Pasakojimai anglų kalba pre. Paprasti tekstai anglų kalba pradedantiesiems

Sveiki draugai. Daugelis mokytojų į savo mokymo programas įtraukia savarankišką popamokinį skaitymą. Kai kas skiria skaitinius iš klasikinių kūrinių ar knygų adaptacijų, tačiau šiam tikslui kur kas geriau tinka trumpos istorijos, kurias galima atsispausdinti ir duoti mokiniams.

Berniukas buvo permirkęs. Jis stovėjo vandens baloje. Jo drabužiai sunkiai kabojo ant kūno. Staiga virš jo galvos nušvito aštrus, panašus į skustuvą, baltos šviesos šleifas, o ausyse nuaidėjo žvirgždas. Tada užklupo dar vienas lietus. Jis stipriai užsitraukė švarką...

Seniai, labai seniai, žiemą, kai snaigės krito kaip mažos baltos plunksnos iš dangaus, gražioji karalienė sėdėjo šalia savo lango, kuris buvo įrėmintas juodu juodmedžiu ir susiūtas. Dirbdama ji kartais žiūrėdavo į krentantį sniegą, ir taip atsitiko, kad ji dūrė...

Senais laikais buvo tikima, kad septintasis sūnus sūnų šeimoje iš prigimties buvo burtininkas ir gali daryti stebuklus. kaip ir laumės ir gydo ligas geriau nei bet kuris gydytojas. Jei jis buvo septintas septinto sūnaus sūnus, jis buvo pats ...

Apačioje buvo tik didžiulė balta debesų jūra. Viršuje buvo saulė, ir saulė buvo balta kaip debesys, nes ji niekada nebūna geltona, kai žiūri į ją iš aukštai. Jis vis dar skrido Spitfire.* Jo dešinė ranka buvo ant ...

DŽEKAS PARDUOJA KARVIĄ Kartą gyveno neturtinga našlė, kuri gyveno mažame namelyje su savo vieninteliu sūnumi Džeku. Džekas buvo apsvaigęs, nemąstantis berniukas, bet labai geraširdis ir meilus. Buvo sunki žiema, o po jos vargšė moteris kentėjo nuo...

Mokantis anglų kalbos svarbu atkreipti dėmesį į įvairius veiklos aspektus: skaitymą, vertimą, žodyno mokymąsi, klausymą, kalbėjimą. Nors studijas reikėtų nuolat keisti, labai svarbu atkreipti dėmesį į angliškus tekstus skirtingi lygiai sudėtingumo.

Taigi, siūlome suprasti, kokių tipų tekstai yra anglų kalba:

Jei ką tik pradėjote mokytis užsienio kalbos, skaitykite tekstus, kuriuos jau perskaitėte rusų kalba. Atkreipkite dėmesį trumpos istorijos arba pasakos. Taip pat galite klausytis adaptuotų knygų anglų kalba: tokiu atveju galite lavinti klausos aparatą ir patobulinti klausymosi teksto supratimą. Kur galiu rasti tekstų pradedantiesiems? Pažiūrėkite į Britų tarybos svetainę, kurioje galite perskaityti tą patį tekstą, parašytą įvairiems kalbų lygiams. Galite sužinoti savo lygį.

Britanijoje sunku rasti įperkamą gyvenamąją vietą. Žinoma, kai kurios šalies dalys yra pigesnės nei kitos, tačiau būsto nuomos kaina yra siaubinga, ypač Londone ir pietuose. Paprastai vienintelis atsakymas yra dalytis namu ar butu: jūs gaunate savo kambarį, bet turite dalytis virtuve ir vonia. Tokiuose miestuose, kaip Oksfordas ir Kembridžas, kur kambarių yra nedaug, kainos sužavės jūsų akis: daugiau nei 500 svarų sterlingų per mėnesį. Londone jie dar didesni – netoli nuo 700 svarų sterlingų.

Jau tada, kai ten gyvenau, Oksfordas atrodė brangus, tai buvo beveik prieš 40 metų. Kai pradėjau dirbti po universiteto, mano kambarys kainavo 40 svarų per mėnesį – beveik 15 procentų mano atlyginimo. Su šiandienos nuomos mokesčiais Oksforde turėtumėte uždirbti 40 000 svarų sterlingų per metus, jei nenorėtumėte savo kambariui išleisti daugiau nei 15 proc. Tačiau kai baigi universitetą, pradinis atlyginimas paprastai yra nuo 20 000 iki 30 000 svarų sterlingų.

Be išlaidų, bendri butai ir namai dažnai būna prastos būklės. Nuomotojai vangiai išleidžia savo pelną remontui. Man gana pasisekė su savo. Namas, kuriame gyvenau, buvo apleistas, bet šeimininkas prireikus ėmėsi veiksmų – pavyzdžiui, kai įkrito vonios lubos. Buvau ką tik išsimaudžiusi ir grįžau į savo kambarį kažko pasiimti, kai išgirdau garsų trenksmą. Grįžau ir radau vonią, pilną šlapio tinko. Sutvarkiau lubas ir nunešiau sąskaitą šeimininkui.

Rodyti vertimą

Rodyti vertimą

JK sunku rasti įperkamą būstą. Žinoma, kai kurios šalies dalys yra pigesnės nei kitos, tačiau būsto nuomos kaina yra siaubinga, ypač Londone ir pietuose. Dažniausiai vienintelė išeitis – dalytis namu ar butu: gauni savo kambarį, bet tenka dalytis virtuve ar vonia. Tokiuose miestuose, kaip Oksfordas ar Kembridžas, kur kambarių yra nedaug, dėl kainų akis drebės: daugiau nei 500 svarų per mėnesį. Londone kainos dar didesnės – apie 700 svarų.

Kai ten gyvenau, o tai buvo beveik prieš 40 metų, Oksfordas atrodė brangesnis. Kai pradėjau dirbti universitete, mano kambarys kainavo 40 svarų per mėnesį – beveik 15% mano atlyginimo. Esant dabartinėms nuomos kainoms, jums reikia uždirbti 40 000 per metus, nebent norite išleisti daugiau nei 15% savo pajamų savo kambariui. Bet kai baigi universitetą, pradiniai atlyginimai paprastai svyruoja nuo 20 000 iki 30 000 svarų sterlingų.

Be būsto išlaidų, bendri kambariai ar namai dažnai būna prastos būklės. Savininkai nelinkę leisti savo pajamų remontui. Man pasisekė su savininku. Namas, kuriame gyvenau, buvo apleistos būklės, bet šeimininkas įsikišo tada, kai reikėjo – pavyzdžiui, kai įgriuvo lubos. Norėjau išsimaudyti ir įėjau į savo kambarį kažko pasiimti, kai išgirdau garsų trenksmą. Grįžau ir radau pilną gipso vonios kambarį. Stogas buvo suremontuotas ir aš nunešiau sąskaitą savo šeimininkui.

Tęsiantiems studentams (išankstinis vidurinis – vidutinis)

Angliškų tekstų skaitymas – tai ne tik galimybė praturtinti save naujomis žiniomis, bet ir įgyti supratimą apie angliško sakinio sandarą, žargoninius posakius ir apskritai šiuolaikinę kalbą. Juk dažnai nutinka taip, kad mokydamiesi kalbos mokykloje net neįsivaizduojame, kad vieni žodžiai jau vartojami visiškai skirtingomis reikšmėmis, o kiti net gimsta prieš akis ir papildo anglų kalbos žodyną naujais leksiniais vienetais, kurių anksčiau nebuvo. egzistuoja. Mokslininkai pastebi, kad po 5-7 metų atsiras tokių profesijų, apie kurias šiandien nieko nežinome. Žemiau galite pamatyti literatūrinis tekstas. Atkreipkite dėmesį į sakinio struktūrą ir žodyną.

Ar tu tam pasiruošusi, Amy? Deividas paklausė dukters. Mergina baigė užsirišti senų vaikščiojimo batų raištelius, pakėlė akis ir lėtai linktelėjo. "Manau, kad taip." Jie ėjo iš kaimo taku, kol pasiekė švelniai vingiuotą taką, vedantį prie upės. Perėję medinį tiltą, jie sekė upės pakrantės linija, kur aukšti medžiai neleido nuo galvų kaitrios saulės. Deividas klausėsi sraunios upės šnekos. Paskutinį kartą, kai jie atėjo šiuo keliu, jis klausėsi plepančių žodžių iš dukters, kuri pasakojo apie nesibaigiančius nuotykius ir draugų bei klasiokų skandalus. Šiandien, kai jie kirto tiltą, jos dėmesį patraukė mažas pilkas ir geltonas paukštelis. Amy veidas pašviesėjo, o pasakojimo pradžia beveik pasiekė jos lūpas, bet tada ji tylėjo. Takas tapo statesnis, palikdamas upę ir suskilęs į dvi dalis, kai jie priartėjo prie Kinderio rezervuaro. Žvelgdamas į žemėlapį Deividas parodė maršrutą, kuris kilo virš rezervuaro. Jie nuėjo juo iki siauro slėnio pradžios, kur šalia greitai tekančio upelio driekėsi kitas status takas. Kai jie pakilo aukščiau, Amy pradėjo pastebėti besikeičiantį kraštovaizdį. Upelis buvo mažų krioklių, kurie krito per žalius paparčius ir purpurinius viržius.

Rodyti vertimą

Rodyti vertimą

– Ar tu tam pasiruošusi, Amy? – paklausė Deividas dukters. Mergina baigė užsirišti senų batų raištelius, pakėlė akis ir lėtai linktelėjo. "Manau, kad taip". Jie ėjo kartu siauras takas nuo kaimo, kol pasiekė ramų vingiuotą taką, vedantį prie upės. Perėję medinį tiltą, jie ėjo palei upės krantą, kur aukšti medžiai laikė kaitrią saulę virš galvų. Dovydas išgirdo sraunios upės šniokštimą. Paskutinį kartą, kai jie čia atvyko, jis nuolat girdėjo žodžių srautą iš dukters, kuri pasakojo apie nesibaigiančius draugų ir klasiokų nuotykius ir skandalus. Šiandien, kai jie kirto tiltą, ji pastebėjo mažą pilką ir geltoną paukštį. Amy veidas prisipildė džiaugsmo, ir ji vos nepradėjo pasakojimo, bet nieko nesakė. Kelias tapo statesnis, palikdamas upę ir, priartėjus prie Kinderio rezervuaro, skilo į dvi dalis. Žvelgdamas į žemėlapį Deividas nurodė maršrutą, kuris apėjo rezervuarą. Jie nuėjo juo iki siauro slėnio pradžios, kur šalia sraunios upelio driekėsi kitas status takas. Kai jie pakilo aukščiau, Amy pradėjo pastebėti besikeičiantį kraštovaizdį. Upelis buvo dalis mažų krioklių, kurie krito per žalius paparčius ir purpurinius viržius.

Vidutinis – viršutinis-tarpinis

Kai manęs klausia, kaip išmokau kalbėti vokiškai, sakau, kad viskas paprasta: Oktoberfeste susipažinau su vokiečiu, ištekėjau už jo ir 20 metų išbuvau Miunchene. Tačiau yra ir šiokia tokia istorija. 1973 m. su drauge Sally nusprendėme mesti darbą ir keliauti po Europą. Rugsėjo pradžioje sėdome į lėktuvą, pasiryžę kuo ilgiau pabūti užsienyje – tempdami pinigus keliaudami autostopu ir apsistodami jaunimo nakvynės namuose. Per ateinančius aštuonis mėnesius apėmėme daug darbų – nuo ​​Graikijos ir Turkijos iki Suomijos – sugebėjome apriboti savo išlaidas iki vidutiniškai 5 USD per dieną. Viskas prasidėjo Liuksemburge, kai nuėjome į miesto pakraštį ir iškišome nykščius. Neilgai trukus sustojo grupelė JAV karių ant motociklų. Jie buvo pakeliui į vyno festivalį prie Mozelio upės ir džiaugėsi, kad turi moterišką draugystę.

Mums, 24 metų merginoms su kuprinėmis, Sally retai tekdavo ilgai laukti kelionės. Ir nors dažnai negalėjome suprasti vairuotojų, tai nebuvo svarbu. Kad ir kur jie eitų, mums buvo gerai. Išskyrus planus aplankyti „Oktoberfest“ Miunchene, mes neturėjome jokio maršruto. Šio lengvo gyvenimo būdo pranašumas buvo tas, kad aplankėme daug kaimų, kurie buvo toli nuo praminto kelio.

Rodyti vertimą

Rodyti vertimą

Kai manęs klausia, kaip išmokau kalbėti vokiškai, sakau, kad tai buvo paprasta: Oktoberfeste susipažinau su vokiečiu, ištekėjau už jo ir išbuvau Miunchene 20 metų. Tačiau yra ir užkulisių istorija. 1973 m. su drauge Sally nusprendėme mesti darbą ir keliauti po Europą. Rugsėjo pradžioje sėdome į lėktuvą, pasiryžę kuo ilgiau pabūti užsienyje, taupydami pinigus keliaudami autostopu ir apsistodami jaunimo nakvynės namuose. Per kitus aštuonis mėnesius keliavome iš Graikijos ir Turkijos į Suomiją, ketindami sumažinti savo išlaidas iki vidutiniškai 5 USD per dieną. Viskas prasidėjo Liuksemburge, kai atsidūrėme už miesto ir eksponavome nykščiai aukštyn. Neilgai trukus grupė sustojo Amerikos kareiviai ant motociklų. Jie vyko į vyno festivalį Mozelio upėje ir džiaugėsi moterų kompanija. Mums, 24 metų amerikietei su kuprinėmis, Sally retai tekdavo laukti pasivažinėjimo. Ir nors dažnai negalėjome suprasti vairuotojų, tai nebuvo svarbu. Kad ir kur jie eitų, mums buvo gerai. Be planų aplankyti „Oktoberfest“ Miunchene, mes neturėjome jokio maršruto. Šio atsipalaidavusio gyvenimo būdo privalumas buvo tas, kad aplankėme daug kaimų, esančių gerokai atokiau nuo kelių.

Pažengusiems (Advanced)

Pastaruoju metu gana daug skraidau – dėl įprastų priežasčių, pavyzdžiui, švenčių, vestuvių, gimtadienių ir, deja, keistų laidotuvių. Kadangi gyvenu Perte, Vakarų Australijoje – labai izoliuotoje valstijos sostinėje, skrydis į rytinę pakrantę man reiškia mažiausiai keturias valandas ore. Kalbant apie Europos perspektyvą, skrydis į Sidnėjų yra maždaug toks pat, kaip skrydis iš Dublino į Stambulą. Tada laiko skirtumas yra nuo dviejų iki trijų valandų, todėl per šalį prarandama visa diena. Kai esu iki dangaus, esu nelaisvas to, ką vadinu „kartoninės dėžutės virtuve“. Naujausia patirtis su mūsų pagrindiniais vežėjais „Qantas“ ir „Virgin“ rodo, kad pačioje dėžutėje gali būti daugiau skonio nei jos turinyje.

Žinoma, Australijos oro linijos turi senas tradicijas siūlyti nemokamą maistą ir gėrimus, įskaitant alų ir vyną, ypač ilgesnių skrydžių metu. O skraidyti ekonomine klase palyginti nebrangu. Net su geromis oro linijomis paprastai galiu nuvykti į Sidnėjų ir iš jo už mažiau nei 700 Australijos dolerių. Biudžetiniai vežėjai jums kainuos pusę to. Tačiau grįžkime prie oro linijų maisto. Prieš kelias savaites skrendant į Pertą man vakarienei buvo dovanotos „kiniškos vištienos salotos“. Dėžutėje radau kauburėlį sausų purpurinių kopūstų ir keliolika mažų gabalėlių vienodai sausos vištienos. Užpilo nebuvo, todėl vienintelės šio patiekalo dalys, kurias galėjau valgyti, buvo du sausainiai ir sūrio gabalėlis, kuris buvo ant šono. Nuploviau juos mažu buteliuku raudonojo vyno ir pagalvojau: „Šis maistas nėra nemokamas: jis bevertis“. Po kurio laiko nuklydau į skrydžio palydovų patalpas lėktuvo gale, kad pažiūrėčiau, ar galėčiau gauti dar sūrio, krekerių ir dar vieno butelio vyno. Darbuotojai buvo paslaugūs, bet mane nustebino jų valgomi patiekalai, įskaitant garuose keptą kiaulienos medalioną grietinėlės padaže su ryžiais ir šviežiomis daržovėmis.

Rodyti vertimą

Rodyti vertimą

Pastaruoju metu skraidau gana daug – dėl įprastų priežasčių, tokių kaip šventės, vestuvės, jubiliejai ir, deja, laidotuvės. Kadangi gyvenu Perte, Vakarų Australija, labai nutolusi valstybės sostinė, skrydis į rytinė pakrantė man reiškia bent keturias valandas ore. Jei brėžtume paraleles su Europa, skrydis į Sidnėjų trunka maždaug tiek pat, kiek iš Dublino į Stambulą. Be to, yra dviejų ar trijų valandų laiko skirtumas, todėl kertant šalį prarandama visa diena. Kai esu aukštai danguje, tampu to, ką vadinu „kartoninės dėžutės maistu“, kaliniu. Naujausia patirtis su pagrindiniais maisto tiekėjais „Qantas“ ir „Virgin“ rodo, kad dėžutėje gali būti daugiau kvapo nei viduje. Žinoma, Australijos oro linijos turi senas tradicijas nemokamai tiekti maistą ir gėrimus, įskaitant alų ir vyną, ypač ilgų skrydžių metu. Skrydis ekonomine klase yra palyginti nebrangus. Net ir skrisdamas geromis oro linijomis, iš Sidnėjaus galiu nuvykti už mažiau nei 700 AUD. Biudžetiniai vežėjai kainuos perpus pigiau. Tačiau grįžkime prie maisto laive. Prieš kelias savaites skrendant į Pertą vakarienei man buvo patiektos „Kiniškos vištienos salotos“. Dėžutėje radau krūvą sausų kalafiorų ir keliolika mažų gabalėlių vienodai sausos vištienos. Padažo nebuvo, todėl galėjau valgyti tik du krekerius ir gabalėlį sūrio. Nuploviau jį mažu buteliu raudono vyno ir pagalvojau: „Šis maistas nėra nemokamas, bet šlykštus“. Po kurio laiko nuėjau į lėktuvo galą, kad pamatyčiau stiuardeses, kad įsitikinčiau, ar galiu paprašyti dar sūrio, krekerių ir mažo butelio vyno. Darbuotojai buvo paslaugūs, bet mane labiausiai nustebino maistas, kurį jie valgė, įskaitant garuojančias lėkštes su ant grotelių keptais kiaulienos medalionais kreminiame padaže su ryžiais ir šviežiomis daržovėmis.

Atsisiųskite paruoštus tekstus

Paruoštus tekstus anglų kalba galima rasti specializuotose svetainėse arba žurnaluose ir. Atkreipkite dėmesį, kad tekste dažnai pateikiamos medžiagos sustiprinimo užduotys, o naujas žodynas paryškinamas kita spalva.

Anglų kalbos mokymasis gali būti sudėtinga užduotis. Yra daug būdų, kaip padėti įveikti įvairias gramatikos, rašybos, tarimo ir net problemas. Vienas iš jų – aktyvaus skaitymo metodas. Kuo daugiau skaitote tekstus anglų kalba, tuo geriau suprantate anglų kalbą. Ir dėl to greičiau išmoksite skaityti ir kalbėti angliškai. Savarankiškas skaitymas yra gana efektyvus, be to, tai labai motyvuoja mokytis. Kai skaitai savarankiškai, o ne su mokytoju, renkiesi tokius tekstus, kurie tau tikrai bus įdomūs, o ne mokytojo pasiūlytus tekstus. Dėl to skaitysite lengviau ir atitinkamai prisiminsite daugiau naujų žodžių.

Anglų kalbos kursai yra naudingos mokymo priemonės, tačiau taip pat gali būti naudingi laikraščiai, žurnalai ir knygos anglų kalba. Iš jų sužinosite populiarų Anglų posakiai, frazes, gramatines struktūras ir žodžius, kurie žymiai praplės jūsų žodyną.

Kodėl skaityti būtina?

Skaitymas anglų kalba yra vienas iš geriausi būdai papildyti savo žodyną. Straipsnių, istorijų ir dialogų kontekstas padeda atpažinti ir suprasti angliškų žodžių, su kuriais susiduriate pirmą kartą, reikšmes. Taip pat skaitymo pagalba kartojate jau pažįstamus žodžius, taip juos geriau įsimindami.

Skaitymas padeda sutelkti mintis anglų kalba. Kai skaitote knygas anglų kalba, jūsų atmintyje saugomi šimtai angliškų žodžių, nustatytų frazių ir gramatinių struktūrų. Jie jums pravers vėliau rašymas ir atliekant pratimus. Laikui bėgant kaskart nustosite galvoti, kokią laiko veiksmažodžio formą vartoti, kaip dėti skyrybos ženklus, kaip parašyti tą ar kitą žodį – jūsų smegenys išmoks visą šią informaciją apdoroti automatiškai. Beje, tarp skaitymo ir rašymo yra stiprus ryšys. Skaitymas leidžia matyti gramatiškai teisingus sakinius gyvame kontekste, ir tai gali būti pavyzdys jums rašytinė forma. Reguliarus skaitymas skatina vaizduotę ir kūrybiškumą, padeda išmokti rašyti prasmingiau ir originaliau.

Jei norite tapti patyrusiu, „įgudusiu“ skaitytoju, patartina per dieną perskaityti ir išversti bent kelis puslapius. Jei tam neturite pakankamai laisvo laiko, pasiimkite knygas, žurnalus ir laikraščius į kelią, skaitykite viešajame transporte ar eilėje. Pradėjęs skaityti kiekvieną dieną, po kurio laiko vis rečiau išmoksi žiūrėti į žodyną, o tada jo visiškai apleisi.

Nemokama pamoka šia tema:

Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai

Nemokamai aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju internetinė pamoka Skyeng mokykloje

Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su Jumis dėl registracijos į pamoką

Skaitymas yra veikla, kuri gali būti įdomi visoms amžiaus grupėms ir studentams, turintiems bet kokio lygio anglų kalbos žinių.

Tekstai vaikams

Vaikams skirti tekstai anglų kalba paprastai apsiriboja nedideliu bet kuriam moksleiviui ar vaikui suprantamų temų sąrašu. Paprastai tai yra paprastos, kartais juokingos ir linksmos istorijos apie gyvūnus, šeimos narius, gamtą ir aplinkinius objektus. Anglų kalbos tekstuose vaikams naudojamas paprasčiausias žodynas ir trumpi sakiniai. Tokios istorijos yra lengvai suprantamos ir paprastai susideda iš 1–2 mažų pastraipų.

Tekstai pradedantiesiems

Šie tekstai skirti studentams Pradedančiųjų lygiai(pradedantysis) ir pradinis (pradinis). Čia galite rasti įvairesnių temų: šventės, išvaizda, miestai ir šalys, kasdieniai reikalai. Kalbant apie žodyną, pradedantiesiems skirti tekstai yra beveik tokie pat paprasti kaip ir vaikams; čia vartojami tie patys pagrindiniai žodžiai ir posakiai. Kalbant apie gramatiką, čia pradeda atsirasti laiko formos veiksmažodžiai, sudėtiniai ir sudėtiniai žodžiai, šalutiniai sakiniai.

Vidutinio sunkumo tekstai

Vidutinio sudėtingumo anglų kalbos tekstuose jau yra gausus temų sąrašas: profesijos, darbas, studijos, santykiai su šeima ir draugais, muzika, menas, istorija, socialines problemas, sugalvotos istorijos. Čia vartojamas sudėtingas žodynas, susiduriama su profesiniais terminais, tačiau apskritai tekstų temos nėra siaurai fokusuotos; jie turi būti įdomūs ir suprantami į platų ratą skaitytojai. Gramatinės konstrukcijos Vidutinio sudėtingumo tekstuose yra daug – čia galima rasti beveik visus, išskyrus pačius sudėtingiausius ir pasenusius.

Draugai, jūs jau žinote, kad anglų kalbos mokymasis skirstomas į lygius: pradinis, pagrindinis, vidutinis, profesinis ir tt Kiekvienas iš šių lygių suteikia žmogui tam tikras anglų kalbos žinias, atitinkančias tam tikrą mokymosi etapą. Todėl kiekvienas lygis turi savo reikalavimus ir savo sunkumo laipsnį mokantis kalbos.

Šiandien daugiausia dėmesio skirsime skaitymui anglų kalba vidutinio ar vidutinio lygio. Kokios knygos, kokie tekstai tinka studijuojantiems anglų kalbą iki vidurinio, vidutinio aukštesniojo vidurinio lygio, ką galite perskaityti, kad pagerintumėte anglų kalbos žinias ir praturtintumėte žodyną?

Skaitymo įgūdžiai iki slenksčio, vidutinio ir aukštesniojo lygio turi didelių pranašumų, palyginti su ankstesniais lygiais. Šiuose mokymo etapuose jūs gerai suprantate šių lygių literatūrą. Gebate skaityti ir suprasti straipsnius internete, laikraščiuose ir žurnaluose. Galite pradėti skaityti paprastą literatūrą originalu, suprantate perskaitytos medžiagos prasmę ir pagrindinę mintį.

Pradėkime nuo skaitymo iki vidutinio lygio. Kadangi tai yra iki slenksčio lygis, tai yra etapas iki vidutinio lygio, čia esantys tekstai ir knygos beveik nesiskiria nuo skaitymo bazinis lygis. Ką galite skaityti išankstiniame lygyje? Atkreipkite dėmesį į šiuos autorius ir jų darbus:

• David A. Hill "Kaip aš susipažinau su savimi?"
• Isaacas Asimovas „Aš, robotas“
• Džekas Londonas „Laukinės gamtos šauksmas“
• Stephenas Colbournas „Robinas Hudas“
• Davidas Morrisonas „Minčių žemėlapis“

Kadangi Vidurinis lygis yra vidutinis, vidutinis kalbos mokymosi lygis, tekstai ir knygos anglų kalba turėtų būti vidutinio sudėtingumo. Tai reiškia, kad skaitytojas turi suvokti pagrindinę istorijos ar visos knygos prasmę, esmę, nepaisant to, kad vis dar susiduria su nepažįstamais žodžiais.

Apsakymai ir novelės anglų kalba (novelės) puikiai tinka skaityti vidutinio lygio. Jei norite, kad skaitymas būtų ne tik naudingas, bet ir įdomus, atkreipiame jūsų dėmesį:

• Humoristinės O'Henry istorijos
• Ray Bradbury istorijos
• Saros Paretsky detektyviniai pasakojimai
• Įžymios istorijos apie Šerloką Holmsą ir Daktarą Vatsoną, parašė Arthur Conan Doyle

Ir galiausiai, knygos anglų kalba viršutiniame lygyje. Šis mokymosi etapas yra sunkesnis nei ankstesnis, todėl skaitymas bus toks pat:

• Hermanas Melville'is „Mobis Dikas“
• Peteris Abrahamas „Mine Boy“
• Alanas Maley „Supainiotas internetas“
• Margaret Johnson „Džiunglių meilė“
• Johnas Stainbeckas „Pelių ir žmonių“
• Margaret Johnson „Viskas, ko noriu“

Šie trys lygiai yra šiek tiek panašūs, tačiau jie taip pat turi reikšmingų skirtumų. Išankstinis lygis parengia mus mokytis anglų kalbos vidutiniu lygiu; pats vidurinis lygis suteikia mums pagrindą Viršutinis lygis tt Atitinkamai didėja skaitymas.

Kaip skaityti pelningai?

• Gaukite sąsiuvinį ar bloknotą, kuriame surašysite visus žodžius, kurių nežinote.
• Atkreipkite dėmesį į kontekstą, kuriame vartojamas konkretus žodis.
• Išverskite žodžius raštu.
• Sukurkite iš jų frazes, sakinius ir trumpą istoriją.
• Trumpuose dialoguose naudokite naujus žodžius.
• Sukurti rašytinis planas skaityti fragmentą.
• Perpasakokite fragmentą garsiai anglų kalba.
• Kiekvienam skaitytam skyriui ar ištraukai dirbkite tokia tvarka.

Tokiu būdu jūsų skaitymas bus produktyvus ir labai greitai pasieksite gerų rezultatų dirbdami su anglų kalbos žodynu.

Puikiai tinka lavinti anglų kalbos supratimą iš klausymo įdomios istorijos anglų kalba, kurių dauguma yra su vertimu. Pasakojimai tinka bet kokiai amžiaus grupei, bet kokio lygio anglų kalbos mokėjimui. Pasakojimai leidžia išlaikyti savo anglų kalbos įgūdžius. Šis skyrius bus nuolat atnaujinamas pasakojimais įvairiomis gyvenimo temomis.

• Svetainėje pristatomas angliškų istorijų rinkinys, pradėkite klausytis trumpų istorijų, jei esate pradedantysis, arba klausykite istorijų anglų kalba vidutinio lygio ir didesnis, jei suprantate 80% žodžių reikšmę.
• Užsirašykite žodžių, kuriuos norite išmokti, vertimus.
• Pabandykite garsiai ir savais žodžiais angliškai apibūdinti, apie ką buvo pasakojimas.
• Skaitykite istorijas kasdienėmis temomis, istorijas apie šeimą, pomėgius.

Atsiliepimai apie istorijas

Keliaudamas viešuoju transportu mėgstu klausytis įdomių istorijų anglų kalba, net neskaitydamas paties teksto, o tiesiog klausydamas garso takelio. Dažnai tingiu skirti net valandą laiko anglų kalbos tobulinimui, tačiau istorijos padeda išlaikyti žinių lygį.

Prašome šios svetainės administratorių pridėti skyrių, kuriame bus renkamos trumpos istorijos, nes telefone nėra taip patogu peržvelgti daugybę savo svetainės puslapių ieškant trumpų istorijų ar bent pridėti žymes))) Garsinės istorijos Asmeniškai padėkite man šiek tiek geriau suvokti anglų kalbą, taip ir ne tik man, pavyzdžiui, mano sūnėnas mieliau skirs 10-20 minučių garso istorijų klausymui, o ne sėdės prieš vadovėlius. Kitas prašymas, pridėkite daugiau istorijų apie kasdienes situacijas.

Kadangi dabar atostogų metas ir daug žmonių vyksta į jūras į užsienį, būtų malonu, jei paskelbtumėte istorijas apie savo kelionę, manau, yra įdomių istorijų šia tema. Norėčiau padėkoti svetainės autoriams už gerą medžiagos pasirinkimą, patogu mokytis anglų kalbos per mobilųjį telefoną, bet geriau, jei galite atsisiųsti istorijas anglų kalba į savo telefoną, nes ne visur yra prieiga prie interneto, bet taip, mano norai.

Gaila, kad svetainėje nėra istorijų apie maistą anglų kalba, o svarbiausia, kad yra vertimai. Bus dviguba nauda, ​​be to, galėsite patobulinti anglų kalbos žinias ir tuo pačiu pasigaminti ką nors skanaus. Apskritai, garso pasakojimai anglų kalba man buvo atradimas, gaila, kad kai mokiausi mokykloje, istorijos nebuvo tokios populiarios kaip šiandien. Tiems, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos, rekomenduoju kuo dažniau klausytis trumpų istorijų.

Puikios angliškos istorijos, tikrai padeda mokantis užsienio kalbos, tačiau pasakojimuose nėra pakankamai „sunkių“ žodžių su vertimais sąrašo. Kažkada bandžiau prisiversti skaityti ilgas istorijas angliškai, bet jos man sekėsi sunkiai, o neseniai nusprendžiau skaityti paprastas istorijas ir jau buvo pastebimas teigiamas rezultatas, pavyko gerokai padidinti skaitymo anglų kalba greitį. Draugai, nepatingėkite, skaitykite daugiau literatūros anglų kalba, sėkmės visiems!!!