Nemokamas rusų-arabų tekstų vertimas internete. Rusų arabų vertėjas internete Arabų rusų vertėjas internete

Arabų kalba turi oficialų statusą 25 šalyse ir yra viena iš oficialių JT kalbų. Įvairiais skaičiavimais, nuo 240 iki 280 milijonų žmonių šią kalbą laiko savo gimtąja kalba, dar 50 milijonų arabų kalba yra antroji. Koranas, kurį išpažįsta apie pusantro milijardo žmonių, parašytas klasikine arabų kalba. Visose arabų pasaulio šalyse tai yra oficiali kalba, o Somalyje, Somalilande ir Na – viena iš oficialių kalbų. Mažos gyventojų grupės ir bendrauja arabų kalbos tarmėmis

Šiuo metu šnekamoji arabų kalba skirstoma į 5 tarmių grupes, kurios kalbiniu požiūriu gali būti laikomos savarankiškomis kalbomis. Literatūrinės kalbos forma yra vienoda visose arabiškai kalbančiose šalyse, tačiau šnekamojoje kalboje vartojama ribotai. Tarmių skirtumai tokie dideli, kad arabiškai kalbantys skirtingų šalių atstovai bendraudami gali vienas kito nesuprasti. Literatūrinę kalbos versiją daugiausia naudoja žiniasklaida, kinas ir televizija.

Buvusiose prancūzų kolonijose – , ir – arabų kalba vartojama pakaitomis su . Šios kalbos žodynas kartais yra nepakankamas moksliniams darbams, specializuotai ir techninei literatūrai šioje srityje rašyti;

Kai kurie kalbininkai klasikinę arabų kalbą, priklausančią semitų grupei, laiko pačia seniausia. Per daugelį amžių žodinė kalba patyrė daug pokyčių, o rašytinė kalba išliko beveik nepakitusi, nes balsių garsai tekstuose neatsispindi. Išimtis yra Koranas.

Arabų kalbos istorija

Arabijos dykumoje gyvenusios tautos buvo vadinamos arabais. Apie juos paminėta Biblijoje (IX a. pr. Kr.), Asirijos kronikose (VIII-VII a. pr. Kr.) ir antikinėje literatūroje. Patys arabai šį pavadinimą vartojo nuo islamo plitimo.

Yra hipotezė, kad praėjusio tūkstantmečio pradžioje arabų kalba buvo giminingų dialektų mišinys, kuriuo bendravo Arabijos pusiasalio šiaurės ir centro gentys. Žodinis liaudies epas buvo perduodamas iš kartos į kartą, o kartu vyko ir sakralinės kalbos formavimasis. Vėliau apdorotų žodinių formų pagrindu susiformavo bendra arabų rašytinė literatūrinė kalba.

Koranas, datuojamas VII mūsų eros amžiuje. e., tapo pirmuoju bendrinės arabų kalbos pavyzdžiu, užfiksavusiu ir išsaugojusiu visas kalbos ypatybes. Kiek vėliau, VIII–IX a. žodinis literatūros paveldas buvo užrašytas, o literatūrinę kalbą toliau tobulino išsilavinę visuomenės sluoksniai. Islamas arabams tapo galimybe konsoliduotis ir formuoti valstybines institucijas. Šie veiksniai lėmė, kad neišvengiamai susiformavo bendra šnekamosios arabų kalbos versija – koine.

Kasdieniame gyvenime arabai daugiausia bendrauja tarmėmis, sukurtomis remiantis tarmėmis, kurios skirstomos pagal teritorines ir socialines ypatybes: klajoklių ir sėslių, miesto ir kaimo gyventojų, rytų ir vakarų grupių kalbos.

Nuo viduramžių iki šių dienų literatūrinė kalba buvo ir išlieka išsilavinusių visuomenės sluoksnių vartojama kalba. Poezija, grožinė literatūra ir istoriniai tyrinėjimai rašomi klasikine arabų kalba. Yra senovės mokslo darbų vertimai ir arabiškos knygos apie astronomiją, mediciną, filosofiją, kalbotyrą ir kitus mokslus. Pasakos „1001 naktis“ tapo ryškiu žodinės miesto arabų kalbos pavyzdžiu.

Šių struktūriškai skirtingų kalbinių formų sambūvis būdingas visoms šalims, kuriose yra arabų kalba, tačiau šios problemos sprendimo ieškoma ir toliau. Plečiant vietinių gyventojų ir kitų regionų atstovų bendravimo mastą, neišvengiamai sukuriama universalesnė šnekamoji kalba, tinkama netrukdomam bendravimui. Aukštosios ir šnekamosios arabų kalbos konvergencijos rezultatas turėtų būti savotiška trečioji kalbos versija be daugybės sudėtingos literatūrinės ir būdingų tarmių bruožų požymių.

Kino kūrėjai, dramaturgai, televizijos ir radijo darbuotojai, rašytojai, į savo kūrinius diegę tarmių ir žodinės kalbos elementus, televizijos ir radijo programas aktyviai įsijungė į darbą, siekdami suartinti kalbos grupes.

Rašymas

Pirmieji arabų rašto paminklai datuojami VII a. e. Tai akmenyje iškalti pranešimai apie piemenų judesius, antkapių užrašus ir kt. Tuo pačiu laikotarpiu galiausiai susiformavo ir arabų abėcėlė. Rašytinėje arabų kalboje yra 28 priebalsiai, trys ilgosios balsės, trumpųjų balsių viršutiniai ir apatiniai indeksai. Arabai rašo iš dešinės į kairę. Raidžių stilius keičiasi ir gali būti atskirtas arba kombinuotas.

• Visi vardai arabų kalboje rašomi mažąja raide, nes kalboje nėra didžiosios raidės.
• Arabų kalboje nėra neutralios lyties – tik vyriška ir moteriška.
• Šioje kalboje yra 1000 žodžių kupranugariui, kurie gali išsamiai apibūdinti šį gyvūną. Atskiri žodžiai žymi abiejų lyčių kupranugarius, kiekvieną rūšį, amžių, spalvą ir kt.
• Daugelis žodžių į rusų kalbą persikėlė iš arabų kalbos. Pavyzdžiui: admirolas, algebra, alkoholis, deimantas, almanachas, kavinė, parduotuvė, maskaradas, safaris, skrynia, tarifas, chalva, šachmatai ir daugelis kitų.
• Jei žodį reikia pabrėžti raidėje, virš jo nubrėžiama linija. Neįmanoma perkelti žodžio iš vienos eilutės į kitą, todėl žodžiai ištempiami arba užlenkiami netelpančia dalimi.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas

Tai nepaprastai reikalingas dalykas, jei planuojate keliauti į arabų šalių kurortus ir miestus. Žinoma, daugelyje pasaulio kurortų tereikia mokėti anglų kalbą, o kartais ir tik rusų kalbą, tačiau tai negalioja kurortams, apie kuriuos kalbame. Daugelyje arabų kurortų tik arabų kalba yra įprasta ir plačiai vartojama kalba, todėl ši frazių knygelė jums bus nepakeičiamas pagalbininkas.

Čia pateikiamos dažniausiai pasitaikančios pokalbių temos ir įvairūs dažniausiai užduodami klausimai.

Apeliacijos

Dažnos frazės

Muitinėje

Stotyje

Pasivaikščiokite po miestą

Transporte

Skaičiai

Viešbutyje

Parduotuvėje

Kavinėje, restorane

Neatidėliotinos situacijos

Datos ir laikai

Sveikinimai – šioje temoje yra sąrašas frazių, reikalingų norint pasisveikinti ir pradėti pokalbį.

Standartinės frazės – sąrašas, kuriame yra dažniausiai pokalbyje vartojami žodžiai ir klausimai.

Geležinkelio stotis – kad būdami užsienio šalies traukinių stotyje nejaustumėte diskomforto, o tai susiję su kalbos barjeru, naudokite šią posakių knygelės temą.

Pasų kontrolė – einant kontrolę oro uoste reikia žinoti nemažai frazių ir atsakymų į klausimus išverstų į arabų kalbą, šios frazės pateikiamos čia.

Orientacija mieste – arabų miestuose daug žmonių ir susikertančių gatvių, kad nepasiklystumėte, maršrutą iki kelionės tikslo teks patikslinti nuo praeivių. Ši tema jums padės tai padaryti.

Transportas – kad nekiltų problemų su viešuoju transportu ir taksi, naudokitės šia tema.

Viešbutis – registruodamiesi į viešbutį būkite pasiruošę, kad turėsite atsakyti į kai kuriuos klausimus, jų vertimą ir kitų reikalingų frazių vertimus rasite šioje skiltyje.

Ekstremalios situacijos – svetimoje šalyje visko gali nutikti, kad būtumėte saugūs, naudokite šią temą iš rusų-arabų kalbų sąsiuvinio. Naudodamiesi šios temos žodžiais ir frazėmis, galite išsikviesti pagalbą, policiją arba paprašyti praeivių pranešti greitosios pagalbos automobiliui, kad jaučiatės blogai.

Datos ir laikai – žodžių, žyminčių datą ir laiką, vertimas.

Apsipirkimas – naudodami šią skiltį, galite pirkti bet kur, nesvarbu, ar tai turgus, ar brangi juvelyrinių dirbinių parduotuvė. Čia surinkti visi tam reikalingi klausimai ir frazės.

Restoranas – norint paskambinti padavėjui, pateikti užsakymą, sužinoti, ką apima konkretus patiekalas, reikia mokėti arabų kalbą arba tiesiog vartoti žodžius iš šios temos.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti, kaip ištarti tą ar kitą skaičių tos šalies, kurioje atostogauja, kalba. Šiame skyriuje surinktas šių skaičių ir skaičių vertimas.

Šiame puslapyje rasite internetinių arabų-rusų kalbų vertėjų internete. Naudodami bet kurį iš šių internetinių vertėjų galite išversti bet kokius tekstus, naujienas, el. laiškus iš arabų į rusų kalbą. Vertimas iš arabų ir rusų kalbų bus visiškai nemokamas ir užtruks tik kelias sekundes.

Kaip išversti iš arabų į rusų kalbą nemokamai?

Nemokamas vertėjas iš arabų į rusų iš google

Internetinis arabų-rusų kalbos vertėjas ImTranslator

Norėdami išversti iš arabų kalbos naudodami šį internetinį vertėją, tiesiog įklijuokite arabišką tekstą į vertėją ir spustelėkite mygtuką „Versti“. Vos per kelias sekundes gausite užbaigtą vertimą. Jį galima atspausdinti, išsiųsti el. paštu ir net susintetinti kalboje.

[+] Išplėskite vertėją ImTranslator [+]

Kad arabų-rusų vertėjas veiktų tinkamai, savo naršyklėje turite įjungti rėmelių palaikymą.

Kad arabų-rusų vertėjas veiktų tinkamai, naršyklėje turite įjungti palaikymą JavaScript.

Internetinis arabų-rusų kalbos vertėjas WorldLingo

Internetinio vertimo iš arabų į rusų kalbos ypatybės

Arabų raštas rašomas iš dešinės į kairę. Paprastai teksto įvesties kryptis vertėjo teksto lauke pasikeičia automatiškai, kai tik pradedate rašyti arabiškus simbolius. Norėdami grąžinti įvesties kryptį į ankstesnę (nustatyta pagal numatytuosius nustatymus), tereikia pereiti į naują įvesties lauko eilutę (Enter) arba išvalyti įvesties lauko turinį.

Šiame puslapyje yra visi internetiniai rusų-arabų kalbos vertėjai internete. Galite išversti bet kokius tekstus, naujienas, tinklaraščio įrašus, ICQ, el. paštą iš rusų į arabų kalbą. Vertimas atliekamas nemokamai ir vos per kelias sekundes.

Kaip teisingai išversti iš rusų į arabų

Tekstas rusų kalba gali būti labai paprastas arba labai sudėtingas. Jei įmanoma, visas dalyvaujamąsias frazes pakeiskite paprastais sakiniais. Padalinkite sudėtinius sakinius į kelis paprastus sakinius.

2. Patikrinkite, ar tekste nėra klaidų
Prieš verčiant labai svarbu patikrinti, ar tekste nėra klaidų ir rašybos klaidų. Priešingu atveju tekstas gali būti išverstas netinkamai arba neefektyviai.

3. Patikrinkite, ar tekste nėra skyrybos ženklų
Kiekvieno sakinio pabaigoje turi būti taškas (ar ženklai!?). Visi kableliai sakiniuose turi būti vietoje. Visi žodžiai turi būti atskirti tarpu.

4. Išverskite tekstą iš rusų į arabų kalbą dalimis
Jei verčiamas tekstas per didelis (daugiau nei 1000 simbolių), išverskite jį dalimis naudodami internetinį vertėją. Tai geriausia pastraipose.

Nemokamas vertėjas iš rusų į arabų iš google

Rusų-arabų internetinis vertėjas ImTranslator

Norėdami išversti į arabų kalbą naudodami šį internetinį vertėją, tiesiog įklijuokite rusišką tekstą į vertėją ir spustelėkite mygtuką „Versti“. Po kelių sekundžių gausite užbaigtą vertimą.

[+] Išplėskite vertėją ImTranslator [+]

Kad vertėjas veiktų tinkamai, savo naršyklėje turite įjungti rėmelių palaikymą.

Kad vertėjas veiktų tinkamai, naršyklėje turite įjungti palaikymą JavaScript.

Rusų-arabų internetinis vertėjas WorldLingo

Internetinis vertimas iš rusų į arabų

Jei jums reikia profesionalus rusų-arabų vertimas, naudoti pervedimų mainai. Mainai leidžia išversti bet kokius tekstus su profesionalaus vertėjo pagalba internetu, nepaliekant kompiuterio. Tiesiog pateikite užsakymą ir po kelių minučių gausite vertėjų pasiūlymus.

Galite pasirinkti bet kurį iš vertėjų ir su juo derėtis dėl vertimo iš rusų į arabų kalbą kainos. Jei nežinote vertimų kainų ar nenorite rizikuoti, vertėjo pasirinkimą galite patikėti Vertimų biržai.