Šiame atpasakojime nėra blokinių kabučių. Galite padėti projektui pateikdami blokines citatas. Žr. citavimo gaires.
Nuostabioji Nilso kelionė su laukinėmis žąsimis
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Trumpai tariant: Nykštukas pagrindinį veikėją Nilsą Holgerssoną paverčia nykštuku, o berniukas leidžiasi į žavingą kelionę žąsimi iš Švedijos į Laplandiją ir atgal. Pakeliui į Laplandiją jis sutinka Botnijos įlanka skrendantį laukinių žąsų pulką ir su jomis žvalgosi į atokias Skandinavijos vietoves. Dėl to Nilsas aplanko visas Švedijos provincijas, įsivelia į įvairius nuotykius ir daug sužino apie kiekvienos savo tėvynės provincijos geografiją, istoriją ir kultūrą.
Keturiolikmetis Nilsas Holgerssonas gyvena mažame valstiečių kieme pačiuose Švedijos pietuose, tėvams atnešdamas tik bėdų, nes iš prigimties yra tinginys ir piktas. Vieną kovo pabaigos dieną dėl dar vieno pikto triuko Nilso namuose gyvenęs geras nykštukas paverčia jį nykštuku. Martinas ketina prisijungti prie laukinių žąsų karavano, kuris ruošiasi skristi į Laplandiją. Nilsas ketina tam užkirsti kelią, bet nieko iš to neišeina, nes jis pats yra kūdikis: gandras jį tiesiog uždeda ant nugaros. Po to, kai Nilsas padėjo keliems vargstantiems gyvūnams, kaimenės vadas, senas ir išmintingas žąsis Akki, nusprendžia, kad Nilsui laikas grįžti namo pas tėvus ir jis vėl gali tapti žmogumi. Tačiau Nilsas nori toliau keliauti su žąsimis po Švediją, o ne grįžti atgal. Dabar mūsų herojus toliau keliauja su žąsimis, mokosi savo šalies gamtos, istorijos, kultūros ir miestų. Kartu jis patiria daug pavojingų nuotykių, kurių metu turi priimti moralinį pasirinkimą.
Lygiagrečiai aprašoma valstietės Azos ir jos mažojo brolio Matso istorija. Jie yra Nilso draugai, kurie dažnai kartu saugojo žąsis. Staiga jų motina ir visi broliai bei seserys miršta. Daugelis mano, kad tai – vienos čigonės prakeiksmas. Azos ir Matso tėvas dėl skurdo palieka savo vaikus ir tampa kalnakasiu Malmberge, šiaurės Švedijoje. Vieną dieną Aza ir Matsas sužino, kad jų mama ir broliai bei seserys mirė ne nuo čigonų prakeiksmo, o nuo tuberkuliozės. Jie eina pas savo tėvą apie tai jam pasakyti. Kelionės metu jie sužino, kas yra tuberkuliozė ir kaip su ja kovoti. Netrukus Aza ir Matsas atvyksta į Malmbergą, kur Matsas miršta per avariją. Palaidojusi brolį, Aza susitinka su tėvu: dabar jie vėl kartu!
Rudenį Nilsas grįžta iš Laplandijos su laukinėmis žąsimis. Prieš tęsdamas kelionę per Baltijos jūrą į Pomeraniją, gandras Martinas nuleidžia Nilsą savo tėvų kieme, kurie jau nerimauja dėl sūnaus dingimo. Jie sugauna gandrą ir jau nori jį nužudyti, tačiau Nilsas jiems neleidžia to padaryti, nes su Martinu tapo tikrais draugais. Šią akimirką jis vėl virsta žmogumi.
Perskaitę pasaką sužinosite nuostabią užburto berniuko istoriją, išmoksite suprasti gyvūnų ir paukščių kalbą ir aplankysite magišką kelionę, kurioje įvyko tiek daug įdomių nuotykių!
I skyrius. MIŠKO GNOME
Mažame Švedijos kaimelyje Vestmenhege kartą gyveno berniukas, vardu Nilsas. Iš išvaizdos – berniukas kaip berniukas.
Ir problemų su juo nebuvo.
Per pamokas skaičiavo varnas ir gaudė dviese, naikino miške paukščių lizdus, kieme erzino žąsis, vaikė viščiukus, mėtė karves akmenimis, traukė katę už uodegos, tarsi uodega būtų virvė nuo durų skambučio. .
Taip jis gyveno iki dvylikos metų. Ir tada jam atsitiko nepaprastas įvykis.
Taip ir buvo.
Vieną sekmadienį tėvas ir mama susirinko į mugę kaimyniniame kaime. Nilsas nekantravo, kol jie išeis.
„Eime greitai! - pagalvojo Nilsas, žiūrėdamas į tėvo ginklą, kuris kabėjo ant sienos. „Vaikinai plyš iš pavydo, kai pamatys mane su ginklu“.
Tačiau tėvas tarsi atspėjo jo mintis.
Žiūrėk, nė žingsnio iš namų! - pasakė jis. - Atsiversk vadovėlį ir susivok. Ar girdi?
„Girdžiu“, – atsakė Nilsas ir pagalvojo sau: „Taigi, sekmadienį pradėsiu skirti pamokoms!
Mokykis, sūnau, mokykis“, – sakė mama.
Ji net pati iš lentynos ištraukė vadovėlį, padėjo ant stalo ir prisitraukė kėdę.
O tėvas suskaičiavo dešimt puslapių ir griežtai įsakė:
Kad mums sugrįžus jis viską žinotų mintinai. Pats patikrinsiu.
Galiausiai tėvas ir motina išėjo.
„Jiems gerai, jie taip linksmai vaikšto! - Nilsas sunkiai atsiduso. „Per šias pamokas aš tikrai patekau į pelių spąstus!
Na, ką tu gali padaryti! Nilsas žinojo, kad su jo tėvu negalima juokauti. Jis vėl atsiduso ir atsisėdo prie stalo. Tiesa, jis žiūrėjo ne tiek į knygą, kiek į langą. Juk buvo daug įdomiau!
Pagal kalendorių dar buvo kovo mėnuo, bet čia, Švedijos pietuose, pavasaris jau spėjo pralenkti žiemą. Vanduo linksmai bėgo grioviais. Medžių pumpurai išbrinko. Bukų miškas ištiesino savo šakas, sustingusias žiemos šaltyje, o dabar driekėsi aukštyn, tarsi norėtų pasiekti mėlyną pavasario dangų.
O tiesiai po langu svarbiu oru vaikščiojo vištos, šokinėjo ir kovojo žvirbliai, purvinose balose taškėsi žąsys. Netgi tvarte užrakintos karvės pajuto pavasarį ir garsiai ūžė, tarsi prašydamos: „Tu-išleisk mus, tu-išleisk!
Nilsas taip pat norėjo ir dainuoti, ir rėkti, ir taškytis balose, ir kautis su kaimynų berniukais. Nusivylęs nusisuko nuo lango ir spoksojo į knygą. Bet jis mažai skaitė. Kažkodėl prieš akis pradėjo šokinėti raidės, eilutės arba susiliejo, arba išsibarstė... Pats Nilsas nepastebėjo, kaip užmigo.
Kas žino, gal Nilsas būtų miegojęs visą dieną, jei koks nors ošimas nebūtų jo pažadinęs.
Nilsas pakėlė galvą ir tapo atsargus.
Virš stalo kabėjęs veidrodis atspindėjo visą kambarį. Kambaryje nėra nieko, išskyrus Nilsą... Viskas lyg savo vietose, viskas tvarkoje...
Ir staiga Nilsas vos nepravirko. Kažkas atidarė skrynios dangtį!
Motina visus papuošalus laikė skrynioje. Ten gulėjo apranga, kurią ji dėvėjo jaunystėje – platūs sijonai iš naminio valstietiško audinio, spalvotais karoliukais išsiuvinėti liemenės; krakmolingos kepurės baltos kaip sniegas, sidabrinės sagtys ir grandinėlės.
Motina niekam neleido be jos atidaryti skrynios, o Nilsui prie jos neprisileido. Ir net nėra ką pasakyti apie tai, kad ji galėjo išeiti iš namų neužrakinusi krūtinės! Tokio atvejo dar nebuvo. Ir dar šiandien – Nilsas tai puikiai prisiminė – mama du kartus grįžo nuo slenksčio tam, kad užtrauktų spyną – ar ji gerai užsifiksavo?
Kas atidarė skrynią?
Gal, kol Nilsas miegojo, vagis pateko į namus ir dabar slepiasi kažkur čia, už durų ar už spintos?
Nilsas sulaikė kvapą ir nemirksėdamas žvilgtelėjo į veidrodį.
Koks ten šešėlis krūtinės kampe? Štai pajudėjo... Dabar šliaužė palei kraštą... Pelė? Ne, tai neatrodo kaip pelė...
Nilsas negalėjo patikėti savo akimis. Ant krūtinės krašto sėdėjo mažas žmogelis. Atrodė, kad jis išlipo iš sekmadienio kalendoriaus paveikslėlio. Ant galvos – plačiabrylė skrybėlė, juodas kaftanas puoštas nėriniuota apykakle ir rankogaliais, kojinės ties keliais surištos vešliais lankeliais, o ant raudonų maroko batų blizga sidabrinės sagtys.
„Bet tai nykštukas! - spėjo Nilsas. "Tikras nykštukas!"
Mama dažnai pasakodavo Nilsui apie nykštukus. Jie gyvena miške. Jie gali kalbėti apie žmones, paukščius ir gyvūnus. Jie žino apie visus lobius, kurie buvo užkasti žemėje mažiausiai prieš šimtą ar tūkstantį metų. Jei nykštukai norės, žiemą gėlės žydės sniege, jei nori, vasarą užšals upės.
Na, nėra ko bijoti nykštuko. Kokią žalą gali padaryti toks mažas padaras?
Be to, nykštukas į Nilsą nekreipė jokio dėmesio. Atrodė, kad jis nieko nematė, išskyrus aksominę berankovę liemenę, išsiuvinėtą mažais gėlavandeniais perlais, gulinčią krūtinėje pačiame viršuje.
Kol nykštukas grožėjosi įmantriu senoviniu raštu, Nilsas jau svarstė, kokį triuką galėtų pažaisti su savo nuostabiu svečiu.
Būtų malonu įstumti jį į krūtinę ir tada užtrenkti dangtį. Ir štai ką dar galite padaryti...
Nesukdamas galvos Nilsas apsidairė po kambarį. Veidrodyje ji buvo visiškai priešais jį. Lentynose griežta tvarka išrikiuotas kavos puodas, arbatinukas, dubenys, puodai... Prie lango stovėjo komoda, prikrauta visokių daiktų... Bet ant sienos - šalia tėvo ginklo. - buvo musių tinklas. Kaip tik tai, ko tau reikia!
Nilsas atsargiai nuslydo ant grindų ir atitraukė tinklelį nuo vinies.
Vienos sūpynės – ir nykštukas pasislėpė tinkle kaip sugautas laumžirgis.
Jo plačiabrylė skrybėlė buvo numušta į vieną pusę, o kojos buvo įsipainiojusios į kaftano sijonus. Jis blaškėsi tinklo apačioje ir bejėgiškai mostelėjo rankomis. Tačiau vos spėjęs kiek pakilti, Nilsas papurtė tinklą, ir nykštukas vėl nukrito žemyn.
Klausyk, Nilsai, – galiausiai maldavo nykštukas, – paleisk mane į laisvę! Aš tau už tai duosiu auksinę monetą, tokią, kaip tavo marškinių saga.
Nilsas akimirką susimąstė.
Na, tai tikriausiai nėra blogai, - pasakė jis ir nustojo siūbuoti tinklą.
Prilipęs prie reto audinio, nykštukas vikriai užlipo. Jis jau buvo sugriebęs geležinį lanką, ir jo galva pasirodė virš tinklo krašto...
Tada Nilsui pasirodė, kad jis trumpai pardavė save. Be auksinės monetos, jis galėjo reikalauti, kad nykštukas išmokytų jam pamokas. Niekada nežinai, ką dar gali pagalvoti! Nykštukas dabar sutiks su viskuo! Kai sėdi tinkle, negali ginčytis.
Ir Nilsas vėl papurtė tinklą.
Bet staiga kažkas jam taip trenkė į veidą, kad tinklas iškrito iš rankų, ir jis galva per kulnus nuriedėjo į kampą.
Minutę Nilsas gulėjo nejudėdamas, tada dejuodamas ir dejuodamas atsistojo.
Nykštukas jau dingo. Skrynia buvo uždaryta, o tinklas kabojo vietoje – šalia tėvo ginklo.
„Visa tai sapnavau, ar ką? - pagalvojo Nilsas. – Ne, mano dešinysis skruostas dega, lyg lygintuvas per jį būtų perleistas. Šis nykštukas mane taip stipriai sukrėtė! Žinoma, tėvas ir mama nepatikės, kad gnomas mus aplankė. Sakys – visi tavo išradimai, kad neišmoktum pamokų. Ne, kad ir kaip žiūrėtum, mes turime sėsti ir vėl skaityti knygą!
Nilsas žengė du žingsnius ir sustojo. Kambaryje kažkas atsitiko. Jų mažo namo sienos atsiskyrė, lubos pakilo, o kėdė, ant kurios visada sėdėjo Nilsas, iškilo virš jo kaip neįveikiamas kalnas. Norėdamas į jį įkopti, Nilsas turėjo lipti iškrypusia koja, kaip ąžuolo kamienu. Knyga vis dar stovėjo ant stalo, bet buvo tokia didžiulė, kad Nilsas nematė nė vienos raidės puslapio viršuje. Jis atsigulė ant pilvo ant knygos ir šliaužė iš eilutės į eilutę, nuo žodžio prie žodžio. Jis tiesiogine prasme buvo išsekęs skaitydamas vieną frazę.
Kas tai yra? Taigi rytoj net nepasieksite puslapio pabaigos! - sušuko Nilsas ir rankove nusišluostė nuo kaktos prakaitą.
Ir staiga jis pamatė, kad iš veidrodžio į jį žiūri mažytis žmogeliukas – lygiai toks pat, kaip nykštukas, įkliuvęs į jo tinklą. Tik apsirengęs kitaip: odinėmis kelnėmis, liemene ir languotais marškiniais didelėmis sagomis.
Ei, ko tu čia nori? - sušuko Nilsas ir paspaudė kumščiu į žmogeliuką.
Vyriškis taip pat papurtė kumštį Nilsui.
Nilsas susidėjo rankas ant klubų ir iškišo liežuvį. Vyriškis taip pat užsidėjo rankas ant klubų ir taip pat iškišo liežuvį Nilsui.
Nilsas trypė koja. Ir mažasis žmogelis trypė koja.
Nilsas šokinėjo, sukosi kaip viršūnė, mojavo rankomis, bet žmogeliukas neatsiliko nuo jo. Jis taip pat šokinėjo, taip pat sukosi kaip viršūnė ir mojavo rankomis.
Tada Nilsas atsisėdo ant knygos ir karčiai verkė. Jis suprato, kad nykštukas jį užbūrė ir kad mažas žmogeliukas, pažvelgęs į jį iš veidrodžio, buvo jis pats, Nilsas Holgersonas.
– O gal tai vis dėlto svajonė? - pagalvojo Nilsas.
Jis stipriai užsimerkė, po to - kad visiškai pabustų - kiek galėdamas susigūžęs ir, palaukęs minutę, vėl atmerkė akis. Ne, jis nemiegojo. O ranką, kurią suspaudė, tikrai skaudėjo.
Nilsas priartėjo prie veidrodžio ir įkišo jame nosį. Taip, tai jis, Nilsai. Tik dabar jis buvo ne didesnis už žvirblį.
„Turime surasti nykštuką“, – nusprendė Nilsas. – Gal nykštukas tik juokavo?
Nilsas nuslydo kėdės koja ant grindų ir pradėjo tyrinėti visus kampus. Palindo po suolu, po spinta - dabar jam nebuvo sunku - net į pelės duobutę įlipo, bet nykštuko niekur nebuvo.
Dar buvo vilties – nykštukas galėjo pasislėpti kieme.
Nilsas išbėgo į koridorių. Kur jo batai? Jie turėtų stovėti šalia durų. Ir pats Nilsas, ir jo tėvas, ir motina, ir visi valstiečiai Vestmenhege ir visuose Švedijos kaimuose visada palieka savo batus prie slenksčio. Batai mediniai. Žmonės juos nešioja tik gatvėje, o išsinuomoja namuose.
Bet kaip jis, toks mažas, dabar susidoros su dideliais, sunkiais batais?
Ir tada Nilsas priešais duris pamatė porą mažyčių batų. Iš pradžių jis džiaugėsi, o paskui bijojo. Jei nykštukas net apkerėjo batus, vadinasi, jis neketina panaikinti burto nuo Nilso!
Ne, ne, mums reikia kuo greičiau surasti nykštuką! Turime jo paklausti, maldauti! Niekada, niekada daugiau Nilsas nieko neįžeis! Jis taps klusniausiu, pavyzdingiausiu berniuku...
Nilsas įsikišo kojas į batus ir išslydo pro duris. Gerai, kad jis buvo šiek tiek atviras. Ar jis galėtų pasiekti skląstį ir nustumti jį į šalį!
Netoli verandos, ant senos ąžuolinės lentos, permestos nuo vieno balos krašto į kitą, šokinėjo žvirblis. Vos tik žvirblis pamatė Nilsą, jis dar greičiau pašoko ir čiulbėjo žvirblio gerkle. Ir - nuostabus dalykas! – Nilsas jį puikiai suprato.
Pažiūrėk į Nilsą! - sušuko žvirblis. - Pažiūrėk į Nilsą!
Varna! - linksmai pragiedojo gaidys. - Įmeskime jį į upę!
O viščiukai plasnodavo sparnais ir varžydavosi:
Tai jam tarnauja teisingai! Tai jam tarnauja teisingai! Žąsys apsupo Nilsą iš visų pusių ir, ištiesusios kaklus, sušnypštė jam į ausį:
Gerai! Na, tai gerai! Ką, dabar bijai? Ar bijai?
Ir jie jį pešdavo, žnaibė, snapais daužė, traukė už rankų ir kojų.
Vargšui Nilsui būtų buvę labai blogai, jei tuo metu kieme nebūtų pasirodžiusi katė. Pastebėjusios katę, vištos, žąsys ir antys iškart išsiskirstė ir pradėjo raustis po žemę, atrodydamos, kad jų niekas pasaulyje, išskyrus kirminus ir pernykščius grūdus, nesidomėtų.
Ir Nilsas džiaugėsi kate tarsi savo.
„Brangioji kate, – pasakė jis, – tu žinai visus užkampius, visas duobes, visas mūsų kiemo skyles. Prašau pasakyti, kur galiu rasti gnomą? Jis negalėjo toli nueiti.
Katė atsakė ne iš karto. Jis atsisėdo, uodega apsivijo priekines letenas ir pažvelgė į berniuką. Tai buvo didžiulė juoda katė su didele balta dėme ant krūtinės. Jo lygus kailis blizgėjo saulėje. Katė atrodė gana geraširdė. Jis net atitraukė nagus ir užmerkė geltonas akis su maža, maža juostele viduryje.
Pone, pone! - Žinoma, aš žinau, kur rasti nykštuką, - švelniu balsu kalbėjo katė. - Bet dar nežinia, ar aš tau pasakysiu, ar ne...
Katytė, katė, auksine burna, tu turi man padėti! Ar nematai, kad nykštukas mane užbūrė?
Katė šiek tiek atmerkė akis. Juose mirgėjo žalia, pikta šviesa, bet katė vis tiek meiliai murkė.
Kodėl turėčiau tau padėti? - pasakė jis. - Gal dėl to, kad tu man į ausį įkišai vapsvą? Arba todėl, kad padegei mano kailį? Arba todėl, kad kiekvieną dieną traukei man už uodegos? A?
Ir dabar galiu patraukti tau uodegą! - sušuko Nilsas. Ir pamiršęs, kad katinas dvidešimt kartų didesnis už jį patį, žengė į priekį.
Kas atsitiko katinui? Jo akys spindėjo, nugara išlenkta, kailis atsistojo, o iš minkštų pūkuotų letenų išniro aštrūs nagai. Nilsui net atrodė, kad iš miško tankmės iššoko kažkoks precedento neturintis laukinis gyvūnas. Ir vis dėlto Nilsas neatsitraukė. Žengė dar vieną žingsnį... Tada katė vienu šuoliu parvertė Nilsą ir priekinėmis letenomis prispaudė prie žemės.
Pagalba, padėk! - sušuko Nilsas iš visų jėgų. Bet dabar jo balsas buvo ne garsesnis nei pelės. Ir nebuvo kam padėti.
Nilsas suprato, kad jam atėjo galas, ir iš siaubo užmerkė akis.
Staiga katė atitraukė nagus, paleido Nilsą iš letenų ir pasakė:
Gerai, užtenka pirmam kartui. Jei tavo mama nebūtų buvusi tokia gera šeimininkė ir ryte ir vakare man nebūtų davusi pieno, tau būtų buvę blogai. Dėl jos aš leisiu tau gyventi.
Šiais žodžiais katinas apsisuko ir nuėjo, lyg nieko nebūtų nutikę, tyliai murkdamas, kaip ir dera gerai namų katei.
O Nilsas atsistojo, nusikratė purvą nuo odinių kelnių ir nuskubėjo į kiemo galą. Ten jis užlipo ant akmeninės tvoros atbrailos, atsisėdo, kabindamas mažas pėdutes į mažyčius batelius, ir mąstė.
Kas bus toliau?! Tėtis ir mama greitai grįš! Kaip jie nustebs pamatę savo sūnų! Mama, žinoma, verks, o tėvas gali pasakyti: štai ko Nilsui reikia! Tada ateis kaimynai iš visų apylinkių ir pradės žiūrėti ir dusti... O jei kas pavogs, kad parodytų žiūrovams mugėje? Berniukai iš jo juoksis!.. Oi, kaip jo gaila! Kaip gaila! Visame plačiame pasaulyje tikriausiai nėra nelaimingesnio žmogaus už jį!
Jo tėvų skurdus namas, prispaustas prie žemės nuožulniu stogu, jam dar niekada neatrodė toks didelis ir gražus, o jų ankštas kiemas niekada neatrodė toks erdvus.
Kažkur virš Nilso galvos ėmė šiugžėti sparnai. Iš pietų į šiaurę skraidė laukinės žąsys. Jie skrido aukštai danguje, išsitiesė taisyklingu trikampiu, bet pamatę savo giminaičius – namines žąsis – nusileido žemiau ir šaukė:
Skrisk su mumis! Skrisk su mumis! Skrendame į šiaurę į Laplandiją! Į Laplandiją!
Naminės žąsys susijaudino, kakė ir skėsčiojo sparnais, tarsi bandytų pažiūrėti, ar gali skristi. Bet sena žąsis - ji buvo geros pusės žąsų močiutė - lakstė aplink juos ir šaukė:
Tu išprotėjai! Tu išprotėjai! Nedaryk nieko kvailo! Jūs nesate kažkokie valkatos, jūs garbingos naminės žąsys!
Ir, pakėlusi galvą, ji sušuko į dangų:
Mes čia taip pat gerai jaučiamės! Mes čia taip pat gerai jaučiamės! Laukinės žąsys nusileido dar žemiau, tarsi kažko ieškodamos kieme, ir staiga – visos iš karto – pakilo į dangų.
Cha-ha-ha! Cha-ha-ha! - sušuko jie. - Ar tai žąsys? Tai apgailėtini viščiukai! Likite savo būryje!
Net naminių žąsų akys raudonavo nuo pykčio ir apmaudo. Tokio įžeidimo jie dar nebuvo girdėję.
Tik jauna balta žąsis, pakėlęs galvą aukštyn, greitai perbėgo per balas.
Palauk manęs! Palauk manęs! - sušuko jis laukinėms žąsims. - Aš skrendu su tavimi! Su tavimi!
„Bet tai Martinas, geriausia mano mamos žąsis“, – pagalvojo Nilsas. „Sėkmės, jis tikrai išskris!
Sustok, sustok! - sušuko Nilsas ir puolė paskui Martiną.
Nilsas vos pasivijo jį. Jis pašoko ir, rankomis apsivijęs ilgą žąsies kaklą, pakibo ant jo visu kūnu. Bet Martinas to net nepajuto, lyg Nilso nebūtų. Jis energingai plasnodavo sparnais – vieną, du kartus – ir, to nesitikėdamas, skrido.
Kol Nilsas nesuvokė, kas atsitiko, jie jau buvo aukštai danguje.
Pasakos „Nuostabioji Nilso kelionė su laukinėmis žąsimis“ pagrindinis veikėjas yra berniukas, vardu Nilsas. Jis mėgo išdaigauti ir nemėgo mokytis. Vieną dieną jis pagavo nykštuką. Nykštukas supyko ir padarė jį tokį mažą, koks jis buvo, o paskui dingo. Nilsas išsigando, kad amžinai liks mažas, ir pradėjo visur ieškoti nykštuko, prašydamas jį nuvilti. Jo paieška nuvedė į kiemą. Su nuostaba berniukas suprato, kad supranta paukščių ir gyvūnų kalbą. Tuo metu pro šalį praskriejo laukinių žąsų pulkas. Jie pradėjo erzinti namines žąsis ir kviesti jas kartu su jomis į Laplandiją.
Viena iš naminių žąsų, vardu Martinas, nusprendė skristi su laukinėmis žąsimis. Nilsas bandė jį sulaikyti, bet pamiršo, kad jis daug mažesnis už žąsį ir netrukus atsidūrė ore. Jie skraidė visą dieną, kol Martinas buvo visiškai išsekęs. Kartą jie net atsiliko nuo gaujos, bet sugebėjo ją pasivyti. Laukinės žąsys, iš pradžių sužinojusios, kad Nilsas yra vyras, norėjo jį išvaryti, tačiau taip atsitiko, kad per nakvynę berniukas vieną iš jų išgelbėjo nuo lapės ir jos neišvarė.
Daug dienų žąsys skraidė į tikslą, kartais sustodamos. Vieno iš sustojimų metu Nilsas išgelbėjo iš lizdo iškritusį voveraitės jauniklį Tirli. Berniukas grąžino jį mamai. Galiausiai pulkas pasiekė apleistą pilį, kurioje ilgą laiką gyveno tik įvairūs gyvūnai ir paukščiai. Iš pilies gyventojų keliautojai sužinojo, kad pilį apgulė žiurkės. Tačiau Nilsas išgelbėjo situaciją. Žąsų pulko vadas padovanojo jam stebuklingą pypkę, o berniukas, žaisdamas ant jo, įviliojo visas žiurkes į vandenį, kur jos nuskendo. Vėliau Nilsas sužinojo, kad erelis pelėda atnešė vamzdį iš to paties miško nykštuko, kurį jis įžeidė. Nykštukas vis dar labai pyko ant berniuko.
Žąsų skrydis tęsėsi. Nilsą ištiko daug nuotykių. Jis pabėgo nuo bronzinės karaliaus statulos uostamiestyje, paniro po vandeniu ir išgelbėjo nuo medžiotojų meškų šeimą. Visi gyvūnai ir paukščiai jau žinojo apie berniuką, keliaujantį su žąsimis. O kelyje žąsis Martinas įsigijo merginą, vardu Morta.
Pagaliau kaimenė atvyko į Laplandiją. Paukščiai ėmė kurtis sau lizdus ir perėti jauniklius, o Nilsas taip pat nusprendė pasistatyti sau tikrą namą. Jam talkino visas žąsų pulkas, o atvykusios kregždės namus apklojo moliu. Kaimenė visą vasarą gyveno Laplandijoje, o rudenį susiruošė skristi atgal į pietus. Nilsas labai ilgėjosi namų ir tėvų, bet nenorėjo grįžti į šeimą, būdamas mažas žmogeliukas. Gaujos lyderiui pavyko išsiaiškinti, kad Nilsas gali grįžti į savo ankstesnę išvaizdą tik tuo atveju, jei kas nors savo noru sutiks tapti tokiu mažučiu kaip jis.
Ir taip kaimenė nuėjo į pietus. Kartu su suaugusiomis žąsimis skraidė ir jaunikliai. Poilsio stotelėse visi gyvūnai, kurie jau žinojo apie Nilsą keliautoją, maitino jį kuo tik galėjo.
Kai pulkas praskriejo pro Nilso tėvų namus, berniukas nusprendė pasidomėti, kaip jie gyvena. Tačiau jis vis tiek nenorėjo pas juos grįžti kaip vaikas. Berniukas sužinojo, kad tėvai jį prisimena ir liūdi, kad jo nėra šalia. Ir staiga vienas žąsiukas pasakė Nilsui, kad nori būti mažas. Nilsas apsidžiaugė ir užkalbino, po kurio vėl tapo tuo pačiu berniuku. Apsidžiaugę tėvai atpažino savo sūnų, kuris per stebuklą netikėtai atsidūrė ant savo namų slenksčio. Netrukus Nilsas grįžo į mokyklą. Dabar jis mokėsi tik su tiesiais A.
Tai yra pasakos santrauka.
Pasakos „Nuostabioji Nilso kelionė su laukinėmis žąsimis“ pagrindinė mintis yra ta, kad išdaigos ir išdaigos nėra veltui ir už jas galima sulaukti bausmės, kartais labai griežtos. Nilsas buvo labai griežtai nubaustas nykštuko ir patyrė daug sunkumų, kol sugebėjo ištaisyti padėtį.
Pasaka „Nilso nuostabi kelionė su laukinėmis žąsimis“ moko būti išradingu ir drąsiu, gebėti apsaugoti draugus ir bendražygius pavojingomis akimirkomis. Kelionės metu Nilsas spėjo padaryti daug gerų darbų paukščiams ir gyvūnams, ir šie jam atsilygino gerumu.
Man patiko miško nykštukas pasakoje. Jis griežtas, bet teisingas. Nykštukas labai griežtai nubaudė Nilsą, tačiau berniukas dėl to daug ką suprato, po patirtų išbandymų jo charakteris pasikeitė į gerąją pusę ir pradėjo gerai mokytis mokykloje. Bausmė Nilsui buvo naudinga, jis tapo geru žmogumi.
Kokios patarlės tinka pasakai „Nuostabioji Nilso kelionė su laukinėmis žąsimis“?
Žiūrėdamas į žmones, nors tu neaugi, bet pasitempi.
Kuo daugiau išmoksi, tuo stipresnis būsi.
Žmogus be draugo yra kaip žemė be vandens.
Garsinė pasaka „Nilso kelionė su laukinėmis žąsimis, S. Lagerlöf“; autorė: švedų rašytoja Selma Lagerlöf; skaitė Jevgenijus Vesnikas. Kūrybinės medijos etiketė. Klausykite vaikų garsinės pasakos Ir audioknygos mp3 geros kokybės internete, nemokamai ir be registracijos mūsų svetainėje. Garsinės pasakos turinys
Mažame Švedijos kaimelyje Vestmenhege kartą gyveno berniukas, vardu Nilsas. Iš išvaizdos – berniukas kaip berniukas.
Ir problemų su juo nebuvo.
Per pamokas skaičiavo varnas ir gaudė dviese, naikino miške paukščių lizdus, kieme erzino žąsis, vaikė viščiukus, mėtė karves akmenimis, traukė katę už uodegos, tarsi uodega būtų virvė nuo durų skambučio. .
Taip jis gyveno iki dvylikos metų. Ir tada jam atsitiko nepaprastas įvykis.
Taip ir buvo.
Vieną sekmadienį tėvas ir mama susirinko į mugę kaimyniniame kaime. Nilsas nekantravo, kol jie išeis.
„Eime greitai! – pagalvojo Nilsas, žiūrėdamas į tėvo ginklą, kuris kabėjo ant sienos. „Vaikinai plyš iš pavydo, kai pamatys mane su ginklu“.
Tačiau tėvas tarsi atspėjo jo mintis.
- Žiūrėk, nė žingsnio nuo namų! - pasakė jis. - Atsiversk vadovėlį ir susivok. Ar girdi?
„Aš tave girdžiu“, – atsakė Nilsas ir pagalvojo sau: „Taigi, sekmadienį praleisiu studijuodamas!
„Mokykis, sūnau, mokykis“, - sakė mama.
Ji net pati iš lentynos ištraukė vadovėlį, padėjo ant stalo ir prisitraukė kėdę.
O tėvas suskaičiavo dešimt puslapių ir griežtai įsakė:
„Kad jis viską žinotų mintinai, kol grįšime“. Pats patikrinsiu.
Galiausiai tėvas ir motina išėjo.
„Jiems gerai, jie taip linksmai vaikšto! – Nilsas sunkiai atsiduso. „Per šias pamokas aš tikrai patekau į pelių spąstus!
Na, ką tu gali padaryti! Nilsas žinojo, kad su jo tėvu negalima juokauti. Jis vėl atsiduso ir atsisėdo prie stalo. Tiesa, jis žiūrėjo ne tiek į knygą, kiek į langą. Juk buvo daug įdomiau!
Pagal kalendorių dar buvo kovo mėnuo, bet čia, Švedijos pietuose, pavasaris jau spėjo pralenkti žiemą. Vanduo linksmai bėgo grioviais. Medžių pumpurai išbrinko. Bukų miškas ištiesino savo šakas, sustingusias žiemos šaltyje, o dabar driekėsi aukštyn, tarsi norėtų pasiekti mėlyną pavasario dangų.
O tiesiai po langu svarbiu oru vaikščiojo vištos, šokinėjo ir kovojo žvirbliai, purvinose balose taškėsi žąsys. Netgi tvarte užrakintos karvės pajuto pavasarį ir garsiai ūžė, tarsi prašydamos: „Tu-išleisk mus, tu-išleisk!
Nilsas taip pat norėjo ir dainuoti, ir rėkti, ir taškytis balose, ir kautis su kaimynų berniukais. Nusivylęs nusisuko nuo lango ir spoksojo į knygą. Bet jis mažai skaitė. Kažkodėl prieš akis pradėjo šokinėti raidės, eilutės arba susiliejo, arba išsibarstė... Pats Nilsas nepastebėjo, kaip užmigo.
Kas žino, gal Nilsas būtų miegojęs visą dieną, jei koks nors ošimas nebūtų jo pažadinęs.
Nilsas pakėlė galvą ir tapo atsargus.
Virš stalo kabėjęs veidrodis atspindėjo visą kambarį. Kambaryje nėra nieko, išskyrus Nilsą... Viskas lyg savo vietose, viskas tvarkoje...
Ir staiga Nilsas vos nepravirko. Kažkas atidarė skrynios dangtį!
Motina visus papuošalus laikė skrynioje. Ten gulėjo apranga, kurią ji dėvėjo jaunystėje – platūs sijonai iš naminio valstietiško audinio, spalvotais karoliukais išsiuvinėti liemenės; krakmolingos kepurės baltos kaip sniegas, sidabrinės sagtys ir grandinėlės.
Motina niekam neleido be jos atidaryti skrynios, o Nilsui prie jos neprisileido. Ir net nėra ką pasakyti apie tai, kad ji galėjo išeiti iš namų neužrakinusi krūtinės! Tokio atvejo dar nebuvo. Ir dar šiandien – Nilsas tai puikiai prisiminė – mama du kartus grįžo nuo slenksčio patraukti spynos – ar gerai spragtelėjo?
Kas atidarė skrynią?
Gal, kol Nilsas miegojo, vagis pateko į namus ir dabar slepiasi kažkur čia, už durų ar už spintos?
Nilsas sulaikė kvapą ir nemirksėdamas žvilgtelėjo į veidrodį.
Koks ten šešėlis krūtinės kampe? Štai pajudėjo... Dabar šliaužė palei kraštą... Pelė? Ne, tai neatrodo kaip pelė...
Nilsas negalėjo patikėti savo akimis. Ant krūtinės krašto sėdėjo mažas žmogelis. Atrodė, kad jis išlipo iš sekmadienio kalendoriaus paveikslėlio. Ant galvos – plačiabrylė skrybėlė, juodas kaftanas puoštas nėriniuota apykakle ir rankogaliais, kojinės ties keliais surištos vešliais lankeliais, o ant raudonų marokietiškų batų blizga sidabrinės sagtys.
„Bet tai nykštukas! – spėjo Nilsas. "Tikras nykštukas!"
Mama dažnai pasakodavo Nilsui apie nykštukus. Jie gyvena miške. Jie gali kalbėti apie žmones, paukščius ir gyvūnus. Jie žino apie visus lobius, kurie buvo užkasti žemėje mažiausiai prieš šimtą ar tūkstantį metų. Jei nykštukai norės, žiemą sniege žydės gėlės, jei nori, vasarą užšals upės.
Na, nėra ko bijoti nykštuko. Kokią žalą gali padaryti toks mažas padaras?
Be to, nykštukas į Nilsą nekreipė jokio dėmesio. Atrodė, kad jis nieko nematė, išskyrus aksominę berankovę liemenę, išsiuvinėtą mažais gėlavandeniais perlais, gulinčią krūtinėje pačiame viršuje.
Kol nykštukas grožėjosi įmantriu senoviniu raštu, Nilsas jau svarstė, kokį triuką galėtų pažaisti su savo nuostabiu svečiu.
Būtų malonu įstumti jį į krūtinę ir tada užtrenkti dangtį. Ir štai ką dar galite padaryti...
Nesukdamas galvos Nilsas apsidairė po kambarį. Veidrodyje ji buvo visiškai priešais jį. Lentynose griežta tvarka išrikiuotas kavos puodas, arbatinukas, dubenys, keptuvės... Prie lango puikavosi visokiausių daiktų prikrauta komoda... Bet ant sienos - šalia tėvo ginklo. - buvo musių tinklas. Kaip tik tai, ko tau reikia!
Nilsas atsargiai nuslydo ant grindų ir atitraukė tinklelį nuo vinies.
Vienos sūpynės – ir nykštukas pasislėpė tinkle kaip sugautas laumžirgis.
Jo plačiabrylė skrybėlė buvo numušta į vieną pusę, o kojos buvo įsipainiojusios į kaftano sijonus. Jis blaškėsi tinklo apačioje ir bejėgiškai mostelėjo rankomis. Tačiau vos spėjęs kiek pakilti, Nilsas papurtė tinklą, ir nykštukas vėl nukrito žemyn.
– Klausyk, Nilsai, – galiausiai maldavo nykštukas, – paleisk mane į laisvę! Aš tau už tai duosiu auksinę monetą, tokią, kaip tavo marškinių saga.
Nilsas akimirką susimąstė.
„Na, tikriausiai tai nėra blogai“, - pasakė jis ir nustojo siūbuoti tinklą.
Prilipęs prie reto audinio, nykštukas vikriai užlipo. Jis jau buvo sugriebęs geležinį lanką, ir jo galva pasirodė virš tinklo krašto...
Tada Nilsui pasirodė, kad jis trumpai pardavė save. Be auksinės monetos, jis galėjo reikalauti, kad nykštukas išmokytų jam pamokas. Niekada nežinai, ką dar gali pagalvoti! Nykštukas dabar sutiks su viskuo! Kai sėdi tinkle, negali ginčytis.
Ir Nilsas vėl papurtė tinklą.
Bet staiga kažkas jam taip trenkė į veidą, kad tinklas iškrito iš rankų, ir jis galva per kulnus nuriedėjo į kampą...
1. Nilsas pagauna nykštuką
2. Nilsas susitraukia dydžiu
3. Žąsų giesmė
5. Kaimenė apsigyvena nakvynei
6. Nilsas atremia lapės ataką
7. Žąsys išgelbėja Nilsą ir pasiima jį su savimi
8. Žiurkių užpuolimo grėsmė
9. Nilsas ir žąsis išlaisvino pilį nuo žiurkių
10. Nilsas kviečiamas į gyvūnų šventę
11. Lapės Smirre išvarymas iš gaujos
12. Nilsą pagrobia varnos
13. Nilsas atidaro ąsotį
14. Nilsas grįžta namo
15. Nilso daina
Visi šioje svetainėje patalpinti garso įrašai yra skirti tik informaciniam klausymuisi; Išklausius, rekomenduojama įsigyti licencijuotą produktą, kad nepažeistumėte gamintojo autorių ir gretutinių teisių.
Skaitykite, žiūrėkite ir klausykite vaikiškų pasakų:
Žymios švedų rašytojos, akademikės, Nobelio premijos laureatės Selmos Lagerlöf pasaka apie tai, kaip piktasis nykštukas įkyrų, nepaklusnų ir tingų berniuką Nilsą Holgersoną pavertė mažučiu žmogeliuku. Kartu su žąsų pulku Nilsas leidžiasi į nuostabią kelionę per Švediją. Tačiau nuostabiausia pasakoje – ne kelionė, o stebuklingas Nilso virsmas gyvūnų draugu, maloniu ir darbščiu berniuku.
Selma Lagerlöf
Nuostabioji Nilso kelionė su laukinėmis žąsimis
I skyrius. MIŠKO GNOME
Mažame Švedijos kaimelyje Vestmenhege kartą gyveno berniukas, vardu Nilsas. Iš išvaizdos – berniukas kaip berniukas.
Ir problemų su juo nebuvo.
Per pamokas skaičiavo varnas ir gaudė dviese, naikino miške paukščių lizdus, kieme erzino žąsis, vaikė viščiukus, mėtė karves akmenimis, traukė katę už uodegos, tarsi uodega būtų virvė nuo durų skambučio. .
Taip jis gyveno iki dvylikos metų. Ir tada jam atsitiko nepaprastas įvykis.
Taip ir buvo.
Vieną sekmadienį tėvas ir mama susirinko į mugę kaimyniniame kaime. Nilsas nekantravo, kol jie išeis.
„Eime greitai!“ – pagalvojo Nilsas, žiūrėdamas į tėvo ginklą, kuris kabėjo ant sienos.
Tačiau tėvas tarsi atspėjo jo mintis.
Žiūrėk, nė žingsnio iš namų! - pasakė jis. - Atsiversk vadovėlį ir susivok. Ar girdi?
„Girdžiu“, – atsakė Nilsas ir pagalvojo sau: „Taigi, sekmadienį pradėsiu skirti pamokoms!
Mokykis, sūnau, mokykis“, – sakė mama.
Ji net pati iš lentynos ištraukė vadovėlį, padėjo ant stalo ir prisitraukė kėdę.
O tėvas suskaičiavo dešimt puslapių ir griežtai įsakė:
Kad mums sugrįžus jis viską žinotų mintinai. Pats patikrinsiu.
Galiausiai tėvas ir motina išėjo.
„Tai jiems gerai, jie vaikšto taip laimingai!
Na, ką tu gali padaryti! Nilsas žinojo, kad su jo tėvu negalima juokauti. Jis vėl atsiduso ir atsisėdo prie stalo. Tiesa, jis žiūrėjo ne tiek į knygą, kiek į langą. Juk buvo daug įdomiau!
Pagal kalendorių dar buvo kovo mėnuo, bet čia, Švedijos pietuose, pavasaris jau spėjo pralenkti žiemą. Vanduo linksmai bėgo grioviais. Medžių pumpurai išbrinko. Bukų miškas ištiesino savo šakas, sustingusias žiemos šaltyje, o dabar driekėsi aukštyn, tarsi norėtų pasiekti mėlyną pavasario dangų.
O tiesiai po langu svarbiu oru vaikščiojo vištos, šokinėjo ir kovojo žvirbliai, purvinose balose taškėsi žąsys. Netgi tvarte užrakintos karvės pajuto pavasarį ir garsiai ūžė, tarsi prašydamos: „Tu-išleisk mus, tu-išleisk!
Nilsas taip pat norėjo ir dainuoti, ir rėkti, ir taškytis balose, ir kautis su kaimynų berniukais. Nusivylęs nusisuko nuo lango ir spoksojo į knygą. Bet jis mažai skaitė. Kažkodėl prieš akis pradėjo šokinėti raidės, eilutės arba susiliejo, arba išsibarstė... Pats Nilsas nepastebėjo, kaip užmigo.
Kas žino, gal Nilsas būtų miegojęs visą dieną, jei koks nors ošimas nebūtų jo pažadinęs.
Nilsas pakėlė galvą ir tapo atsargus.
Virš stalo kabėjęs veidrodis atspindėjo visą kambarį. Kambaryje nėra nieko, išskyrus Nilsą... Viskas lyg savo vietose, viskas tvarkoje...
Ir staiga Nilsas vos nepravirko. Kažkas atidarė skrynios dangtį!
Motina visus papuošalus laikė skrynioje. Ten gulėjo apranga, kurią ji dėvėjo jaunystėje – platūs sijonai iš naminio valstietiško audinio, spalvotais karoliukais išsiuvinėti liemenės; krakmolingos kepurės baltos kaip sniegas, sidabrinės sagtys ir grandinėlės.
Motina niekam neleido be jos atidaryti skrynios, o Nilsui prie jos neprisileido. Ir net nėra ką pasakyti apie tai, kad ji galėjo išeiti iš namų neužrakinusi krūtinės! Tokio atvejo dar nebuvo. Ir dar šiandien – Nilsas tai puikiai prisiminė – mama du kartus grįžo nuo slenksčio tam, kad užtrauktų spyną – ar ji gerai užsifiksavo?
Kas atidarė skrynią?
Nilsas sulaikė kvapą ir nemirksėdamas žvilgtelėjo į veidrodį.
Koks ten šešėlis krūtinės kampe? Štai pajudėjo... Dabar šliaužė palei kraštą... Pelė? Ne, tai neatrodo kaip pelė...
Nilsas negalėjo patikėti savo akimis. Ant krūtinės krašto sėdėjo mažas žmogelis. Atrodė, kad jis išlipo iš sekmadienio kalendoriaus paveikslėlio. Ant galvos – plačiabrylė skrybėlė, juodas kaftanas puoštas nėriniuota apykakle ir rankogaliais, kojinės ties keliais surištos vešliais lankeliais, o ant raudonų maroko batų blizga sidabrinės sagtys.
„Bet tai gnomas!“ - atspėjo Nilsas.
Mama dažnai pasakodavo Nilsui apie nykštukus. Jie gyvena miške. Jie gali kalbėti apie žmones, paukščius ir gyvūnus. Jie žino apie visus lobius, kurie buvo užkasti žemėje mažiausiai prieš šimtą ar tūkstantį metų. Jei nykštukai norės, žiemą gėlės žydės sniege, jei nori, vasarą užšals upės.
Na, nėra ko bijoti nykštuko. Kokią žalą gali padaryti toks mažas padaras?
Be to, nykštukas į Nilsą nekreipė jokio dėmesio. Atrodė, kad jis nieko nematė, išskyrus aksominę berankovę liemenę, išsiuvinėtą mažais gėlavandeniais perlais, gulinčią krūtinėje pačiame viršuje.
