Kažkada buvo
Krokodilas.
Jis vaikščiojo gatvėmis
Rūkiau cigaretes
Jis kalbėjo turkiškai -
Krokodilas, krokodilas Krokodilovičius!
O už jo – žmonės
Ir jis dainuoja ir šaukia:
„Štai, keistuolis, tu toks keistuolis!
Kokia nosis, kokia burna!
O iš kur toks monstras?
Už jo stovi moksleiviai,
Už jo stovi kaminkrėčiai,
Ir jie jį stumia
Jie jį įžeidžia;
Ir kažkoks vaikas
Parodė jam šišą
Ir kažkoks sarginis šuo
Įkando jam į nosį -
Blogas sarginis šuo, netinkamo būdo.
Krokodilas atsigręžė
Ir jis prarijo sarginį šunį,
Prarijo kartu su apykakle.
Žmonės supyko
O jis skambina ir šaukia:
"Ei, laikykis,
Taip, pririškite jį
Greitai nuveskite jį į policiją!
Jis įbėga į tramvajų
Visi šaukia: "Ai-a-ay!"
salto,
Eik namo
Kampuose:
„Padėkite! Išsaugokite! Pasigailėk!”
Pribėgo policininkas:
„Kas tai per triukšmas? Koks kaukimas?
Kaip tu drįsti čia vaikščioti,
Kalbi turkiškai?
Krokodilams čia klajoti draudžiama“.
Krokodilas nusijuokė
Ir jis prarijo vargšą,
Prarijo su batais ir kardu.
Visi dreba iš baimės,
Visi rėkia iš baimės.
Tik vienas
Pilietis
Nesiklydo
Nedrebėjo -
Jis vaikšto gatvėmis be auklės.
Jis pasakė: „Tu piktadarys,
Jūs valgote žmones
Taigi už tai mano kardas -
Tau galva nuo pečių!“ —
Ir jis mostelėjo žaisliniu kardu.
Ir krokodilas pasakė:
„Tu mane nugalėjai!
Nesunaikink manęs, Vania Vasilčikovai!
Pasigailėk mano krokodilų!
Krokodilai taškasi Nile,
Jie laukia manęs su ašaromis,
Leisk man eiti pas vaikus, Vanechka,
Už tai duosiu tau meduolių“.
Vania Vasilčikovas jam atsakė:
„Nors man gaila jūsų krokodilų,
Bet tu, kraujo ištroškęs roplys,
Susmulkinsiu kaip jautieną.
Aš, apsėdęs, neturiu dėl ko tavęs gailėtis:
Jūs valgėte daug žmonių mėsos.
Ir krokodilas pasakė:
„Viskas, ką prarijau
Su džiaugsmu tau grąžinsiu!
O štai gyvas Gorodovas
Iškart pasirodė prieš minią:
Krokodilo įsčios
Tai jam nepakenkė.
Vienu šuoliu
Iš krokodilo burnos
Na, šokti iš džiaugsmo,
Palaižyk Vaninos skruostus.
Skambėjo trimitai!
Ginklai užsidega!
Petrogradas labai laimingas -
Visi džiaugiasi ir šoka
Jie bučiuojasi, brangioji Vania,
Ir iš kiekvieno kiemo
Pasigirsta garsus „urra“.
Visa sostinė buvo papuošta vėliavomis.
Petrogrado gelbėtojas
Iš įsiutusio roplio,
Tegyvuoja Vania Vasilčikovas!
Ir duok jam kaip atlygį
Šimtas svarų vynuogių
Šimtas svarų marmelado
Šimtas svarų šokolado
Ir tūkstantis porcijų ledų!
Ir įsiutęs niekšas
Išeik iš Petrogrado!
Leisk jam eiti pas savo krokodilus!
Jis įšoko į lėktuvą
Skrido kaip uraganas
Ir niekada neatsigręžė
Ir nuskubėjo kaip strėlė
Į brangiąją pusę,
Ant kurio parašyta: „Afrika“.
Įšoko į Nilą
krokodilas,
Tiesiai į purvą
Kur gyveno jo žmona krokodilas?
Jo vaikų slaugytoja.
Antra dalis
Liūdna žmona jam sako:
„Aš kentėjau vienas su vaikais:
Tada Kokošenka dvokia Leliošenka,
Tada Leliošenka trukdo Kokošenkai.
O Totošenka šiandien buvo neklaužada:
Išgėriau visą butelį rašalo.
Aš priverčiau jį ant kelių
Ir ji paliko jį be saldumynų.
Kokošenka visą naktį karščiavo:
Jis per klaidą nurijo samovarą, -
Taip, ačiū, mūsų vaistininkas Begemotas
Aš uždėjau varlę jam ant pilvo.
Nelaimingasis krokodilas buvo liūdnas
Ir jam ant pilvo nusileido ašara:
„Kaip gyvensime be samovaro?
Kaip mes galime gerti arbatą be samovaro?
Bet tada durys atsidarė
Prie durų pasirodė gyvūnai:
Hienos, boa, drambliai,
Ir stručiai ir šernai,
Ir dramblys,
auksaragis,
Stopudovaya pirklio žmona,
Ir žirafa yra svarbus skaičius,
Aukštas kaip telegrafas, -
Visi draugai,
Visi giminaičiai ir krikštatėviai.
Na, apkabink savo kaimyną,
Na, pabučiuok savo kaimyną:
„Padovanok mums dovanų iš užsienio,
Palepinkite mus precedento neturinčiomis dovanomis!
Krokodilas atsako:
„Aš nieko nepamiršau,
Ir kiekvienam iš jūsų
Turiu dovanų!
Beždžionė -
Kilimėliai,
Hipopotamas -
Prie buivolo - meškerė,
Strutis - pypkė,
Dramblys - saldainiai,
Ir dramblys turi pistoletą...
Tik Totoshenka,
Tik Kokoshenka
Nedavė
Krokodilas
Visai nieko.
Totosha ir Kokosha verkia:
„Tėti, tu nesi geras!
Net ir kvailai Avelei
Ar turi saldainių?
Mes nesame tau svetimi,
Mes esame jūsų brangūs vaikai,
Taigi kodėl, kodėl
Ar tu nieko mums neatnešei?"
Krokodilas nusišypsojo ir nusijuokė:
„Ne, vaikai, aš jūsų nepamiršau:
Štai tau kvapni, žalia eglutė,
Atvežtas iš tolimosios Rusijos,
Visi pakabinti nuostabiais žaislais,
Auksuoti riešutai, krekeriai.
Štai kodėl mes uždegsime žvakutes ant Kalėdų eglutės,
Taigi dainuosime dainas prie Kalėdų eglutės:
„Jūs tarnavote mažiesiems kaip žmonėms,
Dabar tarnauk mums, mums ir mums!
Kaip drambliai sužinojo apie Kalėdų eglutę?
Jaguarai, babuinai, šernai,
Nedelsdami laikykite rankas
Pasiėmėme švęsti
Ir aplink Kalėdų eglutes
Jie pradėjo tupėti.
Nesvarbu, kad sušokęs Hipopotamas
Jis numetė komodą ant krokodilo,
Ir su bėgimo pradžia stačiaragis Raganosis
Ragas, ragas pagautas ant slenksčio.
Oi, kaip smagu, kaip smagu Šakalas
Grojo šokio dainą gitara!
Net drugeliai ilsėjosi ant šonų,
Trepaka šoko su uodais.
Siskinai ir zuikiai šoka miškuose,
Vėžiai šoka, ešeriai šoka jūrose,
Kirminai ir vorai šoka lauke,
Ladybugos ir blakės šoka.
Trečioji dalis
Miela mergina Lyalechka!
Ji vaikščiojo su lėle
Ir Tavricheskaya gatvėje
Staiga pamačiau dramblį.
Dieve, koks monstras!
Lyalya bėga ir rėkia.
Žiūrėk, priešais ją iš po tilto
Keitas iškišo galvą.
Lyalechka verkia ir atsitraukia,
Lyalechka skambina mamai...
Ir vartuose ant suoliuko
Baisu sėdėti Hipopotamas.
Gyvatės, šakalai ir buivolai
Visur girdisi šnypštimas ir ūžesys.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Bėk nežiūrėdamas atgal!
Lyalechka lipa į medį,
Ji prispaudė lėlę prie krūtinės.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Kas tai laukia?
Bjaurusis iškamšytas monstras
Atplėšia dantyta burną,
Pasiekia, ištiesia ranką į Lyalečką,
Jis nori pavogti Lyalečką.
Lyalechka nušoko nuo medžio,
Pabaisa prišoko prie jos
Gavau vargšą Lyalečką
Ir ji greitai pabėgo.
Ir Tavricheskaya gatvėje
Mama laukia Lyalechkos:
„Kur yra mano brangioji Lialečka?
Kodėl ji neateina?"
Bjauri gorila
Lyalya buvo nutempta
Ir palei šaligatvį
Ji bėgo šuoliu.
Aukščiau, aukščiau, aukščiau,
Štai ji ant stogo
Septintame aukšte
Atšoka kaip kamuolys.
Ji nuskriejo ant vamzdžio,
Išsiurbiau suodžius
Aš ištepiau Lyalya,
Ji atsisėdo ant atbrailos.
Ji atsisėdo, drebėjo,
supurtė Lialija
Ir su baisiu verksmu
Ji puolė žemyn.
Kur galima rasti tokį?
Herojus yra drąsus,
Kas nugalės krokodilų ordą?
Kuris iš nuožmių nagų
Pikti žvėrys
Ar jis išgelbės mūsų vargšę Lyalečką?
Visi sėdi ir tyli,
Ir kaip kiškiai jie dreba,
Ir jie neiškiš nosies į gatvę!
Tik vienas pilietis
Nebėga, nedreba -
Tai narsusis Vania Vasilčikovas.
Jis nėra nei liūtas, nei dramblys,
Nėra šernų
Žinoma, nė trupučio nebijau!
Jie urzgia, rėkia,
Jie nori jį praryti
Bet Vanya drąsiai eina pas juos
Ir jis išsiima pistoletą.
Bang bang! - ir įniršęs Šakalas
Jis šuoliavo greičiau nei stirniukas.
Bang-bang - ir Buffalo pabėgo,
Už jo iš baimės stovi raganosis.
Bang bang! - ir pats begemotas
Jis bėga paskui juos.
Ir netrukus laukinė orda
Dingo tolumoje be žinios.
Ir Vanya džiaugiasi, kad jis yra priešais jį
Priešai dingo kaip dūmai.
Jis nugalėtojas! Jis yra herojus!
Jis vėl išgelbėjo gimtąją žemę.
Ir vėl iš kiekvieno kiemo
„Hurray“ ateina pas jį.
Ir vėl linksmas Petrogradas
Ji atneša jam šokolado.
Bet kur yra Lyalya? Lialija ne!
Nėra merginos pėdsakų!
O jei godus krokodilas
Jis sugriebė ją ir prarijo?
Vanya puolė paskui piktus gyvūnus:
"Žvėrys, grąžinkite man Lialya!"
Gyvūnų akys beprotiškai spindi,
Jie nenori atiduoti Lialijos.
- Kaip tu drįsti, - sušuko Tigras,
Ateik pas mus pas savo seserį,
Jei mano brangioji sesuo
Jis guli narve su jumis, žmonės!
Ne, tu sulaužei šiuos bjaurius narvus,
Kur dvikojų vaikų pramogoms
Mūsų brangūs pūkuoti vaikai,
Jie tarsi kalėjime, sėdi už grotų!
Kiekvienas žvėrynas turi geležines duris
Atidarykite jį nelaisvėje laikomiems gyvūnams,
Taip kad iš ten nelaimingi gyvūnai
Jie galėjo būti paleisti kuo greičiau!
Jei mūsų mylimi vaikinai
Jie grįš į mūsų šeimą,
Jei tigro jaunikliai grįžta iš nelaisvės,
Liūto jaunikliai su lapių ir lokių jaunikliais -
Mes jums duosime jūsų Lialiją.
Ir Vanyusha verkė:
„Džiaukitės, žvėrys!
Savo žmonėms
Suteikiu laisvę
Aš duodu tau laisvę!
Aš sulaužysiu ląsteles
Išbarstysiu grandines
Geležiniai strypai
Aš sulaužysiu jį amžinai!
Gyvenu Petrograde,
Patogiai ir vėsiai,
Bet tik dėl Dievo meilės,
Nevalgykite:
Ne paukštis, ne kačiukas,
Ne mažas vaikas
Nei Lyalechkos motina,
Ne mano tėtis!
„Eikite bulvarais,
Per parduotuves ir turgus,
Vaikščiokite kur norite
Niekas tau netrukdo!
Gyvenk su mumis
Ir mes būsime draugai:
Mes kovojome pakankamai ilgai
Ir kraujas buvo pralietas!
Mes sulaužysime ginklus
Užkasime kulkas
Ir tu nusipjovei
Kanopos ir ragai!
Jaučiai ir raganosiai,
Drambliai ir aštuonkojai,
Apkabinkime vieni kitus
Eime šokti!"
Ir tada atėjo malonė:
Daugiau nėra kam spardytis ir užpakalio.
Nedvejodami susipažinkite su raganosiais -
Jis užleis vietą net klaidai.
Raganosis dabar mandagus ir nuolankus:
Kur jo senas baisus ragas!
Bulvaru vaikšto tigras -
Lyalya jos visiškai nebijo:
Ko čia bijoti, kai gyvūnai
Dabar nėra nei ragų, nei nagų!
Vania sėdi prie Panteros
Ir triumfuodamas jis skuba gatve.
Arba jis ims ir nuvažiuos „Ereliu“.
Ir skrenda į dangų kaip strėlė.
Gyvūnai taip švelniai myli Vaniušą,
Gyvūnai jį lepina ir dovanoja balandžius.
Vilkai kepa Vaniušai pyragus,
Triušiai valo jo batus.
Vakarais greitaakiai Zomžai
Žiulis Vernas skaito Vaniai ir Lialijai.
O naktį jaunas begemotas
Jis dainuoja jiems lopšines.
Aplink Meškiuką susigrūdę vaikai
Miška kiekvienam duoda po saldainį.
Žiūrėk, palei Nevos upę,
Vilkas ir ėriukas plaukia šaudykloje.
Laimingi žmonės ir gyvūnai, ir ropliai,
Kupranugariai džiaugiasi, o buivolai džiaugiasi.
Šiandien jis atėjo manęs aplankyti -
kaip tu manai? - pats krokodilas.
Pasodinau senuką ant sofos,
Daviau jam stiklinę saldžios arbatos.
Tada staiga įbėgo Vania
Ir jis pabučiavo jį kaip savo.
Štai ir atostogos! Šlovinga Kalėdų eglutė
Pilkasis vilkas jį turės šiandien.
Ten bus daug linksmų svečių.
Greitai eikime ten, vaikai!
1 puslapis iš 7
Pirma dalis
1
Kažkada buvo
Krokodilas.
Jis vaikščiojo gatvėmis
Jis rūkė cigaretes.
Jis kalbėjo turkiškai -
Krokodilas, krokodilas Krokodilovičius!
O už jo – žmonės
Ir jis dainuoja ir šaukia:
„Koks jis keistuolis!
Kokia nosis, kokia burna!
O iš kur toks monstras?
3
Už jo stovi moksleiviai,
Už jo stovi kaminkrėčiai,
Ir jie jį stumia.
Jie jį įžeidžia;
Ir kažkoks vaikas
Parodė jam šišą
Ir kažkoks sarginis šuo
Įkando jam į nosį -
Blogas sarginis šuo, netinkamo būdo.
4
Krokodilas atsigręžė
Ir prarijo sarginį šunį.
Prarijo kartu su apykakle.
5
Žmonės supyko
O jis skambina ir šaukia:
"Ei, laikykis,
Taip, pririškite jį
Greitai nuveskite jį į policiją!
6
Jis įbėga į tramvajų
Visi šaukia: "Ai-a-ay!"
Ir bėk
salto,
Eik namo
Kampuose:
„Padėkite! Išsaugokite! Pasigailėk!”
7
Pribėgo policininkas:
„Kas tai per triukšmas? Koks kaukimas?
Kaip tu drįsti čia vaikščioti,
Kalbi turkiškai?
Krokodilams čia vaikščioti draudžiama“.
8
Krokodilas nusijuokė
Ir jis prarijo vargšą,
Prarijo su batais ir kardu.
9
Visi dreba iš baimės.
Visi rėkia iš baimės.
Tik vienas
Pilietis
Nesiklydo
Nedrebėjo -
Tai narsusis Vania Vasilčikovas.
10
Jis yra kovotojas
gerai padaryta,
Jis yra herojus
Drąsus:
Jis vaikšto gatvėmis be auklės.
11
Jis pasakė: „Tu esi piktadarys.
Jūs valgote žmones
Taigi už tai mano kardas -
Tau galva nuo pečių!“ -
Ir jis mostelėjo žaisliniu kardu.
12
Ir krokodilas pasakė:
„Tu mane nugalėjai!
Nesunaikink manęs, Vania Vasilčikovai!
Pasigailėk mano krokodilų!
Krokodilai taškasi Nile,
Jie laukia manęs su ašaromis,
Leisk man eiti pas vaikus, Vanechka,
Už tai duosiu tau meduolių“.
13
Vania Vasilčikovas jam atsakė:
„Nors man gaila jūsų krokodilų,
Bet tu, kraujo ištroškęs roplys,
Susmulkinsiu kaip jautieną.
Aš, apsėdęs, neturiu dėl ko tavęs gailėtis:
Jūs valgėte daug žmonių mėsos.
14
Ir krokodilas pasakė:
„Viskas, ką prarijau
Su džiaugsmu tau grąžinsiu!
15
Ir štai jis gyvas
policininkas
Iškart pasirodė prieš minią:
Krokodilo įsčios
Tai jam nepakenkė.
Krokodilo pasaka – pirmoji pasaka vaikams, vaikų rašytojo parašyta 1916 m. Šia pasaka prasideda eiliuotų pasakų serija, kurią mėgsta vaikai. Kaip prisipažino pats rašytojas, 12 jo parašytų knygų skaitytojai nepastebėjo, tačiau vos parašęs „Krokodilą“ išgarsėjo.
Pirma dalis
1.
Kažkada buvo
Krokodilas.
Jis vaikščiojo gatvėmis
Rūkiau cigaretes
Jis kalbėjo turkiškai -
Krokodilas, krokodilas Krokodilovičius!
2.
O už jo – žmonės
Ir jis dainuoja ir šaukia:
- Koks keistuolis, toks keistuolis!
Kokia nosis, kokia burna!
O iš kur toks monstras?
Už jo stovi moksleiviai,
Už jo stovi kaminkrėčiai,
Ir jie jį stumia
Jie jį įžeidžia;
Ir kažkoks vaikas
Parodė jam šišą
Ir kažkoks sarginis šuo
Įkando jam į nosį -
Blogas sarginis šuo, netinkamo būdo.
Krokodilas atsigręžė
Ir jis prarijo sarginį šunį,
Prarijo kartu su apykakle.
Žmonės supyko
O jis skambina ir šaukia:
- Ei, laikyk jį
Taip, pririškite jį
Greitai nuveskite jį į policiją!
Jis įbėga į tramvajų
Visi šaukia: - Ay-ay-ay! —
Ir bėk
salto,
Eik namo
Kampuose:
- Padėkite! Išsaugokite! Pasigailėk!
Pribėgo policininkas:
- Kas per triukšmas? Koks kaukimas?
Kaip tu drįsti čia vaikščioti,
Kalbi turkiškai?
Krokodilams čia vaikščioti draudžiama.
Krokodilas nusijuokė
Ir jis prarijo vargšą,
Prarijo su batais ir kardu.
Visi dreba iš baimės,
Visi rėkia iš baimės.
Tik vienas
Pilietis
Nesiklydo
Nedrebėjo -
Tai drąsu
Vania Vasilčikovas.
Jis yra kovotojas
gerai padaryta,
Jis yra herojus
Drąsus:
Jis vaikšto gatvėmis be auklės.
Jis pasakė: - Tu piktadarys,
Jūs valgote žmones
Taigi už tai mano kardas -
Tavo galva nuo pečių! —
Ir jis mostelėjo žaisliniu kardu.
Ir krokodilas pasakė:
- Tu mane nugalėjai!
Nesunaikink manęs, Vania Vasilčikovai!
Pasigailėk mano krokodilų!
Krokodilai taškasi Nile,
Jie manęs laukia su ašaromis.
Leisk man eiti pas vaikus, Vanechka,
Už tai duosiu meduolį.
Vania Vasilčikovas jam atsakė:
- Nors man gaila tavo krokodilų,
Bet tu, kraujo ištroškęs roplys,
Susmulkinsiu kaip jautieną.
Aš, apsėdęs, neturiu dėl ko tavęs gailėtis:
Jūs valgėte daug žmonių mėsos.
Ir krokodilas pasakė:
- Viską, ką prarijau
Aš mielai tau grąžinsiu!
O štai gyvas Gorodovas
Iškart pasirodė prieš minią:
Krokodilo įsčios
Tai jam nepakenkė.
Ir Buddy
Vienu šuoliu
Iš krokodilo burnos
Peršokti!
Na, šokti iš džiaugsmo,
Palaižyk Vaninos skruostus.
Skambėjo trimitai!
Ginklai užsidega!
Petrogradas labai laimingas -
Visi džiaugiasi ir šoka
Jie bučiuojasi, brangioji Vania,
Ir iš kiekvieno kiemo
Pasigirsta garsus „urra“.
18.
Visa sostinė buvo papuošta vėliavomis.
Petrogrado gelbėtojas
Iš įsiutusio roplio,
Tegyvuoja Vania Vasilčikovas!
Ir duok jam kaip atlygį
Šimtas svarų vynuogių
Šimtas svarų marmelado
Šimtas svarų šokolado
Ir tūkstantis porcijų ledų!
Ir įsiutęs niekšas
Išeik iš Petrogrado!
Leisk jam eiti pas savo krokodilus!
Jis įšoko į lėktuvą
Skrido kaip uraganas
Ir niekada neatsigręžė
Ir nuskubėjo kaip strėlė
Į brangiąją pusę,
Ant kurio parašyta: „Afrika“.
Įšoko į Nilą
krokodilas,
Tiesiai į purvą
Malonu
Kur gyveno jo žmona krokodilas?
Jo vaikų slaugytoja.
Antra dalis
1.
Liūdna žmona jam sako:
„Aš kentėjau vienas su vaikais:
Tada Kokošenka dvokia Leliošenka,
Tada Leliošenka trukdo Kokošenkai.
O Totošenka šiandien buvo neklaužada:
Išgėriau visą butelį rašalo.
Aš priverčiau jį ant kelių
Ir ji paliko jį be saldumynų.
Kokošenka visą naktį karščiavo:
Jis per klaidą nurijo samovarą, -
Taip, ačiū, mūsų vaistininkas Begemotas
Uždėjau jam ant pilvo varlę.
Nelaimingasis krokodilas buvo liūdnas
Ir jam ant pilvo nusileido ašara:
– Kaip gyvensime be samovaro?
Kaip gerti arbatą be samovaro?
2.
Bet tada durys atsidarė
Prie durų pasirodė gyvūnai:
Hienos, boa, drambliai,
Ir stručiai ir šernai,
Ir dramblys,
auksaragis,
Stopudovaya pirklio žmona,
Ir žirafa -
Svarbus skaičius
Aukštas kaip telegrafas, -
Visi draugai,
Visi giminaičiai ir krikštatėviai.
Na, apkabink savo kaimyną,
Na, pabučiuok savo kaimyną:
- Padovanok mums dovanas užsienyje!
Krokodilas atsako:
- Aš nieko nepamiršau,
Ir kiekvienam iš jūsų
Turiu dovanų!
Liūtas -
Halva,
Beždžionė -
Kilimėliai,
Orlu -
Pastila,
Hipopotamas -
knygos,
Prie buivolo - meškerė,
Strutis - pypkė,
Dramblys - saldainiai,
Ir dramblys turi pistoletą...
Tik Totoshenka,
Tik Kokoshenka
Nedavė
Krokodilas
Visai nieko.
Totosha ir Kokosha verkia:
- Tėti, tu negeras!
Net ir kvailai Avelei
Ar turi saldainių?
Mes nesame tau svetimi,
Mes esame jūsų brangūs vaikai,
Taigi kodėl, kodėl
Tu mums nieko neatnešei?
Krokodilas nusišypsojo ir nusijuokė:
- Ne, pokštininkai, aš jūsų nepamiršau:
Štai tau kvapni, žalia eglutė,
Atvežtas iš tolimosios Rusijos,
Visi pakabinti nuostabiais žaislais,
Auksuoti riešutai, krekeriai.
Štai kodėl mes uždegsime žvakutes ant Kalėdų eglutės,
Taigi dainuosime dainas prie Kalėdų eglutės:
„Jūs tarnavote mažiesiems kaip žmonėms,
Dabar tarnauk mums, mums ir mums!
Kaip drambliai sužinojo apie Kalėdų eglutę?
Jaguarai, babuinai, šernai,
Nedelsdami laikykite rankas
Pasiėmėme švęsti
Ir aplink Kalėdų eglutes
Jie pradėjo tupėti.
Nesvarbu, kad sušokęs Hipopotamas
Jis numetė komodą ant krokodilo,
Ir su bėgimo pradžia stačiaragis Raganosis
Ragas, ragas pagautas ant slenksčio.
Oi, kaip smagu, kaip smagu Šakalas
Grojo šokio dainą gitara!
Net drugeliai ilsėjosi ant šonų,
Trepaka šoko su uodais.
Siskinai ir zuikiai šoka miškuose,
Vėžiai šoka, ešeriai šoka jūrose,
Kirminai ir vorai šoka lauke,
Ladybugos ir blakės šoka.
Staiga pradėjo plakti būgnai
Beždžionės atbėgo:
„Trumpas-ten-ten! tramvajus-ten-ten!
Hipopotamas ateina pas mus“.
"Mums -
Begemotas?!"
"Aš pats -
Begemotas?!"
"Ten -
Begemotas?!"
O, koks riaumojimas ten buvo,
Klyki, ir bliovimas, ir maukimas!
„Ar tai pokštas, nes pats begemotas
Jis norėtų ateiti čia pas mus!
Krokodilas greitai pabėgo
Ji šukavo ir Kokošos, ir Totosos plaukus.
Ir susijaudinęs, drebantis Krokodilas
Nurijau servetėlę iš susijaudinimo.
Ir žirafa,
Nors jis yra grafas,
Atsisėdęs ant spintos
Ir iš ten
Ant kupranugario
Visi indai nukrito!
Ir gyvatės
Lackeys
Jie apsivilko lipdukus,
Jie ošia alėjoje,
Jie skuba
Susipažinkite su jaunuoju karaliumi!
Ir Krokodilas yra prie slenksčio
Bučiuoja svečio kojas:
- Sakyk, viešpatie, kuri žvaigždė
Ar ji tau parodė kelią čia? —
Karalius jam pasakė: „Vakar man pasakė beždžionės
Kodėl keliavote į tolimus kraštus?
Kur žaislai auga ant medžių
Ir sūrio pyragai krenta iš dangaus,
Taigi atėjau čia pasiklausyti apie nuostabius žaislus
Ir valgykite dangiškus sūrio pyragus.
O krokodilas sako:
- Sveiki atvykę, Jūsų Didenybe!
Kokosha, apsivilk samovarą!
Totosha, įjunk elektrą!
O begemotas sako:
- Krokodile, pasakyk mums
Ką matei svetimoje žemėje?
Kol kas pamiegosiu“.
Ir liūdnas Krokodilas atsistojo
Ir jis kalbėjo lėtai:
- Sužinokite, brangūs draugai,
Mano siela sukrėtė.
Ten mačiau tiek daug sielvarto
Kad net tu, begemotas,
Ir tada aš kaukčiau kaip šuniukas,
Kai tik galėjau jį pamatyti.
Mūsų broliai yra ten, kaip pragare -
Zoologijos sode.
O, šitas sodas, baisus sodas!
Man būtų malonu jį pamiršti.
Ten po budėtojų rykšte
Daugelis gyvūnų kenčia
Jie dejuoja ir riaumoja
Ir sunkios grandinės graužia
Bet jie negali čia išeiti
Niekada iš ankštų kamerų.
Ten dramblys – smagu vaikams,
Žaislas kvailiems vaikams.
Ten yra mažų žmonių mailius
Elnias traukia ragus
Ir buivolo nosis kutena,
Tai tarsi buivolas yra šuo.
Ar pameni, jis gyveno tarp mūsų
Vienas juokingas krokodilas...
Jis mano sūnėnas. Aš jį
Jis mylėjo jį kaip savo sūnų.
Jis buvo pokštininkas ir šokėjas,
Ir išdykęs, ir besijuokiantis,
Ir dabar priešais mane,
Išsekęs, pusiau miręs,
Jis gulėjo purvinoje vonioje
Ir mirdamas jis man pasakė:
„Aš nekeikiu budelių,
Nei jų grandinių, nei botagų,
Bet jums, išdavikai draugai,
Siunčiu prakeiksmą.
Tu toks galingas, toks stiprus
Boas, buivolai, drambliai,
Mes esame kiekvieną dieną ir kiekvieną valandą
Jie paskambino tau iš mūsų kalėjimų
Ir jie laukė, tikėjo, kad čia
Ateis išsivadavimas
Kodėl tu čia skubi?
Sunaikinti amžinai
Žmonių, blogi miestai,
Kur tavo broliai ir sūnūs
Esame pasmerkti gyventi nelaisvėje! —
Jis pasakė ir mirė.
aš stovėjau
Ir prisiekė baisias priesaikas
Atkeršyk žmonių piktadariams
Ir išlaisvink visus gyvūnus.
Kelkis, mieguistas žvėris!
Palikite savo guolį!
Pasinerkite į žiaurų priešą
Ir iltys, ir nagai, ir ragai!
Tarp žmonių yra vienas -
Stipresnis už visus herojus!
Jis siaubingai grėsmingas, siaubingai nuožmus,
Jo vardas Vasilčikovas,
Ir aš už jo galvos
Nieko nesigailėčiau!
Gyvūnai šertelėjo ir, apnuogindami dantis, šaukė:
„Taigi nuvesk mus su savimi į prakeiktą zoologijos sodą,
Kur mūsų broliai sėdi už grotų nelaisvėje!
Mes sulaužysime grotas, sulaužysime pančius,
Ir mes išgelbėsime savo nelaimingus brolius iš nelaisvės.
O mes piktadarius apgraužsime, įkandinsime ir mirtinai sugraužsime!
Per pelkes ir smėlius
Ateina gyvulių pulkai,
Jų vadas yra priekyje,
Sukryžiuokite rankas ant krūtinės.
Jie važiuoja į Petrogradą,
Jie nori jį praryti
Ir visi žmonės
Ir visi vaikai
Jie valgys be gailesčio.
O vargšas, vargšas Petrogradas!
Trečioji dalis
1.
Miela mergina Lyalechka!
Ji vaikščiojo su lėle
Ir Tavricheskaya gatvėje
Staiga pamačiau dramblį.
Dieve, koks monstras!
Lyalya bėga ir rėkia.
Žiūrėk, priešais ją iš po tilto
Keitas iškišo galvą.
Lyalechka verkia ir atsitraukia,
Lyalechka skambina mamai...
Ir vartuose ant suoliuko
Baisu sėdėti Hipopotamas.
Gyvatės, šakalai ir buivolai
Visur girdisi šnypštimas ir ūžesys.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Bėk nežiūrėdamas atgal!
Lyalechka lipa į medį,
Ji prispaudė lėlę prie krūtinės.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Kas tai laukia?
Bjaurusis iškamšytas monstras
Atplėšia dantyta burną,
Pasiekia, ištiesia ranką į Lyalečką,
Jis nori pavogti Lyalečką.
Lyalechka nušoko nuo medžio,
Pabaisa prišoko prie jos
Gavau vargšą Lyalečką
Ir ji greitai pabėgo.
Ir Tavricheskaya gatvėje
Mama laukia Lyalechkos:
- Kur mano brangioji Lialečka?
Kodėl ji neateina?
Laukinė gorila
Lyalya buvo nutempta
Ir palei šaligatvį
Ji bėgo šuoliu.
Aukščiau, aukščiau, aukščiau,
Štai ji ant stogo
Septintame aukšte
Atšoka kaip kamuolys.
Ji nuskriejo ant vamzdžio,
Išsiurbiau suodžius
Aš ištepiau Lyalya,
Ji atsisėdo ant atbrailos.
Ji atsisėdo, užmigo,
supurtė Lialija
Ir su baisiu verksmu
Ji puolė žemyn.
Uždarykite langus, uždarykite duris,
Paskubėk ir palįsk po lova
Nes pikti, įsiutę gyvūnai
Jie nori tave suplėšyti, suplėšyti!
Kuris, drebėdamas iš baimės, pasislėpė spintoje,
Kai kurie yra šunų namelyje, kiti - palėpėje...
Tėtis pasislėpė sename lagamine,
Dėdė po sofa, teta krūtinėje.
Kur galima rasti tokį?
Herojus yra drąsus,
Kas nugalės krokodilų ordą?
Kuris iš nuožmių nagų
Pikti žvėrys
Ar jis išgelbės mūsų vargšę Lyalečką?
]Kur jūs, drąsuoliai,
Puiku, drąsūs vaikinai?
Kodėl slapstėsi kaip bailiai?
Greitai išeik
Išvaryti gyvūnus
Apsaugokite nelaimingąją Lyalechką!
Visi sėdi ir tyli,
Ir kaip kiškiai jie dreba,
Ir jie neiškiš nosies į gatvę!
Tik vienas pilietis
Nebėga, nedreba -
Tai narsusis Vania Vasilčikovas.
Jis nėra nei liūtas, nei dramblys,
Nėra šernų
Žinoma, nė trupučio nebijau!
Jie urzgia, rėkia,
Jie nori jį sunaikinti
Bet Vanya drąsiai eina pas juos
Ir jis išsiima pistoletą.
Bang bang! - ir įniršęs Šakalas
Jis šuoliavo greičiau nei stirniukas.
Bang-bang - ir Buffalo pabėgo,
Už jo iš baimės stovi raganosis.
Bang bang! - ir pats begemotas
Jis bėga paskui juos.
Ir netrukus laukinė orda
Dingo tolumoje be žinios.
Ir Vanya džiaugiasi, kad jis yra priešais jį
Priešai dingo kaip dūmai.
Jis nugalėtojas! Jis yra herojus!
Jis vėl išgelbėjo gimtąją žemę.
Ir vėl iš kiekvieno kiemo
„Hurray“ ateina pas jį.
Ir vėl linksmas Petrogradas
Ji atneša jam šokolado.
Bet kur yra Lyalya? Lialija ne!
Nėra merginos pėdsakų!
O jei godus krokodilas
Jis sugriebė ją ir prarijo?
Vanya puolė paskui piktus gyvūnus:
- Gyvūnai, grąžinkite man Lialya!
Gyvūnų akys beprotiškai spindi,
Jie nenori atiduoti Lialijos.
- Kaip tu drįsti, - sušuko Tigras,
Ateik pas mus pas savo seserį,
Jei mano brangioji sesuo
Jis guli narve su jumis, žmonės!
Ne, tu sulaužei šiuos bjaurius narvus,
Kur dvikojų vaikų pramogoms
Mūsų brangūs pūkuoti vaikai,
Jie tarsi kalėjime, sėdi už grotų!
Kiekvienas žvėrynas turi geležines duris
Atidarykite jį nelaisvėje laikomiems gyvūnams,
Taip kad iš ten nelaimingi gyvūnai
Jie galėjo būti paleisti kuo greičiau!
Jei mūsų mylimi vaikinai
Jie grįš į mūsų šeimą,
Jei tigro jaunikliai grįžta iš nelaisvės,
Liūto jaunikliai su lapių ir lokių jaunikliais -
Mes jums padovanosime jūsų Lialiją.
Bet čia iš kiekvieno kiemo
Vaikai nubėgo pas Vaniją:
- Vesk mus, Vanya, pas priešą,
Mes nebijome jo ragų!;
Ir mūšis prasidėjo! Karas! Karas!
Ir dabar Lyalya išgelbėta.
Ir Vanyusha verkė:
- Džiaukitės, gyvuliai!
Savo žmonėms
Suteikiu laisvę
Aš duodu tau laisvę!
Aš sulaužysiu ląsteles
Išbarstysiu grandines
Geležiniai strypai
Aš sulaužysiu jį amžinai!
Gyvenu Petrograde,
Patogiai ir vėsiai,
Bet tik dėl Dievo meilės,
Nevalgykite:
Ne paukštis, ne kačiukas,
Ne mažas vaikas
Nei Lyalechkos motina,
Ne mano tėtis!
Tegul tavo maistas bus
Tik arbata ir jogurtas
Taip grikių košė
Ir nieko daugiau.
- Pasivaikščiokite bulvarais,
Per parduotuves ir turgus,
Vaikščiokite kur norite
Niekas tau netrukdo!
Gyvenk su mumis
Ir mes būsime draugai:
Mes kovojome pakankamai ilgai
Ir kraujas buvo pralietas!
Mes sulaužysime ginklus
Užkasime kulkas
Ir tu nusipjovei
Kanopos ir ragai!
Jaučiai ir raganosiai,
Drambliai ir aštuonkojai,
Apkabinkime vieni kitus
Eime šokti!
Ir tada atėjo malonė:
Daugiau nėra kam spardytis ir užpakalio.
Nedvejodami susipažinkite su raganosiais -
Jis užleis vietą net klaidai.
Raganosis dabar mandagus ir nuolankus:
Kur jo senas baisus ragas!
Bulvaru vaikšto tigras -
Lyalya jos visiškai nebijo:
Ko čia bijoti, kai gyvūnai
Dabar nėra nei ragų, nei nagų!
Vania sėdi prie Panteros
Ir triumfuodamas jis skuba gatve.
Arba jis pabalnos Erelį
Ir skrenda į dangų kaip strėlė.
Gyvūnai taip švelniai myli Vaniušą,
Gyvūnai jį lepina ir dovanoja balandžius.
Vilkai kepa Vaniušai pyragus,
Triušiai valo jo batus.
Vakarais greitaakiai Zomžai
Žiulis Vernas skaito Vaniai ir Lialijai.
O naktį jaunas begemotas
Jis dainuoja jiems lopšines.
Aplink Meškiuką susigrūdę vaikai
Miška kiekvienam duoda po saldainį.
Laimingi žmonės ir gyvūnai, ir ropliai,
Kupranugariai džiaugiasi, o buivolai džiaugiasi.
Šiandien jis atėjo manęs aplankyti -
kaip tu manai? - pats krokodilas.
Pasodinau senuką ant sofos,
Daviau jam stiklinę saldžios arbatos.
Staiga netikėtai įbėgo Vania
Ir jis pabučiavo jį kaip savo.
Štai ir atostogos! Šlovinga Kalėdų eglutė
Pilkasis vilkas jį turės šiandien.
Ten bus daug linksmų svečių.
Greitai eikime ten, vaikai!
1 puslapis iš 7
Pirma dalis
1
Kažkada buvo
Krokodilas.
Jis vaikščiojo gatvėmis
Jis rūkė cigaretes.
Jis kalbėjo turkiškai -
Krokodilas, krokodilas Krokodilovičius!
O už jo – žmonės
Ir jis dainuoja ir šaukia:
„Koks jis keistuolis!
Kokia nosis, kokia burna!
O iš kur toks monstras?
3
Už jo stovi moksleiviai,
Už jo stovi kaminkrėčiai,
Ir jie jį stumia.
Jie jį įžeidžia;
Ir kažkoks vaikas
Parodė jam šišą
Ir kažkoks sarginis šuo
Įkando jam į nosį -
Blogas sarginis šuo, netinkamo būdo.
4
Krokodilas atsigręžė
Ir prarijo sarginį šunį.
Prarijo kartu su apykakle.
5
Žmonės supyko
O jis skambina ir šaukia:
"Ei, laikykis,
Taip, pririškite jį
Greitai nuveskite jį į policiją!
6
Jis įbėga į tramvajų
Visi šaukia: "Ai-a-ay!"
Ir bėk
salto,
Eik namo
Kampuose:
„Padėkite! Išsaugokite! Pasigailėk!”
7
Pribėgo policininkas:
„Kas tai per triukšmas? Koks kaukimas?
Kaip tu drįsti čia vaikščioti,
Kalbi turkiškai?
Krokodilams čia vaikščioti draudžiama“.
8
Krokodilas nusijuokė
Ir jis prarijo vargšą,
Prarijo su batais ir kardu.
9
Visi dreba iš baimės.
Visi rėkia iš baimės.
Tik vienas
Pilietis
Nesiklydo
Nedrebėjo -
Tai narsusis Vania Vasilčikovas.
10
Jis yra kovotojas
gerai padaryta,
Jis yra herojus
Drąsus:
Jis vaikšto gatvėmis be auklės.
11
Jis pasakė: „Tu esi piktadarys.
Jūs valgote žmones
Taigi už tai mano kardas -
Tau galva nuo pečių!“ -
Ir jis mostelėjo žaisliniu kardu.
12
Ir krokodilas pasakė:
„Tu mane nugalėjai!
Nesunaikink manęs, Vania Vasilčikovai!
Pasigailėk mano krokodilų!
Krokodilai taškasi Nile,
Jie laukia manęs su ašaromis,
Leisk man eiti pas vaikus, Vanechka,
Už tai duosiu tau meduolių“.
13
Vania Vasilčikovas jam atsakė:
„Nors man gaila jūsų krokodilų,
Bet tu, kraujo ištroškęs roplys,
Susmulkinsiu kaip jautieną.
Aš, apsėdęs, neturiu dėl ko tavęs gailėtis:
Jūs valgėte daug žmonių mėsos.
14
Ir krokodilas pasakė:
„Viskas, ką prarijau
Su džiaugsmu tau grąžinsiu!
15
Ir štai jis gyvas
policininkas
Iškart pasirodė prieš minią:
Krokodilo įsčios
Tai jam nepakenkė.
Pirma dalis
Kažkada buvo
Krokodilas.
Jis vaikščiojo gatvėmis
Rūkiau cigaretes
Jis kalbėjo turkiškai -
Krokodilas, krokodilas Krokodilovičius!
O už jo – žmonės
Ir jis dainuoja ir šaukia:
„Koks jis keistuolis!
Kokia nosis, kokia burna!
O iš kur toks monstras?
Už jo stovi moksleiviai,
Už jo stovi kaminkrėčiai,
Ir jie jį stumia
Jie jį įžeidžia;
Ir kažkoks vaikas
Parodė jam šišą
Ir kažkoks sarginis šuo
Įkando jam į nosį -
Blogas sarginis šuo, netinkamo būdo.
Krokodilas atsigręžė
Ir jis prarijo sarginį šunį,
Prarijo kartu su apykakle.
Žmonės supyko
O jis skambina ir šaukia:
"Ei, laikykis,
Taip, pririškite jį
Greitai nuveskite jį į policiją!
Jis įbėga į tramvajų
Visi šaukia: "Ai-a-ay!"
salto,
Eik namo
Kampuose:
„Padėkite! Išsaugokite! Pasigailėk!”
Pribėgo policininkas:
„Kas tai per triukšmas? Koks kaukimas?
Kaip tu drįsti čia vaikščioti,
Kalbi turkiškai?
Krokodilams čia klajoti draudžiama“.
Krokodilas nusijuokė
Ir jis prarijo vargšą,
Prarijo su batais ir kardu.
Visi dreba iš baimės,
Visi rėkia iš baimės.
Tik vienas
Pilietis
Nesiklydo
Nedrebėjo -
Tai drąsu
Vania Vasilčikovas.
Jis vaikšto gatvėmis be auklės.
Jis pasakė: „Tu piktadarys,
Jūs valgote žmones
Taigi už tai mano kardas -
Tau galva nuo pečių!“ -
Ir jis mostelėjo žaisliniu kardu.
Ir krokodilas pasakė:
„Tu mane nugalėjai!
Nesunaikink manęs, Vania Vasilčikovai!
Pasigailėk mano krokodilų!
Krokodilai taškasi Nile,
Jie manęs laukia su ašaromis.
Leisk man eiti pas vaikus, Vanechka,
Už tai duosiu tau meduolių“.
Vania Vasilčikovas jam atsakė:
„Nors man gaila jūsų krokodilų,
Bet tu, kraujo ištroškęs roplys,
Susmulkinsiu kaip jautieną.
Aš, apsėdęs, neturiu dėl ko tavęs gailėtis:
Jūs valgėte daug žmonių mėsos.
Ir krokodilas pasakė:
„Viskas, ką prarijau
Su džiaugsmu tau grąžinsiu!
O štai gyvas Gorodovas
Iškart pasirodė prieš minią:
Krokodilo įsčios
Tai jam nepakenkė.
Vienu šuoliu
Iš krokodilo burnos
Na, šokti iš džiaugsmo,
Palaižyk Vaninos skruostus.
Skambėjo trimitai!
Ginklai užsidega!
Petrogradas labai laimingas.
Visi džiaugiasi ir šoka
Jie bučiuojasi, brangioji Vania,
Ir iš kiekvieno kiemo
Pasigirsta garsus „urra“.
Visa sostinė buvo papuošta vėliavomis.
Petrogrado gelbėtojas
Iš įsiutusio roplio,
Tegyvuoja Vania Vasilčikovas!
Ir duok jam kaip atlygį
Šimtas svarų vynuogių
Šimtas svarų marmelado
Šimtas svarų šokolado
Ir tūkstantis porcijų ledų!
Ir įsiutęs niekšas
Išeik iš Petrogrado!
Leisk jam eiti pas savo krokodilus!
Jis įšoko į lėktuvą
Skrido kaip uraganas
Ir niekada neatsigręžė
Ir nuskubėjo kaip strėlė
Į brangiąją pusę,
Ant kurio parašyta: „Afrika“.
Įšoko į Nilą
krokodilas,
Tiesiai į purvą
Kur gyveno jo žmona krokodilas?
Jo vaikų slaugytoja.
Antra dalis
Liūdna žmona jam sako:
„Aš kentėjau vienas su vaikais:
Tada Kokošenka dvokia Leliošenka,
Tada Leliošenka trukdo Kokošenkai.
O Totošenka šiandien buvo neklaužada:
Išgėriau visą butelį rašalo.
Aš priverčiau jį ant kelių
Ir ji paliko jį be saldumynų.
Kokošenka visą naktį karščiavo:
Jis per klaidą nurijo samovarą, -
Taip, ačiū, mūsų vaistininkas Begemotas
Aš uždėjau varlę jam ant pilvo.
Nelaimingasis krokodilas buvo liūdnas
Ir jam ant pilvo nusileido ašara:
„Kaip gyvensime be samovaro?
Kaip mes galime gerti arbatą be samovaro?
Bet tada durys atsidarė
Prie durų pasirodė gyvūnai:
Hienos, boa, drambliai,
Ir stručiai ir šernai,
Ir dramblys,
auksaragis,
Stopudovaya pirklio žmona,
Svarbus skaičius
Aukštas kaip telegrafas, -
Visi draugai,
Visi giminaičiai ir krikštatėviai.
Na, apkabink savo kaimyną,
Na, pabučiuok savo kaimyną:
„Padovanok mums dovanų užsienyje!
Krokodilas atsako:
„Aš nieko nepamiršau,
Ir kiekvienam iš jūsų
Turiu dovanų!
Beždžionė -
Kilimėliai,
Hipopotamas -
Buivolui - meškerė,
Vamzdis stručiui,
Dramblys - saldainiai,
Ir dramblys turi pistoletą...
Tik Totoshenka,
Tik Kokoshenka
Nedavė
Krokodilas
Visai nieko.
Totosha ir Kokosha verkia:
„Tėti, tu nesi geras!
Net ir kvailai Avelei
Ar turi saldainių?
Mes nesame tau svetimi,
Mes esame jūsų brangūs vaikai,
Taigi kodėl, kodėl
Ar tu nieko mums neatnešei?"
Krokodilas nusišypsojo ir nusijuokė:
„Ne, vaikai, aš jūsų nepamiršau:
Štai tau kvapni, žalia eglutė,
Atvežtas iš tolimosios Rusijos,
Visi pakabinti nuostabiais žaislais,
Auksuoti riešutai, krekeriai.
Štai kodėl mes uždegsime žvakutes ant Kalėdų eglutės,
Taigi dainuosime dainas prie Kalėdų eglutės:
„Jūs tarnavote mažiesiems kaip žmonėms,
Dabar tarnauk mums, mums ir mums!
Kaip drambliai sužinojo apie Kalėdų eglutę?
Jaguarai, babuinai, šernai,
Nedelsdami laikykite rankas
Pasiėmėme švęsti
Ir aplink Kalėdų eglutes
Jie pradėjo tupėti.
Nesvarbu, kad sušokęs Hipopotamas
Jis numetė komodą ant krokodilo,
Ir su bėgimo pradžia stačiaragis Raganosis
Ragas, ragas pagautas ant slenksčio.
Oi, kaip smagu, kaip smagu Šakalas
Grojo šokio dainą gitara!
Net drugeliai ilsėjosi ant šonų,
Trepaka šoko su uodais.
Siskinai ir zuikiai šoka miškuose,
Vėžiai šoka, ešeriai šoka jūrose,
Kirminai ir vorai šoka lauke,
Jie šoka ladybugs ir klaidos.
Staiga pradėjo plakti būgnai
Beždžionės atbėgo:
„Trumpas-ten-ten! tramvajus-ten-ten!
Hipopotamas ateina pas mus“.
Begemotas?!"
Begemotas?!"
Begemotas?!"
O, koks riaumojimas ten buvo,
Klyki, ir bliovimas, ir maukimas!
„Ar tai pokštas, nes pats begemotas
Jis norėtų ateiti čia pas mus!
Krokodilas greitai pabėgo
Ji šukavo ir Kokošos, ir Totosos plaukus.
Ir susijaudinęs, drebantis Krokodilas
Nurijau servetėlę iš susijaudinimo.
Nors jis yra grafas,
Atsisėdęs ant spintos
Ant kupranugario
Visi indai nukrito!
Jie apsivilko lipdukus,
Jie ošia alėjoje,
Jie skuba
Susipažinkite su jaunuoju karaliumi!
Ir Krokodilas yra prie slenksčio
Bučiuoja svečio kojas:
„Pasakyk man, viešpatie, kuri žvaigždė
Ar ji tau parodė kelią čia?
Karalius jam pasakė: „Vakar man pasakė beždžionės
Kodėl keliavote į tolimus kraštus?
Kur žaislai auga ant medžių
Ir sūrio pyragai krenta iš dangaus,
Taigi atėjau čia pasiklausyti apie nuostabius žaislus
Ir valgykite dangiškus sūrio pyragus.
O krokodilas sako:
— Jūsų Didenybe, prašau!
Kokosha, apsivilk samovarą!
Totosha, įjunk elektrą!
O begemotas sako:
„O, krokodilai, pasakyk mums,
Ką matei svetimoje žemėje?
Kol kas pamiegosiu“.
Ir liūdnas Krokodilas atsistojo
Ir jis kalbėjo lėtai:
„Sužinokite, brangūs draugai,
Mano siela sukrėtė.
Ten mačiau tiek daug sielvarto
Kad net tu, begemotas,
Ir tada aš kaukčiau kaip šuniukas,
Kai tik galėjau jį pamatyti.
Mūsų broliai yra ten, kaip pragare -
Zoologijos sode.
O, šitas sodas, baisus sodas!
Man būtų malonu jį pamiršti.
Ten po budėtojų rykšte
Daugelis gyvūnų kenčia
Jie dejuoja ir riaumoja
Ir sunkios grandinės graužia
Bet jie negali čia išeiti
Niekada iš ankštų kamerų.
Ten dramblys – smagu vaikams,
Žaislas kvailiems vaikams.
Ten yra mažų žmonių mailius
Elnias traukia ragus
Ir buivolo nosis kutena,
Atrodo, kad buivolas yra šuo.
Ar pameni, jis gyveno tarp mūsų
Vienas juokingas krokodilas...
Jis mano sūnėnas. Aš jį
Jis mylėjo jį kaip savo sūnų.
Jis buvo pokštininkas ir šokėjas,
Ir išdykęs, ir besijuokiantis,
Ir dabar priešais mane,
Išsekęs, pusiau miręs,
Jis gulėjo purvinoje vonioje
Ir mirdamas jis man pasakė:
„Aš nekeikiu budelių,
Nei jų grandinių, nei botagų,
Bet jums, išdavikai draugai,
Siunčiu prakeiksmą.
Tu toks galingas, toks stiprus
Boas, buivolai, drambliai,
Mes esame kiekvieną dieną ir kiekvieną valandą
Jie paskambino tau iš mūsų kalėjimų
Ir jie laukė, tikėjo, kad čia
Ateis išsivadavimas
Kodėl tu čia skubi?
Sunaikinti amžinai
Žmonių, blogi miestai,
Kur tavo broliai ir sūnūs
Esame pasmerkti gyventi nelaisvėje! —
Jis pasakė ir mirė.
Ir prisiekė baisias priesaikas
Atkeršyk žmonių piktadariams
Ir išlaisvink visus gyvūnus.
Kelkis, mieguistas žvėris!
Palikite savo guolį!
Pasinerkite į žiaurų priešą
Ir iltys, ir nagai, ir ragai!
Tarp žmonių yra vienas -
Stipresnis už visus herojus!
Jis siaubingai grėsmingas, siaubingai nuožmus,
Jo vardas Vasilčikovas,
Ir aš už jo galvos
Nieko nesigailėčiau!"
Gyvūnai šertelėjo ir, apnuogindami dantis, šaukė:
„Taigi nuvesk mus su savimi į prakeiktą zoologijos sodą,
Kur mūsų broliai sėdi už grotų nelaisvėje!
Mes sulaužysime grotas, sulaužysime pančius,
Ir mes išgelbėsime savo nelaimingus brolius iš nelaisvės.
O mes piktadarius apgraužsime, įkandinsime ir mirtinai sugraužsime!
Per pelkes ir smėlius
Ateina gyvulių pulkai,
Jų vadas yra priekyje,
Sukryžiuokite rankas ant krūtinės.
Jie važiuoja į Petrogradą,
Jie nori jį praryti
Ir visi žmonės
Ir visi vaikai
Jie valgys be gailesčio.
O vargšas, vargšas Petrogradas!
Trečioji dalis
Miela mergina Lyalechka!
Ji vaikščiojo su lėle
Ir Tavricheskaya gatvėje
Staiga pamačiau dramblį.
Dieve, koks monstras!
Lyalya bėga ir rėkia.
Žiūrėk, priešais ją iš po tilto
Keitas iškišo galvą.
Lyalechka verkia ir atsitraukia,
Lyalechka skambina mamai...
Ir vartuose ant suoliuko
Baisu sėdėti Hipopotamas.
Gyvatės, šakalai ir buivolai
Visur girdisi šnypštimas ir ūžesys.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Bėk nežiūrėdamas atgal!
Lyalechka lipa į medį,
Ji prispaudė lėlę prie krūtinės.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Kas tai laukia?
Bjaurusis iškamšytas monstras
Atplėšia dantyta burną,
Pasiekia, ištiesia ranką į Lyalečką,
Jis nori pavogti Lyalečką.
Lyalechka nušoko nuo medžio,
Pabaisa prišoko prie jos
Gavau vargšą Lyalečką
Ir ji greitai pabėgo.
Ir Tavricheskaya gatvėje
Mama laukia Lyalechkos:
„Kur yra mano brangioji Lialečka?
Kodėl ji neateina?"
Laukinė gorila
Lyalya buvo nutempta
Ir palei šaligatvį
Ji bėgo šuoliu.
Aukščiau, aukščiau, aukščiau,
Štai ji ant stogo
Septintame aukšte
Atšoka kaip kamuolys.
Ji nuskriejo ant vamzdžio,
Išsiurbiau suodžius
Aš ištepiau Lyalya,
Ji atsisėdo ant atbrailos.
Ji atsisėdo, užmigo,
supurtė Lialija
Ir su baisiu verksmu
Ji puolė žemyn.
Uždarykite langus, uždarykite duris,
Paskubėk ir palįsk po lova
Nes pikti, įsiutę gyvūnai
Jie nori tave suplėšyti, suplėšyti!
Kuris, drebėdamas iš baimės, pasislėpė spintoje,
Kai kurie yra šunų namelyje, kiti - palėpėje...
Tėtis pasislėpė sename lagamine,
Dėdė po sofa, teta krūtinėje.
Kur galima rasti tokį?
Herojus yra drąsus,
Kas nugalės krokodilų ordą?
Kuris iš nuožmių nagų
Pikti žvėrys
Ar jis išgelbės mūsų vargšę Lyalečką?
Kur jūs, drąsuoliai,
Puiku, drąsūs vaikinai?
Kodėl slapstėsi kaip bailiai?
Greitai išeik
Išvaryti gyvūnus
Apsaugokite nelaimingąją Lyalechką!
Visi sėdi ir tyli,
Ir kaip kiškiai jie dreba,
Ir jie neiškiš nosies į gatvę!
Tik vienas pilietis
Nebėga, nedreba -
Tai narsusis Vania Vasilčikovas.
Jis nėra nei liūtas, nei dramblys,
Nėra šernų
Žinoma, nė trupučio nebijau!
Jie urzgia, rėkia,
Jie nori jį sunaikinti
Bet Vanya drąsiai eina pas juos
Ir jis išsiima pistoletą.
Bang bang! - ir įniršęs Šakalas
Jis šuoliavo greičiau nei stirniukas.
Bang bang - ir buivolas pabėgo,
Už jo iš baimės stovi raganosis.
Bang bang! - ir pats begemotas
Jis bėga paskui juos.
Ir netrukus laukinė orda
Dingo tolumoje be žinios.
Ir Vanya džiaugiasi, kad jis yra priešais jį
Priešai dingo kaip dūmai.
Jis nugalėtojas! Jis yra herojus!
Jis vėl išgelbėjo gimtąją žemę.
Ir vėl iš kiekvieno kiemo
„Hurray“ ateina pas jį.
Ir vėl linksmas Petrogradas
Ji atneša jam šokolado.
Bet kur yra Lyalya? Lialija ne!
Nėra merginos pėdsakų!
O jei godus krokodilas
Jis sugriebė ją ir prarijo?
Vanya puolė paskui piktus gyvūnus:
"Žvėrys, grąžinkite man Lialya!"
Gyvūnų akys beprotiškai spindi,
Jie nenori atiduoti Lialijos.
- Kaip tu drįsti, - sušuko Tigras,
Ateik pas mus pas savo seserį,
Jei mano brangioji sesuo
Jis guli narve su jumis, žmonės!
Ne, tu sulaužei šiuos bjaurius narvus,
Kur dvikojų vaikų pramogoms
Mūsų brangūs pūkuoti vaikai,
Jie tarsi kalėjime, sėdi už grotų!
Kiekvienas žvėrynas turi geležines duris
Atidarykite jį nelaisvėje laikomiems gyvūnams,
Taip kad iš ten nelaimingi gyvūnai
Jie galėjo būti paleisti kuo greičiau!
Jei mūsų mylimi vaikinai
Jie grįš į mūsų šeimą,
Jei tigro jaunikliai grįžta iš nelaisvės,
Liūto jaunikliai su lapių ir lokių jaunikliais -
Mes jums duosime jūsų Lialiją.
Bet čia iš kiekvieno kiemo
Vaikai nubėgo pas Vaniją:
„Veskite mus, Vania, pas priešą,
Mes nebijome jo ragų!
Ir mūšis prasidėjo! Karas! Karas!
Ir dabar Lyalya išgelbėta.
Ir Vanyusha verkė:
„Džiaukitės, žvėrys!
Savo žmonėms
Suteikiu laisvę
Aš duodu tau laisvę!
Aš sulaužysiu ląsteles
Išbarstysiu grandines
Geležiniai strypai
Aš sulaužysiu jį amžinai!
Gyvenu Petrograde,
Patogiai ir vėsiai,
Bet tik dėl Dievo meilės,
Nevalgykite:
Ne paukštis, ne kačiukas,
Ne mažas vaikas
Nei Lyalechkos motina,
Ne mano tėtis!
Tegul tavo maistas būna -
Tik arbata ir jogurtas
Taip grikių košė
"Ar galiu valgyti kaliošus?"
Bet Vanya atsakė: „Ne, ne,
Dievas išgelbėk tave“.
„Eikite bulvarais,
Per parduotuves ir turgus,
Vaikščiokite kur norite
Niekas tau netrukdo!
Gyvenk su mumis
Ir mes būsime draugai:
Mes kovojome pakankamai ilgai
Ir kraujas buvo pralietas!
Mes sulaužysime ginklus
Užkasime kulkas
Ir tu nusipjovei
Kanopos ir ragai!
Jaučiai ir raganosiai,
Drambliai ir aštuonkojai,
Apkabinkime vieni kitus
Eime šokti!"
Ir tada atėjo malonė:
Daugiau nėra kam spardytis ir užpakalio.
Nedvejodami susipažinkite su raganosiais -
Jis užleis vietą net klaidai.
Raganosis dabar mandagus ir nuolankus:
Kur jo senas baisus ragas!
Bulvaru vaikšto tigras -
Lyalya jos visiškai nebijo:
Ko čia bijoti, kai gyvūnai
Dabar nėra nei ragų, nei nagų!
Vania sėdi prie Panteros
Ir triumfuodamas jis skuba gatve.
Arba jis pabalnos Erelį
Ir skrenda į dangų kaip strėlė.
Gyvūnai taip švelniai myli Vaniušą,
Gyvūnai jį lepina ir dovanoja balandžius.
Vilkai kepa Vaniušai pyragus,
Triušiai valo jo batus.
Vakarais greitaakiai Zomžai
Žiulis Vernas skaito Vaniai ir Lialijai.
O naktį jaunas begemotas
Jis dainuoja jiems lopšines.
Aplink Meškiuką susigrūdę vaikai
Miška kiekvienam duoda po saldainį.
Laimingi žmonės ir gyvūnai, ir ropliai,
Kupranugariai džiaugiasi, o buivolai džiaugiasi.
Šiandien jis atėjo manęs aplankyti -
kaip tu manai? - pats krokodilas.
Pasodinau senuką ant sofos,
Daviau jam stiklinę saldžios arbatos.
Staiga netikėtai įbėgo Vania
Ir jis pabučiavo jį kaip savo.
Štai ir atostogos! Šlovinga Kalėdų eglutė
Pilkasis vilkas jį turės šiandien.
Ten bus daug linksmų svečių.
Greitai eikime ten, vaikai!
