Norime, kad anglų-rusų žodynas būtų geriausias internetinis žodynas. Anglų-rusų žodynas leidžia greitai, nemokamai ir efektyviai išversti iš anglų kalbos į anglų kalbą. Anglų kalbos vertimui ir žodynui reikia jūsų pagalbos. Mūsų vartotojai pateikia naują vertimą ir balsuoja „už“ arba „prieš“. Visa tai vyksta visiškai nemokamai! Internetinis vertimas į anglų kalbą skirtinguose kontekstuose gali skirtis. Mūsų pareiga patobulinti anglų-rusų kalbų žodyną, kad anglų-rusų vertimas būtų efektyvesnis.
Prisiregistruokite ir tapkite didelės šeimos dalimi šiandien. Kiekvienas vartotojas prideda naujų žodžių į anglų-rusų žodyną. Be to, jūs turite galimybę pasirodyti pasaulio reitinge. Konkuruokite ir patobulinkite mūsų anglų kalbos žodyną. Pasiūlykite vertimą į anglų kalbą. Anglų kalba turi daug veidų, nepaprastai svarbu pridėti visas reikšmes ir padaryti vertimą į anglų kalbą turtingiausiu. Jei nesate tikri dėl teisingo vertimo iš anglų kalbos, naudokite mūsų forumą anglų kalba. Aptarkite vertimą iš anglų kalbos, anglų-rusų internetinį žodyną ir alternatyvų anglų-rusų žodyną, taip pat su anglų kalba susijusias temas. Taip pat galite aptarti anglų kalbą ir jos mokymosi subtilybes.
1) Pilnas anglų-rusų rusų-anglų Miulerio žodynas
- Failo formatas: pdf
- Puslapių skaičius: 1330
- Išleidimo metai: 2013 m
- Failo dydis: 11,1 MB
Galbūt garsiausias ir geriausias kada nors išleistas žodynas. Knygoje yra daugiau nei 300 tūkstančių šiuolaikinių anglų ir rusų kalbų žodžių ir posakių. Žodynas bus naudingas daugeliui vartotojų – nuo moksleivių iki mokytojų, vertėjų ir filologų.
>>> Nemokamai atsisiųskite visą anglų-rusų rusų-anglų Miulerio žodyną2)
Müllerio mokomasis anglų-rusų žodynas
Kitas puikus žinomo profesoriaus Muller žodynas. Žodyne yra daugiau nei 120 tūkstančių šiuolaikinės anglų kalbos žodžių ir posakių. Kaip rodo pavadinimas, knyga bus nepakeičiama besimokantiems anglų kalbos.
>>> Atsisiųskite M. Muller mokomąjį anglų-rusų žodyną nemokamai3)
Kembridžo mokomasis anglų-rusų žodynas
Programa apima daugiau nei 20 tūkstančių žodžių ir posakių. Visi laimikiai pateikiami su paaiškinimais ir panaudojimo tipinėse situacijose pavyzdžiais. Žodynas bus naudingas besimokantiems kalbų ir kalbantiems angliškai vidutiniu ir pažengusiu lygiu. Visi žodžiai ir frazės yra patikrintos.
>>> Atsisiųskite Kembridžo mokomąjį anglų-rusų žodyną nemokamai4)
Šiuolaikinis anglų-rusų ir rusų-anglų žodynas
Puikus universalus žodynas, skirtas plačiam vartotojų ratui. Knygoje yra daugiau nei 30 000 žodyno įrašų. Į žodyną įtrauktas ir bendrasis kasdieninis žodynas, ir įvairios terminijos.
>>> Nemokamai atsisiųskite šiuolaikinį anglų-rusų ir rusų-anglų žodyną5)
Anglų-rusų ir rusų-anglų kalbų žodynas moksleiviams
Žodyne yra daugiau nei 15 tūkstančių žodžių ir posakių. Kaip rodo pavadinimas, žodynas idealiai tinka moksleiviams, besimokantiems anglų kalbos.
>>> Nemokamai atsisiųskite anglų-rusų ir rusų-anglų kalbų žodyną moksleiviams6)
Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynas moksleiviams
Žodyne yra daugiau nei 20 tūkstančių pagrindinės anglų kalbos žodžių ir posakių. Knyga sukurta specialiai mokyklos mokiniams, atsižvelgiant į naujausius mokymo metodus ir mokinių pageidavimus.
>>> Nemokamai atsisiųskite anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodyną moksleiviams7)
Rusų-anglų vizualinis žodynas
Vienas populiariausių kada nors išleistų žodynų, išverstas į 25 kalbas. Kaip rodo knygos pavadinimas, visi žodžiai ir posakiai pateikiami su paveikslėliais, todėl daug lengviau suprasti ir įsiminti naujus žodžius. Žodynas sudarytas teminiu principu ir idealiai tinka įvairiems skaitytojams.
>>> Atsisiųskite rusų-anglų vaizdinį žodyną nemokamai8)
Naujas anglų-rusų žodynas su iliustracijomis
Kitas puikus, unikalus tokio pobūdžio žodynas, kuriame yra daugiau nei 1000 šiuolaikinės anglų kalbos žodžių, įrengtas transkripcija (tarimas) ir iliustruotas žodžių vartojimas. Žodynas bus nepakeičiamas daugeliui vartotojų, besimokančių anglų kalbos.
>>> Nemokamai atsisiųskite naująjį anglų-rusų žodyną su iliustracijomis9)
Anglų-rusų žodynas. 500 žodžių nuotraukose
Žodyne yra 500 dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba su paveikslėliais, vertimu ir transkripcija, taip pat šių žodžių vartojimo pavyzdžiais. Knyga bus naudinga tiek vaikams, tiek suaugusiems besimokantiems anglų kalbos.
>>> Atsisiųskite anglų-rusų žodyną. 500 žodžių nuotraukose nemokamai10)
Anglų-rusų, rusų-anglų frazeologinių vienetų žodynas
Šis žodynas bus būtinas tiems, kuriems dažnai sunku vartoti anglų kalbos idiomas ir frazeologinius vienetus. Knygoje yra daugiau nei tūkstantis rusų ir anglų kalbų su paaiškinimais ir naudojimo pavyzdžiais.
>>> Atsisiųskite anglų-rusų, rusų-anglų frazeologinių vienetų žodyną nemokamai11)
Anglų kalbos dalykinis žodynas
Žodyne yra būtinas žodžių ir posakių minimumas, norint bendrauti kasdienėmis temomis šiuolaikine anglų kalba. Knyga sudaryta temiškai ir tinka įvairiems studentams.
>>> Atsisiųskite anglų kalbos dalykų žodyną nemokamai12)
Anglų-rusų netikrų draugų žodynas vertėjas
Žodyne yra daugiau nei 1000 angliškų žodžių (vertėjo netikri draugai), kurie skambesiu ir rašyba panašūs į rusų kalbą, tačiau turi visai kitą reikšmę.
>>>Ar dažnai vartote žodyną? Kiekvienas žmogus, besimokantis anglų kalbos, anksčiau ar vėliau susiduria su būtinybe rasti optimalų žinyną. Todėl šiandien mes jums pasakysime, kurie internetiniai anglų kalbos žodynai yra geriausi, kad galėtumėte pasirinkti geriausią variantą.
Prisiminkime, kad straipsnyje „“ papasakojome, kas turėtų būti aukštos kokybės žinyne ir kaip pasirinkti žodyną, atsižvelgiant į jūsų anglų kalbos mokėjimo lygį ir žodyno formatą. Taip pat rekomendavome naudoti keletą geriausių žinynų: multitran.ru, macmillandictionary.com ir urbandictionary.com. Ir šiandien norime jums pasiūlyti daugiau aukštos kokybės išteklių. Kai kurie iš jų jums gali patikti.
1.
Šioje svetainėje rasite internetinių anglų kalbos žodynų rinkinį.
- Čia galite naudoti ir aiškinamąjį (anglų-anglų), ir verstinį (anglų-rusų) žodyną.
- Yra pagalbos puslapis, kuriame pateikiamos pagrindinės svetainėje naudojamos santrumpos.
- Kembridžo žodyne pateikiami keli dažniausiai vartojami žodžio apibrėžimai, nesvarbu, ar tai skaičiuojamas daiktavardis, ar ne.
- Kiekvienam žodžiui pateikiami keli sakinių pavyzdžiai – suprasite, kokiame kontekste geriau vartoti konkretų žodyną.
- Yra įrašytas žodžio tarimas britų ir amerikiečių versijose, taip pat kiekvieno iš šių variantų transkripcija.
- Kiekvienam žodžiui pateikiamos kolokacijos (išraiškos su šiuo žodžiu), todėl suprasite, su kokiais žodžiais derinamas naujasis žodynas.
- Yra idiomų, kuriose yra jūsų žodis, sąrašas, taip pat galite su jomis susipažinti.
- Taip pat pateikiamas sinonimų sąrašas, taip pat žodžiai, susiję su reikšme, kad galėtumėte susikurti savo vienarūšio žodyno rinkinį ir jį studijuoti.
Vienintelis neigiamas dalykas yra tai, kad anglų-rusų žodyno versijoje pateikiamas tik paprastas žodžio vertimas be paaiškinimo, o tai pradedantiesiems gali būti nepatogu.
2.
Šis žodynas įdomus tuo, kad tai ne tik aiškinamasis anglų kalbos internetinis žodynas, bet ir paprasti paaiškinimai.
- Jums bus pateikta daug žodžio apibrėžimų, prie kiekvieno iš jų bus pateikti keli vartojimo kontekste pavyzdžiai.
- Įdomi šio šaltinio savybė yra ta, kad jame yra įdomių straipsnių apie žodžių kilmę.
- Svetainėje yra žodžio tarimo įrašas.
- Čia yra žodyno, kuris rimuojasi su jus dominančiu žodžiu, sąrašas.
- Siūloma sinoniminė serija, kuri bus naudinga mokantis.
- Galite rasti frazinių veiksmažodžių ir slengo vertimus.
Tarp trūkumų pastebėjome, kad žodžio tarimo įrašymas ir jo transkripcija pateikiami tik amerikietiškoje versijoje. Taip pat gana sunku rasti angliškų idiomų vertimus.
3.
- Kiekvienam žodžiui pateikiami dažniausiai pasitaikantys apibrėžimai ir dešimtys žodyno vartojimo kontekste pavyzdžių.
- Yra įrašytas kiekvieno žodžio amerikietiškas ir britiškas tarimas, taip pat kiekvienos iš šių parinkčių transkripcija.
- Yra nuoroda, ar žodį galima suskaičiuoti, ar ne (ar jis skaičiuojamas, ar ne).
- Siūlomas idiomų, kuriose yra prašomas žodis, sąrašas, kiekvienam iš jų pateikiamas paaiškinimas ir vartojimo pavyzdys.
- Nurodomi dažnai naudojami kolokacijos ir žodynas, susijęs su jus dominančia sąvoka.
- Ištekliai pateikia gana platų žodžio sinonimų spektrą.
- Galite rasti slengo posakių, idiomų ir frazinių veiksmažodžių vertimus.
4.
- Štai keletas bendrų šio žodžio apibrėžimų.
- Yra žodžio tarimo įrašas, taip pat jo transkripcija.
- Yra kiekvieno žodžio kilmės istorija.
- Pateikiama keletas dominančio žodžio sinonimų.
- Pateikiamas idiomų, kuriose yra tiriamas žodis, sąrašas.
- Žodžio slengo reikšmės išryškinamos atskirame bloke.
- Štai išmintingos citatos, kuriose vartojamas jus dominantis žodis.
Tarp neigiamų šios paslaugos bruožų pažymime, kad žodis nėra tariamas britiškai, pateikiama tik transkripcija. Taip pat pateikiamas gana siauras idiomų žodynas.
5.
Šis internetinis anglų kalbos žodynas siūlo keletą šio žodžio interpretavimo versijų: sudėtingesnis tiems, kam yra gimtoji, ir lengviau tiems, kurie moka anglų kalbos.
- Pateikiami keli šio žodžio apibrėžimai.
- Nurodo, ar žodis skaičiuojamas, ar ne.
- Yra žodyno vartojimo kontekste pavyzdžių.
- Pateikiami žodžio vertimai į kelias kalbas (įskaitant rusų).
- Yra tarimo įrašas britų ir amerikiečių balsu, taip pat yra transkripcija.
- Pateikiama įdomi statistika apie šio žodžio vartojimą per pastaruosius 10 metų - sužinosite, koks jis populiarus tarp gimtakalbių.
- Yra idiomų, slengo, frazinių veiksmažodžių vertimas.
Kaip trūkumą įtrauktume tai, kad kiekvienam žodžiui trūksta sinonimų. Taip pat nėra su paieškos žodžiu susijusių idiomų ir keletas žodyno vartojimo pavyzdžių.
Pristatėme jums geriausius internetinius anglų kalbos žodynus. Peržiūrėkite juos visus, dar kartą perskaitykite mūsų straipsnį apie žodyno pasirinkimą, į kurį leidinio pradžioje pateikėme nuorodą, ir išsirinkite sau geriausią variantą. Geriausia naudoti 2 žodynus: vieną iš šio sąrašo ir vertimo, pavyzdžiui, Multitran. Taip galite gauti kuo daugiau informacijos apie studijuojamą žodyną.
Žmonėms, kurie moka užsienio kalbą ir supranta tarimą, nepažįstamiems žodžiams ir frazėms išversti pakanka paprasto popierinio žodyno. Tačiau tiems, kurie tik pradėjo mokytis kalbos, reikia padėti skaityti ir suprasti kitų kalbą. Tokiais atvejais neapsieinama tampa paslaugų, kurios ne tik verčia, bet ir balso žodžius. Šiame straipsnyje paaiškinsiu, kuriuos internetinius tarimo vertėjus verta naudoti.
„Google“ internetinis vertėjas yra garsiausia paslauga, kurią žmonės kreipiasi dėl jos naudojimo paprastumo ir gana gausių funkcijų (https://translate.google.com/?hl=ru). Kitaip nei dauguma tarimą turinčių vertėjų, „Google“ vertėjas gali kalbėti ne tik atskirus žodžius, bet ir frazes ar net ištisus tekstus.
Paslauga turi šiuos privalumus:
Su paslauga lengva dirbti- kairiajame lange reikia įvesti tekstą ir pasirinkti kalbą, po kurios svetainė bus automatiškai išversta. Galite įgarsinti ir išverstą fragmentą, ir originalą – norėdami tai padaryti, turite spustelėti garsiakalbio piktogramą.
Vertėjas čia yra sujungtas su kalbiniu korpusu - įvairių kalbų tekstų duomenų baze, kurioje ieškoma išversto fragmento, o po to paslauga rodo jo naudojimo pavyzdžius. Tai padeda ne tik suprasti žodžio reikšmę, bet ir iš tikrųjų jį suprasti.
Beveik visas „Google“ vertėjo analogas yra vietinė paslauga - „Yandex.Translate“. Taip pat galite išversti tekstą internete su tarimu.
Cambridge Dictionary – aukščiausios kokybės britų žodyno internetinė versija
Kembridžo žodynas yra vertėjas iš gerai žinomo Kembridžo universiteto. Jis specializuojasi vertime iš anglų ir atgal, tačiau yra ir kitų kalbų. Vertėjas papildytas profesionaliausių britų kalbininkų parengtu žodynu.
- Norėdami naudotis paslauga su tarimu balsu, turite sekti nuorodą http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ ir įvesti tekstą kairėje esančiame lange.
- Iš karto pastebimas trūkumas, palyginti su Google Translator, yra vertimo apimties apribojimas (160 simbolių vienu metu, 2000 simbolių per dieną).
Be to, išverstos frazės negalima iš karto ištarti. Tačiau paslauga pateiks vertimą po žodžio, iš kurio galėsite pereiti prie žodyno įrašų su tarimu. Jie pateikia ne tik vertimą, bet ir transkripciją, interpretaciją bei naudojimo pavyzdžius. Žodžiai tariami jūsų pasirinktu britų arba amerikietišku tarimu.
Panaši paslauga yra Oksfordo žodynas- https://en.oxforddictionaries.com. Jame nėra rusiškos versijos ir pateikiamas tik žodis po žodžio vertimas iš anglų kalbos su tarimu, tačiau jo tikslumas yra geriausias. Jo kokybę liudija faktas, kad kalbotyros universitetai rekomenduoja būsimiems vertėjams naudotis Oksfordo žodynu.
ABBYY Lingvo - vertėjas su teksto tarimu ir išsamiausiu žodynu
Lingvo Online iš ABBYY yra vieno iš seniausių rusų kompiuterinių vertėjų internetinė versija, kurios pirmoji versija buvo išleista 1990 m. Kaip ir kitose paslaugose, be vertimo, pateikiamos žodžių interpretacijos ir jų vartojimo pavyzdžiai. Galimos 20 kalbų.
Šis vertėjas savo funkcionalumu yra panašus į britų. Tai veikia taip:
- Žodis arba frazė įvedama į paieškos juostą.
- Pasirinktos šaltinio ir vertimo kalbos.
- Paspaudžiamas mygtukas „Versti“.
- Paslauga teikia žodinį vertimą.
Atskirų anglų kalbos žodžių tarimas gali būti atkurtas britų ir amerikiečių versijose. Su kitomis kalbomis situacija yra blogesnė - pavyzdžiui, prancūzų kalbos žodžiai nėra įgarsinti, o kai kurioms iš jų nėra vertimo. Tačiau naudojimo pavyzdžių rinkinys visais atvejais yra gausus.
Be pavyzdžių, galite pereiti į skirtuką „Frazės“. Tai padės pagilinti kalbos žinias – parodo, kokiose nusistovėjusiose frazėse vartojamas ieškomas žodis. Čia galite rasti frazinių veiksmažodžių, idiomų ir kt. su vertimu.
Išvada
Yra ir kitų paslaugų teksto vertimui internetu naudojant kalbos tarimą, tačiau aukščiau aprašytos yra aukščiausios kokybės. Jų paskirtis yra skirtinga – jei reikia gauti maksimalią informaciją apie konkretų žodį, reikėtų pasitelkti profesionalų vertėją. Jei norite greitai išversti didelį tekstą, „Google“ vertėjas yra geresnis pasirinkimas. Pastaroji taip pat puikiai tinka verčiant iš kalbų, kurios retai vartojamos kituose žodynuose.
Šis žodynas suteikia angliško žodžio tarimas su transkripcija. Paspaudus mygtuką su garso piktograma, pranešėjas ištaria žodį angliškai. Galite pasirinkti, kaip ištarti žodį britų arba amerikiečių anglų kalbomis. Geros kokybės balso vaidybos žodynas, visiškai kitoks nei roboto tarimas.
Tai vienas geriausių nemokamų žodynų su balso perdavimu ir transkripcija, su kuriais susidūriau internete.
- Aprašymas
- Kaip tai veikia Anglų kalbos žodynas internete
- Vizualizacija yra puikus būdas prisiminti naują žodį
Aprašymas
WordReference yra elektroninė kišeninio Oksfordo anglų kalbos žodyno versija (apima 210 000 žodžių ir frazių)
Jei aptiksite naują jums nepažįstamą anglišką žodį, šio žodyno dėka sužinosite ne tik kaip jis tariamas, bet ir kaip parašyti šio žodžio transkripciją bei vartojimo pavyzdžius kontekste. Tai yra, galite lengvai išversti iš anglų kalbos su tarimu ir transkripcija, ir atvirkščiai, išversti iš rusų į anglų kalbą. Šis žodynas žodžius verčia po vieną, kaip sakoma, mažiau yra daugiau. Tačiau pateikiamos kelios žodžio reikšmės ir parodyta, kaip šis angliškas žodis gali būti naudojamas tam tikroje situacijoje. Taigi tai yra Aiškinamasis anglų kalbos žodynas.
Kaip veikia žodynas:
Lange įrašome žodį, kurį turime išversti, pasirenkame vertimo kalbą anglų-rusų (anglų-rusų) arba rusų-anglų (rusų-anglų) ir paspauskite Enter arba mygtuką didinamojo stiklo pavidalu.
Bus rodomos vertimo parinktys
Išgirsti tarimą Angliškas žodis, spustelėkite klausymo mygtuką (klausykite), šalia mygtuko norėdami klausytis tarimo yra pasirinkimas: Amerikos tarimas Anglų kalbos žodžiai– JAV arba britų JK garso versija. Šalia garso parinkties galite matyti angliško žodžio transkripcija.
Kaip dabar gali prisiminti naujus žodžius?
Mūsų anglų kalbos mokytoja išmokė mus nuostabaus būdo prisiminti naujus dalykus Angliškas žodis kartą ir visiems laikams. Aš vis dar prisimenu, kaip tai buvo, ir ji taip pat sakė, kad mes prisiminsime šį naują žodį amžinai, taip ir yra. Išstudijavome žodžio įsiminimo vizualizavimo būdu metodą, tai yra, paimame žodį agurkas - agurkas ir įsivaizduojame žalią spuoguotą agurką ir šį mūsų pateiktą - žalias ir spuoguotas - vadiname žodžiu agurkas. Tai labai paprasta! Turite įsivaizduoti naują žodį - visose jo detalėse ir prisiminti, kaip smegenyse pateiktas paveikslas vadinamas angliškai. Šis metodas veikia labai gerai!
Angliško žodžio transkripcija su tarimu
Ne visada visiems aišku, kaip taisyklingai ištarti žodį, žiūrint į transkripciją. Ypač vaikams sunku paaiškinti žodžių tarimą transkripcija. O šis žodynas suteikia mums nuostabią galimybę išgirsti taisyklingą nepažįstamų anglų kalbos žodžių tarimą. Tiesiog spustelėkite mygtuką „klausytis“ ir klausykitės garso.
Ir tam, kad geriau įsimintų teisingą naujo tarimą Anglų kalbos žodžiai, galite jų klausytis kelis kartus garso garsas ir kam reikia žiūrėti transkripcija.Beje, išgirdęs teisingą garsinis žodžio tarimas, galite prisiminti, kaip taisyklingai ištarti transkripcijos garsus.
Linksmi faktai
Priešingai populiariems įsitikinimams, šokoladas nesukelia spuogų.
