Nelengva keliais žodžiais apibūdinti šią nuostabią knygą. Paprastai santrauka suteikia skaitytojui supratimą, apie ką bus kalbama, tačiau šiuo atveju bijome, kad bet kokios preliminarios išvados ar užuominos tik trukdys. Manome, kad labai svarbu pradėti skaityti nežinodami, kas tavęs laukia. Tarkime, jūsų laukia neįprasta ir žavi kelionė su devynerių metų berniuku Bruno. Tiesiog iš karto perspėjame, kad ši knyga NE devynerių metų berniukams, priešingai, tai labai suaugusiems skirta knyga, skirta žmonėms, kurie žino, kas yra spygliuota viela. Tai spygliuota viela, kuri augs jūsų kelyje su Bruno. Tokios tvoros mūsų pasaulyje yra gana paplitusios. Ir belieka tikėtis, kad jūs asmeniškai nieko panašaus nesusidursite realiame gyvenime. Knyga tikrai jus sužavės ir greičiausiai nepaleis „Berniukas dryžuota pižama“ – tai palyginimas apie Holokaustą, kurį pasakoja naivus berniukas, kuris vis dar mažai supranta. Tai nepaprastai neįprasta, nebanali ir todėl ypač bauginanti XX amžiaus siaubo perspektyva. Pagal romaną ką tik buvo sukurtas filmas, filmavimas vyko Budapešte. Vieną pagrindinių vaidmenų atlieka anglų aktorius Davidas Thewlisas, kurį Rusijos žiūrovai žino dėl Paulo Verlaine'o vaidmens Agnieszkos Holland dramoje „Visiškas užtemimas“ ir Remusą Lupiną „Hario Poterio“ ekranizacijoje. Anglų režisierius Markas Hermanas 1998 metais pelnė prancūzų Cezario apdovanojimą už geriausią užsienio filmą už ankstesnį filmą „Orkestro žaidėjai nuleidžia trimitus“. Filmo premjera numatyta 2008 metų pabaigoje.
„Berniukas dryžuota pižama“ – siužetas
Istorija devynerių metų vokiečių berniuko Bruno, kuris kartu su šeima ir draugais nerūpestingai gyvena gražiame penkių aukštų name Berlyne, akimis. Vieną dieną Bruno grįžta namo ir pamato, kad jo tarnaitė Marija deda savo daiktus į lagaminą, nes šeima yra priversta persikelti į Azh-Vysą, nes jo tėvas turi naują svarbų darbą. Bet Bruno nemėgsta naujos vietos, jam nuobodu, jis nori žaisti, bet neturi su kuo žaisti. Tada jis eina apžiūrėti teritorijos, kurią mato pro langą, kur žmonės vaikšto su vienoda dryžuota pižama. Ten jis sutiko savo naująjį draugą – žydą Shmuelį, sėdintį kitoje tvoros pusėje. Paaiškėjo, kad abu berniukai gimė tą pačią dieną ir, kaip atrodė Bruno, jie turi daug bendro. Jie reguliariai susitikdavo prie tvoros, bet laikas praėjo ir tėvai nusprendė, kad Bruno, jo mama ir sesuo turi grįžti į Berlyną. Tada jis nusprendė eiti atsisveikinti su draugu. Būtent šią akimirką Brunonas nusprendžia padėti Shmueliui surasti savo tėvą. Persirengęs jis tampa kaip kiti kaliniai, ir tokiu pavidalu vaikinas šliaužia į kitą tvoros pusę.
Kritika
Kartais tarp knygų srauto atsiranda toks, kuris pažadina pojūčius, trikdo protą ir ilgam įstringa atmintyje. „Berniukas dryžuota pižama“ yra tokia knyga. The Yorkshire Evening Post
„Labai paprasta ir visiškai nepamirštama. Šioje knygoje nėra nei pabaisų, nei pabaisų, bet tikras siaubas visada slypi kasdienybėje. Airija sekmadienį
„Liūdnas, gilus ir nerimą keliantis palyginimas apie žmogaus tyrumą, kuris visada yra kitoje gėrio ir blogio pusėje. Pirmasis įrašas
– Mažas šedevras. The Guardian
„Nuostabus dalykas, toks paprastas ir toks lengvas, tiesiogine prasme sulaužo sielą. Irish Times
Atsiliepimai
Atsiliepimai apie knygą „Berniukas dryžuota pižama“
Jei norite palikti atsiliepimą, užsiregistruokite arba prisijunkite. Registracija užtruks ne ilgiau kaip 15 sekundžių.
Kristina Borisova
Vienas įsimintiniausių
Pamenu, kai ši knyga patraukė akį, vis galvojau, ar verta ją perskaityti, šiek tiek pagalvojus, pagaliau paėmiau.
Nuo pirmųjų puslapių siužetas pradeda žavėti.
Parašyta aiškia kalba, tad bus įdomu bet kokiam amžiui.
Viso skaitymo metu jaučiau didelį susidomėjimą ir laukimą, kuo viskas baigsis.
Ir nors skaičiau jį seniai, vis dar prisimenu visas šio nuostabaus kūrinio smulkmenas ir smulkmenas.
Apskritai perskaičius palieka malonų pėdsaką sieloje.
Naudinga apžvalga?
/
1 / 0
Dilya Bykova
Sunku, labai sunku rašyti apie knygą, kuri taip sukrėtė jausmus
Sunku, labai sunku rašyti apie knygą, kuri taip sukrėtė jausmus. Pati Antrojo pasaulinio karo tema man visada kėlė nerimą. Galbūt dėl to, kad mano prosenelis žuvo mūšyje, galbūt dėl to, kad žmogaus gyvybė man yra didžiausia vertybė, galbūt todėl, kad karas nepalieka abejingų. Netgi vaikai. Vaikai, kurie dar negyveno šiame pasaulyje, kurie galėjo būti laimingi ir sveiki, bet karas nepagailėjo net jų. Mažos, nekaltos sielos... Jos nežino, kas yra priešiškumas. Jie atviri draugystei ir besąlygiškai priima vienas kitą.
Pagrindinis romano veikėjas – aštuonerių metų berniukas, koncentracijos stovyklos viršininko sūnus, kuris kartu su tėvu ir šeima persikėlė gyventi iš Vokietijos į Lenkiją. Likimo valia jis sutinka žydų berniuką, kuris savo trumpą gyvenimą gyvena koncentracijos stovykloje. Vaikams sunku suprasti, kodėl visa tai vyksta, kodėl jie, du vienodi berniukai, yra priversti bendrauti per spygliuotą vielą. Tačiau jokia tvora, konvencijos, taisyklės, išankstiniai nusistatymai negali trukdyti jų šviesiai, nuoširdžiai draugystei. Jie mato tik panašumus savyje: amžiuje, išvaizdoje, pomėgiuose, požiūryje į gyvenimą. Netgi gyvenimo situacijose, kurios nutinka priešingose tvoros pusėse su kiekvienu iš jų, jie randa kažką, kas juos dar labiau suartina. Jiems nėra tautybės. Pagrindinė vertybė jiems – žmonių santykių šiluma, draugystė ir savitarpio pagalba.
Istorija baigiasi tragiškai. Abu berniukai atsiduria koncentracijos stovykloje ir priima fašistinio režimo jiems paruoštą mirtį. Tačiau net ir paskutinėmis akimirkomis jie laikosi už rankų, nes yra geriausi draugai. Vokietis ir žydas, dvi nekaltos sielos, tiek mažai mačiusios gyvenime, bet taip giliai išmokusios tikrąsias vertybes.
Ne, šioje knygoje nerasite kruvinų mūšių, agresyvių emocijų riaušių ar nepamatysite siaubingų to karo žūčių. Bet jūs pajusite visą siaubą kažkur giliai savo sieloje. Nuo pirmųjų puslapių augantis nerimas pavirs tyliu riksmu, draskončiu jūsų širdį. „Berniukas dryžuota pižama“ – neįtikėtinai paliečianti knyga apie nuoširdžią vaikų draugystę ir suaugusiųjų kvailą neapykantą.
Filmų, kuriuose rodomi Antrojo pasaulinio karo įvykiai, gerbėjams šis kūrinys bus tik dovana. Tačiau nėra kariaujančių ar grėsmingų generolų. Kas tave užkabina?
Apie auditorijos požiūrį į kūrinį kalbėsime straipsnio pabaigoje. Tačiau, sprendžiant iš atsiliepimų, „Berniukas dryžuota pižama“ visus žiūrovus stebina prasmės gyliu ir pabaigos galia. Tiesa, knygos ir filmo pabaiga visiškai skiriasi.
Pažvelkime į šį šedevrą atidžiau.
Romanas Boyna
Johnas Boyne'as yra 43 metų airių rašytojas, dvylikos romanų ir daugiau nei septyniasdešimties apsakymų autorius. Per visą laikotarpį buvo parduota daugiau nei penki milijonai kopijų, o tai labai palengvino Miramax filmo „Berniukas dryžuota pižama“ ekranizacija.
Šis darbas buvo apdovanotas dviem tarptautiniais apdovanojimais. Be to, aštuoniasdešimt savaičių romanas pirmavo Airijos bestselerių sąraše, New York Times bestselerių sąraše, taip pat tapo kone populiariausia knyga Ispanijoje 2007–2008 m.
Yra žinoma frazė, kad tiesa kalba per kūdikio burną. Romano „Berniukas dryžuota pižama“ puslapiuose Boyne'as pasakoja baisiausius dvidešimtojo amžiaus įvykius per aštuonerių metų vaiko suvokimo prizmę.
Išsiaiškinkime, kuo šis kūrinys patraukė skaitytojus, taip pat kodėl filmas pasirodė kiek proziškesnis, bet sunkesnis už knygą.
Tačiau pirmiausia turėtume padaryti nedidelį nukrypimą.
Holokaustas Vokietijoje karo metais
Išvertus iš graikų kalbos, šis terminas hebrajų kalba vadinamas „shoah“ – „katastrofa“. Tai vienas bjauriausių dvidešimtojo amžiaus žmonijos istorijos puslapių. Per keletą metų buvo sistemingai naikinami ne tik žydai, bet ir slavai, čigonai, homoseksualai, fizinės negalios ir sunkiai sergantys žmonės.
Kūrinyje „Berniukas dryžuota pižama“ siužetas susijęs tik su žydų problema, todėl tolesnė diskusija bus tik apie tai.
Ką mes žinome iš istorinių šaltinių? Tikriausias dokumentas yra protokolai. Juose yra SS standartenfiurerio Dieterio Wisliceny parodymai. Jis pateikia daugiau nei penkis milijonus žmonių aukų.
Kaip ši politika vystėsi? Viskas prasidėjo nuo nacių atėjimo į valdžią 1933 m. Priimami sprendimai dėl „arijų rasės išvalymo nuo nepageidaujamų elementų“. vyko keliais etapais. Pažiūrėkime atidžiau.
1935 metais buvo paskelbti Niurnbergo įstatymai, kurie atėmė iš žydų daug teisių ir faktiškai privertė juos bėgti iš šalies. Vienintelė problema buvo ta, kad dauguma neturėjo nieko ir kur palikti. Be to, visos šalys, išskyrus Dominikos Respubliką, atsisakė priimti daug pabėgėlių uždarydamos savo sienas.
Kitas reikšmingas įvykis buvo Kristalnacht, kai Vokietijoje įvyko platūs ir gausūs žydų pogromai. Tokį pavadinimą gavo dėl pakelėse besimėtančių langų stiklo šukių.
Tada buvo priverstinio perkėlimo į rytus, į Lenkiją, Baltarusiją, Vakarų Ukrainą etapas, kur buvo kuriamos aptvertos teritorijos ir darbo stovyklos, kur buvo surenkami ir vežami žydai. Pasak ekspertų, didžiausias buvo Lvovo getas, kuriame per kelerius metus gyveno daugiau nei keturi šimtai tūkstančių žmonių.
Tikslas buvo nustatytas taip. Reikėjo atskirti nežydus nuo žydų gyventojų ir priversti pastaruosius tapti vergais.
Paskutinis etapas prasidėjo 1941 m. rugpjūtį, kai Goeringas davė Heydrichui įsakymą galutinai išspręsti žydų klausimą. Nuo to laiko buvo pradėtos kurti koncentracijos stovyklos, kuriose „dujų kamerose“ buvo naikinami tūkstančiai „subžmonių“.
Romanas „Berniukas dryžuota pižama“ atspindi laikotarpį, kai buvo pradėtas vykdyti Goeringo įsakymas. Bet apie siužetą pakalbėsime šiek tiek vėliau.
Darbo konfliktai
Romano „Berniukas dryžuota pižama“ knygoje ir ekranizacijoje turinys vienos šeimos pavyzdžiu iliustruoja vokiečių nuotaikas ankstyvaisiais Antrojo pasaulinio karo metais.
Čia persipynę keli personažai, atspindintys skirtingą požiūrį į žydų klausimą.
Pagrindinė tema atskleidžiama per aštuonmečio vokiečių berniuko, koncentracijos stovykloje susidraugavusio su mažu žydu, pasaulėžiūros prizmę. Jis nesupranta, koks „fermas“ yra netoliese, taip pat kodėl jo neįleidžia.
Laikui bėgant, bendraudamas su kaliniu, taip pat su berniuku Shmuhlu, jis supranta, kad vyksta kažkas blogo, bet vis tiek idealizuoja savo tėvą.
Kulminacija ateina knygos pabaigoje, kuri lieka atvira. Filme stipriausia vieta atsispindi ir pabaigoje, tačiau ji išbaigta.
Antroji herojė – dvylikametė Brunono sesuo Gretelė. Ji yra paauglystės pradžioje ir jau neturi daug naivių iliuzijų. Jos lanksti pasaulėžiūra ryškiai reaguoja į pasakas apie baisųjį žydą, naikinantį vokiečių tautą. Iki pat filmo pabaigos ji karštai palaiko idėją išvalyti tautą nuo piktų subžmonių.
Taip pat atskleidžiamas konfliktas tarp tėvo ir mamos, parodomi abiejų suaugusiųjų emociniai išgyvenimai. Pirmasis nori pradžiuginti savo šeimą gaudamas paaukštinimą, tačiau nuo visų slepia, ką iš tikrųjų daro. Motina stengiasi apsaugoti savo vaikus nuo karo siaubo, tačiau kulminacija ateina sužinojus tiesą apie koncentracijos stovyklą.
Leitenanto ir Brunono seneliai atspindi priešingą požiūrį į įvykius Vokietijoje. Pirmasis – radikalus, antrasis – smarkiai neigiamas, o senelis – neutralesnis.
Nepaprastas momentas – senos moters mirtis. Sužinome, kad ji „serga“ (oficiali Bruno versija, kodėl ji neatvyksta į svečius), tada praneša apie jos mirtį. Šis įvykis kupinas paslapties, tačiau toliau filme neplėtojamas.
Pasirodo, tai simbolizuoja žmonių, kategoriškai nusiteikusių prieš naująją valdžią ir jos metodus, įvaizdį. Tokie „protestuotojai“ tiesiog dingo arba staiga mirė.
Taigi, trumpai apibūdinę romano nuotaiką, pakalbėkime išsamiau apie filmą „Berniukas dryžuota pižama“.
Filmo siužetas
Vokiečių karininkas gauna paaukštinimą ir yra priverstas su šeima persikelti iš Berlyno į kaimą. Jam buvo pažadėtas didelis namas. Tačiau pirmieji naujų namų kadrai rodo, kad ne viskas taip gerai, kaip atrodė iš pradžių.
Pastatas labiau panašus į kalėjimą, visur vaikšto kareiviai. Kyla jausmas, kad vaikai ir moteris buvo įkalinti. Tėvas tiesiog „atlieka darbą“. Ką tiksliai jis daro, kol kas nežinoma.
Įsikurdamas Bruno pro langą pastebi keistą „fermą“, kurios gyventojai vilki dryžuotas pižamas. Mama net leidžia jam su jais žaisti. Čia ir kyla pirmasis konfliktas, nes į šeimą ima skverbtis karo baisumai.
Vaikai mato kalinį-tarną, kuris yra priskirtas komendanto šeimai, o tėvai susikivirčija, nes stovykla netoli namų.
Siužetas vystosi dviem kryptimis. Viena vertus, atvyksta dėstytojas ir ima kalanti vaikams į galvas nacionalsocializmo ir grynumo idėjas. Kita vertus, vaikinas dažnai per kiemą skinasi kelią iki koncentracijos stovyklos tvoros, už kurios mato visai ką kita.
Kol Gretelė užsikrečia Hitlerio idealais ir savo kambaryje pakabina jo plakatus, Bruno atranda kitą monetos pusę. Jis pradeda bendrauti su aštuonerių metų žydu Shmuhlu per spygliuotą vielą, taip pat kalbasi su tarnu.
Atsakydamas į sutrikusius ir naivius mažojo vokiečio klausimus, autorius atskleidžia kalinių padėties siaubą ir beviltiškumą. Tačiau tai tik tragedijos pradžia.
Periodiškai vėjas iš stovyklos atneša siaubingą smarvę. Šeimai pranešama, kad deginami būtent nešvarūs kalinių drabužiai. Revoliucija įvyksta filmo pabaigoje, kai Šmulas pasakoja Bruno apie kalnus nereikalingų drabužių kareivinėse. Ir leitenantas netyčia komendanto žmonai praneša apie tikrąjį krosnių "kurą".
Kulminacija ateina, kai vokietis pasižada padėti žydui lageryje surasti tėvą. Tuo jis bando išpirkti savo išdavystę jų naujai užmegztai draugystei, kai Šmulas buvo nubaustas už šmeižtą.
Knyga baigiasi Brunono patekimu į koncentracijos stovyklą tuneliu. Filmas šiek tiek praplečia romaną. Filme „Berniukas dryžuota pižama“ pabaiga yra užbaigta, skirtingai nei spausdinta versija.
Filmo ekranizacijoje matome dviejų berniukų mirtį dujų kameroje, taip pat šeimos sielvartą. Tėvo akys išreiškia visišką praeities įsitikinimų žlugimą.
Paskutinė scena su krūva apleistų nužudytų žmonių drabužių vėl sugrąžina mintis apie visų šių įvykių siaubą.
Dabar trumpai pažvelkime į aktorius.
Pirmasis reikšmingas Butterfieldo vaidmuo
Berniuką Bruno vaidino Asa Butterfield. Šis vaidmuo buvo pirmasis rimtas jo pasirodymas ekranuose. Tada jam buvo devyneri metai. Šio jauno talento aktorės karjera prasidėjo nuo septynerių metų mokyklos teatro scenoje. Kitas buvo vaidmuo televizijos dramoje.
Už Brunono vaidmenį jis buvo nominuotas „Perspektyviausio naujoko“ kategorijoje, tačiau užėmė antrąją vietą. Kodėl šis vaidmuo taip užkariavo žiūrovų širdis?
Atsakymą rasime skaitydami atsiliepimus. „Berniukas dryžuota pižama“ – filmas, atvėręs jaunam aktoriui duris į populiarumo pasaulį.
Asai pavyko perteikti nuoširdaus ir naivaus aštuonmečio berniuko įvaizdį (koks, tiesą sakant, tuo metu buvo). Tyrinėdamas pasaulį ir santykius tarp žmonių, jis pirmiausia susiduria su tikrovės žiaurumu ir neteisingumu.
Filme "Berniukas dryžuota pižama" aktoriai puikiai atlieka savo vaidmenis. Žaidimas visiškai atspindi situacijos dramatiškumą.
O Brunono mirtis, pasak kai kurių kritikų, simbolizuoja žmonijos mirtį Reicho karinės mašinos gniaužtuose.
Brunono mama ir sesuo
Šios dvi moterys puikiai atliko savo vaidmenis. Amber Beatty yra aktorė, kuri vaidino dukrą, o Vera Farmiga – motiną.
Jiems reikėjo išreikšti dviejų amžiaus grupių vokiečių moterų jausmus, o tai joms pavyko puikiai.
Jei atkreiptumėte dėmesį į atsiliepimus, „Berniukas dryžuota pižama“ šiandien paliečia daugelio žmonių pasaulėžiūrą. Juk panašios idėjos populiarios mūsų laikais.
Gretelė įkūnija visas idealistinės, jaunos ir aistringos jaunystės savybes. O jau apsigyvenusi Elzė, turinti ką prarasti ir už ką kovoti, mums parodo taikių, Hitlerio politikai neprijaučiančių miestiečių nuotaikas.
Didžiąją filmo dalį jie gyvena savo fantazijų pasaulyje. Elsa slepiasi už motinos ir žmonos pozicijų, kurios „nesikiša į vyro reikalus“, o tik rūpinasi namais ir vaikais. O dukra yra apgaulingose fantazijose, kurias jai įdėjo į galvą auklėtojas ir gražuolio leitenanto, kurį ji įsimyli, įvaizdis.
Iliuzijų žlugimas įvyksta filmo „Berniukas dryžuota pižama“ pabaigoje. Aktoriai nuostabiai suvaidino realybės ištiktų žmonių būseną. Ir jauną idealistę, ir brandžią šeimos motiną sunaikino karo mašina.
Sunkus komendanto pasirinkimas
Kalbant apie filmą „Berniukas dryžuota pižama“, knyga suteikia daugiau erdvės apmąstymams. Tačiau komendanto įvaizdžio dramatizavimas geriau pateiktas ekranizacijoje.
Vaidina vokiečių karininką, kuris atsiduria tarp kietos vietos ir plaktuko. Jis, viena vertus, stengiasi apsaugoti savo šeimą nuo dabartinės padėties šalyje. Kita vertus, jam tenka stiprinti byrančius santykius su žmona ir vaikais, kurie neatlaiko vykstančių įvykių žiaurumo.
Ypač vertas dėmesio kūrinio „Berniukas dryžuota pižama“ pabaigoje. Filmas net šiek tiek atkreipia žiūrovo dėmesį į tai. Komendantas, racionalizavęs kalinių naikinimo procesą, iš karto netenka sūnaus šioje siaubingoje mėsmalėje.
Jo vaidmuo atspindi žmogaus vergišką padėtį valstybės mechanizme.
Priverstas be jokių klausimų paklusti įsakymams, Ralfas puikiai atlieka savo pareigas. Jis taip pat puikiai susidoroja su tėvo vaidmeniu pradiniame etape. Bet galiausiai viskas žlunga.
Aktorius kaip leitenantas
Romano „Berniukas dryžuota pižama“ pradžioje gauname jauno karininko apibūdinimą kaip karštą naujosios ideologijos šalininką. Jis pasisako už tautos švarą ir aiškiai didžiuojasi savo dalyvavimu „šiukšlių išvežimo“ procese. Rupertas Draugas atliko nuostabų savo vaidmenį.
Naujajame įvaizdyje jis stengiasi tapti tobulas. Kodėl naujas? Kadangi istorijai įsibėgėjus sužinome apie jo tėvą. Pasirodo, šis žmogus buvo Hitlerio politikos priešininkas ir išvyko į Šveicariją.
Taigi, vos vienas atsakymas į tuščią svečio klausimą apie jo šeimą, žlunga visa jauno leitenanto karjera, į kurią jis dėjo tokias viltis. Be to, Kurtas daro antrą klaidą. Leidžia paslysti komendanto žmonai (manant, kad ji žino ir džiaugiasi), kad krosnyse deginami ne drabužiai, o lavonai.
Ši atsitiktinė pastaba vienu metu sunaikina ir Ralfo ir Elzos šeimą, ir leitenanto Ketlerio ateitį. Dėl to jis siunčiamas į frontą.
Taigi romane „Berniukas dryžuota pižama“ autorius parodo karinės mašinos, kuri nekreipia dėmesio nei į „savuosius“, nei į „svetimus“, o tiesiog „maitina“ žmonių gyvybėmis, bedvasiškumą. Negana to, jie aukojami visiškai skirtingais būdais, kurie prieš jų valią įveda žmones į mirties ir beprotybės bedugnę.
Kritikų įvertinimai
Pirmiausia pakalbėkime apie filmo „Berniukas dryžuota pižama“ ekranizaciją. Filmas gavo keletą apdovanojimų.
Čikagos kino festivalyje jis laimėjo žiūrovų apdovanojimą. Ispanijoje jis gauna Goya apdovanojimą kaip geriausias filmas Europoje. Vera Farmiga gavo Didžiosios Britanijos nepriklausomo filmo apdovanojimą už geriausią metų aktorę.
Be to, Asa Butterfield buvo nominuotas kaip „Metų atradimas“ už vaidmenį filme „Berniukas dryžuota pižama“. Turinys ir produkcija taip sužavėjo žiuri narius, kad Hermanas gavo prizą „Geriausio režisieriaus“ kategorijoje.
Dabar kritikų atsiliepimai apie romaną. Žiniasklaidos priemonės, tokios kaip „The Guardian“ ir „Irish Times“, įvertino tai kaip širdį draskantį mažą šedevrą.
Taip pat įdomi ši apžvalga: „Tai palyginimas apie žmogaus gėrio ir nekaltumo tyrumą, kurie yra už amžinos šviesos ir tamsos kovos ribų“.
Ką galima pasakyti apie patį romaną „Berniukas dryžuota pižama“? Vienu metu knyga sužavėjo Europą ir sąžiningai užėmė vietą tarp pasaulio literatūros šedevrų.
Pagrindinis liūdnas kūrinio leitmotyvas – tokie žiaurumai įvyko seniai, praėjusiame amžiuje, ir daugiau jų nepasikartos. Šios frazės tragedija yra ta, kad iš tikrųjų tai pasirodo kaip sarkazmas.
Ššš, – Šmuelis pridėjo pirštą prie lūpų. – Tylėk, kitaip jie susipyks.
Brunonas susiraukė, bet su palengvėjimu atsiduso, kai prie jų ėmė artėti kiti dryžuota pižama vilkintys žmonės; daugelį stūmė kareiviai, o berniukai atsidūrė minios centre, kad jų nesimatytų. Bruno nesuprato, kodėl visi taip išsigando – juk žygiavimas nėra pats blogiausias dalykas pasaulyje. Norėjosi šiems žmonėms pašnibždėti, kad viskas bus gerai, kad jo tėvas yra lagerio komendantas, o jei davė kokį įsakymą, vadinasi, reikia, ir nėra ko bijoti.
Vėl pasigirdo švilpukai ir maždaug šimto vyrų kolona lėtai pajudėjo pirmyn; Brunonas ir Šmuelis vis dar buvo pačiame viduryje. Kažkoks šurmulys pasigirdo iš užpakalio, kažkas kolonos gale atsisakė žygiuoti su visais kitais. Bruno buvo per žemas, kad matytų, kas ten vyksta, jis girdėjo tik garsius riksmus ir šūvius, bet negalėjo suprasti, kas yra kas.
Kaip toli turėsime eiti? - sušnibždėjo jis. Jis ilgą laiką buvo alkanas.
- Nežinau, - atsakė Šmuelis. – Niekada nekalbėjau su žmonėmis, kurie dalyvavo tokiose eitynėse. Kažkodėl jos nepatraukė į akis. Bet manau, kad vargu ar tai truks ilgai.
Brunonas susirūpinęs pažvelgė į dangų, tada pasigirdo dar vienas stiprus garsas – virš galvos ūžė griaustinis. Dangus akimirksniu patamsėjo beveik iki juodumo, lijo lietus, dar stipresnis nei ryte. Brunonas užsimerkė ir pajuto, kad jo kūnu teka vanduo. Kai vėl atsimerkė, jis jau nebe tiek žygiavo, kiek buvo nešamas kur nors kartu su visais kitais, nuo galvos iki kojų buvo padengtas purvu, per šlapia pižama prilipo prie kūno, o dabar jis norėjo tik vienos. dalykas - grįžti namo ir stebėti visa tai per atstumą, o ne stumdytis minioje.
- Ne, - sumurmėjo jis, - aš peršalsiu. Man reikia namo.
Bet vos tai pasakius, minia nunešė jį prie kažkokių laiptelių, o užlipus ant jų paaiškėjo, kad lietaus nebeliko, nes visi buvo susigrūdę ilgame kambaryje, kur stebėtinai šilta. Be to, ši patalpa turėjo tvirtas sienas ir patikimą stogą – į vidų neprasiskverbė nė lašas drėgmės. Ir apskritai atrodo, kad niekas neprasiskverbė, net oras.
Ačiū ir už tai. – Bruno apsidžiaugė bent kelioms minutėms pasislėpęs nuo perkūnijos. – Turbūt palauksime čia, kol lietus liausis, o tada grįšiu namo.
Šmuelis beveik arti prisispaudė prie Bruno ir pažvelgė į jį, jo akyse sustingo baimė.
Atsiprašome, kad neradome tavo tėčio, – pasakė Bruno.
- Nieko, - sumurmėjo Šmuelis.
Ir gaila, kad negalėjome iš tikrųjų žaisti, bet kai ateisite pas mane į Berlyną, tikrai žaisime. Supažindinsiu su... O, kaip jie vadinasi? - liūdnai savęs paklausė. Juk šie trys buvo tikri jo draugai visam gyvenimui, bet visi jie dingo iš jo atminties. Jis neprisiminė nė vieno vardo ir neįsivaizdavo, kaip šie vaikinai atrodo. – Tačiau nesvarbu, sutiksite juos ar ne. Jie nebėra mano geriausi draugai. - Ir tada jis padarė tai, kas buvo visiškai netinkama: paėmė ploną Šmuelio ranką ir tvirtai paspaudė. - Dabar tu esi mano geriausias draugas, Šmueli. Mano ištikimas draugas visam gyvenimui.
Shmuelis tikrai kažką atsakė, bet Bruno negirdėjo, nes tuo metu lauko durys užsidarė ir iš lauko pasigirdo ištemptas metalinis šlifavimo garsas. Kambarį užpildę žmonės garsiai aiktelėjo.
Brunonas kilstelėjo antakius, stebėdamasis, kodėl durys užrakintos, bet nusprendė, kad tai daroma siekiant geriau apsaugoti žmones nuo lietaus, nes jie gali peršalti.
Ir tada kambaryje pasidarė labai tamsu, ir tarp kilusio sumaišties ir baisaus triukšmo Bruno staiga suprato, kad vis dar spaudžia rankoje Šmuelio ranką, ir dabar niekas pasaulyje neprivers jo atgniaužti pirštų.
Dvidešimtas skyrius
Paskutinis
Nuo to laiko Bruno dingo.
Beveik savaitę kariai šukavo namą, kiemą ir apylinkes, važinėjo po kaimyninius miestelius ir kaimus, visur rodydami mažo berniuko nuotrauką. Galiausiai vienas iš jų aptiko sukrautus drabužius ir batus, kuriuos Bruno paliko prie tvoros. Kareivis daiktų nelietė, o nubėgo paskui komendantą. Jis apžiūrėjo vietovę, sukdamas galvą dabar į dešinę, dabar į kairę, kaip ir Bruno, kai atvyko čia pirmą kartą, bet negalėjo suprasti, kad ir kaip stengėsi, kas atsitiko jo sūnui. Atrodė, kad berniukas ištirpo ore, palikdamas tik drabužius ant žemės.
Mama negrįžo į Berlyną taip greitai, kaip ketino. Dar keletą mėnesių ji praleido Azh-Vysy, laukdama žinių apie Brunoną, kol staiga pakilo, nusprendusi, kad jis galėjo pats grįžti namo. Artėjant prie jų Berlyno namo, mama jau matė jį sėdintį ir laukiantį prieangyje.
Žinoma, jo ten nebuvo.
Gretelė su mama grįžo į Berlyną. Ji ilgai sėdėjo viena savo kambaryje ir verkė – ne todėl, kad išmetė visas lėles, ir ne todėl, kad Azh-Vysy paliko smeigtukais uždengtas korteles, o todėl, kad labai pasiilgo Brunono.
Mano tėvas dar metus praleido Azh-Vysy, negailestingai persekiodamas kareivius ir karininkus, o tai užsitarnavo jų neapykantą. Kiekvieną vakarą jis eidavo miegoti galvodamas apie Brunoną, o keldavosi galvodamas apie jį. Laikui bėgant jo galvoje susiformavo hipotezė, kuri maždaug paaiškino, kas atsitiko sūnui, ir tėvas nuėjo į vietą prie tvoros, kur prieš metus buvo rasta krūva drabužių.
Iš pirmo žvilgsnio ten nebuvo nieko nuostabaus, ši vietovė niekuo nesiskyrė nuo kitų, bet tada komendantas šiek tiek patyrinėjo ir išsiaiškino, kad tvora šioje vietoje netinkamai pritvirtinta prie žemės, o jei pakeltum vielą, tada kas nors galėtų nesunkiai po juo palįsti žemo ūgio ir nestoras žmogus (pavyzdžiui, dešimties metų berniukas). Komendantas pažvelgė į tolį ir, pasitelkdamas logiką, žingsnis po žingsnio atkūrė tai, kas įvyko, o atkūręs tai atrado, kad jo kojos atsisako jam tarnauti – tarsi nebepajėgtų atlaikyti kūno. tada jis atsisėdo ant žemės beveik toje pačioje pozicijoje, kurioje buvo ką tik Ne kiekvieną dieną per metus Bruno sėdėjo, nebent pakišo kojas po savimi.
Po poros mėnesių į Azh-Vysą atėjo kiti kareiviai ir liepė mano tėvui eiti su jais, o jis nuėjo – neprieštaraudamas ir net su džiaugsmu, nes buvo visiškai abejingas tam, kas jo laukia.
Taip baigiasi Brunono ir jo šeimos istorija. Žinoma, visa tai įvyko seniai ir daugiau niekada nepasikartos.
Ne mūsų dienomis ir ne mūsų amžiuje.
Susidariau dvejopą įspūdį apie knygą, kad paaiškinčiau priežastį, šiek tiek papasakosiu apie romano turinį. Pagrindinis veikėjas – devynerių metų vokiečių berniukas Bruno, vieną dieną jo tėvas paskiriamas koncentracijos stovyklos komendantu ir visa šeima – tėvai, pats Bruno, jo sesuo Gretel ir visi jų tarnai iš nuostabaus Berlyno dvaro persikelia į namas priešais Azh-Vys stovyklą (netruks atspėti, kad mes kalbame apie Aušvicą, Aušvicą). Bruno nesupranta, kur jie atėjo, kas tie žmonės už tvoros, apsirengę ta pačia dryžuota pižama. Tėvai jam nieko neaiškina ir apskritai nekreipia per daug dėmesio. Jam nuobodu ir tyrinėdamas teritoriją jis sutinka berniuką Šmuelį, kurį pamatė kitoje tvoros pusėje, ir jie užmezga draugystę.
Taigi, pirmiausia apie blogą – kas man nepatiko. Devynerių metų herojus, viena vertus, yra gerai išauklėtas, bet labai egoistiškas – jis galvoja tik apie save ir nemoka užjausti, nemoka išklausyti to, kurį laiko draugu. Jis skaito knygas, lanko mokyklą, bet nežino, kad vyksta karas, kas yra koncentracijos stovykla, ir niekada negirdėjo apie vokiečių neapykantą žydams? Galiu manyti, kad tiesa nuo jo buvo slepiama, tačiau jis dažnai klausydavosi suaugusiųjų pokalbių ir negalėdavo negirdėti kariškių pokalbių, kurių teritorijoje buvo gausu. Šie prieštaravimai, kaip ir Brunono siaurumas, neleido man sušilti su juo.
Šiaip knygą labai lengva skaityti – dažnai kartojasi tam tikros kalbos figūros, tačiau tai tik pabrėžia, kad jos mums parodo, kaip vaikas suvokia jį supančią aplinką. Čia nėra žiaurumo ar patyčių, tikėjausi stipresnių emocijų. Tačiau yra frazių, kurios iš pirmo žvilgsnio yra naivios, bet todėl jos tokios stiprios, jose yra tiesos, neįrėmintos suaugusiųjų melu.
Taigi kuo skiriasi žmonės už tvoros ir kariuomenės? – savęs paklausė Brunonas. O kas sprendžia, kas dėvi dryžuotą pižamą, o kas gražią uniformą?
Kas dar verčia susimąstyti? Užuominos. Mums žiaurumas rodomas labai subtiliai – papilkėjusi Shmuelio veido spalva, išsekimas, mėlynės. O kartu su tuo ir neįtikėtina valia – juk mažasis kalinys nesiskundžia, kančias ištveria labai atkakliai.
Kiekvienas turi susidaryti savo nuomonę apie šį darbą. Romanas kupinas istorinių netikslumų, tačiau primena, kad už viską gyvenime teks susimokėti, o padarytas blogis neliks nenubaustas. Bent jau aš taip norėčiau tikėtis. Taip pat labai baisu, kai dalykai, kurie šokiruoja savo žiaurumu, tampa pažįstami žmonėms.
