Tikslios frazeologinių vienetų reikšmės, jos leksinės ir gramatinės sudėties, išraiškingų ir stilistinių ypatybių, vartojimo apimties, suderinamumo ir galiausiai nedėmesingumo frazeologinių vienetų vaizdiniam pobūdžiui nežinojimas sukelia kalbos klaidų. Naudojant frazeologinius vienetus, klaidos gali būti nesusijusios su frazeologinių vienetų, kaip atkuriamų stabilių frazių, specifika. Nesėkmingas frazeologinio sinonimo pasirinkimas, frazeologinių vienetų vartojimas neatsižvelgiant į jo semantiką, frazeologinių vienetų suderinamumo su aplinkinio konteksto žodžiais pažeidimas ir kt. - visos šios klaidos iš esmės nesiskiria nuo panašių kalbos klaidų vartojant atskirus žodžius.

Kaip frazeologinių vienetų dalis, taip pat negalima leisti iškraipyti prielinksnių [Jis niekada nemanė, kad šie žodžiai jo likime išsipildys iki galo (vietoj: iki galo)]. Toks neatsargus elgesys su prielinksniais ir didžiųjų raidžių formomis daro kalbą neraštingą.

Didžiausią žalą stiliui daro nepateisinamas frazeologinės raiškos vaizdinių naikinimas. Pavyzdžiui: gramofono plokštelė dar nepasakė paskutinio žodžio. Kontekstas atskleidė tiesioginę žodžių, sudarančių frazeologinį vienetą, reikšmę ir dėl to kilo kalambūra.

Būtina teisingo frazeologinių vienetų vartojimo sąlyga yra griežtas jų suderinamumo su konteksto žodžiais ypatumų laikymasis. Taigi frazeologinis vienetas publikuoti gali būti vartojamas tik kartu su spausdintų leidinių pavadinimais. Todėl pasiūlymas stilistiškai neteisingas Muzikinis teatras išleido baletą „Vieniša burė baltuoja“. šiuo atveju reikėjo rašyti pastatytą baletą... arba paruošti premjerą... Stilistiškai neteisinga tokia frazė: Gyvenimas, kaip ant delno, praėjo viešai (frazeologinis vienetas, kaip delnu, reikia žodžio matomas).

Neteisingo frazeologinių vienetų vartojimo kalboje priežastis gali būti įvairių rinkinių posakių elementų užterštumas. Pvz.: Liežuvis nekyla kalbėti apie tai... Yra žinomi frazeologiniai vienetai: liežuvis nesisuka ir ranka nekyla; autorius vartojo daiktavardį iš pirmojo frazeologinio vieneto, o veiksmažodį iš antrojo.

Nagrinėdami stilistines klaidas, susijusias su netinkamu frazeologinių vienetų vartojimu, taip pat turėtume paliesti tuos atvejus, kai kalboje atsiranda nevalingų kalambūrų dėl to, kad kalbėtojas žodžius vartoja tiesiogine jų prasme, o klausytojai jų derinį suvokia kaip perkeltinę išraišką. frazeologinio pobūdžio, todėl teiginiui suteikiama visiškai netikėta prasmė: Tris kartus protokole surašėme sprendimą dėl būtinybės rezervuoti šiferį sąvartynui, bet atėjo laikas - nėra kuo jo dengti. Emociškai įkrauto teiginio fone paskutiniai du žodžiai suvokiami ne tiesiogine prasme, o kaip frazeologinis vienetas, reiškiantis „nėra ką atsakyti, nėra ko prieštarauti“. Taigi frazeologizacija, būdama vaizdingumo ir kalbos išraiškingumo šaltinis, taip pat gali sukelti didelių sunkumų, jei nesate atsargūs dėl žodžio.

Tikslios frazeologinio vieneto reikšmės nežinojimas sukelia kalbos klaidų.

1) Stilistiškai nepagrįstas frazeologinių vienetų sudėties pakeitimas

Frazeologinio vieneto sudėtis konkrečiose kalbos situacijose gali keistis įvairiai.

Dėl kvalifikuojamųjų žodžių vartojimo vyksta nemotyvuotas frazeologinio vieneto sudėties išplėtimas. Autoriai, neatsižvelgdami į frazeologinių vienetų nepraeinamumą, stengiasi juos „papildyti“, nuspalvinti epitetais, o tai sukelia daugžodiškumą.

Frazeologinio vieneto sudėtis nepagrįstai sumažinama dėl jo komponentų praleidimo. Taigi, jie rašo: tai yra atsakomybę sunkinanti aplinkybė (vietoj kaltę sunkinančios aplinkybės). Klaidingai sutrumpinti frazeologiniai vienetai praranda prasmę, jų vartojimas kalboje gali sukelti teiginio absurdiškumą.

Dažnai yra iškraipoma frazeologinių vienetų leksinė kompozicija: meistras ne kartą nuoširdžiai kalbėjosi su savo globotiniais (būtina: kalbėjo). Klaidingas vieno iš frazeologinio vieneto komponentų pakeitimas gali būti paaiškintas sinoniminiu žodžių panašumu: takas vedė nuo vartų iki ūkinio pastato, iš kurio Antošinas vos vos iškėlė kojas (turėjo būti atimtas ir net dažniau maišant paronimus: jis atėjo į save (reikia: pabėgo nuo liežuvio (būtina: iš viršaus) klaidingos asociacijos sukelia labai juokingas ir absurdiškas klaidas: eik, suprask, kuri iš jų); slepia kirvį savo krūtinėje (frazeologinis vienetas: laikyti akmenį savo krūtinėje).

Frazeologinio vieneto sudėties pasikeitimą gali sukelti atnaujintos gramatinės formos, kurių vartojimą stabiliose frazėse nustato tradicija. Pavyzdžiui: vaikai žudė kirminus ir linksminosi – vietoj vienaskaitos negalima vartoti daugiskaitos.

2) Frazeologinių vienetų perkeltinės reikšmės iškraipymas

Didžiausią žalą stiliui daro nepateisinamas frazeologinės raiškos vaizdinių naikinimas. Pavyzdžiui: gramofono plokštelė dar nepasakė paskutinio žodžio. Kontekstas atskleidė tiesioginę žodžių, sudarančių frazeologinį vienetą, reikšmę ir dėl to kilo kalambūra. Norint išvengti tokių klaidų, būtina atsižvelgti į konkretų kontekstą.

Frazeologijos ir konteksto vaizdinės sistemos vienovės pažeidimas kalbai suteikia komišką kokybę. Pvz.: Kalbėtojas kalbėjo garsiu ir skardžiu balsu, kaip Jericho trimitas.

Būtina teisingo frazeologinių vienetų vartojimo sąlyga yra griežtas jų suderinamumo su konteksto žodžiais ypatumų laikymasis. Taigi frazeologinis vienetas publikuoti gali būti vartojamas tik kartu su spausdintų leidinių pavadinimais. Todėl pasiūlymas stilistiškai neteisingas, Muzikinis teatras išleido baletą „Vieniša burė baltuoja“.

3) Įvairių frazeologinių vienetų užterštumas

Neteisingo frazeologinių vienetų vartojimo kalboje priežastis gali būti įvairių rinkinių posakių elementų užterštumas. Pvz.: Liežuvis nekyla kalbėti apie tai... Yra žinomi frazeologiniai vienetai: liežuvis nesisuka ir ranka nekyla; autorius vartojo daiktavardį iš pirmojo frazeologinio vieneto, o veiksmažodį iš antrojo. Kai kurios stabilios kombinacijos yra nuolatos „nesėkmingos“: sakoma: imkis priemonių (iš imk priemonių ir imkis žingsnių), teik svarbą (iš kreipk dėmesį ir teik svarbą), įreikšk (nuo daryk įtaką ir suteik svarbą). Tokios stiliaus klaidos paaiškinamos klaidingomis asociacijomis.

Įvairių frazeologinių vienetų elementų užterštumas gali paversti kalbą nelogiška: Daugelis, žinodami apie šiuos pasipiktinimus, nerūpestingai žiūri į iniciatyvių verslininkų gudrybes (neatsargiai dirba, bet žiūri pro pirštus);

Dėl įvairių frazeologinių vienetų elementų užteršimo kalba gali nuskambėti komiškai (tarkuotas žvirblis, nušautas kalachas, ne visos katės turi pagirias, Maslenitsa kažkieno šventėje).

Taigi frazeologija, būdama kalbos vaizdingumo ir išraiškingumo šaltinis, gali sukelti didelių sunkumų, jei nesate atsargūs dėl žodžio [Golub I.B. 1997: 201-203].

Kaip žinoma, frazeologiniai vienetai– tai leksiškai nedalomi, stabilūs savo sudėtimi ir struktūra, integralios reikšmės, frazės, kurios nėra sukurtos kalboje, o atkuriamos baigta forma: švęskite bailį, nuveskite jį į baltą šilumą.

Naudojant frazeologinius vienetus, dažniausiai pasitaikančios kalbos klaidų rūšys yra:

Pirmoji klaidų grupė yra susijusi su frazeologinių vienetų formos asimiliacija:

1. Leksinė frazeologinio vieneto modifikacija:

• 
  nemotyvuotas papildomo komponento įvedimas:

• 
  nemotyvuotas frazeologinio vieneto komponento praleidimas:

• 
  nemotyvuotas vieno komponento pakeitimas kitu:

• 
  maišant dviejų reikšme ar forma artimų frazeologinių vienetų komponentus.

• 
  nemotyvuotas skaičiaus, atvejo formos pakeitimas ir kt.

• 
  nemotyvuotas veiksmažodžio laiko formos ar nuotaikos pokytis, gerundų formos ir kt.:

• 
  nemotyvuotas būdvardžių formų pasikeitimas:

nemotyvuotas pasenusios gramatinės formos keitimas į šiuolaikinę:

Jūs negalite sėdėti sudėję rankas; Teisingai – sulenkite rankas.

3. Nemotyvuotas žodžių tvarkos pakeitimas:

Jis valgė šunį tokiais reikalais; Teisingai – suvalgė šunį.

Antroji klaidų grupė siejama su prasmės įsisavinimu, frazeologinio vieneto semantiniu turiniu.

1. Frazeologinio vieneto reikšmės pasikeitimas arba konteksto neatitinkantis frazeologinis vienetas.

Pavyzdžiui: Chlestakovas meta perlus prieš kiaules, bet visi juo tiki. Šio frazeologinio vieneto vartojimas šiame kontekste yra klaida, nes autorius aiškiai nori pasakyti, kad Chlestakovas meluoja, o frazeologinis vienetas mėtyti perlus prieš kiaules reiškia „veltui aiškinti, įrodinėti tam, kas nesupranta ar daro. nenori suprasti“.

2. Laisvos kombinacijos, homonimos frazeologiniam vienetui, naudojimas kontekste, kuris neleidžia tiksliai nustatyti, kokiai funkcijai šis derinys naudojamas. Pavyzdžiui: Šioje nuostabioje gėlių parodoje kartais atrodo, kad patekai į kitą pasaulį. Dviprasmybė atsiranda dėl to, kad iki galo neaišku, kur šių žodžių autorius atsidūrė – egzotiškame, pasakų pasaulyje ar anapusiniame pasaulyje.

Pratimai temai „Kalbos klaidos, susijusios su frazeologinių vienetų vartojimu“

1. Kalbėdamas su mokyklos abiturientais, penktos klasės mokinys Alioša Morozovas pasakė: „Šiandien į paskutinę kelionę išleidžiame vyresnius bendražygius“. 2. Absolventai, susijaudinę ir laimingi, atsisveikindami sugiedojo gulbės giesmę. 3. Visada tikėjau, kad smurtu smurtu nugalėti neįmanoma, o jei kas su manimi nesutinka, tai, kaip sakoma, tegul ilsisi ramybėje! 4. Išgirdęs triukšmą, iššoko į koridorių tuo, su kuo mama pagimdė, tik šortai ir marškinėliai. 5. Inovatorius – tai žmogus, kuris negali būti abejingas tam, kas bloga. 6. Ilgai laukėme, kol mūsų žaidėjai prasibraus pro langą į Europą. 7. O štabe jie vis dar negali suprasti, kaip banditai gali praeiti daug kilometrų nepastebėti ir vos nesėdėti ant mūsų karių sprandų. 8. Mūsų mokslininkai elegantiškai ir paprastai išsprendė šią problemą ir padėjo jai tašką. 9. Šie "rūpestingi tėvai" vaikus miega kažkokiose Prokrusto lovose. 10. Dramaturgas prajuokina žiūrovą ne vieną, o nuostabių aktorių kompanijoje, kuriems tu nekiši piršto į burną, o tiesiog leisi juoktis. 11. Echidnos firminis patiekalas yra skruzdėlės ir termitai. 12. Netiessime rankų į Vakarus. 13. Gamykloje buvo chaosas, tačiau naujoji vadovybė dirbo aistringai, iki paskutinio atodūsio, ir tai jam padėjo ne tik įgyti autoritetą tarp darbininkų, bet ir sumokėti dalį skolų už elektrą. 14. Šie žmonės atsistoja ant savo kojų, todėl negalėsite jiems nukirpti sparnų. 15. Žmonės tiesiogine prasme dirba petys į petį, kiekvienas yra aiškiai matomas. 16. Patefono plokštelė dar neištarė paskutinio žodžio. 17. Man jo reikia kaip vonios lapelio. 18. Nieko neišmanau apie tiksliuosius mokslus! 19. Jis stovi ant žemės tol, kol jį palaiko kojos. 20. Neatsitiktinai Pavelas Vlasovas yra Pavelo Korčagino dvasinis tėvas! 21. Anot Šolochovo, valstiečiai į kolūkį eidavo tiesiogine ugnimi.

120 pratimas. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose nurodykite frazeologinių vienetų vartojimo klaidas (nepagrįstas frazeologinio vieneto komponentų pakeitimas, nemotyvuotas jo sudėties išplėtimas ar susitraukimas, žodžių gramatinės formos pakitimai frazeologiniame vienete, skirtingų frazeologinių vienetų komponentų maišymas, ir tt). Jei reikia, pataisykite sakinius arba pagrįskite tokio vartojimo tinkamumą.

1. 
   Nesivaržydamas pacituosiu rusų patarlę, kad įrodyčiau, jog esu teisus. 2. Dėl vis dažnėjančių teroristinių išpuolių visi turi laikyti ausis atviri. 3. Visi suprato, kad šie žodžiai ir ašaros buvo nesąmonė nuotykių priedanga. 4. Aukso karštinė aptemdė užkariautojų protus. 5. Nors ir nesu viena iš nedrąsių dešimtuko, vis tiek neišdrįsau pati siautėti. 6. Pugačiovos šou visada organizuojamas platesniu mastu. 7. Puoselėjau viltį, kad jums patiks mano straipsnis. 8. Su kiekvienu savo sielos pluoštu jaučiau kovotojo laimę. 9. Igoris į žygį leidosi kaip nepatyręs pradedantysis, o iš ekspedicijos grįžo senas medžiaginis vilkas. 10. Nereikia izoliuotis, pasidalinkime savo skaudamomis vietomis. 11. Jis lengvesnis nei garuose virtos ropės. 12. Deputato kalba susirinkusiems buvo sutikta su kaupu. 13. Kaip sakoma, kuo toliau į mišką, tuo daugiau skiedrų skrenda: darbas reikalavo vis didesnės įtampos. 14. Pasikeitus vadovybei, gyvenimas gamykloje pasisuko kita linkme. 15. Viskas buvo pasiūta ir aptraukta baltu siūlu, bet tada niekas to nepastebėjo. 16. Netrukus ši piramidė taip pat subyrėjo kaip muilo burbulas. 17. Tėvas nenorėjo klausytis sūnaus paaiškinimų ir išsiuntė jį ten, kur Makaras jo nebuvo siuntęs. 18. Esame jau jauni profesionalai, todėl susitvarkyti kompiuterį mums nėra problema. 19. Mokytojas turi žinoti, kur slypi šio darbo sėkmė, ir kiekviename augintinyje pastebėti nepakartojamą potraukį, būdingą tik jam. 20. Aš širdyje ne kovotojas, o kiekvienas žmogus. 21. Atėjo laikas skambinti visais varpais, o rajono administracija į šią gėdą žiūri nerūpestingai. 22. Šiose vietose niekada nesilankė ne tik žmogus, bet ir žurnalistas. 23. Klausimas nevertas nė cento, bet jau trejus metus jo nepavyko išspręsti. 24. Didysis teatras išleido baletą „Pikų karalienė“. 25. Teismo sprendime juodu ant balto parašyta, kad draudžiama išjungti elektrą gyvenamuosiuose namuose, o valdininkams neaugti! 26. Visomis ilgomis kojomis pradėjo bėgti. 27. Komandos sėkmė palieka daug norimų rezultatų. 28. Treneris turėjo pasidaryti gerą veidą visiems savo žaidėjams, nors buvo pastebėta, kad jis buvo labai nusivylęs. 29. Su sūnumi nuoširdžiai kalbėjausi ne kartą – bent vieną chną! 30. Po tokių siūlymų sūnus vis labiau įsitraukdavo į save ir jį ištraukti į paviršių tapo beveik neįmanoma. 31. Kur tu eini taip anksti, nes nėra siūbavimo. 32. Mane ne taip lengva apgauti. 33. Kai Katerina patenka į Kabanikhos namus, ji neranda sau vietos. 34. Ji avėjo batus basomis kojomis. 35. Tai pigiau nei garuose virtos ropės. 36. Vasja neprarado dvasios, bandė linksminti Marušą žaislais. 37. Tokios gėdos jis nepamirš iki savo kapo. 38. Chatsky kalbos yra verkiančiojo dykumoje balsas. 39. Direktorius nesutiko su tarpžinybinės komisijos išvadomis, tik taikliai pažymėjo, kad žino, kas į jį mėto akmenukais. Matyt, nosis lyderis vėl galės išsisukti. 40. Korčagino gyvenimo kelyje surišti meilės simpatijų mazgai. 41. Geriau mirti stovint, nei gyventi gulint. 42. Geriau mirti, nei gyventi klūpant. 43. Visiems patiko Semjonas pokalbyje, neleisdamas sau nukristi ant veido purve. 44. Milijonai nuskriaustųjų ir prispaustųjų išgyvena apgailėtiną egzistenciją. 45. Paulius vaikščiojo pirmyn ir atgal per savo tėvynę.

Tarp leksinių klaidų, atsirandančių dėl tikslios žodžio reikšmės nežinojimo, dažniausiai pasitaiko tos, kurios yra susijusios su paronimų, sinonimų ir panašių žodžių neatskyrimu.

1. Paronimai– Tai žodžiai, turintys tą pačią šaknį, panašaus skambesio, bet skirtinga prasme.

Pavyzdžiui: adresatas – adresatas; patarėjas – patarėjas; pelkėtas – pelkėtas.

Bendros šaknies buvimas gali lemti tai, kad paroniminės poros gali iš dalies sutapti savo prasme. Tai sudaro sąlygas jiems supainioti.

Pavyzdžiui, paroniminėje poroje pateikti – teikti veiksmažodis pristatyti turi reikšmę „perduoti peržiūrai, sprendimui; supažindinti ką nors su kuo nors; nominuoti paaukštinimui; mintyse atgaminti, įsivaizduoti“, tuo tarpu veiksmažodis teikti- „duoti ką nors kam nors į rankas“. Todėl šios frazės bus klaidingos: Visuotiniame susirinkime mums buvo pristatyta nauja gamyklos vadovybė; Ivanui buvo pažadėta literatūros mokytojo vieta.

• 
  Tačiau paronimų reikšmės bendrumas visada bus tik dalinis. Todėl paprastai paroniminės poros nariai turi skirtingą suderinamumą. Pavyzdžiui:

• 
  Ne rečiau net oficialioje kalboje susimaišo paronimai parašas Ir tapyba . Daiktavardis tapyba turi reikšmę – „kažko rašytinis sąrašas“ ( pajamų ir išlaidų sąrašas); „įrašų paskelbimas įvairiose vietose“ ( skaitmeninis duomenų dažymas); "Sienos tapyba" ( senovinės šventyklos paveikslas). Tačiau bendrine kalba, veikiamas veiksmažodžio reikšmių ženklas ir paronimas parašas daiktavardis tapyba pradedama vartoti „asmeniškai parašytos pavardės“ reikšme ( Turite pasirašyti dokumentą). Tačiau literatūrinėje kalboje toks žodžių vartojimas yra nepriimtinas. Teisinga frazė būtų: Turite pasirašyti dokumentą.

• 
  Paprastai sinonimai skiriasi naudojimo sfera - akys, akys(dėl stilistinių sinonimų žr. 5.6 pastraipą) arba prasmės atspalvius - meistras, virtuozas arba abu - grazus, grazus, mielas.
• 
  Sinonimai gali būti daugiau ar mažiau pasirinktinai derinami su tam tikrais žodžiais - rudos akys, ruda suknele.
• 
  Jei neatsižvelgsite į šias sinonimų vartojimo ypatybes, gali atsirasti kalbos klaida.

3. Leksikos klaidų gali atsirasti ir sumaišius žodžius, kurie iš dalies sutampa pagal reikšmę.

Pavyzdžiui, daiktavardžiai susitikimas, konferencija, forumas jų reikšmės turi bendrą komponentą. Visi jie reiškia bendrą buvimą kažkur žmonių, kuriuos kažkas vienija. Tačiau kiekvienas iš šių daiktavardžių turi specifinę reikšmę ir vartojimą.

• 
  Susitikimas – sutelkia dėmesį į bendrą žmonių, kuriuos kažkas vienija, buvimą kažkur ( darbuotojų susirinkimas).
• 
  Susitikimas – sutelkia dėmesį į bet kurios problemos aptarimą ( gyvulių augintojų susirinkimas).
• 
  Forumas - tai plati reprezentacinė kolekcija, o šio daiktavardžio apimtis yra ribota, nes jis nurodo didelį knygų žodyną ( Pasaulio jaunimo forumas). Todėl daiktavardžio forumas vartojimas kontekste bus laikomas leksikos klaida: Praėjusią savaitę mūsų rajone vyko gyvulių augintojų forumas.Šiuo atveju tiksliau būtų vartoti žodžius - susirinkimas, kongresas.

• 
  Labai dažnai žodinėje kalboje galite išgirsti tokias frazes kaip: Jūs neprašau pasakyk man , kaip patekti į Operos ir baleto teatrą?;Pasakyk , kurioje stotelėje turėčiau išlipti norint patekti į miesto centrą? Veiksmažodžio vartojimas šiuo atveju pasiūlyti veda prie konceptualaus netikslumo, nes šis veiksmažodis turi reikšmę: tiesioginis - „šnabždėti ar tyliai pasakyti kam nors ką nors, ką jis pamiršo arba jam nežinomas“ ( pasiūlyti eilėraštį; pasiūlyti sprendimą); perkeltine prasme – „prisiminti“ ( patirtis rodo kitokį sprendimą). Kai kreipiatės į ką nors su prašymu pasakyti kokią nors nežinomą informaciją, jūs nereikalaujate, kad tai būtų daroma slapta, nepastebimai, pašnibždomis. Todėl tokiose situacijose tiksliau būtų vartoti tokius žodžius ir frazes kaip pasakyti, patarti, patarti.
• 
  Tokio pobūdžio klaidos atsiranda žodinėje kalboje dėl gerai žinomos tendencijos į „mandagumą“, prašymų ir kreipimųsi „minkštumą“. Tai taip pat lemia veiksmažodžio vartojimą valgyti vietoj veiksmažodžio Yra; sutuoktinis- vietoj žmona; važiuoti pas ką nors vietoj ateiti pas ką nors.
• 
  Taigi, veiksmažodis valgyti literatūrinėje kalboje jis turi mandagumo atspalvį ir dažniausiai vartojamas tik kviečiant ką nors valgyti, taip pat meiliai kalbant apie vaikus ( valgyk prašau). Jis nenaudojamas pirmuoju asmeniu (negalite: aš valgau; būtina: valgau). Šis veiksmažodis taip pat turėtų būti vartojamas atsargiai mandagumo forma (daugiskaitos antrasis asmuo) - Ar valgote želė žuvį?, nes tokios frazės skamba mielai. Todėl tokiais atvejais vis tiek tikslingiau vartoti veiksmažodį Yra (Ar valgote želė žuvį?). Žodžio vartojimas valgyti- netikras mandagumas, grįžimas pas lakėją - maistas patiekiamas.
• 
  Taip pat žodinėje kalboje frazė: Ar neprieštaraujate, jei ašAš ateisiu tau po valandos? Tačiau tai taip pat skamba sąmoningai mielai. Veiksmažodžio vartojimas būtų tikslesnis pagal reikšmę ir tinkamas situacijai ateik (Ar neprieštarauji, jei ateisiu pas tave po valandos?).
• 
  Šiuolaikinėje rusų kalboje daiktavardžių vartojimas sutuoktinis daugiausia apsiriboja formalia kalba. Todėl nerekomenduojama sakyti ar rašyti apie save: Mes su žmona mėgstame atsipalaiduoti vasarnamyje; Su vyru kartu gyvenome penkerius metus. Tokiais atvejais geriau vartoti žodžius - vyras, žmona.

Pavyzdžiui: Liza buvo namų tvarkytoja Famusovų namuose. Liza yra baudžiauninkė, tarnaujanti savo šeimininko namuose. Namų tvarkytoja– Tai samdomas darbuotojas, kuris tarnauja name už tam tikrą atlygį. Svarbiausia, kad šiuo atveju mes susiduriame su akivaizdžiu anachronizmu, tai yra su chronologiniu netikslumu, su klaidingu vienos eros įvykio ar reiškinio priskyrimu kitai, nes namų tvarkytojai Rusijoje atsirado tik XX amžiuje. Taigi šiuo atveju buvo ne tik konceptualus, bet ir esminis netikslumas.

4. Teiginio nelogiškumo ir prasmės iškraipymo priežastis kartais yra nevienalyčių sąvokų, pavyzdžiui, konkrečių ir abstrakčių, supainiojimas.

• 
  Taigi, reklamoje: Garantuojame visišką išgydymą nuo alkoholikų ir kitų ligų– kalbame apie ligą, tai yra apie abstrakčią sąvoką. Heterogeninės sąvokos negali būti vienarūšės. Todėl šiame kontekste tiksliau būtų vartoti nespecifinį daiktavardį alkoholikas(„asmuo, sergantis alkoholizmu“), o abstrakčiai - alkoholizmas(„ligota priklausomybė nuo alkoholio“): Garantuojame visišką alkoholizmo ir kitų ligų išgydymą.
• 
  Kitame pavyzdyje ištrauka iš mokyklinio rašinio: Kazokai palaikė Pugačiovą, o ginti Belogorsko tvirtovės išėjo tik bajorai ir kapitono Mironovo „neįgaliųjų komanda“.– priešingai, abstraktūs ir kolektyviniai daiktavardžiai vartojami neteisingai kazokai, bajorai, tuo tarpu kalbame apie konkrečius šių socialinių grupių atstovus. Šiuo atveju tiksliau būtų vartoti daiktavardžius - kazokai, didikai.
• 
  Loginės kalbos klaidos yra didelė blogybė. Jie ne tik sukelia netikslumą pateikiant mintis, bet ir priveda prie absurdo bei netinkamos komedijos.

Kalbos klaidos, susijusios su frazeologinių vienetų vartojimu.

KALBOS KULTŪRA

KALBA IR KALBA

Kalba yra neatsiejamai susijusi su visuomene, jos kultūra ir visuomenėje gyvenančiais bei dirbančiais žmonėmis. Visuomenei priklausanti kalba ir kiekvieno atskiro žmogaus vartojama kalba yra du skirtingi, nors ir glaudžiai tarpusavyje susiję reiškiniai: viena vertus, tai socialinis reiškinys, tam tikras vienetų, taisyklių rinkinys.

kurių panaudojimas yra saugomas gimtakalbių kolektyvinėje sąmonėje; kita vertus, tai individualus kokios nors šios visumos dalies naudojimas. Tai, kas išdėstyta aukščiau, leidžia atskirti dvi sąvokas – kalbą ir kalbą.

Kalba ir kalba sudaro vieną žmogaus kalbos reiškinį.

Kalba- tai žmonių bendravimo priemonių rinkinys keičiantis mintimis ir šių priemonių naudojimo taisyklėmis; kalba kaip esmė pasireiškia kalboje.

Kalba reprezentuoja esamų kalbinių priemonių ir taisyklių panaudojimą pačiame kalbiniame žmonių bendravime, todėl kalbą galima apibrėžti kaip kalbos funkcionavimą.

Taigi kalba ir kalba yra glaudžiai tarpusavyje susijusios. Kalba yra būtina, kad kalba būtų suprantama. Be kalbos kalba nustoja būti pati kalba ir virsta beprasmių garsų rinkiniu.

Nepaisant to, kad kalba ir kalba, kaip jau minėta, sudaro vieną reiškinį, kiekvienas iš jų turi savo

priešingos savybės:

Kalba yra bendravimo priemonė; kalba yra kalbos įkūnijimas ir įgyvendinimas, kuris per kalbą atlieka savo komunikacinę funkciją;

Kalba abstrakti, formali; kalba yra materiali, joje taisoma viskas, kas yra kalboje, susideda iš artikuliuotų garsų, suvokiamų ausimi;

Kalba stabili, statiška; kalba yra aktyvi ir dinamiška, pasižymi dideliu kintamumu;

Kalba yra visuomenės nuosavybė, ji atspindi ja kalbančių žmonių „pasaulio vaizdą“; kalba yra individuali, ji atspindi tik individo patirtį;

Kalbai būdinga lygio organizacija, įvedanti hierarchinius ryšius į žodžių seką; kalba turi linijinę struktūrą, vaizduojančią žodžių seką, sujungtą sraute;

Kalba nepriklauso nuo bendravimo situacijos ir aplinkos – kalba yra kontekstualiai ir situaciškai nulemta, kalboje (ypač poetinėje) kalbos vienetai gali įgyti situacinių reikšmių, kurių kalboje neturi (pvz., vieno iš S. Yesenino eilėraščių pradžia). : „Aukso giraitė atbaidė beržo linksmąjį liežuvį“).

Taigi kalbos ir kalbos sąvokos yra susijusios kaip bendroji ir konkreti: bendroji (kalba) išreiškiama konkrečiu (kalba), o konkreti (kalba) yra bendrosios (kalbos) įkūnijimo ir realizavimo forma. Kalba, būdama svarbiausia bendravimo priemone, vienija žmones, reguliuoja jų tarpusavio ir socialinę sąveiką, koordinuoja jų praktinę veiklą, užtikrina informacijos kaupimą ir saugojimą.

istorinė žmonių patirtis ir asmeninė individo patirtis, formuoja individo sąmonę (individualią sąmonę) ir visuomenės sąmonę (socialinę sąmonę), tarnauja kaip meninės kūrybos medžiaga ir forma. Taigi kalba yra glaudžiai susijusi su visa žmogaus veikla ir atlieka įvairias funkcijas.

Kalbos funkcijos- tai yra jos esmės, tikslo ir veikimo visuomenėje, prigimties, t.y. savybių, be kurių kalba negali egzistuoti, apraiška. Svarbiausios pagrindinės kalbos funkcijos yra komunikabilus ir pažinimo, turinčios atmainas, t.y. konkretesnio pobūdžio funkcijas. Komunikacinė funkcija reiškia, kad kalba yra svarbiausia žmonių bendravimo (bendravimo) priemonė, tai yra bet kokios žinutės perdavimas iš vieno asmens kitam vienam ar kitam tikslui. Kalba egzistuoja būtent tam, kad būtų galima bendrauti. Bendraudami vieni su kitais, žmonės perteikia savo mintis, jausmus ir emocinius išgyvenimus, daro įtaką vieni kitiems, pasiekia bendro supratimo. Kalba suteikia jiems galimybę suprasti vieniems kitus ir užmegzti bendrą darbą visose žmogaus veiklos srityse, būdama viena iš jėgų, užtikrinančių žmonių visuomenės egzistavimą ir vystymąsi.

Komunikacinė kalbos funkcija vaidina pagrindinį vaidmenį. Bet kalba gali atlikti šią funkciją dėl to, kad yra pavaldi žmogaus mąstymo struktūrai; Todėl galima keistis informacija, žiniomis, patirtimi.

Iš to neišvengiamai išplaukia antroji pagrindinė kalbos funkcija – pažinimo (t. y. kognityvinė, epistemologinė), reiškianti, kad kalba yra svarbiausia priemonė gauti naujų žinių apie tikrovę. Kognityvinė funkcija susieja kalbą su žmogaus psichine veikla.

Be to, kas išdėstyta pirmiau, kalba atlieka keletą funkcijų:

- fatinis (kontakto užmezgimas) – ryšio tarp pašnekovų užmezgimo ir palaikymo funkcija (pasisveikinimo formulės susitinkant ir atsisveikinant, apsikeitimas pastabomis apie orą ir kt.). Bendravimas vyksta dėl bendravimo ir daugiausia nesąmoningai (rečiau sąmoningai) skirtas kontaktui užmegzti ar palaikyti. Fatinio bendravimo turinys ir forma priklauso nuo pašnekovų lyties, amžiaus, socialinės padėties, santykių, tačiau apskritai toks bendravimas yra standartinis ir minimaliai informatyvus. Standartinis fatinio bendravimo pobūdis ir paviršutiniškumas padeda užmegzti ryšius tarp žmonių, įveikti nesutarimus ir bendravimo stoką;

- emocingas (emociškai išraiškingas) - kalbos autoriaus subjektyvaus psichologinio požiūrio į jos turinį išraiška. Realizuojama vertinimo, intonacijos, šauktuko, įsiterpimo priemonėmis;

- santykinai - adresato informacijos įsisavinimo funkcija, susijusi su empatija (magiška burtų ar prakeiksmų galia archajiškoje visuomenėje arba reklaminių tekstų šiuolaikinėje);

- apeliacinis - šaukimo, skatinimo vienokius ar kitokius veiksmus funkcija (prisakomosios nuotaikos formos, skatinamieji sakiniai);

- kaupiamasis - žinių apie tikrovę, tradicijas, kultūrą, žmonių istoriją, tautinę tapatybę saugojimo ir perdavimo funkcija. Ši kalbos funkcija susieja ją su tikrove (išskirti ir žmogaus sąmonės apdoroti tikrovės fragmentai fiksuojami kalbos vienetais);

- metalingvistinis (kalbos komentaras) – kalbinių faktų interpretavimo funkcija. Kalbos vartojimas atliekant metalingvistinę funkciją dažniausiai siejamas su žodinio bendravimo sunkumais, pavyzdžiui, kalbantis su vaiku, užsieniečiu ar kitu asmeniu, kuris nevisiškai moka tam tikrą kalbą, stilių ar profesinę kalbos įvairovę. Metalingvistinė funkcija realizuojama visuose žodiniuose ir rašytiniuose pasisakymuose apie kalbą – pamokose ir paskaitose, žodynuose, mokomojoje ir mokslinėje literatūroje apie kalbą;

- estetinė - estetinės įtakos funkcija, pasireiškianti tuo, kad kalbėtojai pradeda pastebėti patį tekstą, jo skambesį ir žodinę faktūrą. Jums pradeda patikti arba nepatikti vienas žodis, frazė, frazė. Todėl estetinis požiūris į kalbą reiškia, kad kalba (būtent pati kalba, o ne tai, kas komunikuojama) gali būti suvokiama kaip graži ar negraži, tai yra kaip estetinis objektas. Estetinė kalbos funkcija, kuri yra esminė literatūriniam tekstui, yra ir kasdienėje kalboje, pasireiškianti jos ritmu ir vaizdiniais.

Taigi kalba yra daugiafunkcinė. Jis lydi žmogų įvairiausiomis gyvenimo aplinkybėmis. Kalbos pagalba žmogus supranta pasaulį, prisimena praeitį ir svajoja apie ateitį, mokosi ir moko, dirba, bendrauja su kitais žmonėmis.

KALBOS KULTŪRA

Prieš kalbėdami apie kalbos kultūrą, turite žinoti, kas apskritai yra kultūra. Kalba yra ne tik svarbiausia žmonių bendravimo priemonė, bet ir pažinimo priemonė, leidžianti žmonėms kaupti žinias, perduodant jas kitiems žmonėms ir kitoms kartoms. Žmonių visuomenės gamybinės, socialinės ir dvasinės veiklos pasiekimų visuma vadinama kultūra. Todėl galime teigti, kad kalba yra kiekvieno visuomenės nario kultūros ugdymo ir kultūros įsisavinimo priemonė. Kalbėjimo kultūra yra svarbiausias sistemos „asmuo – kultūra – kalba“ reguliatorius, pasireiškiantis kalbos elgesiu.

Pagal kalbos kultūra Tai suprantama kaip toks kalbinių priemonių pasirinkimas ir toks organizavimas, kuris tam tikroje bendravimo situacijoje, laikantis šiuolaikinių kalbos normų ir bendravimo etikos, leidžia užtikrinti didžiausią efektą, siekiant iškeltų komunikacinių uždavinių.

Pagal šį apibrėžimą kalbos kultūra apima tris komponentus: normatyvinį, komunikacinį ir etinį. Svarbiausias iš jų – normatyvinis kalbos kultūros aspektas.

Reguliavimo aspektas Kalbėjimo kultūra – tai dalyvavimas formuojant ir nustatant kalbos normas. Kalbos normos yra istorinis reiškinys. Dėl jų atsiradimo nacionalinės kalbos gilumoje susiformavo apdorota ir rašytinė atmaina - literatūrinė kalba. Valstybinė kalba yra bendrinė visos tautos kalba, apimanti visas žmonių kalbos veiklos sritis. Ji nevienalytė, nes joje yra visos kalbos atmainos: teritoriniai ir socialiniai dialektai, liaudies kalba, žargonas, literatūrinė.

kalba. Aukščiausia nacionalinės kalbos forma yra literatūrinė – standartizuota kalba, aptarnaujanti žmonių kultūrinius poreikius; grožinės literatūros, mokslo, spaudos, radijo, teatro, valdžios institucijų kalba.

„Kalbėjimo kultūros“ sąvoka glaudžiai susijusi su „literatūrinės kalbos“ sąvoka: viena sąvoka suponuoja kitą. Kalbos kultūra atsiranda kartu su literatūrinės kalbos formavimu ir raida. Vienas iš pagrindinių kalbos kultūros uždavinių yra literatūrinės kalbos, kuri turi šias savybes, išsaugojimas ir tobulinimas:

1) rašytinis žodinės kalbos įrašymas: rašto buvimas daro įtaką literatūrinės kalbos pobūdžiui, praturtina jos raiškos priemones ir plečia taikymo sritį;

2) normalizavimas;

3) normų universalumas ir jų kodifikavimas;

4) šakotoji funkcinė-stilistinė sistema;

5) dialektinė knygos ir šnekamosios kalbos vienovė;

6) glaudus ryšys su grožinės literatūros kalba;

Pagal norma suprasti visuotinai priimtą kalbinių priemonių vartojimą, taisyklių (reglamentų), reglamentuojančių kalbinių priemonių vartojimą individo kalboje, visumą. Pagal pagrindinius kalbos lygius ir kalbinių priemonių vartojimo sritis išskiriamos šios normų rūšys:

1) ortopinis (tarimas), siejamas su garsine literatūrinės kalbos puse, jos tarimu;

2) morfologinės, susijusios su žodžių gramatinių formų darybos taisyklėmis;

3) sintaksinė, susijusi su frazių ir sintaksinių konstrukcijų vartojimo taisyklėmis;

4) leksinės, susijusios su žodžių vartojimo taisyklėmis, tinkamiausių leksinių vienetų parinkimu ir vartojimu.

Kalbos norma turi šias savybes:

Stabilumas ir stabilumas, užtikrinantis kalbos sistemos pusiausvyrą ilgą laiką;

Plačiai paplitęs ir visuotinai įpareigojantis norminių taisyklių (reguliavimo) laikymosi pobūdis, kaip papildomi kalbos elemento „kontrolės“ aspektai;

Kultūrinis ir estetinis kalbos ir jos faktų suvokimas (įvertinimas); norma sutvirtina visa, kas geriausia, kas buvo sukurta žmonijos kalboje;

Dinamiškumas (kintamumas), dėl visos kalbos sistemos išsivystymo, realizuojamas gyvoje kalboje;

Kalbinio „pliuralizmo“ (kelių variantų, pripažintų normatyviniais, sambūvio) galimybė kaip tradicijų ir naujovių, stabilumo ir mobilumo, subjektyvaus (autorius) ir objektyvaus (kalba), literatūrinio ir neliteratūrinio (liaudies kalba, tarmės).

Normatyvumas, tai yra literatūrinės kalbos normų laikymasis bendravimo procese, pagrįstai laikomas kalbos kultūros pagrindu, pamatu.

Su normų ir jų kintamumo klausimais glaudžiai susijusi ir kodifikacijos samprata (iš lot. codificatio) – lingvistiškai patikimas literatūrinės kalbos normų fiksavimo aprašymas specialiai tam skirtuose šaltiniuose (gramatikos vadovėliuose, žodynuose, žinynuose). , vadovai). Kodifikavimas apima sąmoningą atranką to, kas yra nurodyta naudoti kaip teisinga.

Antra pagal svarbą po normatyvumo bendravimo aspektas kalbos kultūra.

Aukšta kalbos kultūra slypi gebėjime rasti ne tik tikslias savo mintims išreikšti priemones, bet ir pačias suprantamiausias (t. y. išraiškingiausias) bei tinkamiausias (t. y. tinkamiausias konkrečiam atvejui). ir todėl stilistiškai pagrįsta, kaip kadaise pažymėjo S. I.. Ožegovas.

Kalba atlieka daugybę komunikacinių užduočių, aptarnaujančių įvairias komunikacijos sritis. Kiekviena iš bendravimo sferų, vykdydama savo komunikacines užduotis, kalbai kelia tam tikrus reikalavimus. Komunikacinis komponentas vaidina lemiamą vaidmenį siekiant bendravimo tikslų. Kalbos normų ir visų bendravimo etikos taisyklių laikymasis negarantuoja patenkinamų tekstų sukūrimo. Pavyzdžiui, daugelis buitinės technikos naudojimo instrukcijų yra perpildytos specialios terminijos, todėl ne specialistui yra nesuprantamos. Jei kuri nors paskaita skaitoma neatsižvelgiant į tai, ką auditorija iš tikrųjų žino apie paskaitos temą, dėstytojas turi mažai šansų, kad jį „priims“ auditorija.

Kalba turi didelį įrankių arsenalą. Svarbiausias reikalavimas geram tekstui yra kalbinių priemonių naudojimas, kurios maksimaliai išsamiai ir efektyviai atlieka paskirtas komunikacijos užduotis (komunikacines užduotis). Teksto tyrimas jo kalbinės struktūros atitikimo komunikacijos uždaviniams požiūriu kalbos kultūros teorijoje vadinamas komunikaciniu kalbos mokėjimo kultūros aspektu.

Kalbos žinių derinimas su žodinio bendravimo patirtimi, gebėjimas konstruoti kalbą pagal gyvenimo reikalavimus ir ją suvokti atsižvelgiant į autoriaus ketinimą ir bendravimo aplinkybes, suteikia komunikacinių kalbos savybių visumą. Tai apima: teisingumą (atspindi santykį „kalba - kalba“), logiką („kalba - mąstymas“), tikslumą („kalba - tikrovė“), lakoniškumą („kalba - bendravimas“), aiškumą („kalba - adresatas“). , turtingumas („kalba yra kalbinė autoriaus kompetencija“), ekspresyvumas („kalba yra estetika“), grynumas („kalba yra moralė“), tinkamumas („kalba yra adresatas“, „kalba yra bendravimo situacija“) . Kalbos komunikacinių savybių visuma individo šnekamajame gyvenime jungiasi į individo kalbos kultūros sampratą, taip pat į socialinę ir profesinę žmonių bendruomenę.

Kitas kalbos kultūros aspektas yra etiškas . Kiekviena visuomenė turi savo etinius elgesio standartus. Bendravimo etika, arba kalbos etiketas, reikalauja laikytis tam tikrų kalbinio elgesio taisyklių tam tikrose situacijose. Etinis komponentas daugiausia pasireiškia kalbos aktais – tikslingais kalbėjimo aktais: prašymo, klausimo, padėkos išreiškimu, pasisveikinimu, sveikinimu ir pan.. Kalbos aktas vykdomas pagal specialias tam tikroje visuomenėje ir tam tikru laiku priimtas taisykles. kuriuos nulemia daugelis su kalbotyra nesusijusių veiksnių – kalbos akto dalyvių amžius, oficialūs ir neoficialūs tarpusavio santykiai ir kt.

Ypatinga bendravimo etikos sritis yra aiškūs ir besąlyginiai draudimai naudoti tam tikras kalbines priemones, pavyzdžiui, nešvanki kalba yra griežtai draudžiama visose situacijose. Kai kurios intonacinės kalbos reiškia, pavyzdžiui, kalbėjimas „paaukštintu tonu“, taip pat gali būti draudžiamas.

Taigi etinis kalbos kultūros aspektas suponuoja reikiamą bendravimo etikos lygį įvairiose literatūrinės kalbos gimtosios socialinės ir amžiaus grupėse, taip pat tarp šių grupių.

LITERATŪRINĖ KALBA

Šiuolaikinė rusų kalba, viena turtingiausių kalbų pasaulyje, reikalauja rimtų, apgalvotų studijų. Didelius rusų kalbos pranašumus sukuria didžiulis jos žodynas, platus žodžių dviprasmiškumas, sinonimų gausa, neišsenkantis žodžių darybos lobis, daugybė žodžių formų, garsų ypatumai, kirčių mobilumas, aiški ir harmoninga sintaksė, stilistikos įvairovė. išteklių.

Būtina atskirti rusų nacionalinės kalbos ir literatūrinės rusų kalbos sąvokas. Valstybinė kalba- rusų žmonių kalba - apima visas žmonių kalbos veiklos sritis, nepriklausomai nuo išsilavinimo, auklėjimo, gyvenamosios vietos, profesijos; ji apima dialektus ir žargonus, tai yra, rusų nacionalinė kalba yra nevienalytė: joje yra specialių kalbos atmainų. Taigi protingas, gero būdo žmogus vartoja jam pažįstamus žodžius ir posakius; neišsilavinęs ir grubus – naudoja aibę kitų kalbos priemonių; akademiko ar žurnalisto kalba nepanaši į kaimo senolės, kalbančios vietine tarme, kalbą; švelni mama savo kūdikiui parenka pačius meiliausius, nuoširdžiausius žodžius; susierzinęs darželio auklėtojas ar piktas tėvas kitaip kalba su išdykusiu vaiku... Ir visi vartoja tą pačią, universalią rusų kalbą. Skirtingai nei jis literatūrinė kalba– siauresnė sąvoka. Literatūrinė kalba suprantama kaip žodžių meistrų, mokslininkų, visuomenės veikėjų apdorota kalba.

Galima išskirti keletą literatūrinės kalbos bruožų.

1. Literatūrinė kalba yra griežtai standartizuota nacionalinės nacionalinės kalbos forma. Literatūrinėje kalboje apdorojami ir normalizuojami visi nacionalinės kalbos aspektai: žodynas, tarimas, rašymas, žodžių daryba, gramatika. Taisyklių rinkinys, reglamentuojantis žodžių vartojimą, tarimą, rašybą, žodžių ir jų gramatinių formų darybą, žodžių derinimą ir sakinių darymą, vadinamas literatūrine norma. Norma yra viena iš svarbiausių nacionalinės kalbos stabilumo, vienybės ir tapatumo sąlygų. Literatūros norma turi svarbiausią socialinę reikšmę: ji saugo tautinę kalbą, kad į ją neįvestų visko atsitiktinio ir privataus. Be tvirtai nusistovėjusių kalbos normų žmonės prastai suprastų vieni kitus.

2. Žodine ir rašytine forma egzistuoja tik literatūrinė kalba. Rusų literatūrinė kalba veikia žodžiu ir raštu. Abi šios kalbos formos naudoja tuos pačius kalbos vienetus, bet skirtingai. Žodinė ir rašytinė kalba yra skirtos skirtingiems suvokimams, todėl skiriasi leksine sudėtimi ir sintaksinėmis struktūromis. Tikslas žodinė kalba- perdavimo greitis ir tam tikro turinio suvokimas. Jis skirtas tiesiogiai pašnekovui ir skirtas klausos suvokimui. Žodinėje kalboje vartojamas šnekamoji, vietinė, o kartais ir tarminė žodynas bei frazeologija. Jo sintaksė pasižymi dažnu paprastų ir nebaigtų sakinių vartojimu; Žodžių tvarka ne visada normali. Tarp sudėtingų sakinių sudėtingi sakiniai naudojami dažniau nei sudėtingi sakiniai; Dalyvinės ir prieveiksminės frazės žodinėje kalboje vartojamos retai. Dažniausiai žodinė kalba yra dialoginė. Bet jis vartojamas ir paskaitose, pranešimuose, kalbose ir šiais atvejais yra monologinio pobūdžio, o žodynu ir sintakse artimas rašytinei kalbai. Be leksinių ir gramatinių priemonių, žodinė kalba turi ir pagalbines minčių perteikimo priemones: veido išraiškas, gestus, intonaciją, pauzes, kartojimo galimybę. Rašytinė kalba nuo žodinio bendravimo pirmiausia skiriasi sudėtinga grafikos ir rašybos sistema, per kurią perduodamas tas ar kitas turinys. Leksikos ir gramatikos požiūriu jai būdingas griežtas literatūrinių kalbos normų laikymasis – ypatinga žodyno ir frazeologijos atranka, apdorota sintaksė. Knygų žodynas plačiai vartojamas rašytinėje kalboje: oficialioje verslo, mokslo, socialinėje ir žurnalistinėje. Rašytinės kalbos sintaksė pasižymi sudėtingais ir sudėtingais sakiniais. Jame didelę reikšmę turi žodžių tvarka, griežtas nuoseklumas, minčių pateikimo harmonija. Rašytinė kalbos forma išsiskiria išankstiniu teiginių svarstymu ir redakciniu teksto apdorojimu, kurį gali atlikti pats autorius. Tai lemia rašytinės kalbos formos tikslumą ir taisyklingumą.

3. Literatūrinei kalbai taikoma stilistinė stratifikacija. Rusų kalba yra plati, visapusiška sąvoka. Šia kalba rašomi įstatymai ir mokslo darbai, romanai ir eilėraščiai, laikraščių straipsniai ir teismo protokolai. Mūsų kalba turi neišsenkančias galimybes reikšti pačias įvairiausias mintis, plėtoti įvairias temas, kurti bet kokio žanro kūrinius. Tačiau kalbos ištekliai turi būti naudojami sumaniai, atsižvelgiant į kalbėjimo situaciją, pasisakymo tikslus ir turinį bei jos taikymą. Kaip skiriasi, pavyzdžiui, privatus laiškas ir pareiškimas, adresuotas viršininkui! Pateiksime pavyzdį: ta pati informacija gauna skirtingas kalbines išraiškas, priklausomai nuo taikymo.

LITERATŪRINĖ NORMA

Kaip minėta pirmiau, literatūros normos klasifikuojamos atsižvelgiant į tai, kokio lygio kalbos vienetus jos reguliuoja. Galima išskirti šias kalbos normas:

Leksinė;

Ortopedinis;

Morfologinis;

Sintaksė.

1. Leksikos normos- tai taisyklingos žodžių vartosenos normos, atsižvelgiant į teisingą žodžio pasirinkimą, taip pat į jo vartojimo visuotinai žinoma reikšme ir visuotinai priimtuose junginiuose tinkamumą. Nustatoma ypatinga leksikos normų laikymosi svarba

ne tik kultūriniais ir prestižiniais veiksniais, bet ir visiško kalbėtojo (rašytojo) ir klausytojo (skaitytojo) tarpusavio supratimo poreikiu. Pažvelkime į pagrindines kalbos vartojimo klaidas:

Žodžių vartojimo netikslumas. Žmogus, turintis prastą žodyną, dažnai vartoja žodžius neteisingai, ne pagal jų reikšmę. Šios klaidos rūšys yra šios:

1. Naudoti visiškai netinkamą žodį, pvz.: Andrejaus sieloje susikaupė prieštaravimas karui(kalbame apie susierzinimą karui, jo atmetimą, priešiškumą karui).

2. Sąvokų pakeitimas, atsirandantis dėl jų nepakankamai aiškios diferenciacijos: Teatro kolektyvas su ypatingu jauduliu laukia artėjančios premjeros.(jie laukia ne premjeros artėjimo, o pačios premjeros).

3. Paronimų maišymas. Pavyzdžiui, paronimai pagrindinis – kapitalas. Vartojant būdvardį titulą gal tokiu sakiniu: Pagrindinį vaidmenį filme „Anna Karenina“ atliko Tatjana Samoilova; tačiau filmuose „Prisikėlimas“, „Karas ir taika“ titulinio vaidmens nėra - jie gali atlikti tik pagrindinius vaidmenis.

4. Netikslus sinonimų vartojimas, pvz.: juodas arklys(vietoj juodo), laikrodis skuba(užuot skubėję) elegantiška striukė(vietoj priekinių durų).

5. Žodžio, kurio nepanaikina kontekstas, polisemija, pvz.: Iki 25 metų mano sūnus apsigyveno(gavo akademinį laipsnį ar tapo ramus?). Mes išklausėme visas jūsų pastabas(tai yra, jie apkurto ausis ar klausėsi?).

Norint išvengti šių klaidų, tekste būtina nevartoti žodžių, kurių reikšmė nežinoma arba ne visai aiški. Tokiu atveju turėtumėte kreiptis į žodyną arba pakeisti žodį kitu.

Žodžių nesuderinamumas tarpusavyje.Ši klaida įvyksta, kai vartojamas žodis nedera su kitais teksto žodžiais arba su bendru teksto stiliumi, ir ją gali sukelti:

1. Žodžių dalykinių-loginių ryšių pažeidimas. Pavyzdžiui, negali pasakyti daugiau pusė(kadangi pusės yra lygios), atsiremk ant peties(galite atsiremti arba atsiremti į bet kurią kūno dalį, išskyrus alkūnę).

2. Žodžio neatitikimas stilistiniam teksto koloritui. Teiginio stilistinės vienovės pažeidimas atsiranda dėl nemotyvuoto: a) žodžių, per žemų duotam tekstui (šnekamosios kalbos, šnekamosios kalbos, žargono ir kt.), vartojimo; b) žodžiai, kurie yra per aukšti pateiktam tekstui (moksliniai, archajiški, tarnybiniai – vadinamieji biurokratiniai žodžiai ir pan.), kurie pasirodo pompastiški ir pretenzingi.

3. Chronologinio tikslumo pažeidimas vartojant žodžius, susijusius su tam tikra istorine epocha (anachronizmas): Senovės Romoje įstatymais nepatenkinti plebėjai organizavo mitingus (žodis mitingas atsirado daug vėliau, o Anglijoje).

Kalbos sutrikimas. Kalbos sutrikimas atsiranda dėl nemotyvuoto žodžių praleidimo ir pasireiškia lakonišku pateikimu turinio nenaudai. Viena iš kalbos trūkumo rašytinėje kalboje priežasčių yra sakytinės kalbos ypatybių perkėlimas į ją: struktūriškai ir semantiškai reikšmingų vienetų praleidimas. Nemotyvuotas žodžių praleidimas gali sukelti dviprasmiškumą ir teiginio prasmės iškraipymą (skelbimas ant rentgeno kabineto durų: Dėl šalto oro patalpose atliekame tik skubius lūžius– t.y. lūžių rentgeno nuotraukos; Ant sienos pakabinti skirtingi rašytojai), prie alogizmo (t. y. nepalyginamų sąvokų palyginimo), pavyzdžiui, sakinyje: Katerinos kalba yra pati ryškiausia iš visų „Perkūnijos“ personažų. nepagrįsta elipsė veda prie kalbos palyginimo su simboliais. Kalbos incidentai įvairių rūšių reklamose yra plačiai žinomi: Kumštines pirštines mezgame iš kliento vilnos.

Kalbos perteklius. Kalbos perteklius, arba žodingumas, pasireiškia nemotyvuotai vartojant daugiau žodžių, nei reikia mintims išreikšti. Daugžodžiavimą gali sukelti pleonizmas; tautologija; to paties žodžio kartojimas. Pleonizmas(iš graikų kalbos pleonasmos - perteklius) - žodžių, kurie yra artimi prasmės ir todėl logiškai pertekliniai, vartojimas kalboje: aš asmeniškai delnas, nosis aukštyn, žuvies ausis, nukrenta, susitikus pirmą kartą, ir tt Išimtis! Kalboje sutvirtinta ir tapo normine: liaudies demokratija, parodų eksponatai, naudota knyga, monumentalus paminklas, realybė, darbo praktika, privati ​​nuosavybė. Bet jei pleonasmai naudojami kaip išraiškingumo didinimo priemonė, tai tampa ryškia stilistine priemone. Tautologija(graikų tautologija, iš tauto - tas pats ir logos - žodis) - giminingų žodžių kartojimas ( papasakok istoriją, aliejus) arba svetimo ir rusiško žodžio junginys, dubliuojantis jo reikšmę ( keistas paradoksas, pirmasis debiutas, neįprastas reiškinys). Tautologija yra pateisinama, jei žodžiai su ta pačia šaknimi 1) negali būti pakeisti sinonimais ( virkite uogienę, uždarykite dangtį, žydi gėlės, traukiniai, redaktorius); 2) yra įtraukti į sąlygas ( svetimžodžių žodynas, pedagoginės mokyklos studentai), pavadinimai (naudota knyga, juodas rašalas, raudoni dažai; Volgogrado miestas). Tautologija vartojama kaip stilistinė priemonė frazeologinio pobūdžio posakiuose: juk mažas yra mažas mažiau, vaikšto sukrėstas, sėdi susmukęs, iš pažiūros nematomas ir pan.. To paties žodžio kartojimas yra stilistiškai nemotyvuotas žodžio vartojimas, nurodantis autoriaus nesugebėjimas vartoti sinonimų kalbos turtingumo, aiškiai ir glaustai reikšti minčių.

Skaitytojui nesuprantamų žodžių vartojimas.Ši klaida išreiškiama nemotyvuotu ribotos vartosenos žodžių (svetimų žodžių, specialiųjų terminų, profesionalų, žargono, dialektizmų ir kt.) vartojimu. Kalbos taisyklės reikalauja vengti vartoti žodžius, kurie gali būti nesuprantami klausytojui ar skaitytojui.

Kalbos klaidos, susijusios su frazeologinių vienetų vartojimu.

1. Nemotyvuotas frazeologinių vienetų sudėties pakeitimas:

1) frazeologinių vienetų sudėties išplėtimas dėl paaiškinančių, perteklinių žodžių ( Visomis ilgomis kojomis ji pradėjo bėgti);

2) frazeologinio vieneto sudėties sumažėjimas dėl jo komponentų praleidimo ( Treneris padarė gerą veidą – jis buvo praleistas, kai žaidimas buvo blogas);

3) frazeologinių vienetų leksinės sudėties iškraipymas ( bent kuolą ant galvos nusikrapštyk(būtina: linksmink save), braukite aplink pirštą(būtina: ratas);

4) gramatinių formų atnaujinimas ( Vaikai naikino kirminus ir linksminosi– vietoj vienaskaitos negalima vartoti daugiskaitos, prielinksnių iškraipymas ( septyni spanai ant kaktos);

2. Frazeologinių vienetų perkeltinės reikšmės naikinimas. Ši klaida atsiranda dėl pasireiškimo pažodinės frazeologinio vieneto reikšmės kontekste. Todėl sakiniai, kuriuose mokslinės fantastikos rašytojas, piešdamas marsiečius su čiuptuvais, o ne rankomis, pastebi, kad ateivis susitraukė, yra nesėkmingi.

3. Skirtingų frazeologinių vienetų elementų užterštumas (t.y. sumaišymas). Pavyzdžiui, imtis veiksmų(Dešinėje: imtis veiksmų Ir imtis žingsnių), groti pagrindiniu smuiku(Dešinėje: vaidinti pagrindinį vaidmenį Ir groti pirmuoju smuiku).

Leksikos normos atsispindi aiškinamuosiuose, frazeologiniuose žodynuose, suderinamumo, sinonimų ir paronimų žodynuose.

2. Ortopedinis(Graikiškas orthos – teisingas + graikiškas epos – kalba) normų– tarimo ir kirčiavimo normos. Jų laikymasis palengvina ir pagreitina tarpusavio supratimą bendravimo procese.

Tarimo taisykles rusų kalba galima suskirstyti į tris grupes: priebalsių tarimas, balsių tarimas, skolintų žodžių tarimas. Tariant priebalsius, galioja asimiliacijos (asimiliacijos) dėsniai, kalbant apie balsingumą/bebalsiškumą ir absoliučios žodžio galo balsų garsų kurtinimą (pvz., ąžuolas - du [p]). Balsingų ir bebalsių priebalsių, taip pat bebalsių ir balsių deriniuose pirmasis garsas lyginamas su antruoju: jei pirmasis garsas įgarsinamas, tai jis praranda skambumą ir tampa bebalsis (kelias - kelias [sh]ka); jei pirmas garsas nebalsingas, tai tai įgarsinimas (do - [z]do) Balsių tarime būdingiausia jų kaita nekirčiuotose pozicijose. Rusų literatūrinei kalbai būdingas akanye, t.y. o tarimas nekirčiuotame skiemenyje prieš kirčiuotą skiemenį, po kietųjų priebalsių kaip garsas, artimas [a], transkripcijos metu žymimas ženklu α - alfa: k[a]rova - karvė, su [a]baka yra šuo. Likusiuose nekirčiuotuose skiemenyse kinta ne tik [o], bet ir [α] tarimas. Abu garsai tariami kaip neaiškus, 20 sutrumpintas (t. y. sumažintas) s formos garsas, tarpinis tarp [a] ir [s], sutartinai žymimas ženklu е/ъ/. Pavyzdžiui, rašome keptuvė ir tariame skvarada. Išvardintas fonetikos normas rusakalbiai mokosi nuo vaikystės ir, kaip taisyklė, nekelia jokių sunkumų. Panagrinėkime tuos fonetinius reiškinius, kurie patenka į specialios rizikos zoną:

1. Derinio CN tarimas. Žodžių su chn tarimo variantų buvimas yra susijęs su senojo Maskvos tarimo taisyklių, kurios diktavo chn tarimą kaip shn, praradimu ir polinkio į skambėjimą artimesnio rašybai atsiradimu. Raidės po raidės tarimo apraiška yra abiejų variantų fiksavimas kaip norminis šiuolaikiniuose rašybos žodynuose. Tarimas [shn] turi būti išsaugotas: a) moterų patronimuose – Savvi[shn]a, Fomini[shn]na, Ilyini[shn]a, Kuzmini[shn]a; b) atskiri žodžiai (kartus[sh]ny, kone[sh]o, per[sh]itsa, laundry[sh]aya, tuščias[sh]ny, star[sh]ik, eggs[sh]itsa).

2. Kirčiuoto E perėjimas prie O. Tarimo variantų su E ir O normalizavimas dabar tapo ypač sudėtingas dėl dviejų šio fonetinio reiškinio raidos tendencijų sąveikos. Viena vertus, rusų kalboje yra istoriškai nulemta tendencija E pereiti į O esant kirčiavimui po minkštųjų priebalsių. Kita vertus, šiuolaikinėje kalboje dėl grafinio spausdinto žodžio suvokimo vyrauja raidė po raidės tarimo. Situaciją apsunkina tai, kad raidė е vartojama tik semantinėje skiriamojoje funkcijoje (plg. viskas ir viskas, dangus ir gomurys, didžioji ir mažoji raidė), bet nepasitarnauja taisyklingam skaitomo žodžio tarimui. Todėl teisingą žodžių su tokiomis variacijomis tarimą reikėtų patikrinti naudojant šiuolaikinius rašybos žodynus (pavyzdžiui: tulžis, manevrai, ugnis ir kt.).

3. Netolygus priebalsių sušvelninimo procesas prieš balsę E skolintuose žodžiuose. Remiantis rusų kalbos tarimo dėsniais, prieš balsę E tariamas švelnus priebalsis. Šią taisyklę atitinka dauguma skolinių, kurie seniai ir tvirtai įžengė į rusų kalbą. Tačiau nauji pasiskolinti žodžiai elgiasi kitaip. Vieni išlaiko tvirtą priebalsio tarimą prieš e, kaip ir toje kalboje, iš kurios jie buvo pasiskolinti: an[te"] na, kiti pasirodė lankstesni ir pradėti tarti su minkštesniais priebalsiais: [t"e]pmin . Kadangi nėra griežtų taisyklių dėl tokių žodžių, jų tarimą reikėtų sužinoti iš naujausių rašybos žinynų.

Tiriamos streso normos akcentologija (lot. accentus – kirčiavimas). Rusiškam akcentui būdingi tokie būdingi bruožai kaip:

1. Įvairovė. Rusų kalba kirčiavimas yra laisvas, nes jis nėra priskiriamas konkrečiam skiemeniui visuose žodžiuose. Kai kuriose kalbose žodžio kirtis visada tenka tam tikram skiemeniui: pirmame - estų, latvių ir kt., priešpaskutiniame - lenkų ir gruzinų, paskutiniame - armėnų ir prancūzų ir kt. atveju jie kalba apie fiksuotą ar susijusį stresą.

2. Judrumas – kirčio gebėjimas pereiti nuo vienos reikšmingos žodžio dalies prie kitos skirtingomis jo formomis ir žodžiais su ta pačia šaknimi. Kirtis vadinamas fiksuotu, jei linksniavimo metu nekeičia savo vietos, ir kilnojamuoju, jei linksniavimo metu perkeliamas į kitus skiemenis. Rusų kalboje vyrauja fiksuoto kirčio žodžiai.

Rusiškas akcentas atlieka keletą svarbių funkcijų:

1) išryškina žodį kalbos sraute ir skatina jo atpažinimą;

2) atlieka svarbios reikšmės išskyrimo priemonės vaidmenį.

Pabrėždami jie išskiria:

a) semantiniai variantai (homografai): h A mok - pavaduotojas O k, hl O pok (pluoštas) – ploji O k (plojimas), m adresu ka – kančia A, aštrumas (ašmenys) - aštrumas (šmaikšti išraiška) ir kt.;

b) stilistiniai variantai: w e lkovy (bendras) – šilkas O vy (poetinis), lauras O vy (neutralus variantas) – l A vrovy (botanikoje) ir kt.;

c) gramatinės formos (homoformos): razr e salė (sov.v.) – sekcija A l (nesov. v.), rankos Ir(r.p.) – r adresu ki (i.p. pl.).

Šios rusiško akcento ypatybės paaiškina ir sunkumus, kuriuos patiria užsienietis mokydamasis rusų kalbos, ir daugybę rašybos klaidų žmonių, kuriems rusų kalba yra gimtoji. Ortopedijos normos atsispindi rašybos žodynuose.

3. Morfologinės normos- tai įvairių kalbos dalių formų formavimo ir jų vartojimo normos. Šiuo metu egzistuojantys daiktavardžių, būdvardžių, skaitvardžių, įvardžių ir veiksmažodžių gramatinių formų pokyčiai rodo atskirų rusų kalbos morfologinės sistemos skyrių pertvarką. Panagrinėkime kai kuriuos morfologinių normų svyravimo atvejus, sukeliančius didžiausius sunkumus.

Sunkūs daiktavardžių vartojimo atvejai.

Daiktavardžių skirtumai labiau pastebimi lyties ir raidžių formų kategorijoje.

1. Lyties svyravimai visų pirma būdingi:

1) Daiktavardis, daugiausia naudojamas daugiskaita ( batai, pimos, basutės ir tt).

2) 2 ir 3 dėmens daiktavardžiai, kurie baigiasi raide b arba sibilantas ( tiulis, šampūnas, nuospaudas, pemoksolis, aerozolis, kanifolija, ondatra ir kt.), nes jie neturi ryškių lyčių skirtumų vardininko vienaskaitos forma.

3) bendras daiktavardis ( silpnas, neišmanantis, supuvęs, našlaitis ir tt). Tokių daiktavardžių lytis nustatoma priklausomai nuo konteksto ( toks slogus Ir toks slogus).

4) Santrumpos. Pagal galiojančią taisyklę santrumpų lytis nustatoma pagal kamieninį žodį. Tačiau šią bendrąją taisyklę nuolat kenkia kalbos praktika, kurią lemia dvi priežastys: 1) turinio ir formos prieštaravimas: etimologinė (pagal pagrindinį žodį) ir formalioji (galutinio kamieno skambesio) motyvacija. tipas (pvz.: Būsto biuras – biuras, Aukštosios atestacijos komisija – komisija); 2) santrumpos etimologinio iššifravimo ir pagrindinio žodžio nustatymo sudėtingumas.

Šio tipo santrumpų norma yra nestabili (tuo paaiškinamas norminių reikalavimų neatitikimas įvairiuose žodynuose ir žinynuose). Čia galima kalbėti tik apie jos raidos tendenciją – santrumpų gramatinės lyties įtvirtinimą pagal formalias charakteristikas.

5) Sudėtingi žodžiai kaip sofa-lova. Vartojant šiuos žodžius, iškyla du gramatiniai sunkumai: a) pirmosios dalies kintamumas arba nekintamumas; b) tų sudėtingų žodžių, kurių komponentai priklauso skirtingoms gramatinėms lytims, bendrųjų lyčių savybių nustatymas. Kadangi mokslinėje literatūroje nėra griežtų tokių žodžių vartojimo taisyklių, turėtumėte pasidomėti žodynais.

6) Svetimos kilmės nepalenkiami daiktavardžiai. Nustatant nepalenkiamųjų daiktavardžių lytį, reikia atsižvelgti į bendrą žodžio reikšmę. Daiktavardžių reikšmės:

Gyvūnai ir paukščiai paprastai įgauna vyrišką formą, nebent kontekste būtų nurodyta jų lytis: juokingas ponis, gražus kakadu. Bet jei jie nurodo moterį, kontekste jie naudojami kaip moteriški daiktavardžiai: Kengūra šokinėjo lėtai, nes jos maišelyje buvo kūdikis.. Išimtis yra žodžiai iwasi, tsetse, kolibris kurie vartojami moteriškojoje giminėje veikiami bendrinių žodžių žuvis, skristi Ir paukštis;

Geografiniai pavadinimai yra lyties forma pagal žodžius „miestas“, „upė“, „ežeras“, „sostinė“, „kalnas“ ir kt.: gilus Ontarijas(ežeras), saulėtas Sočis(miestas);

Asmenys, klasifikuojami pagal lytį, yra vyrai arba moterys: Madame, Fraulein, Frau ir kt. Išimtis: žiuri(neutralus, nes tai reiškia asmenų rinkinį). Dvigeneris (lytis nustatoma atsižvelgiant į kontekstą): vis-a-vis, globotinis ir pan. Priskiriant asmenis pagal profesiją, pareigas, rangą, tradiciškai siejamą su vyrišku darbu (pvz. atašė, teisėjas), yra vyriškos giminės;

Negyvi objektai ir reiškiniai, kaip taisyklė, priklauso neutraliai lyčiai: paltas, paltas, kinas, interviu tt Variacija, kaip ir taisyklių išimtys, paaiškinamos aktyvia žodžio, turinčio bendrinę sąvoką, įtaka. Moteriški išimties žodžiai: kaliaropės(kopūstas), saliamis(dešra), Avenue(gatvė). Vyriški išskirtiniai žodžiai, žymintys kalbų pavadinimus ( hindi, suahilių, urdu, bengalų), vėjai ( Sirocco, tornadas). Žodžiai su skirtumais lyties kategorijoje: bauda(tarpinis ir vyrų baudos smūgis), Suluguni(vidutinis ir vyriškas – sūris) ir kt.

2. Dydžių galūnių kaitaliojimas.

Pirmąją vietą pagal virpesių dažnį užima šios formos: 1) giminės daugiskaitos, 2) vardininko daugiskaitos.

1) Genityvo daugiskaita. Šios formos formavimosi svyravimai pastebimi vyriškosios giminės daiktavardžiuose, kurie baigiasi kietuoju priebalsiu ir reiškia: a) matavimo vienetus ( amperas, vatas, voltas, hercas, niutonas; hektarų; gramai (gramas), kilogramas (kilogramas), kulonas, erg ir kt.); b) daržovės, vaisiai, vaisiai (tokiems daiktavardžiams bendra literatūrinė galūnė yra -ov: apelsinai, baklažanai, bananai, citrinos ir tt Išimtis: obuoliai); c) suporuoti elementai ( petnešėlė, epaletė, mokasinas, batas, kojinės; džinsai, kojinės ant kelių; kojinės, bėgiai ir papildomas bėgis ir kt.); d) asmenys pagal pilietybę ( rumunai, baškirai, bulgarai, osetinai, jakutai, kroatai, buriatai ir buriatai, turkmėnai ir turkmėnai ir kt.); e) ankstesnių tipų kariai ( grenadierius (-ai), husaras (-ai), dragūnas (-ai), kirasierė (-iai), lanceris (-iai), laivas (-iai)).

2) Vardininko daugiskaita. Klasikinė, tradicinė vyriškos giminės daiktavardžių galūnė yra -y. Tuo pat metu iš liaudies kalbos į literatūrinę kalbą atėjusi galūnė -a pastaraisiais dešimtmečiais vis labiau plinta ir pakeičia galūnę -y. Galūnės -a paplitimo požiūriu daiktavardžiai skirstomi į 3 grupes:

Daiktavardžiai, kurių daugiskaitos forma sudaroma tik su galūne -ы (и): herbai, mėnesiai, dėstytojai, buhalteriai, rektoriai ir kt.;

Daiktavardžiai, kurių daugiskaitos forma susidaro tik naudojant galūnę -а (я): profesorius, gydytojas, direktorius, pasas ir kt.;

Daiktavardžiai, kurių daugiskaitos formos sudaromos įvairiai : mechanikas, prožektorius, traktorius, megztinis ir tt

Variacijos atveju galūnės -ы(и) ir -а(я) yra stilistiškai priešingos: pirmosios priskiriamos knygų stiliams, antrosios labiau būdingos šnekamajai ir profesinei kalbai. Be stilistiškai diferencijuotų parinkčių, yra ir semantinių parinkčių: vaizdai(meno ir literatūros) ir vaizdas(piktogramos), mokytojai(minčių lyderiai) ir mokytojai(mokytojai), gėlės(augalai) - spalvos(spalvinimas),

būstą(pastatai) ir pastatai(kūnai) ir kt.

3. Pavardžių kilmininkystė

Pasviręs :

1. Vyriškos ne rusiškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiu ( Schmidtas, Remčiukas, Majeris ir tt). Dvigubose užsienio kalbos pavardėse paskutinė dalis atmetama ( Conanas Doyle'as, Ter-Ghevondyan ir tt).

2. Nerusiškos pavardės su nekirčiuotu balsiu -а/-я ( Pablo Nerudos kūriniai, Bulato Okudžavos dainos).

Neatmestas :

1. Moteriškos ne rusiškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiu ( Schmidtas, Remčiukas, Majeris ir tt).

2. Nerusiškos pavardės, besibaigiančios kirčiuotu balsiu -а/-я ( Dumas romanai).

3. Svetimos pavardės, kurios baigiasi balsėmis ( Massenet, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly ir tt).

4. Pavardės, prasidedančios -ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko ( Dubyago, Sedykh, Dolgikh).

5. Vyriškos ir moteriškos pavardės, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais ( Gaidys, lūšis, vilkas, žiurkė, Salo, yla, gerklė ir kt.).

Pavardė vartojama daugiskaita:

1) su dviem vyriškais vardais ( Petras ir Andrejus Makarevičius),

2) žodžiais vyras Ir žmona (Birikha vyras ir žmona),

3) žodžiais tėvas Ir sūnus (Weinermano tėvas ir sūnus).

Pavardė vartojama vienaskaita:

1) su dviem moteriškais vardais ( Svetlana ir Nina Kim),

2) su moterišku ir vyrišku vardu ( Olga ir Olegas Baueriai),

3) su žodžiu sutuoktiniai (Schmidt sutuoktiniai),

4) žodžiais brolis Ir sesuo(brolis ir sesuo Vulfai).

Frazeologinių vienetų kintamumas;

Pagrindinės frazeologinių vienetų savybės ir frazeologinių vienetų tipai;

Literatūros normos frazeologijos srityje

Paskaita Nr.5

Planas:

Ne mažiau svarbu ir gebėjimas kalboje plačiai vartoti frazeologinius vienetus.

Frazeologinis vienetas yra stabilus žodžių junginys, kuriame visumos reikšmė nėra lygi atskirų į ją įtrauktų žodžių reikšmei. Visumos prasmė nesusideda iš atskirų ją formuojančių elementų.

Tai stabiliai vartojamų žodžių junginys, kurį kalbėtojas iš atminties išgauna paruošta forma. Stabilumas yra matas, elementų, sudarančių visą frazeologinį vienetą, semantinės vienybės ir nesuskaidomumo laipsnis.

Frazeologizmas turi ypatingą, frazeologinę reikšmę. Frazeologinės reikšmės specifika yra ta, kad ji:

· holistinė reikšmė suvokiama nedalomai

apibendrintas

· perkeltine

· alegorinis

· emociškai išraiškingas

Frazeologinė reikšmė turi labai abstraktų turinį, nukreiptą į vaizdinį ir apibendrintą pasaulio suvokimą abstrakčiomis idėjomis:

Ø sutraiškyti sielą (labai nerimauju, nerimauju)

Ø kad nebūtų dugno ar padangos (palinkėjimas nesėkmės, nelaimės)

Ø pašildykite iki baltos ugnies (patekti į pasiutimo būseną, visiškai prarasti savikontrolę)

Ø tarkuoto kalacho (apie labai patyrusį žmogų, kurį sunku apgauti).

Frazeologinis vienetas skiriasi nuo žodžio ir nuo įprastos frazės. Jis skiriasi nuo žodžio tuo, kad tai žodžių junginys, kuris išgaunamas iš atminties baigtoje formoje ir nėra, kaip ir žodis, vienkirčiu.

Ji skiriasi nuo frazės tuo, kad jos bendra, holistinė reikšmė nėra lygi paprastai jos komponentų sumai.

Taigi pagrindiniai frazeologinio vieneto bruožai yra šie:

· neskaidomumas

atkuriamumas

· stabilumas

išraiškingumas

Frazeologizmai yra labai įvairūs savo semantika. Įprasta pagal komponentų semantinę rišlumą išskirti pagrindinius frazeologinių vienetų tipus: frazeologinius sąaugas, frazeologinius vienetus ir frazeologinius derinius.

· frazeologiniai priedėliai – vieno ar kelių jo elementų reikšmė yra visiškai neaiški ir nesuprantama; dažnai juose yra archajizmo; čia yra žodžių, kurie šiuolaikinės kalbinės sąmonės požiūriu yra „mirę“ arba reikšmių, kurių negalima paaiškinti. Frazeologinio susiliejimo reikšmė jokiu būdu nėra kilusi iš jį sudarančių komponentų reikšmių ir net neranda jose jokios motyvacijos priežodis

tai spanguolė!

traukti dūdmaišį

· frazeologinės vienybės – Frazeologinė vienybė yra stabili frazė, kuri taip pat turi semantiškai nedalomą reikšmę, tačiau kurioje, skirtingai nei frazeologinėje sintezėje, ši integrali reikšmė yra motyvuota. Vis dar matomas ryšys tarp individualios ir bendros, integralios prasmės; nesunku aptikti, jei derinį išversite iš alegorinio į pažodinį:

persekioti metantįjį

plaukia negiliai

tu negali pataikyti su ginklu

laukti orų prie jūros

musė tepalu

· frazeologiniai deriniai jų struktūroje, be žodžių, turinčių frazeologiškai susijusią reikšmę ir ribotą vartojimą, ir žodžių su laisvomis reikšmėmis.

sulaužytasvalandą

viršelislietus

atsisakyti lygiai

tęstinisgirtumas

Du ar daugiau frazeologinių vienetų kalboje gali pasirodyti kaip sinonimai, tai yra posakiai, kurių reikšmė yra artima. apie sunkų, varginantį darbą: sulenkite nugarą (šnekamoji kalba) / susilaužyti nugarą (paprasta) / sumušti rankas (paprasta) / užpildyti nuospaudas (paprasta) / išlieti prakaitą (šnekamoji kalba) / traukite dirželį (šnekamoji kalba);

Ø apie pernelyg plepus, nevykusį, tuščią žmogų: ilgas liežuvis (šnekamoji kalba, nepritariantis) / be stygų balalaika (šnekamoji kalba, nepritariantis) / silpnas liežuvis (šnekamoji kalba, nepritariantis) / liežuvis be kaulų (šnekamoji kalba, ironija);

Ø Išbandykite viską, ką galite: pasitrauk iš kelio (šnekamoji kalba) / suskaidyti į gabalus (paprasta) / ištempti į siūlą (šnekamoji kalba) / ruožas nuo paskutinio (šnekamoji kalba) / suplėšytas (šnekamoji kalba) / pertraukite pusiau (šnekamoji kalba).

Frazeologiniai sinonimai skiriasi vienas nuo kito reikšmių atspalviais ar vartojimo apimtimi, t.y. tomis pačiomis savybėmis kaip ir įprasti sinonimai, todėl kalboje jie turi būti vartojami įskaitomai ir atsargiai. Tai palengvina specialūs žodynai, tarp jų „Rusų kalbos frazeologinių sinonimų žodynas“, red. V.P. Žukovas, kuriame yra apie 730 sinonimų eilučių.

Daugeliui frazeologinių vienetų būdinga variacija. Esant kintamumui, stabilios apyvartos išraiškos forma šiek tiek keičiasi, tačiau reikšmė išlieka abiem:

Ø lieka nenubausti: išeiti išdžiūti iš vandens - išeiti išdžiovinti nuo vandens;

Ø elkitės įžūliai, pakelkite orą: tyčiojasi nosis - pakelti nosis - ašara nosis;

Ø labai arti kažko: per plauką - per plauką - per plauką;

Ø daryk ką nors. nenaudingas: dėvėti vanduo su sieteliu - nešti vanduo su sieteliu - samtelis vandens su sieteliu;

Ø niekam nerūpi: mano trobelė iš krašto – mano trobelė nuo krašto - tavo trobelė ( trobelė) nuo krašto – jo trobelė ( trobelė) iš krašto...

Kalboje frazeologiniai vienetai vartojami labai dažnai. Jie ypač būdingi šnekamajai kalbai. Frazeologizmai daro kalbą sodrią ir išraiškingą, ryškią ir emocingą. Tai mėgstamiausia kalbinė raiškos priemonė, naudojama publicistiniame ir meniniame stiliuje. Jo nevengia ir mokslinis stilius, tačiau žanruose, kurie labiau susiję su mokslo populiarinimo porūšiais: mokslo populiarinimo straipsniai, vieši pasisakymai, pavyzdžiui, paskaitos ir kt. Oficialus verslo stilius nenaudoja frazeologinių vienetų.

Dėl to, kad frazeologiniai vienetai suteikia tokias kalbos kultūros savybes kaip kalbos turtingumas, kalbos išraiškingumas, taip pat dėl ​​to, kad jie yra labai įvairūs ir užmezga sudėtingus sisteminius santykius vienas su kitu (sinonimai, antonimai, variantai), jie kalboje turėtų būti vartojamas neabejotinai. Neraštingas jų vartojimas sukelia kalbos klaidų.

Taigi frazeologiniam vienetui būdingas jo komponentų sudėties pastovumas, todėl neįmanoma savavališkai pakeisti vieno komponento kitu. Niekam neateitų į galvą sakyti vietoj atpirkimo ožiu – *atpirkimo ožiu / *atpirkimo ožiu...; vietoj Kur Makaras nenuvarė blauzdų? – *kur Antanas / Petras / Ivanas... nevarė veršelių.

Dauguma frazeologinių vienetų neleidžia įtraukti naujų žodžių ar pakeisti į juos įtrauktą žodžio formą, t. y. „nulaužti“ jų formą:

Frazeologiniai vienetai turi griežtai fiksuotą komponentų tvarką, todėl jų negalima keisti:

Dažniausiai kalboje susiduriame su tokiu reiškiniu kaip dviejų frazeologinių vienetų mišinys, vadinamas užteršimu. Užteršimas frazeologijos srityje yra klaidingas dviejų kalbai žinomų frazeologinių vienetų derinimas kalboje ir dėl to visiškai naujo (trečiojo) frazeologinio vieneto, kurio kalboje nėra, sukūrimas:

Ø vyksta (būti, įvykti, įvykti) ir turi buti (įvyks tada: šventė vyks spalio 2 d.) → * vyksta

Ø pavargę nuo blogesnio nei kartaus ridiko Ir įstrigo kaip vonios lapas → pavargęs kaip vonios lapas ;

Ø nurašyti į archyvą Ir nuolaida → nurašyti;

Ø vaidinti vaidmenį Ir reikalas →turėti vaidmenį.

Taigi griežta komponentų fiksacija, kompozicijos pastovumas, perkeltinė stabili frazeologinių vienetų reikšmė, atrodytų, vietos kūrybai neduoda. Bet tai netiesa.

Dažnai kalboje suvaidinami frazeologiniai vienetai. „Frazeologinio vieneto reikšmės negalima išvesti iš jį sudarančių vienetų reikšmės, tačiau pirminė, nesusijusi reikšmė jame „blankiai mirga“ ir gali būti „reanimuojama“ kalbėtojų, kad būtų sukurtas komiškas efektas“ (Sannikovas V. Z. Rusų k. kalbos žaidimo veidrodyje, p. 297):

Ø Gyvenimas verda – ir viskas per galvą

Ø Kas geriau už kiškį žino, kas yra aistringas apetitas?

Ø Ar verta valgyti pavaldinio maistą, jei negalite jo suvirškinti?

Ø Studentas padarys bet ką dėl testo, net norėdamas lankyti pamokas.

„Frazeologinio vieneto poveikis žymiai padidėja, jei autorius žaidžia pažodine jo komponentų reikšme, keičia jo leksinę kompoziciją, įtraukia jį į naujus, jam neįprastus derinius“ (Vvedenskaya L. A., Pavlova L. G. Retorika ir kalbos kultūra, p. 153). Tačiau šis meistriškumas turi būti pasiektas. Kiekvienas kalbėtojas idealiai turėtų siekti tokio bendros kultūros ir kalbinės kultūros lygio, kad, žinodamas to ar kito žodžio, tos ar kitos frazės reikšmę, galėtų laisvai ir sumaniai jį vartoti. Saviraiškos atveju būtina atsižvelgti į ploną ribą, kuri slypi tarp teisingo ir neteisingo, tikrai talentingo ir pretenzingo ar net vulgaraus.

Naudodami frazeologinius vienetus galite daug pasakyti apie mažai. „Frazeologija traukia kalbėtojus savo ekspresyvumu, potencialiu gebėjimu teigiamai ar neigiamai vertinti reiškinį, išreikšti pritarimą ar pasmerkimą, ironišku, pašaipių ar kitokiu požiūriu į jį“ (Vvedenskaja L. A., Pavlova L. G. Retorika ir kalbėjimo kultūra, p. 154) .

Visa tai leidžia padaryti kalbą ne tik sodrią ir išraiškingą, bet ir tam tikra prasme ekonomišką ir siekiančią pragmatiškų kalbėtojo tikslų.