Agnija Barto
Tai buvo sausio mėn
Ant kalno buvo Kalėdų eglutė,
Ir šalia šios Kalėdų eglutės
Piktieji vilkai klajojo.
Vieną kartą,
Kartais naktimis,
Kai miškas toks tylus,
Po kalnu jie sutinka vilką
Zuikiai ir kiškis.
Kas nori Naujieji metai
Pakliūti į vilko gniaužtus!
Maži zuikiai puolė į priekį
Ir jie užšoko ant medžio.
Jie suplojo ausis
Jie kabėjo kaip žaislai.
Dešimt mažų zuikių
Jie kabo ant medžio ir tyli.
Vilkas buvo apgautas.
Tai buvo sausio mėnesį -
Jis manė, kad ant kalno
Papuošta Kalėdų eglutė.
*
Tėvas Šaltis
E. Tarachovskaja
Jis išaugo iki mano antakių,
Jis įlipo į mano veltinius batus.
Jie sako, kad jis yra Kalėdų Senelis
Ir jis išdaigas vaidina kaip mažas berniukas!
Jis sugadino vandens čiaupą
Mūsų praustuvėje.
Jie sako, kad jis turi barzdą
Ir jis išdaigas vaidina kaip mažas berniukas!
Jis piešia ant stiklo
Palmės, žvaigždės, skifai.
Sako, jam šimtas metų
Ir jis išdaigas vaidina kaip mažas berniukas!
*
Gindamas Kalėdų Senelį
A. Barto
Mano brolis (jis mane peraugo)
Sukelia visus iki ašarų.
Jis man pasakė, kad Kalėdų Senelis
Visai ne Kalėdų Senelis!
Jis man pasakė:
- Netikėk juo!
Bet štai aš
Durys atsidarė
Ir staiga matau -
Įeina senelis.
Jis turi barzdą
Apsirengęs avikailiu,
Pirštų kilpa iki pat kojų pirštų!
Jis sako:
- Kur Kalėdų eglutė?
Ar vaikai miega?
Su dideliu sidabru
Prie maišelio
išlaidos,
Padengtas sniegu,
Pūkuotoje kepurėje
Senelis.
Ir vyresnis brolis
Slapta kartoja:
- Taip, tai mūsų kaimynas!
Kaip nematai: nosis panaši!
Ir rankos, ir nugara!
Atsakau: - Na tada!
Ir tu atrodai kaip tavo močiutė,
Bet tu ne ji!
*
Kas yra Naujieji metai?
Yra atvirkščiai:
Kalėdų eglutės auga kambaryje,
Voverės kūgių negraužia,
Kiškiai šalia vilko
Ant dygliuoto medžio!
Lietus irgi nelengvas,
Naujųjų metų dieną jis auksinis,
Šviečia kiek gali,
Nieko nesušlapina
Net Kalėdų Senelis
Tai niekam negraužia nosies.
*
Žiema prieš šventes
Žaliai eglutei
Pati balta suknele
Pasiuvau be adatos.
Nukratė baltą sniegą
Kalėdų eglutė su lanku
Ir stovi gražiau už visus kitus
Su žalia suknele.
Jai žalia spalvaį veidą,
Elka tai žino.
Kaip jai sekasi Naujųjų metų išvakarėse?
Gerai apsirengęs!
*
GRUODŽIO MĖN
Gruodžio mėn., Gruodžio mėn
Visi medžiai sidabriniai.
Mūsų upė, kaip pasakoje,
Per naktį šaltis atvėrė kelią,
Atnaujintos pačiūžos, rogutės,
Iš miško parsivežiau eglutę.
Medis iš pradžių verkė
Iš namų šilumos.
Ryte nustojau verkti,
Ji atsikvėpė ir atgijo.
Jo adatos šiek tiek dreba,
Ant šakų užsidegė lemputės.
Kaip kopėčios, kaip eglutė
Šviesos užsidega.
Petardos spindi auksu.
Aš uždegiau žvaigždę sidabru
Pasiekė viršugalvį
Drąsiausia šviesa.
Praėjo metai kaip vakar.
Virš Maskvos šią valandą
Kremliaus bokšto laikrodis muša
Fejerverkai – dvylika kartų.
*
PIRMAS SNIEGAS
Pažiūrėkite, vaikinai.
Viskas buvo padengta vata!
O atsakant pasigirdo juokas:
– Tai buvo pirmasis sniegas.
Tik Lyuba nesutinka:
- Tai visai ne sniego gniūžtė...
Kalėdų Senelis išsivalė dantis
Ir išbarstė miltelius.
*
Tikroji paslaptis
Y. Moritzas
Kalėdų eglutė papuošta, pyragas dūsauja,
Pradėjo skambėti varpas, o šuniukas pašoko,
Aš ištraukiau spyną ir buvau įsišaknijęs iki slenksčio!
Negalėjau ištarti nė žodžio, tylėjau
Ir jis kažką negirdima sumurmėjo prie durų:
Vis tiek būtų! Gyvas Kalėdų Senelis pasirodė!
Bučiuoju savo senelį! Ir staiga pastebiu
Yra daug nuostabių dalykų apie seną žmogų:
Pirma, dėl tam tikrų priežasčių senas vyras nešioja peruką,
Ir, antra, jo nosis pagaminta iš kartono,
Ir trečia, kandus ir įžūlus šuniukas
Gerai atsigulęs prie seno žmogaus kojų,
Tai labai keista tokiam mažam šuniui!
Matau Kalėdų Senelį ant veltinių batų
Pleistras, kad močiutė Rose
Vakar pasiuvau jį ant brolio veltinių batų.
Sveika! - laikas rėkti ir šokti,
Aš žinau visą tiesą, nes vakar
Už šį pleistrą atidaviau savo šlepetes!
Bet man tai smagu, smagu ir nuostabu,
Todėl nedera sulaužyti paslapties!
Padovanosiu savo vyresniajam broliui:
Nė žodžio apie nosį, peruką ir pleistrą,
Dabar aš jo visiškai neatpažįstu!
Jis klysta su Kalėdų Seneliu
Ir tėtis, ir mama, ir močiutė Rose,
Ir kiekvienas berniukas, slystantis rogutėmis,
Ir sargas su kastuvu stovi sniego pusnyse,
Ir visi, kas mato sniegą šviečiantį
Vyšninis krepšys jam per petį!
Jis davė man tikrą teleskopą,
Tada atėjo tikrieji Naujieji metai,
Tai reiškia, kad jis buvo tikras Kalėdų Senelis,
Ir tai, kad jis yra mano tikras vyresnysis brolis,
Taigi tai yra mano pirmoji tikroji paslaptis!
Puikūs kūriniai apie poeziją:
Poezija – kaip tapyba: vieni kūriniai labiau sužavės, jei į juos žiūrėsi iš arti, o kiti – jei nutolsi toliau.
Maži, mieli eilėraščiai dirgina nervus labiau nei neteptų ratų girgždėjimas.
Vertingiausia gyvenime ir poezijoje yra tai, kas nutiko ne taip.
Marina Tsvetaeva
Iš visų menų poezija yra jautriausia pagundai savo savitą grožį pakeisti pavogtais spindesiais.
Humboltas V.
Eilėraščiai sėkmingi, jei sukurti dvasingai aiškiai.
Poezijos rašymas yra arčiau garbinimo, nei paprastai manoma.
Jei žinotum, iš kokių šiukšlių be gėdos išauga eilėraščiai... Kaip kiaulpienė ant tvoros, kaip varnalėšos ir kinojos.
A. A. Achmatova
Poezija yra ne tik eilėse: ji liejasi visur, ji yra visur aplink mus. Pažvelkite į šiuos medžius, į šį dangų – iš visur sklinda grožis ir gyvybė, o kur grožis ir gyvybė, ten ir poezija.
I. S. Turgenevas
Daugeliui žmonių poezijos rašymas yra augantis proto skausmas.
G. Lichtenbergas
Gražus posmas yra tarsi lankas, ištrauktas per skambias mūsų būties skaidulas. Poetas verčia mūsų mintis dainuoti mumyse, o ne mūsų pačių. Pasakodamas apie moterį, kurią myli, jis maloniai pažadina mūsų sielose mūsų meilę ir liūdesį. Jis magas. Suprasdami jį, tampame tokiais poetais kaip jis.
Ten, kur liejasi grakšti poezija, nėra vietos tuštybei.
Murasaki Shikibu
Kreipiuosi į rusišką versiją. Manau, kad laikui bėgant pereisime prie tuščios eilės. Rusų kalba per mažai rimų. Vienas skambina kitam. Liepsna neišvengiamai tempia akmenį už savęs. Per jausmą menas tikrai atsiranda. Kas nepavargsta nuo meilės ir kraujo, sunkus ir nuostabus, ištikimas ir veidmainiškas ir t.t.
Aleksandras Sergejevičius Puškinas
-...Ar geri tavo eilėraščiai, pasakyk pats?
- Monstriška! – staiga drąsiai ir atvirai pasakė Ivanas.
- Daugiau nerašyk! – maldaujamai paklausė naujokas.
- Pažadu ir prisiekiu! - iškilmingai pasakė Ivanas...
Michailas Afanasjevičius Bulgakovas. "Meistras ir Margarita"
Mes visi rašome poeziją; poetai nuo kitų skiriasi tik tuo, kad rašo savo žodžiais.
Johnas Fowlesas. „Prancūzų leitenanto meilužė“
Kiekvienas eilėraštis – tai šydas, nutiestas per kelių žodžių kraštus. Šie žodžiai šviečia kaip žvaigždės, ir dėl jų eilėraštis egzistuoja.
Aleksandras Aleksandrovičius Blokas
Senovės poetai, skirtingai nei šiuolaikiniai, per savo ilgą gyvenimą retai parašė daugiau nei tuziną eilėraščių. Tai suprantama: jie visi buvo puikūs magai ir nemėgo švaistyti savęs smulkmenoms. Todėl už kiekvieno poetinis kūrinys anų laikų tikrai buvo paslėpta visa Visata, pripildyta stebuklų – dažnai pavojingų tiems, kurie nerūpestingai pažadina snūduriuojančias linijas.
Maksas Fry. „Chatty Dead“
Vienam iš savo nerangių begemotų padovanojau šią dangiškąją uodegą:...
Majakovskis! Jūsų eilėraščiai nešildo, nejaudina, neužkrečia!
– Mano eilėraščiai – ne krosnis, ne jūra ir ne maras!
Vladimiras Vladimirovičius Majakovskis
Eilėraščiai yra mūsų vidinė muzika, apvilkta žodžiais, persmelkta plonų prasmių ir svajonių virvelių, todėl kritikuojančius išvaro. Jie tik apgailėtini poezijos gurkšnotojai. Ką apie tavo sielos gelmes gali pasakyti kritikas? Neleisk ten jo vulgariai čiupinėjančių rankų. Tegul poezija jam atrodo kaip absurdiškas mūšis, chaotiška žodžių krūva. Mums tai yra nuobodaus proto laisvės daina, šlovinga daina, skambanti mūsų nuostabios sielos sniego baltumo šlaituose.
Borisas Kriegeris. "Tūkstantis gyvenimų"
Eilėraščiai – tai širdies virpulys, sielos jaudulys ir ašaros. Ir ašaros yra ne kas kita gryna poezija, kuris atmetė žodį.
"Tai buvo sausio mėnesį..."
Tai buvo sausio mėn
Ant kalno buvo Kalėdų eglutė,
Ir šalia šios Kalėdų eglutės
Piktieji vilkai klajojo.
Vieną kartą
Kartais naktimis,
Kai miškas toks tylus,
Po kalnu jie sutinka vilką
Zuikiai ir kiškis.
Kas laukia Naujųjų metų?
Pakliūti į vilko gniaužtus!
Maži zuikiai puolė į priekį
Ir jie užšoko ant medžio.
Jie suplojo ausis
Jie kabėjo kaip žaislai.
Dešimt mažų zuikių
Jie kabo ant medžio ir tyli -
Vilkas buvo apgautas.
Tai buvo sausio mėnesį -
Jis manė, kad ant kalno
Papuošta Kalėdų eglutė.
A. Barto
"Vilkai papasakojo naujienas..."
Vilkai papasakojo naujienas,
Keturiasdešimt atnešė naujienų,
Koks medis miško tankmėje
Yra papuoštas!
Gyvūnai išgirdo naujienas,
Bėgome per miškus.
Kiekvienas nori pats pasitikrinti
Pažiūrėkite į Kalėdų eglutę patys.
Kam, kodėl, kur
Ar šis stebuklas atsirado?
Kas čia atnešė eglutę?
Ar ne pats Kalėdų Senelis?
Ar yra laiko tai išsiaiškinti?
Kas atnešė, kodėl išvežė?
Ak, lapės, voverės, kiškiai,
Atidarykite triukšmingą kamuolį!
A. Kuznecova
Naujųjų metų apvalus šokis
Apvalus šokis, apvalus šokis...
Maži žmonės šoka.
Šokite prie mūsų Kalėdų eglutės
Mes pasiruošę visus metus!
Grožis, grožis...
Mūsų Kalėdų eglutė stora.
Jūs negalite pasiekti galvos viršaus.
Štai koks jis aukštas!
Po krūmu, po krūmu
Kažkas su raudona uodega.
Tai gudri lapė
Po krūmu stovi lapės namelis.
Sninga, sninga...
Sveiki sveiki,
Naujieji metai!
Kokie mes linksmi
Apvalus šokis prie Kalėdų eglutės!
Apvalus šokis, apvalus šokis...
Maži žmonės šoka.
Šokite prie mūsų Kalėdų eglutės
Mes pasiruošę visus metus!
Ju Lednevas
Kalėdų eglutė vasarą yra tik Kalėdų eglutė:
Jei paliečiate šaką, skauda pirštus,
Bagažinė apipinta voratinkliais,
Žemiau stovi musmirė.
Štai tada ateina žiema,
Medis tarsi atgyja:
Jis supūs šaltyje,
Ištiesins po vėjais,
Visai ne dygliuotas
Kaip kvapni gėlė.
Jis nekvepia nei rasa, nei medumi,
Medis kvepia Naujaisiais metais!
N. Filimonova
"Štai mūsų Kalėdų eglutė..."
Štai, mūsų Kalėdų eglutė,
Švytinčių šviesų spindesyje!
Ji atrodo gražesnė už visas kitas
Viskas žaliuoja ir sodrus.
Žalumoje slepiasi pasaka:
Baltoji gulbė plaukia
Kiškutis čiuožia rogutėmis
Voverė graužia riešutus.
Štai ji, mūsų Kalėdų eglutė,
Švytinčių šviesų spindesyje!
Mes visi šokame iš džiaugsmo
Naujųjų metų dieną po juo!
V. Donnikova
Naujieji metai
Vėl kvepia šviežia derva,
Susirinkome prie Kalėdų eglutės,
Mūsų Kalėdų eglutė pasipuošė,
Ant jo užsidegė šviesos.
Žaidimai, anekdotai, dainos, šokiai!
Šen bei ten žybsi kaukės...
Tu esi lokys, o aš – lapė.
Kokie stebuklai!
Šokime kartu,
Sveiki, sveiki, Naujieji metai!
N. Naydenova
Naujieji metai jau greit
Greitai, greitai Naujieji metai!
Jis skuba, jis ateina!
Pasibelsk į mūsų duris:
"Vaikai, sveiki, aš ateinu pas jus!"
Švenčiame šventę
Kalėdų eglutės puošimas
Kabantys žaislai
Balionai, krekeriai...
Netrukus ateis Kalėdų Senelis,
Jis atneš mums dovanų -
Obuoliai, saldainiai...
Kalėdų Seneli, kur tu?!
3. Orlova
Sniego senis
Sniego senis, morkų nosis,
Šįryt išėjau į šaltį.
Paėmiau kastuvą sniegui nuvalyti,
Pasiėmiau šluotą šluoti
Pasiėmiau roges į mišką
Ir atnešk malkų.
Ir tada kepti meduolius
Pakvieskite į svečius zuikį
Meškiukas, voverė ir ežiukas,
Žvirblis ir bukas.
Ateik, miško žmonės!
Sniego senelis laukia jūsų apsilankant.
T. Maršalova
Naujųjų metų piešinys
Štai kas yra Kalėdų Senelis!
Gerai nupieštas:
Išėjau su krepšiu ne tuščiu
Prieš Naujuosius metus!
Koks geras senukas?
Šiame paveikslėlyje:
Šypsosi, stovi
Prie eglių šakų.
Ir jis dainuoja ant eglutės
Prieš jį stovi zylė.
Tegul jums Naujieji metai
Visa tai bus svajonė.
V. Čurnosovas
Mama papuošė eglutę
Mama papuošė eglutę
Anya padėjo mamai;
Daviau jai žaislų:
Žvaigždės, kamuoliukai, petardos.
Ir tada buvo pakviesti svečiai
Ir jie šoko prie Kalėdų eglutės!
(V. Petrova)
Kalėdų eglutė
Kalėdų eglutė, eglutė, spygliuota adata
Kur tu užaugai? - Miške.
- Ką tu matei? - Lapė.
- Kas yra miške? - Šaltis.
Pliki beržai,
Vilkai ir lokiai
- Tai visi kaimynai. –
Ir Naujųjų metų išvakarėse
Visi dainuoja dainą.
(M. Evensen)
Tai vyksta pasaulyje...
Tai vyksta pasaulyje,
Kad tik kartą per metus
Jie įžiebia Kalėdų eglutę
Graži žvaigždė.
Žvaigždė dega, netirpsta,
Gražūs ledo blizgučiai.
Ir ateina iš karto
Laimingų Naujųjų metų!
(I.Tokmakova)
Išaugo iki antakių
Jis išaugo iki mano antakių,
Jis įlipo į mano veltinius batus.
Jie sako, kad jis yra Kalėdų Senelis
Ir jis išdaigas žaidžia kaip mažas berniukas.
Jis sugadino vandens čiaupą
Mūsų praustuvėje.
Jie sako, kad jis turi barzdą
Ir jis išdaigas žaidžia kaip mažas berniukas.
Jis piešia ant stiklo
Palmės, žvaigždės, skifai.
Sako, jam šimtas metų,
Ir jis išdaigas žaidžia kaip mažas berniukas.
(E. Tarachovskaja)
Pirmasis sniegas
Pažiūrėkite, vaikinai.
Viskas buvo padengta vata!
O atsakant pasigirdo juokas:
– Tai buvo pirmasis sniegas.
Tik Lyuba nesutinka:
- Tai visai ne sniego gniūžtė...
Kalėdų Senelis išsivalė dantis
Ir išbarstė miltelius.
