- Pilnieji (absoliutieji) homonimai yra homonimai, kuriuose sutampa visa formų sistema. Pavyzdžiui, raktas (užraktai) - raktas (pavasaris), kalvis (kalvis) - bugle (pučiamasis instrumentas).
- Daliniai homonimai yra homonimai, kurių ne visos formos skamba vienodai. Pavyzdžiui, žebenkštis (gyvūnas) Ir glostymas (švelnumo parodymas) skirtis giminės daugiskaitos formoje ( glamones - paglostyti).
- Grafiniai homonimai. Žiūrėkite homografus. (Grafiniai homonimai Vikipedijos projekte pateikiami kategorijoje Polysemous terminai)
- Fonetiniai homonimai. Žiūrėkite homofonus.
- Homoniminės morfemos. Žiūrėkite homomorfemas.
- Gramatiniai homonimai. Žiūrėkite homoformas.
Pavyzdžiai
Žodžiai
- Dalgis – mergaitei ant galvos, dalgis – įrankis šienavimui, dalgis – geografinis pavadinimas (Kuršių nerija)
- Raktas – muzikinis ženklas, raktas – durys, raktas – natūralus vandens šaltinis.
- Svogūnas yra augalas, svogūnas yra ginklas.
- Rašiklis – rašomasis rašiklis (gelis, tušinukas ir kt.), rašiklis – žmogaus ranka.
Frazės iš homonimų
- Šienaujama dalgiu su dalgiu (užsieniečiams gerai žinoma probleminė frazė):
Taip pat žr
Homonimija taksonomijoje
Nuorodos
- Homonimas- straipsnis iš Didžiosios sovietinės enciklopedijos
Wikimedia fondas.
2010 m.
Pažiūrėkite, kas yra „homonimai“ kituose žodynuose: - (graikų) žodžiai, kurie skamba vienas su kitu, bet visiškai nesutampa prasmėje. Pavyzdys: „lankas“ (ginklas) „lankas“ (augalas). Paprastai O. atsiradimas kalboje paaiškinamas atsitiktiniu kadaise skirtingų kamienų sutapimu dėl daugybės... ...
Literatūros enciklopedija - (graikų homonymos, iš homos panašus ir onoma pavadinimas). Žodžiai, kurių tarimas vienodas, bet skirtingos reikšmės arba rašomi skirtingai, bet tariami vienodai. Pavyzdžiui, viryklės vamzdis ir muzikinis vamzdis, miltai kaip kančia ir malti miltai... ...
Rusų kalbos svetimžodžių žodynas Homonimai - HOMONIMAI yra žodžiai, kurie turi tą patį garsą, bet skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, „kardai“ (nuo žodžio „kardas“) ir „kardai“ (nuo žodžio „mesti“); „trys“ (skaičius) ir „trys“ (nuo žodžio „trinti“) ir tt Kalbos žaidimas yra sukurtas remiantis homonimais (žr. kalambūrą), ir jau su ...
Literatūros terminų žodynas Šiuolaikinė enciklopedija
- (iš graikų homos tapatus ir onyma pavadinimo) skirtingi, bet vienodai skambantys ir užrašyti kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pvz. lūšis bėga ir lūšis gyvūnas... Didysis enciklopedinis žodynas
HOMONIMAI- (iš graikų homos – tapatus + onyma – vardas). Žodžiai, kurie priklauso tai pačiai kalbos daliai ir skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Yra O. pilnas (kuriame visa formų sistema ta pati), dalinis (kuriame garsas vienodas... ... Naujas metodinių terminų ir sąvokų žodynas (kalbų mokymo teorija ir praktika)
HOMONIMAI- (iš graikų homos identiški + onyma, onoma vardas) skirtingos reikšmės žodžiai, kurie vis dėlto rašomi ir tariami vienodai. Pavyzdžiui, anglų kalba O. kalboje yra žodžiai mokinys (studentas ir mokinys), taip pat rainelė (akies rainelė ir vaivorykštė); rusų kalba kalba...... Puiki psichologinė enciklopedija
homonimai- Identiški terminai, žymintys skirtingus subjektus. [GOST 34.320 96] Duomenų bazės temos LT homonimai ... Techninis vertėjo vadovas
Rusų kalbos svetimžodžių žodynas- (iš graikų homos identiškas ir onimas pavadinimas), skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ir rašytiniai kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pavyzdžiui, „ristas“ bėgimas ir „ristas“ gyvūnas. ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas
homonimai- (senovės graikų ομος homos identiškas + onyma, ονυμά pavadinimas) Žodžiai, turintys tą patį skambesį, bet skirtingas reikšmes: pynė1 (mergaitės šukuosena), dalgis2 (įrankis), dalgis3 (upės nerija, pusiasalis siauros seklumos pavidalu). Tarpkalbiniai homonimai pasitaiko...... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas
Knygos
- Rusų tarminės kalbos homonimai, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Tai pirmas bandymas sukurti homonimų žodyną rusų tarminėje kalboje. Apima įvairių gramatinių klasių žodžius. Nurodo dalinį aiškinamąjį žodynų tipą. Skambino...
Jūs, žinoma, atspėjote, kad berniukai nesuprato vienas kito, nes kalbėjo apie skirtingus dalykus, vadindami juos tuo pačiu žodžiu. Tai yra homonimų pavyzdys. Juk avižiniai dribsniai yra paukštis, o avižiniai dribsniai taip pat yra javai.
Rusų kalbos svetimžodžių žodynas- žodžiai, kurie yra panašūs garsu ir rašyba, bet skiriasi reikšme. Žodis „homonimas“ kilęs iš dviejų graikų kalbos žodžių: homos- identiškas, onimo- Vardas.
Pažvelkime į homonimų pavyzdžius, palyginkime žodžių skambesį, rašybą ir reikšmę.
Žemės juosta jūroje
Tai vadinama pynute
Ir mergina turi pynę
Prinokusių avižų spalvos.
Ant žolės yra rasa -
Dalgis pjauna žolę.
Turiu vieną klausimą:
Kiek pynių yra pasaulyje?
Ryžiai. 2. Homonimai: pynė ()
Dalgis- siauras smėlynas, einantis nuo kranto.
Dalgis- supinti plaukai.
Dalgis- įrankis žolei pjauti.
Pievoje sunoksta košė.
Karvė Maška valgo košę.
Mašai patinka pietūs:
Nėra nieko skanesnio!
Košė- baltieji dobilai.
Košė- patiekalas iš grūdų, virtų vandenyje arba piene.
Sakyk "pavasaris" -
Ir tada iškilo
Bėga žaliame tankmėje
Linksmai burzgiantis raktas.
O spyruoklę mes vadiname raktu
(Durų raktas neturi nieko bendra su juo).
Ryžiai. 3. Homonimai: raktas ()
Raktas- pavasaris.
Raktas- įtaisas užraktui.
Mes esame lapės
Draugiškos seserys.
Na, kas tu toks?
Mes irgi lapės!
Ką, tik su viena letena?
Ne, vis tiek su kepure.
Ryžiai. 4. Homonimai: voveraitės ()
Voveraitės- grybai.
Voveraitės- gyvūnai.
Ateik, išmok šaudymo su manimi
Ir ieškok manęs ant kraigo.
Galiu tiksliai pataikyti į paukštį,
Taip pat atsiduriu kopūstų sriuboje.
Ryžiai. 5. Homonimai: svogūnas ()
Svogūnai- augalas.
Polisemantiniai žodžiai ir homonimai rašomi taip pat. Pagrindinis skirtumas Skirtumas tarp jų yra tas, kad polisemantiniai žodžiai turi kažką bendro savo leksine prasme (spalva, forma), o homonimai turi visiškai skirtingas leksines reikšmes.
Jei abejojate dėl daugiaprasminio žodžio ar homonimo apibrėžimo, jums padės aiškinamasis žodynas. Panagrinėkime skirtumą įrašant žodyno įrašus:
Šaknis yra polisemantinis žodis, turintis keletą reikšmių:
1. Požeminė augalų dalis.
2. Vidinė plauko dalis, dantis.
3. Pradžia, ko nors šaltinis (perkeliama reikšmė).
4. Reikšminga žodžio dalis.
Žodyne polisemantinis žodis turi kiekvieną reikšmę, pažymėtą skaičiumi.
Pažiūrėkime, kaip homonimai pateikiami žodyne. Pavyzdžiui:
Čiaupas yra vamzdžio formos uždarymo įtaisas skysčiui ar dujoms išleisti.
Kranas – tai mašina, skirta kroviniams kelti ir perkelti trumpais atstumais.
Žodyne homonimai turi atskirą žodyno įrašą.
Homonimų reikšmę galima nustatyti tik tada, kai žodis vartojamas frazėje ar sakinyje.
Atlikime užduotį.
Pažiūrėkime į paveikslėlius. Sukurkime sakinius ar frazes su homonimais, kad parodytume skirtingas jų leksines reikšmes.
1. Pūkuota audinė.
2. Gilioji audinė.
Ryžiai. 11. Homonimai: Mink ()
1. Pamatėme plėšrios lūšies nuotrauką.
2. Arklys risdavo.
Ryžiai. 12. Homonimai: Lūšis ()
1. Neteršti aplinkos.
2. Trečiadienį ateis močiutė.
Ryžiai. 13. Homonimai: trečiadienis ()
Taigi, sužinojome, kad rusų kalboje yra žodžių, kurie rašomi ir tariami vienodai, bet turi skirtingas leksines reikšmes. Šie žodžiai vadinami homonimais.
Homonimai dažnai naudojami galvosūkiuose ir mįslėse, pavyzdžiui:
Iš kokio audinio negalima gaminti marškinių?
Nuo geležinkelio.
Iš kokio čiaupo negalima gerti?
Iš lifto.
Kuriame narve paukščiai ir gyvūnai nelaikomi?
Krūtinėje.
Kuriuose miškuose nėra žvėrienos?
Statybose.
Kokio diržo neturėtumėte dėvėti?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. rusų kalba. 2. – M.: Švietimas, 2012 m. (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. rusų kalba. 2. - M.: Balass.
- Ramzaeva T.G. rusų kalba. 2. - M.: Bustardas.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- Toyskola.ucoz.ru ().
- Pedagoginių idėjų festivalis „Atvira pamoka“ ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. rusų kalba. 2. - M.: Švietimas, 2012. 2 dalis. Atlikite pratimą. 33, 34 P. 25.
- Pasirinkite šių žodžių homonimus. Sudarykite sakinius, kad paaiškintumėte žodžių prasmę.
Pilis, putplastis, kremas.
- * Naudodamiesi pamokoje įgytomis žiniomis, sugalvokite mįsles ar galvosūkius, kurių atsakymai yra vienarūšiai žodžiai.
Homonimai yra žodžiai, kurie skamba ir rašosi vienodai, bet neturi nieko bendro. Terminas kilęs iš graikų kalbos: homos - "tas pats", onyma - "vardas". Tarkim svogūnas– augalas ir svogūnas- ginklai strėlėms mėtyti, nuskęsti viryklė Ir skęsti laivus.
Pasvarstykime homonimų rūšys.
1. Kai kurie žodžiai parašyti taip pat, bet tariami skirtingai: pilis Ir pilis, garai(linas, daržovės) ir garai(debesyse) verta(duona parduotuvėje) ir verta(automobilis, medis). Tokie žodžiai vadinami homografai , kuris išvertus iš graikų kalbos reiškia „rašoma taip pat“.
2. Yra žodžių, kurie tariami vienodai, bet jie turi būti rašomi kitaip. Pavyzdžiui, tvenkinys Ir strypas, metalo Ir metalo, penkios Ir tarpas. Tai homofonai , išvertus iš graikų kalbos - „skamba taip pat“.
Tarp homofonų yra daug porų, kurios sutampa ne visomis savo formomis, o kai kuriomis ar net viena. Jei pradėsite keisti žodžius raidėmis ir skaičiais, iškart pastebėsite jų skambesio skirtumą. Tarkim prie tvenkinio, prie tvenkinio – du strypai, smogė lazdele. žodis" trys"taip pat gali būti skaičius ( trys obuoliai, trys dalykai) ir veiksmažodis ( trys yra stipresni!). Tačiau ne visos šių žodžių formos sutaps: patrinti, trinamas – trys, trys. Vadinamos vienodos skirtingų žodžių formos homoformų .
Homonimai gali trukdyti kalbiniam bendravimui, o vertėjui jie ypač sunkūs. Šiuo atveju padeda kontekstas, nes... natūraliame pokalbyje žodžiai retai vartojami atskirai. Iš konteksto gana lengva atspėti, kokia reikšmė turima galvoje: Tai labai paprastas pavyzdys Įrangos prastovos yra gana brangios.
§ 51. Homonimija ir jos rūšys
Žodžių polisemija yra didelė ir daugialypė problema, su ja siejami įvairūs leksikologijos klausimai, ypač homonimijos problema. Rusų kalbos svetimžodžių žodynas – žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Santykis tarp polisemijos ir homonimijos yra istoriškai nulemtas. Vystantis kalbai, „tas pats vidinis žodžio apvalkalas įgauna naujų reikšmių ir reikšmių atžalas“ [Vinogradovas V.V., 1947: 14]. Homonimai kai kuriais atvejais atsiranda dėl polisemijos, kuri buvo sunaikinta: kumštis– ranka suspaustais pirštais ir kumštis- turtingas valstietis, geras stiprus savininkas, o tada kumštis – valstiečių išnaudotojas (klasės apibrėžimas). Polisemijos ir homonimijos atskyrimo problema yra sudėtinga; Yra keletas požiūrių.
O.S.
Akhmanova skirtumą tarp polisemijos ir homonimijos pirmiausia sukūrė atsižvelgdama į žodžio santykio su objektyvia tikrove pobūdį. Jei kiekviena iš reikšmių yra savarankiškas tam tikro objekto pavadinimas aplinkiniame pasaulyje ir nepriklauso nuo jokio kito objekto, tai šios reikšmės priklauso skirtingiems homonimų žodžiams. Pavyzdžiui: kruša (miestas) ir kruša (krituliai); pynė (šukuosena), dalgis (sekumas) ir dalgis (įrankis).
E. M. Galkina-Fedoruk laikėsi nuomonės, kad skirtumą tarp polisemijos ir homonimijos reikėtų daryti parenkant sinonimus. Jei sinonimai neturi nieko bendro, tai yra homonimai: boras (gręžtuvas) - boras (spygliuočių miškas) - boras (cheminis elementas). Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz. reakcija Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz. kaip skirtingų mokslų terminas turi skirtingas žodžių darybos eilutes: Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz.(biol., cheminis) reagentas, reaktyvus, reaktyvumas;
(politinis) – reakcingas, reakcingas, reakcingas. Homonimai dažnai turi skirtingą sintaksinį suderinamumą ir skirtingas valdymo formas: priežiūra Homonimai dažnai turi skirtingą sintaksinį suderinamumą ir skirtingas valdymo formas: iš darbo ir vaikui, gėlėms; pakeisti vaikui, gėlėms; planu, bet
tėvynė. Tačiau šie ribų nustatymo kriterijai nėra universalūs, todėl kartais žodynuose pasitaiko neatitikimų. Homonimijos šaltiniai yra šie:
Homonimai yra polisemijos žlugimo produktas: džiovinimas - džiovinimas ir džiovinimas - produkto tipas (vairas).
Įvairių žodžių: EST (prieinamas) ir ЂСТ (valgyti) skambesio išvaizdos istorinių pokyčių pasekmė XVIII amžiaus viduryje skamba sutapo: garsas „ê“ (uždarytas) arba senosios rusų dvigarsis „ie. “ (rašytu perduota raide Ђ „yat“) tapo tariamas kaip [e], todėl žodžių tarimas nustojo skirtis. 1918 metais buvo atlikta rašybos reforma, kai kurios raidės panaikintos, tarp jų ir raidė Ђ, o minėti žodžiai sutapo ne tik skambesiu, bet ir rašyba. Pateikime kitą pavyzdį. Žodis lūšis (gyvūnas) senovėje skambėjo kaip „juokas“ ir buvo ta pati šaknis kaip ir žodžiai skaistalai, raudoni Pateikime kitą pavyzdį. Žodis; tada „ds“ buvo supaprastinta į „s“. Žodis
kaip arklio bėgimas grįžta į senąją rusų „rist“ (plg. ristališče), vėliau galutinis „t“ „dingo, o „r“ sukietėjo.
Turtingiausias homonimijos šaltinis yra skolinti žodžiai, pavyzdžiui: turas (jautis - senoji rusų kalba) ir turas (iš prancūzų kalbos): valso turas, sija (dauba - iš tiurkų kalbų) ir sija (log - iš vokiečių), santuoka (santuoka - rusų) ir santuoka (trūkumas - iš vokiečių kalbos) ir kt. Homonimai skirstomi į užbaigtus arba iš tikrųjų leksinius homonimus ir nepilnus homonimus, tarp kurių savo ruožtu išskiriami keli tipai. KAM tikrieji leksiniai homonimai
1. įtraukti, pavyzdžiui: Anglų kalba: flaw1 – crack; flaw2 – vėjo gūsis; rusiškai: light1 – energija; light2 – pasaulis, visata. Šie žodžiai turi tą patį garsą, rašybą ir priklauso tai pačiai kalbos daliai. Neišsamių homonimų tipai yra tokie: Homofonai
- skirtingų reikšmių žodžiai ir formos, vienodi garsu, bet skirtingos rašybos:
2. pieva (laukas) - lankas (šaudymo ginklas), balius (šokių vakaras) - taškas (balas). Homografai
- žodžiai, kurių reikšmė ir garsas skiriasi, bet rašyba yra identiška:
3. atlasas (audinys) – atlasas (geografinių žemėlapių rinkinys), zamok – pilis. Omoformos
(morfologiniai homonimai) – žodžiai, turintys tą patį garsą ir rašybą vienoje ar keliose gramatinėse formose:
spiečius (daiktavardis) bičių – spiečius (veiksmažodis) skylė, brangusis (daiktavardis) – brangus (adj.), naujas pjūklas (daiktavardis) – išgėrė (veiksmažodis) kavos, turniketas (veiksmažodis) žolė – medicininis turniketas (daiktavardis). Homonimai yra šalia – paronimaiŽodžiai, kurių garsas ir rašyba yra panašūs, bet skiriasi prasme.
Jie kartais klaidingai vartojami vienu, o ne kitu: abonementas (teisė kažkuo naudotis) ir abonentas (prenumeratą turintis asmuo); efektyvus (efektyvus) ir įspūdingas (pastebimas); slaptas (uždaras) asmuo ir paslėptas (nematomas) mechanizmas ir daugelis kitų.
Homonimai yra žodžiai, turintys skirtingas reikšmes, bet tą patį garsą ir rašybą. Žodis atėjo iš graikų kalbos. homos – tapatus + onima – vardas.
Tarp daiktavardžių ir veiksmažodžių yra daugiausiai homonimų.
Pavyzdys:
1. GINTI – apsaugoti (ginti draugą).
2. STAND - stovėti (stovi eilėje).
3. STOVĖTI – būti tam tikru atstumu nuo ko nors ar kito. (oro uostas yra penki kilometrai nuo miesto).
Homonimų atsiradimo kalboje priežastys
atsitiktinis žodžių sutapimas:
Pavyzdys:
1. SVOGŪNAS - skolinimasis Aitraus skonio sodo augalas.
2. SVOGŪNAS - istorinis-rusiškas Rankinis ginklas strėlėms mėtyti, pagamintas iš lankstaus, elastingo strypo (dažniausiai medžio), į lanką ištraukiamo lanko styga.
sutapimas formuojant naujus žodžius:
Pavyzdys:
SIŲSTI – siųsti pavedimu. Asmuo, atliekantis užduotį - 1. AMBASADORIUS .
DRUSKA – ką nors konservuoti sūriame tirpale. Maisto sūdymo būdas - 2. AMBASADORIUS .
prasminio ryšio tarp polisemantinio žodžio reikšmių praradimas.
Pavyzdys:
Tai atsitiko senovėje su žodžiu ŠVIESA :
ŠVIESA – 1) apšvietimas, 2) žemė, pasaulis, visata.
Šios reikšmės taip nutolusios, kad prarado semantinį ryšį viena su kita. Dabar tai du skirtingi žodžiai.
1. ŠVIESA yra spinduliuojanti energija, kuri mus supantį pasaulį daro matomą.
2. ŠVIESA – Žemė, pasaulis, visata.
Homonimus reikia skirti nuo dviprasmiškų žodžių. Homonimų reikšmės aiškios tik frazėse ir sakiniuose. Vienintelis žodis GENUS neaišku. Bet jei įvesite jį į frazę, paaiškės, apie ką mes kalbame:
Pavyzdys:
senovės gentis , vyras gentis .
Homonimų tipai
Neretai kalambūruose vartojami homonimai, homoformos, homofonai ir homografai – šmaikštūs posakiai, pokštai.
Pavyzdys:
Tu, šis skėtis NE MANO, nes jis NE MANO, tu jį pametei Nutildyti.
Savo kalboje turite labai atsargiai naudoti homonimus, homoformas, homofonus ir homografus. Kartais jie sukelia nepageidaujamą dviprasmiškumą.
Pavyzdys:
Vakar lankiausi Poezijos dienoje. Diena poezija? Arba apačioje poezija?
Rusų kalbos svetimžodžių žodynas- tai skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ar rašybos kalbos vienetai - žodžiai, morfemos.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir onima- Vardas.
Yra keletas homonimų tipų: pilnieji ir daliniai, grafiniai ir gramatiniai, fonetiniai ir homoniminiai.
U pilni/absoliutūs homonimai visa formų sistema sutampa. Pavyzdžiui, raktas(dėl pilies) - raktas(pavasaris), bugle(kalvis) - bugle(pučiamasis instrumentas).
U dalinis Ne visos formos turi tą patį garsą. Pavyzdžiui, žebenkštis(gyvūnas) ir žebenkštis(švelnumo parodymas) skirtis giminės daugiskaitos formoje - glostyti – glostyti.
Grafiniai homonimai arba homografai- žodžiai, kurie yra vienodi rašyba, bet skiriasi tarimu (rusų kalba dėl kirčio skirtumų).
Iš graikų kalbos homos- identiškas ir grafinis- Aš rašau.
Atlas – atlasas
švinas - švinas
viskis – viskis
kelias – kelias
pilis – pilis
kvapas - kvapas
puiku - puiku
ožkos – ožkos
lesok - lesok
mažai - mažai
miltai - miltai
pragaras - pragaras
prieplauka - prieplauka
keturiasdešimt - keturiasdešimt
Jau - jau
Gramatiniai homonimai arba homoformos- žodžiai, kurie vienodai skamba tik kai kuriose gramatinėse formose ir dažniausiai priklauso skirtingoms kalbos dalims.
aš skrendu lėktuvu ir aš skrendu gerklės (kitų formų - skraidyti ir gydytis, skraidyti ir gydytis ir kt.); ūminis pamačiau Ir pamačiau kompotas (kitais pavidalais - pjūklas ir gėrimas, pjūklas ir gėrimas ir kt.).
Homoniminės morfemos arba homomorfemos- morfemos, kurios yra vienodos savo garso kompozicija, bet skiriasi reikšme.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir morphe- forma.
Pavyzdžiui, priesaga -tel daiktavardžiuose mokytojas(aktoriaus reikšmė) ir jungiklis(einamojo elemento reikšmė); priesaga -etsžodžiais šalavijas, patinas, kateris ir brolis; priesaga -k(a)žodžiais upė, mokymas, priedai ir magistrantas.
Ir įdomiausia Fonetiniai homonimai arba homofonai- žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes.
Kilęs iš graikų kalbos ὀμόφωνο
- „garso panašumas“.
Pavyzdžiai rusų kalba:
slenkstis - vice - parkas,
pieva - svogūnas, vaisiai - plaustas,
tušas - tušas,
kristi - tu krisi,
kamuolys - rezultatas,
inertiškas kaulinis,
išduoti - duoti,
skleisti – imituoti.
Rusų kalboje du pagrindiniai homofonijos šaltiniai yra priebalsių kurtinančių priebalsių reiškinys žodžių gale ir prieš kitą priebalsį bei balsių redukcija nekirčiuotoje padėtyje.
Homofonijai taip pat priklauso žodžio ir frazės ar dviejų frazių fonetinio sutapimo atvejai. Naudojamos raidės gali būti visiškai identiškos, o rašyba skiriasi tik tarpų išdėstyme:
vietoje - kartu,
visame kame - apskritai
iš mėtų - susmulkinta,
iš liuko - ir piktas,
ne mano - kvailas.
Anglų kalba homofonai atsirado dėl istoriškai nusistovėjusių skirtingų to paties priebalsio ar balsių žymėjimo raštu, pavyzdžiui:
visa skylė,
žinojo - naujas.
Prancūzų kalboje yra visa eilė homofonų, susidedančių iš trijų iki šešių žodžių, viena iš priežasčių, kodėl prancūzų kalba neįskaitoma daugybės paskutinių raidžių.
Šaltiniai: Vikipedija, Žodynai, Katalogai
Daugelyje planetos kalbų yra toks dalykas kaip homonimija. Jis pagrįstas tuo, kad žodžiai ir morfemos, kurių garsas ir rašyba yra vienodi, turi skirtingas reikšmes. Jie vadinami „homonimais“. Jų pavyzdžių galima rasti visur. Mes juos labai dažnai vartojame įprastoje kalboje.
Homonimai
Pavyzdžiai, patvirtinantys šį reiškinį, žinomi daugeliui. Tai yra įprasti žodžiai:
- „lankas“ augalo ir ginklo prasme;
- „pabėgimas“, vienu atveju reiškia jauną šaką, o kitu - neteisėtą skubotą išvykimą.
Neatsižvelgiant į kontekstą, sunku nustatyti, kokia tiksli šių homonimų reikšmė. Pavyzdiniai sakiniai su žodžiais aiškiai parodys šį reiškinį.
- Žalieji svogūnai ypač tinka daržovių salotoms.
- Berniukas gimtadienio proga padovanojo žaislinį lanką ir strėlę.
- Obelis išaugino jauną ūglį, bet sodininkas rudenį nugenėjo.
- Grafas Monte Cristo kūrybingai pabėgo iš kalėjimo, kalinio lavoną pakeisdamas savimi.
Frazių pavyzdžiai padės suprasti, ką reiškia homonimai:
- „žalieji svogūnai“ ir „aštrūs svogūnai“;
- „mergalių pynė“ ir „upės pynė“;
- „trys obuoliai“ ir „trys skudurų dėmė“.
Šis reiškinys yra gana linksmas, todėl rusų kalbos mokytojai jį dažnai naudoja kaip pramoginę dalyko studijų techniką, būdą plėsti mokinių žodyną ir akiratį.
Žaidimai su homonimais pamokose ir popamokinėje veikloje
Norėdami surengti šį konkursą, turėtumėte paruošti žodžių poras, kurių tarimas ir rašyba yra vienodi, bet visiškai skirtingos reikšmės. Žaidėjams siūlomos tik reikšmės, o patys žodžiai (galite naudoti tą pačią rašybą abiem) yra paslėpti po kartoniniu paveikslėliu, kuris pasitarnaus kaip taško ženklas, pavyzdžiui, medžio lapo, obuolio, aukso luito šablonas. . Teisingai homonimus įvardijęs dalyvis po teisingo atsakymo gauna šią emblemą kaip tašką. Žaidimo pabaigoje suskaičiuojami žetonų taškai ir išrenkamas nugalėtojas.
Konkursui tinka homonimai, kurių pavyzdžiai gali būti tokie (reikia priminti, kad dalyviams ir žiūrovams pateikiami tik paveikslėliai, patys žodžiai uždaryti):
- „parduotuvė“ kaip baldas ir nedidelė mažmeninės prekybos vieta;
- žodis „Lama“, vienareikšmiškai pasirodantis kaip gyvūnas, o kita – kaip Tibeto vienuolis.
Pamokos metu mokiniams galite pasiūlyti vieną ar dvi žodžių poras. Šios užduoties atlikimas užtruks tik kelias minutes, tačiau nauda bus didžiulė. Iš tiesų, be to, kas išdėstyta aukščiau, ši veikla sukelia ir stiprina susidomėjimą rusų kalbos mokymusi.
Homonimija ir polisemija
Daugelis žodžių turi daugiau nei vieną reikšmę. Nors jų rašyba ta pati, leksiškai jie skiriasi. Būtina atskirti homonimus ir daugiareikšminius žodžius. Polisemijos pavyzdžiai taip pat yra gana dažni. Pavyzdžiui, du žodžiai, tariami kaip „raktas“, gali veikti kaip homonimai tokiu būdu:
- spyruoklė ir atidarymo įtaisas.
Tačiau „smuikas“, „veržliaraktis“, „iš durų spynos“, „įtaisas skardinėms susukti“, „raktas“ yra vienas žodis. Tai nuostabi kalbinė ypatybė, kurią jau reikėtų laikyti polisemijos reiškiniu. Galų gale, kiekviena išvardyta parinktis apima rakto galimybę ką nors atidaryti: muzikos eilutę ar kokį nors objektą. Tai vienas žodis, turintis skirtingas reikšmes, o ne skirtingus homonimus.
Rusų kalboje yra labai daug tokių polisemantinių žodžių pavyzdžių. Kartais gana sunku juos atskirti nuo homonimų.
Polisemija kartais atsiranda dėl vardo perėjimo, pagrįsto išoriniu panašumu. Tai yra
- „rankovė“ - atskira upės vaga ir marškinių dalis;
- "kaspinas" - tai prietaisas mergaitės šukuosenai ir ilgam keliui, judanti konvejerio dalis.
Šių žodžių dviprasmiškumas atsirado dėl išorinio kai kurių požymių panašumo. Pavyzdžiui, drabužių rankovė yra atskirta nuo bendro didelio daikto. Ir kanalo išsišakojimas primena tą patį reiškinį. Tiesą sakant, šioje versijoje galėjo atsirasti žodis „kelnių koja“, tačiau Rusijos žmonės kažkodėl pasirinko „rankovę“.
Juosta yra siauras, ilgas objektas. Matyt, konvejerį išradęs asmuo įžvelgė judančios jo dalies panašumą su įtaisu, skirtu mergaitės šukuosenai. Taip įvyko vardo perėjimas, polisemijos reiškinys.
Etimologinė homonimija
Žodžių grupė vienareikšmiškai priklauso homonimams, nes pati jų kilmė jau skiriasi. Todėl užduotyje „Pateikite etimologiškai besiskiriančių homonimų pavyzdžių“ reikia pasirinkti žodžius, kurie į rusų kalbą atėjo iš skirtingų kalbų. Norėdami tai padaryti, turėtumėte pažvelgti į etimologinį žodyną.
Tai žodis „boras“, reiškiantis cheminį elementą, ir jo homonimas – pušynas. Pirmasis daiktavardis atėjo į rusų kalbą iš persų kalbos, kur jis skambėjo kaip „boraksas“, tai yra, boro junginiai. Pušyno pavadinimas yra slaviškos kilmės.
Kai kurie kalbininkai mano, kad homonimijos reiškinio egzistavimą reikia pripažinti tik ten, kur skiriasi pačių žodžių etimologija.
Tie patys kalbininkai nemato daiktavardžio „eteris“ homonimijos kaip organinės medžiagos ir „radijo transliavimo ir televizijos“ reikšmės. Juk istoriškai abu žodžiai turi bendrą etimologiją. Jie kilę iš senovės graikų šaknies αἰθήρ, kuri reiškia „kalnų oras“. Ir jei užduotyje sakoma: „Pateikite homonimų pavyzdžių“, o atsakytojas žodį „eteris“ vartoja dviem reikšmėmis, tada šie mokslininkai atsakymą laikys neteisingu.
Kalbininkų ginčai dėl polisemijos ir homonimijos
Tačiau ne visi gali iš karto nustatyti istorinę žodžių kilmę. Tam dažnai reikia specialių žodynų. Todėl dauguma žmonių mato, kad žodžio „eteris“ reikšmės yra visiškai skirtingos ir priskiria jas homonimams. Todėl kai kurie kalbininkai čia irgi neįžvelgia polisemijos. Aiškinamajame žodyne jie klasifikuojami kaip skirtingi žodžiai, turintys skirtingas reikšmes.
Kalbininkų nesutarimų sukeliančių homonimų pavyzdžiai:
- „pynė“ reiškia šukuoseną ir pjovimo įrankį, nes kai kurie teigia, kad yra pavadinimo perėjimas, pagrįstas išoriniu panašumu (plonas ir ilgas);
- „rašiklis“ kaip rašymo įrankis, atidarymo, įjungimo įtaisas, nes kai kurie žmonės dviprasmiškumą lemia tuo, kad jų veikimo būdas (rašymas ir atidarymas ranka) turi kažką bendro;
- „plunksna“ „rankenos“ prasme ir kaip raguotas paukščių ir kai kurių dinozaurų odos darinys, atsižvelgiant į tai, kad pirmoji žodžio reikšmė kilo iš istorinio rašymo paukščių plunksnomis būdo.
Kai kurie kalbininkai homonimijai priskiria visus žodžius, kuriuose galima atsekti polisemiją. Polisemiją jie laiko tik ypatingu atveju.
Pilni homonimai
Kalbininkai vienodo tarimo ir rašybos bei skirtingos reikšmės žodžius skirsto į dvi grupes. Pilni leksiniai homonimai, priklausantys tai pačiai gramatinei kategorijai, skirstomi į vieną kategoriją. Jų pavyzdžiai: „pynė“, „liežuvis“, „pabėgimas“, „raktas“ ir kt. Visomis formomis šie žodžiai yra vienodi tiek rašyba, tiek tarimu.
Neišsamūs arba daliniai homonimai
Taip pat išryškinami žodžiai, kurie sutampa tik kai kuriomis formomis. Tai gramatiniai homonimai. Šio reiškinio pavyzdžiai dažnai nurodo skirtingas kalbos dalis:
- „trys“ yra liepiamosios nuosakos vienaskaitos 2-ojo asmens veiksmažodis su pradine forma „trinti“, o „trys“ yra pagrindinis skaičius;
- „orkaitė“ yra infinityvo veiksmažodis, o „orkaitė“ yra moteriškos giminės vienaskaitos daiktavardis;
- „saw“ yra moteriškos giminės vienaskaitos veiksmažodis būtuoju laiku, o „saw“ yra moteriškos giminės vienaskaitos daiktavardis.
Gramatinė homonimija pastebima ir žodžiuose, priklausančiuose tai pačiai kalbos daliai. Pavyzdžiui, esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens veiksmažodžiai yra „Aš skraidau“. Pirmasis žodis apibrėžiamas kaip veiksmas, susijęs su medicina. Jau infinityvas skambės kaip „gydyti“. O antrasis veiksmažodis turi pradinę formą „skristi“ ir reiškia skraidymo veiksmą.
Dalinė homonimija pastebima tos pačios gramatinės kategorijos žodžiuose. Taip atsitinka, kai žodžiai skiriasi tik viena forma. Pavyzdžiui, du daiktavardžiai „glamonėti“ – gyvūnas ir švelnumo pasireiškimas – nesutampa tik giminės daugiskaitoje. Šie homonimai šioje formoje atrodys kaip „vibras“ ir „vibras“.
Homonimai ir homofonai
Kai kurie žmonės homonimijos reiškinį painioja su kitais. Pavyzdžiui, homofonai yra žodžiai, kurie skamba panašiai, bet turi skirtingas reikšmes, bet yra skirtingai rašomi. Tai ne homonimai! Žodžių, kurie yra homofonai, pavyzdžiai rodo šią funkciją.
- „Katė“ yra augintinė, o „kodas“ dažniausiai yra tam tikras simbolių ar garsų rinkinys.
Kiekvienas pastebės, kad šiuos žodžius reikėtų rašyti kitaip. Tačiau beveik neįmanoma išgirsti skirtumo iš ausies. Žodis „kodas“ turi būti tariamas apkurtinus galutinį priebalsį. Iš čia ir kyla garso panašumas.
Homonimija ir homografija
Yra ir kitų kalbinių reiškinių, panašių į tą, kurį mes svarstome. Pavyzdžiui, homografai įdomūs tuo, kad jų rašyba ta pati, bet tariami skirtingai, dažniausiai dėl streso. Tai taip pat nėra homonimai. Homografinių žodžių pavyzdžiai:
- vartai – vartai;
- pilis - pilis;
- kvapas - kvapas.
Homografai įdomūs ir kuriant užduotis varžyboms, žaidimams. Naudodamiesi paveikslėlių mįslėmis, kuriose homografai yra užšifruoti, galite paįvairinti kalbinę veiklą.
