” semakin meningkat.

Bahasa yang paling dekat dengan bahasa Portugis adalah bahasa Spanyol. Namun, fonetik bahasa Portugis lebih kaya, aturan membaca lebih banyak (prinsip “seperti yang tertulis, demikianlah yang didengar” tidak selalu dipatuhi dalam bahasa Portugis). Struktur tata bahasanya mirip dengan bahasa Spanyol, tetapi memiliki kejutan tersendiri.

Perancis

Bahasa Prancis adalah satu-satunya bahasa resmi di Prancis, Monako, dan Haiti dan salah satu bahasa resmi Belgia, Swiss, Kanada, Luksemburg, Andorra, Vanuatu dan banyak negara Afrika.

Pesona yang unik, gurih dan enak di telinga...Bahasa Prancis adalah bahasa yang ideal untuk komunikasi santai. Ini adalah bahasa mode dan koreografi, pembuatan anggur dan pembuatan keju... Secara historis, orang Prancis memiliki sikap negatif terhadap bahasa Inggris, yang dianggap sebagai bahasa komunikasi internasional. Oleh karena itu, di Prancis, untuk menjamin sambutan yang lebih ramah, lebih baik berbicara sedikit bahasa Prancis daripada berbicara bahasa Inggris dengan baik.

Aturan membaca dalam bahasa Prancis banyak sekali, namun mudah dipelajari. Mengenai pengucapan... berbicara bahasa Prancis sungguh menyenangkan! Dan kesetiaan bahasa Prancis terhadap tradisi (bahasa Prancis sedikit meminjam dari bahasa lain) membuatnya lebih mudah untuk dikuasai dengan sempurna.

Jerman

Jerman. Satu-satunya bahasa resmi Jerman, Austria, Liechtenstein, salah satu dari 4 bahasa resmi Swiss, salah satu dari 3 bahasa resmi Belgia, Luksemburg.

Bahasa Jerman adalah salah satu bahasa paling logis di dunia. Ketika mempelajarinya, pikiran menjadi disiplin. Ini adalah bahasa sains, teknologi, dan seni. Ini adalah bahasa para filsuf dan ilmuwan yang telah mencapai puncak pemikiran ilmiah dan teknis. Ini adalah bahasa Hegel dan Kant, Nietzsche dan Schopenhauer, Goethe dan Schiller. Bahasa Jerman adalah “indah dan puitis, beragam dan bijaksana…”.

Aturan membaca yang sederhana, pengucapan yang sederhana, tata bahasa yang diatur dengan jelas - semua ini membuat pembelajaran lebih mudah. Ya, dan Anda bisa terbiasa dengan kata-kata Jerman yang panjang.

Ceko

Ceko milik kelompok Slavia. Jumlah operator adalah 12 juta orang. Bagi 11 juta orang, ini adalah penduduk asli, termasuk. 10 juta di Republik Ceko, setengah juta di AS, 70.000 di Slovakia, 50.000 di Kanada, 30.000 di Jerman.

Menariknya, perkembangan bahasa Ceko, monumen tertulis pertama yang berasal dari akhir abad ke-13, terhenti dari tahun 1620 hingga akhir abad ke-18, karena bahasa Jerman adalah bahasa resmi di bawah Dinasti Habsburg. Bahasa sastra Ceko dihidupkan kembali pada akhir abad ke-18 - awal abad ke-19 berdasarkan sastra abad ke-16 - awal abad ke-17, yang memberinya karakter kutu buku.

Seperti semua bahasa Slavia lainnya, bahasa Ceko memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Rusia, yang sangat mempercepat dan memfasilitasi persepsi dan pembelajarannya. Bahasa ini relatif mudah dipelajari dan akan mengungkapkan bahasa Rusia kepada Anda dengan cara yang tidak terduga!

Kesamaan nyata antara bahasa Ceko dan Rusia memunculkan banyak situasi lucu.

bahasa Rusia

Serbia

Bahasa Serbia termasuk dalam kelompok Slavia. Jumlah operator adalah 12 juta orang. Bahasa Serbia, Kroasia, Montenegro, dan Bosnia, karena sedikit perbedaan di antara keduanya, sering digabungkan menjadi satu bahasa - Serbo-Kroasia.

Serbia menggunakan dua huruf sebagai tulisan: berdasarkan alfabet Sirilik (“Vukovitsa”) dan alfabet Latin (“Gayevitsa”). Alfabet Sirilik dianggap resmi, tetapi di luar penggunaan resmi, alfabet Latin juga sangat sering digunakan.

Semua penduduk bekas Yugoslavia(kecuali bahasa Slovenia dan Makedonia) dapat memahami satu sama lain tanpa kamus, jika tidak menggunakan kosakata lokal tertentu.

Seperti semua bahasa Slavia lainnya, bahasa Serbia memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Rusia, yang sangat mempercepat dan memfasilitasi persepsi dan pembelajarannya.

Sama seperti pohon yang tumbuh dari akarnya, batangnya berangsur-angsur menjadi lebih kuat, menjulang ke langit dan bercabang-cabang, bahasa Slavia “tumbuh” dari bahasa Proto-Slavia (lihat bahasa Proto-Slavia), yang akarnya sangat dalam. ke bahasa Indo-Eropa (lihat rumpun bahasa Indo-Eropa). Gambaran alegoris ini, seperti kita ketahui, menjadi dasar teori “pohon keluarga”, yang, dalam kaitannya dengan rumpun bahasa Slavia, dapat diterima secara umum dan bahkan dibuktikan secara historis.

“Pohon” bahasa Slavia memiliki tiga cabang utama: 1) Bahasa Slavia Timur, 2) Bahasa Slavia Barat, 3) Bahasa Slavia Selatan. Kelompok cabang utama ini kemudian bercabang menjadi lebih kecil - misalnya, cabang Slavia Timur memiliki tiga cabang utama - bahasa Rusia, Ukraina, dan Belarusia, dan cabang bahasa Rusia, pada gilirannya, memiliki dua cabang utama - Rusia Utara dan Kata keterangan Rusia Selatan (lihat Kata keterangan bahasa Rusia ). Jika Anda memperhatikan cabang lebih lanjut dari setidaknya dialek Rusia Selatan, Anda akan melihat bagaimana ia membedakan zona cabang dialek Smlensk, Dnieper Atas, Desna Atas, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk-Zhizdra, Tula, Yelets, dan Oskol. Pada mereka, jika Anda melukis gambar "pohon keluarga" alegoris lebih lanjut, ada juga cabang dengan banyak daun - dialek desa dan pemukiman individu. , yang jumlahnya lebih sedikit, tetapi prinsip deskripsinya akan tetap sama.

Secara alami, “pohon” seperti itu tidak serta merta tumbuh, tidak serta merta bercabang dan tumbuh banyak, sehingga batang dan cabang utamanya lebih tua dibandingkan dengan cabang dan ranting yang lebih kecil. Dan tidak selalu tumbuh dengan nyaman dan ada cabang yang layu, ada pula yang terpotong. Tapi lebih dari itu nanti. Untuk saat ini, mari kita perhatikan bahwa prinsip klasifikasi bahasa dan dialek Slavia yang “bercabang” yang kami sajikan mengacu pada bahasa dan dialek Slavia alami, pada elemen linguistik Slavia di luar bentuk tertulisnya, tanpa bentuk tertulis normatif. Dan jika berbagai cabang "pohon" linguistik Slavia yang hidup - bahasa dan dialek - tidak segera muncul, maka sistem bahasa tertulis, kutu buku, standar, dan sebagian besar buatan - bahasa sastra - terbentuk atas dasar mereka dan sejajar dengan mereka tidak langsung muncul (lihat Bahasa Sastra).

Di dunia Slavia modern, terdapat 12 bahasa sastra nasional: tiga bahasa Slavia Timur - Rusia, Ukraina, dan Belarusia, lima bahasa Slavia Barat - Polandia, Ceko, Slovakia, Lusatian-Serbia Atas dan Lusatia-Serbia Bawah, dan empat bahasa Slavia Selatan - Serbo-Kroasia , Slovenia, Bulgaria dan Makedonia.

Selain bahasa-bahasa tersebut, bahasa polivalen, yaitu berbicara (seperti semua bahasa sastra nasional modern) baik dalam fungsi tulisan, seni, pidato bisnis, maupun dalam fungsi pidato lisan, sehari-hari, sehari-hari dan panggung, orang Slavia juga memiliki bahasa sastra “kecil”, hampir selalu berwarna dialek cerah. Bahasa-bahasa ini, dengan penggunaan terbatas, biasanya berfungsi berdampingan dengan bahasa sastra nasional dan melayani kelompok etnis yang relatif kecil, atau bahkan genre sastra individu. Ada bahasa seperti itu di Eropa Barat: di Spanyol, Italia, Prancis, dan di negara-negara berbahasa Jerman. Orang Slavia mengetahui bahasa Rusyn (di Yugoslavia), bahasa Kajkavia dan Chakavia (di Yugoslavia dan Austria), bahasa Kashubian (di Polandia), bahasa Lyash (di Cekoslowakia), dll.

Pada Abad Pertengahan, di wilayah yang cukup luas di lembah Sungai Elbe, Laby in Slavia, tinggallah orang-orang Slavia Polabia yang berbicara dalam bahasa Polabia. Bahasa ini merupakan cabang terputus dari “pohon” bahasa Slavia sebagai akibat dari Jermanisasi paksa terhadap penduduk yang menggunakan bahasa tersebut. Dia menghilang pada abad ke-18. Namun demikian, catatan terpisah tentang kata-kata, teks, terjemahan doa, dll. Polabia telah sampai kepada kita, yang darinya dimungkinkan untuk memulihkan tidak hanya bahasanya, tetapi juga kehidupan orang Polabia yang hilang. Dan pada Kongres Internasional Slavis di Praha pada tahun 1968, Slavis Jerman Barat yang terkenal R. Olesh membaca laporan dalam bahasa Polandia, sehingga menciptakan tidak hanya tulisan sastra (dia membaca dari naskah) dan bentuk lisan, tetapi juga terminologi linguistik ilmiah. Hal ini menunjukkan bahwa hampir setiap dialek (dialek) Slavia pada prinsipnya dapat menjadi dasar bahasa sastra. Namun, tidak hanya bahasa Slavia, tetapi juga rumpun bahasa lainnya, seperti yang ditunjukkan oleh banyak contoh bahasa tulis baru di negara kita.

Pada abad ke-9. Melalui kerja keras saudara Cyril dan Methodius, bahasa sastra Slavia pertama diciptakan - Slavonik Gereja Lama. Itu didasarkan pada dialek Slavia Thessaloniki; terjemahan dari sejumlah buku gereja dan buku lain dari bahasa Yunani dibuat di dalamnya, dan kemudian beberapa karya asli ditulis. Bahasa Slavonik Gereja Lama pertama kali ada di lingkungan Slavia Barat - di Moravia Besar (karenanya sejumlah Moravis melekat di dalamnya), dan kemudian menyebar di kalangan Slavia selatan, di mana sekolah buku - Ohrid dan Preslav - memainkan peran khusus dalam perkembangannya . Dari abad ke-10 bahasa ini juga mulai ada di kalangan Slavia Timur, yang dikenal dengan nama bahasa Slovenia, dan para ilmuwan menyebutnya bahasa Slavonik Gereja atau bahasa Slavia Lama. Bahasa Slavia Kuno adalah bahasa buku antar-Slavia internasional hingga abad ke-18. dan memiliki pengaruh besar pada sejarah dan penampilan modern banyak bahasa Slavia, khususnya bahasa Rusia. Monumen Slavonik Gereja Lama telah sampai kepada kita dengan dua sistem penulisan - Glagolitik dan Sirilik (lihat Munculnya tulisan di kalangan Slavia).

BAHASA SLAVIK, sekelompok bahasa yang termasuk dalam rumpun Indo-Eropa, dituturkan oleh lebih dari 440 juta orang di Eropa Timur serta Asia Utara dan Tengah. Tiga belas bahasa Slavia yang ada saat ini dibagi menjadi tiga kelompok: 1) kelompok Slavia Timur meliputi bahasa Rusia, Ukraina, dan Belarusia; 2) Bahasa Slavia Barat mencakup bahasa Polandia, Ceko, Slovakia, Kashubia (diucapkan di wilayah kecil di Polandia utara) dan dua bahasa Lusatian (atau Serbia) - Lusatian Atas dan Lusatian Bawah, dituturkan di wilayah kecil di Jerman timur; 3) kelompok Slavia Selatan meliputi: Serbia-Kroasia (diucapkan di Yugoslavia, Kroasia, dan Bosnia-Herzegovina), Slovenia, Makedonia, dan Bulgaria. Selain itu, ada tiga bahasa mati - Slovinia, yang menghilang pada awal abad ke-20, Polabia, yang mati pada abad ke-18, serta Slavonik Gereja Lama - bahasa terjemahan Slavia pertama dari Kitab Suci. Kitab Suci, yang didasarkan pada salah satu dialek Slavia Selatan kuno dan digunakan dalam ibadah di Gereja Ortodoks Slavia, tetapi tidak pernah menjadi bahasa lisan sehari-hari ( cm. BAHASA SLAVIA LAMA).

Bahasa Slavia modern memiliki banyak kesamaan kata dengan bahasa Indo-Eropa lainnya. Banyak kata Slavia yang mirip dengan kata bahasa Inggris yang bersangkutan, misalnya: saudari -saudari,tiga – tiga,hidung – hidung,malam – malam dll. Dalam kasus lain, asal usul kata yang sama kurang jelas. kata Rusia melihat serumpun dengan bahasa Latin lihat, kata Rusia lima serumpun dengan bahasa Jerman menyenangkan, Latin Quinque(lih. istilah musik kwintet), Orang yunani panca, yang ada, misalnya, dalam kata pinjaman segi lima(lit. "segi lima") .

Peran penting dalam sistem konsonanisme Slavia dimainkan oleh palatalisasi - pendekatan bagian tengah lidah yang datar ke langit-langit mulut saat mengucapkan suara. Hampir semua konsonan dalam bahasa Slavia bisa keras (tidak dipalatalisasi) atau lunak (dipalatalisasi). Di bidang fonetik, terdapat juga beberapa perbedaan signifikan antara bahasa Slavia. Dalam bahasa Polandia dan Kashubian, misalnya, dua vokal sengau telah dipertahankan - ą Dan KESALAHAN, menghilang dalam bahasa Slavia lainnya. Bahasa Slavia sangat bervariasi dalam tekanannya. Di Ceko, Slovakia, dan Sorbia, tekanan biasanya jatuh pada suku kata pertama sebuah kata; dalam bahasa Polandia – ke kedua dari belakang; dalam bahasa Serbo-Kroasia, suku kata apa pun kecuali suku kata terakhir dapat diberi tekanan; dalam bahasa Rusia, Ukraina, dan Belarusia, tekanan dapat terjadi pada suku kata apa pun.

Semua bahasa Slavia, kecuali Bulgaria dan Makedonia, memiliki beberapa jenis kemunduran kata benda dan kata sifat, yang bervariasi dalam enam atau tujuh kasus, dalam jumlah dan tiga jenis kelamin. Kehadiran tujuh kasus (nominatif, genitif, datif, akusatif, instrumental, lokatif atau preposisi dan vokatif) menunjukkan sifat kuno bahasa Slavia dan kedekatannya dengan bahasa Indo-Eropa, yang diduga memiliki delapan kasus. Ciri penting bahasa Slavia adalah kategori aspek verbal: setiap kata kerja termasuk dalam bentuk sempurna atau tidak sempurna dan masing-masing menunjukkan tindakan yang selesai, atau tindakan yang berkelanjutan atau berulang.

Wilayah yang dihuni suku Slavia di Eropa Timur pada abad ke-5 hingga ke-8. IKLAN berkembang pesat, dan pada abad ke-8. Bahasa Slavia umum menyebar dari utara Rusia ke selatan Yunani dan dari Elbe dan Laut Adriatik hingga Volga. Sampai abad ke-8 atau ke-9. pada dasarnya itu adalah satu bahasa, tetapi lambat laun perbedaan antara dialek teritorial menjadi lebih terlihat. Pada abad ke-10. Sudah ada pendahulu bahasa Slavia modern.