– Panašu, kad tai pirmoji jūsų patirtis prozoje? Sveikiname! „Bangos slinko per prieplauką ir krito žemyn kaip greitas domkratas...“ Na, tu buvai „Kapitono tilto“ draugas! „Tiltas“ tavęs dar ilgai nepamirš, Lapis!
- Kas atsitiko?
- Reikalas toks... Ar žinai, kas yra domkratas?
- Na, žinoma, aš žinau, palik mane ramybėje...
- Kaip tu įsivaizduoji Jacką? Apibūdinkite savo žodžiais.
– Taigi... Kritimas, žodžiu.
I. Ilfas, E. Petrovas, „12 kėdžių“
Spivakas ir Gryzunovas, žinoma, padėjo „Kregždūnei“ išversti. Ir gerbėjai jų nepamirš dar ilgai...
Toliau analizuoju Machaono „Harį Poterį“, o šiandienos epizodas skirtas žodžių vartojimo klaidoms.
105 puslapyje. su siaubu matome parduotuvę pavadinimu "Pelėda Empirean Lupoglaaz“.
Nuoroda:
Imperijos(empyrean, empyreus) – kita graikų kalba. mitologija „ugninis rojus“, kur einama po mirties)
Originalus parduotuvės pavadinimas yra „Eeylops Owl Emporium“.
Emporium(iš graikų emporos – pirklys) – didelis turgus, parduotuvė.
Tai yra, iš tikrųjų, parduotuvė vadinasi: „Ilops Owl Emporium“. O pavardėje Ilops britai negirdi jokių popakių, o tuo labiau „didžiaakių“. Tik patyrus mikroskopu, žinant kitą graikų kalbą, šiame pavadinime galima įžvelgti arba „daug akių“ (tamsoje spindėjo gintaro spalvos akys), arba „aštrią akį“ (pelėdos turi gerą regėjimą).
Palyginti: Eeylops (Ilops) – Cyclops (angliškai: Cyclops)
Kodėl Rowling šią įstaigą pavadino „emporium“? Kodėl gi ne parduotuvė, parduotuvė, darželis ir pan.? Vis dėlto „parduotuvė“ yra per daug pompastiškas žodis aprašomai parduotuvei: tamsu, o ląstelės rikiuojasi – nieko pompastiško.Ir Rowling nepanaudojo nė vieno žodžio GP „tik taip“.
Atsižvelgiant į Ilopsą ir jo vardo graikiškas šaknis, tampa aišku, kad Ilops yra graikų kilmės! Ir, žinoma, jie savo parduotuvę pavadino graikišku žodžiu!
122 puslapyje. Haris nusiperka lazdelę:
Citata: „...Leiskite pažiūrėti. - Jis (Olivandras) išsitraukė iš kišenės matavimo juostelęsu sidabriniais įdubimais».
Gramota.ru:
Įpjova, -i; pl. gentis. - čekis, data. -chkam; ir.
1. Įrankis raštui iškirpti.
2. Grioveliai, grioveliai metalo ar medžio paviršiuje, suteikiantys jam nelygumo ir šiurkštumo.
Kitaip tariant, įpjovos yrapjūviaiko nors paviršiuje.
Olivanderiui tikriausiai teko retkarčiais pataisyti savo juostą su Reparo burtais. Juk nukirpus matavimo juostą (iš bet kokios medžiagos, ji plona), ji greitai plyš. O tada – kaip įpjovos (įpjovos) gali būti sidabrinės?
Tačiau ant matavimo juostos gali būti sidabrinės žymės arba padalos, pažymėtos sidabru.
Beje, toliau Machaonas Ollivanderis sako: „Ir, žinoma, jūs negalite pasiekti veiksmingo rezultato naudodami svetimą lazdelę.
Veiksmingas rezultatas – aliejinių augalų aliejus. „Rezultatas“ yra žodžio „efektas“ sinonimas.
Efektyvus poveikis? Efektyvus rezultatas?
148 puslapyje Haris sėdi savo kupe su Roniu, atidaro pirmąją šokoladinių varlių dėžutę ir randa kortelę su Dumbldoro atvaizdu. Ant nugaros yra užrašas, o užrašo pabaigoje skaitome kažką labai keisto: "Dumbldoras... mėgsta kamerinę muziką ir vaidinaant automatinio boulingo takelio.
O_o
Na, visų pirma, boulingo takas nėra būgnas. Ant jo nežaidžia, o eina – jei boulingą suprantame kaip boulingo įstaigą. (ir net jei žodžiu boulingas turime omenyje boulingo aikštyną, tai kas sako, kad: „Aš priklausomas nuo žaidimo boulinge“?).Jie mėgsta žaisti „kėglius“ arba „mėgsta boulingą“. Rosmanas teisingai išvertė: „D. mėgsta žaisti dubenimis“.
Antra... automatinis?
Pažiūrėkite į originalą: profesorius Dumbldoras mėgsta kamerinę muziką ir dešimties kėglių boulingą.
Dešimties kėglių boulingas pažodžiui verčiamas kaip „dešimties kėglių boulingas“.
Kur yra kažkas apie automatizavimą?
Net jei Dumbldoras iš tikrųjų lankosi šiuolaikiniame muglių boulinge (nors tai nėra faktas, jis gali žaisti kokį nors stebuklingą boulingą), burtininkai nežino tokių žodžių kaip „automatinis“. Juk jie iškraipo tokius žodžius kaip „elektra“ ar „pistoletas“ tiek laikraščiuose, tiek kalboje ir vartoja tik tada, kai būtina! Tačiau Gagas.
Žvelgiant į ateitį, iš antrosios knygos:
Gilderoy'us Lockhartas (pravarde Sverkarol Lockhart) ir Severus Sneipas (pogrindžio slapyvardis – Zloteus Sneipas) studentams demonstruoja magišką dvikovą. Jie stovi vienas priešais kitą ir...
„Abu mostelėjo lazdelėmis ir parodė į priešininkas...»
Tiesą sakant, jei mes kalbame apie dvikovą, mes kalbame apie „priešą“, o ne apie „priešą“. Kadangi žodis „priešininkas“ kilęs iš lotyniško žodžio, reiškiančio „prieštaravimo kėlimas (žodinis)“, na, ir tiesiog todėl, kad taip („priešininkas“) šį žodį vartoja raštingi žmonės.
Gramota.ru:
OPONENTAS, -a; m [iš lat. opponens (oponentis) – protestuotojas]
1. Asmuo, kuris kam nors prieštarauja. ginant disertaciją, viešame pokalbyje, debatuose ir pan.
Pavyzdys: elkitės kaip priešininkas. Žodis suteikiamas priešininkui.
2. Knyga. Tas, kuris kam nors prieštarauja, yra ginčo priešininkas.
Pavyzdys: nesiginčyk, išsiversime be priešininkų!
Tęsinys...
1997 metais „VAGRIUS“ nudžiugino skaitytojus pirmuoju pilno autorinio teksto „12 kėdžių“ leidimu su M. Odesskio ir D. Feldmano komentarais.
Naujame pilname leidime tęsiama ir plėtojama garsioji greitojo lizdo istorija.
... Persitskis nusitempė nenorintį Lapį į kitą kambarį. Žiūrovai juos sekė. Ten ant sienos kabėjo didelė laikraščio iškarpa, apjuosta gedulo apvadu.
– Ar parašėte šį rašinį „Kapitono tilte“?
– Parašiau.
– Panašu, kad tai pirmoji jūsų patirtis prozoje? Sveikiname! „Bangos riedėjo per molą ir krito žemyn kaip greitas domkratas“... Na, jūs buvote malonūs „Kapitono tiltui“. Tiltas tavęs dar ilgai nepamirš, Lapis!
- Kas atsitiko?
- Reikalas toks... Ar žinai, kas yra domkratas?
- Na, žinoma, aš žinau, palik mane ramybėje...
- Kaip tu įsivaizduoji Jacką? Apibūdinkite savo žodžiais.
– Taigi... Kritimas, žodžiu.
- Domkratas krenta. Pastebėkite viską. Domkratas greitai krenta. Palauk, Lyapsai, aš tau dabar atnešiu penkiasdešimt dolerių. Neįsileisk jo į vidų.
Tačiau šį kartą penkiasdešimt kapeikų nebuvo išduoti. Persitskis iš informacinio biuro atnešė dvidešimt pirmąjį Brokhauzo tomą iš Domitijos į Evreinovą. Tarp Domitium, tvirtovės Meklenburgo-Šverino Didžiojoje Kunigaikštystėje, ir Dommel, upės Belgijoje ir Nyderlanduose, buvo rastas ieškomas žodis.
- Klausyk! „Keltuvas (vok. Daumkraft) yra viena iš mašinų, skirtų dideliems svoriams kelti. Įprastas paprastas domkratas, naudojamas vežimams kelti ir kt., susideda iš judančios dantytos juostos, kurią fiksuoja rankena sukama pavara. Ir taip toliau, ir taip toliau. „1879 m. Johnas Dixonas įtaisė obeliską, žinomą kaip Kleopatros adatos, padedamas keturių darbuotojų, valdančių keturis hidraulinius siurblius. Ir šis prietaisas, jūsų nuomone, turi galimybę greitai kristi? Taigi, atkaklūs Brockhauzas ir Efronas apgaudinėja žmoniją penkiasdešimt metų? Kodėl tu tingini užuot studijavęs? Atsakyk!
- Man reikia pinigų.
...
Na, visi tai žino. O štai M. Odesskio ir D. Feldmano komentaras:
...
Tačiau gali būti, kad šiuo atveju autoriai... vėl parodijuoja Majakovskio „Spalio eilėraštį“. Jis buvo nekompetentingas technikos reikaluose, nors mėgdavo retkarčiais puikuotis ypatingu terminu, kuris labai pralinksmindavo jo pažįstamus. Savo jubiliejiniame eilėraštyje jis vėl padarė klaidą, panašią į Lyapisovo klaidą: sumaišęs laivyno greičio ir atstumo matavimo vienetus, jis pranešė, kad garlaiviai su baltųjų kariuomene plaukiojo „per dieną sukdami pusantro šimto mazgų“.
...
Pasinaudokime Persitsky technika ir kreipkimės į uoliuosius Brockhaus ir Efron, norėdami paaiškinti žodį „mazgas“. Juokingiausia – ir man netikėta – buvo tai, kad...
"Mazgas, ilgio matas- ilgio matas, naudojamas laivų greičiui matuoti. Anksčiau, naudojant įprastą rąstą, U. buvo daroma ant rąsto tam tikrais intervalais (48"), kad būtų pažymėtos padalos; kadangi rąsto sektorius negalėjo būti laikomas nejudančiu, išvyniojus vieną tarpą tarp U. kad laivas nuplaukė didesnį atstumą, lygiai apie 50 "- 8" Pastaruoju atveju per pusę minutės nuplauktų mylių skaičius yra lygus per valandą nuplauktų jūrmylių skaičiui (1852 metrai). posakis „laivas daro 20 mazgų“ reiškia, kad jis įveikia 20 mylių per valandą. Nereikėtų pridėti „per valandą“, kaip matyti iš ankstesnio. Tačiau pastaruoju metu terminas „U“. pradėtas visiškai tapatinti su jūrmyle."
Kad, sprendžiant iš Brockhauso, „mazgas yra ilgio matas“ ir šis žodis gali būti vartojamas kaip jūrmylės sinonimas... Tai yra. Majakovskis galėjo suvalgyti Ilfą/Petrovą lygiai tiek pat, kiek Persitskis galėjo valgyti Lyapį.
Kai ponia Gritsacueva paliko nesvetingą kanceliarijos stovyklą, į rūmus Tautos Jau plūdo kukliausių gretų darbuotojai: kurjeriai, atvykstančios ir išvykstančios jaunos, pamaininės telefonininkės, jaunieji buhalterių padėjėjai ir šarvuoti paaugliai.
Tarp jų persikėlė ir Nikiforas Lapis, jaunuolis su avienos šukuosena ir nedrąsiaižvilgsnis. Į Namus įėjo neišmanėliai, užsispyrę ir pirmieji lankytojai Tautos nuo pagrindinio įėjimo. Nikiforas Lapis į pastatą pateko per polikliniką. Namuose Tautos jis buvo savas ir žinojo trumpiausius kelius į oazes, kur po plačialapiais departamentų žurnalų baldakimais trykšta ryškūs honorarų šaltiniai.
Visų pirma į bufetą nuėjo Nikiforas Lapis. Nikelio kasa žaidė rungtynes ir išmetė tris čekius. Nikiforas valgė Varenets, atidaręs popieriumi užplombuotą stiklinę, kreminį pyragą, kuris atrodė kaip gėlių lova. Jis visa tai nuplovė arbata. Tada Lapis lėtai pradėjo vaikščioti po savo domeną.
Pirmą kartą jis apsilankė mėnesinio medžioklės žurnalo „Gerasim ir Mumu“ redakcijoje. Draugo Napernikovo ten dar nebuvo, o Nikiforas Lyapis persikėlė į „Higroskopinį pasiuntinį“, savaitinį kandiklį, per kurį vaistinės darbuotojai bendraudavo su išoriniu pasauliu.
- Labas rytas, - pasakė Nikiforas. – Jis parašė nuostabius eilėraščius.
Apie ką? - paklausė apšviesto puslapio vadovas. - Kokia tema? Juk žinai, Trubetskoy, kad mes turime žurnalą...
Bosas pajudino pirštus, kad tiksliau apibrėžtų „Higroskopinio pasiuntinio“ esmę.
Trubetskojus-Lyapis pažvelgė į savo baltas kelnes kilimėlis, pakreipė kūną atgal ir melodingu balsu pasakė:
- „Baladė apie gangreną“.
Įdomu, – pastebėjo higroskopiškas žmogus, – pats laikas prevencijos idėjas įgyvendinti populiaria forma.
Lapis iš karto deklamavo:
Gavrila sirgo gangrena, Gavrila šiek tiek sirgo gangrena...
Tu darai pažangą, Trubetskoy, – pritarė redaktorius, – bet aš norėčiau dar daugiau... Ar supranti?
Jis pajudino pirštus, bet paėmė baisią baladę, pažadėdamas sumokėti antradienį. Žurnale „Morzisto kasdienybė“ Lyapis buvo sutiktas svetingai.
Gerai, kad atėjai, Trubetskoy. Mums reikia tik poezijos. Tiesiog kasdienybė, kasdienybė, kasdienybė. Jokių dainų tekstų. Ar girdi, Trubetskoy? Kažkas iš prakaito darbininkų gyvenimo ir tuo pačiu, ar supranti?..
Vakar galvojau apie prakaito darbininkų gyvenimą. Ir šis eilėraštis man pasirodė. Jis vadinamas „Paskutiniu laišku“. Čia...
Gavrila tarnavo paštininku, Gavrila pristatydavo laiškus...
Gavrilo istorija buvo septyniasdešimt dviejose eilutėse. Eilėraščio pabaigoje laiškų nešėjas Gavrila, nukentėjęs nuo fašistinės kulkos, vis dėlto pristato laišką nurodytu adresu.
Kur tai atsitiko? – paklausė jie Lapio.
Klausimas buvo teisėtas. SSRS nėra fašistų, o užsienyje nėra Gavrilų, Komunikacijos darbuotojų sąjungos narių.
Kas atsitiko? - pasakė Lapis. – Tai, žinoma, čia vyksta, o fašistas yra persirengęs.
Žinai, Trubetskoy, geriau parašyk mums apie radijo stotį.
Kodėl nenorite paštininko?
Leisk jam atsigulti. Priimame sąlyginai.
Nuliūdęs Nikiforas Lyapis-Trubetskoy grįžo į „Gerasim ir Mumu“. Napernikovas jau sėdėjo prie savo stalo. Ant sienos kabėjo labai padidintas Turgenevo portretas, dėvintis pincetą ir bridinius. Ir dvivamzdis graižtvinis šautuvas paruoštas. Šalia Napernikovo stovėjo Lyapio konkurentas, poetas iš priemiesčio.
Prasidėjo sena daina apie Gavrilį, bet su medžiokle. Kūrinys vadinosi -
„Brakonieriaus malda“
Gavrila pasaloje laukė kiškio, Gavrila nušovė kiškį.
Labai gerai! - pasakė gerasis Napernikovas. - Jūs, Trubetskoy, šiame eilėraštyje pranokote patį Entikhą. Tiesiog reikia kažką pataisyti. Pirmiausia išmeskite „maldą“ iš šaknų.
Ir kiškis“, – pasakojo konkurentė.
Kodėl kiškis? – nustebo Napernikovas.
Nes ne sezonas.
Klausyk, Trubetskoy, pakeisk ir kiškį.
Transformuotas eilėraštis vadinosi „Pamoka brakonieriui“, o kiškius pakeitė stintai. Tada paaiškėjo, kad stintas Jie taip pat nešaudo vasarą. Galutinėje formoje eilutės skamba taip: „Gavrila pasaloje laukė paukščio, Gavrila nušovė paukštį...“ ir taip toliau.
Po pusryčių valgomajame Lapis grįžo į darbą. Baltas jo kelnės mirgėjo koridorių tamsoje. Jis buvo redakcijos narys ir pardavė įvairiapusę „Gavrilę“.
Gavrila buvo pateikta kooperatyvo fleitai pavadinimu „Eolinė fleita“.
Gavrila tarnavo už prekystalio, Gavrila pardavė fleitą...
Paprastieji iš storo žurnalo „Miškas toks, koks yra“ iš Lapio nupirko nedidelį eilėraštį „Pakraštyje“. Prasidėjo taip:
Gavrila vaikščiojo per garbanotą mišką, Gavrilos bambuką susmulkinti
Gavrila buvo paskutinis tą dieną, kuris kepė duoną. Jis rado vietą „The Bakery Worker“ redakcijoje. Eilėraštis turėjo ilgą ir liūdną pavadinimą - „Apie duoną, produktų kokybę ir apie mylimąjį“. Eilėraštis buvo skirtas paslaptingajai Hinai Chlek. Pradžia vis tiek buvo epinė:
Gavrila tarnavo kepėju, Gavrila kepė batoną...
Dedikacija po subtilios kovos buvo išmesta.
Liūdniausia, kad Lapiui pinigų niekur nedavė. Kai kurie pažadėjo duoti antradienį, kitas ketvirtadienį arba penktadienį trečia per dvi savaites. Teko eiti skolintis pinigų iš priešo stovyklos – ten, kur Lapis niekada nebuvo publikuotas.
Lapis nusileido iš penkto aukšto į antrą ir pateko į „Mašinos“ sekretoriatą. Deja, jis iškart susidūrė su darbščiu Persitsky.
A! - sušuko Persitskis. - Lapsus!
Klausyk, – tarė Nikiforas Lapis, nuleidęs balsą, – duok man tris rublius. „Gerasimas ir Mumu“ man skolingas daug pinigų.
Aš tau duosiu penkiasdešimt dolerių. Palauk. Aš tuoj būsiu.
Ir Persitskis grįžo, atsinešęs keliolika Stankos darbuotojų. Užvirė bendras pokalbis.
Taigi, kaip prekyba? - paklausė Persitskis.
Parašė nuostabių eilėraščių!
Apie Gavrilę? Kažkas valstietiško? P Gavrila aiktelėjo anksti ryte, ar Gavrila dievino savo plūgą?
O Gavrila? Juk tai yra įsilaužimo darbas! – gynėsi Lapis. – Rašiau apie Kaukazą.
Ar buvai Kaukaze?
Aš eisiu po dviejų savaičių.
Ar tu nebijai, Lyapsai? Ten yra šakalai!
Tai mane tikrai gąsdina! Kaukaze jie nenuodingi! Po šio atsakymo visi tapo atsargūs.
Sakyk, Lyapsai, – paklausė Persitskis, – kaip tu manai, kokie šakalai?
Taip, aš žinau, palik mane ramybėje!
Na, pasakyk man, jei žinai!
Na, šitos... Gyvatės pavidalu.
Taip, taip, tu teisus, kaip visada. Jūsų nuomone, laukinės ožkos balnas patiekiamas prie stalo kartu su balnakilpėmis.
Aš niekada šito nesakiau! - sušuko Trubetskojus.
Tu nekalbėjai. Tu parašei. Napernikovas man pasakė, kad jūs bandėte jam parduoti tokius eilėraščius „Gerasim ir Mumu“, tariamai iš medžiotojų gyvenimo. Pasakyk man nuoširdžiai, Lyapsai, kodėl tu
Rašote apie tai, ko gyvenime nesate matę ir apie ką neturite nė menkiausio supratimo? Kodėl jūsų eilėraštyje „Kantonas“ peniuaras yra balinė? Kodėl?!
– Jūs prekybininkas, – pasigyrė Lapis.
Kodėl eilėraštyje " Žirgų lenktynės Dėl Budyonny prizo, ar jūsų žokėjas priveržia arklio šulinį, o tada atsisėda ant rankenos? Ar jūs kada nors matėte sriubą?
Na, pasakyk man, kokia ji?
Palik mane ramybėje. Tu išprotėjęs.
Ar matėte švitinimą? Ar buvai lenktynėse?
Jūs neprivalote būti visur, - šaukė Lyapis, - Puškinas rašė turkų poeziją ir niekada nebuvo Turkijoje.
Taip, Erzurum yra Tula provincijoje. Lapis nesuprato sarkazmo. Jis aistringai tęsė:
Puškinas rašė remdamasis medžiaga. Jis perskaitė istoriją Pugačiovskis riaušes, o paskui parašė. Ir Entikhas man papasakojo viską apie žirgų lenktynes.
Po šios meistriškos gynybos Persitskis nusitempė nenorintį Lapį į kitą kambarį. Žiūrovai juos sekė. Ten ant sienos kabėjo didelė laikraščio iškarpa, apjuosta gedulo apvadu.
Ar parašėte šį rašinį „Kapitono tilte“?
parašiau.
Panašu, kad tai pirmoji jūsų patirtis prozoje? Sveikiname! „Bangos slinko per prieplauką ir krito žemyn kaip greitas domkratas“... Na, jūs padarėte paslaugą „Kapitono tiltui“. Tiltas Dabar jis dar ilgai tavęs nepamirš, Lapis!
Kas atsitiko?
Reikalas toks... Ar žinai, kas yra domkratas?
Na, žinoma, žinau, palik mane ramybėje...
Kaip tu įsivaizduoji Jacką? Apibūdinkite savo žodžiais.
Tokie... Kritimai, žodžiu.
Džekas krenta. Pastebėkite viską. Domkratas greitai krenta. Palauk, Lyapsai, aš tau dabar atnešiu penkiasdešimt dolerių. Neįsileisk jo į vidų.
Tačiau šį kartą penkiasdešimt kapeikų nebuvo išduoti. Persitskis iš informacinio biuro atnešė dvidešimt pirmąjį Brokhauzo tomą iš Domitijos į Evreinovą. Tarp Domitium, tvirtovės Meklenburgo-Šverino Didžiojoje Kunigaikštystėje, ir Dommel, upės Belgijoje ir Nyderlanduose, buvo rastas ieškomas žodis.
Klausyk! „(vok. Daumkraft) yra viena iš mašinų, skirtų dideliems svoriams kelti. Įprasta paprasta pavara, naudojama vežimams kelti ir pan., susideda iš judamosios pavaros juostos, kurią fiksuoja rankena sukama krumpliaratis. Ir taip toliau, ir taip toliau.„1879 m. Johnas Dixonas pastatė obeliską, žinomą kaip Kleopatros adatos, padedamas keturių darbuotojų, valdančių keturis hidraulinius siurblius. Ir šis prietaisas, jūsų nuomone, turi galimybę greitai kristi? Reiškia, darbštus apgaudinėjo žmoniją penkiasdešimt metų? Kodėl tu tingini užuot studijavęs? Atsakyk!
Man reikia pinigų.
Bet jūs niekada jų neturite. Jūs visada ieškote penkiasdešimties dolerių.
Nusipirkau daug baldų ir viršijau biudžetą.
O ar daug baldų nusipirkote? Už nulaužtą darbą gausite tiek, kiek tai kainuoja – centą.
Geras centas! Šią kėdę pirkau aukcione...
Gyvatės pavidalu?
Nr. Iš rūmų. Bet mane ištiko nelaimė. Vakar vakare grįžau namo...
Iš Hina Chlek? – vienu balsu šaukė susirinkusieji.
Hina!.. Aš jau seniai negyvenu su Hina. Grįžau iš Majakovskio debatų. aš ateinu. Langas atidarytas. Nei Khuntovo, nei Ibragimo namuose nėra. IR Iš karto pajutau, kad kažkas atsitiko.
- Oi!- tarė Persitskis, užsidengdamas rankomis veidą. - Jaučiu, bendražygiai, kad Lyapsus buvo pavogtas iš geriausio jo „šedevro“ - Gavrila tarnavo sargu, Gavrila buvo pasamdyta sargu.
Leisk man baigti. Nuostabus chuliganizmas! Kai kurie niekšai įlipo į mano kambarį ir išplėšė visą kėdės apmušalą. Gal kas nors pasiskolins penketuką remontui?
Norėdami taisyti, sukurkite naują „Gavrilo“. Galiu pasakyti net pradžią. Palauk, palauk... Dabar... Štai! Gavrila pirko kėdę turguje, Gavrilos kėdė buvo bloga. Greitai užsirašykite. Tai galima pelningai parduoti „Aprengėjo balsui“... Ech, Trubetskoy, Trubetskoy!.. Taip, beje, Liapsai, kodėl tu esi Trubetskoy? Nikiforas Trubetskojus? Kodėl nepasirinkus dar geresnio slapyvardžio? Pavyzdžiui, Dolgoruky! Nikifor Dolgoruky! Arba Nikiforas Valois? Ar dar geriau – pilietis Nikiforas Sumarokovas-Elstonas? Jei atsitiktų, kad turite gerą šėryklą, tris eilėraščius „Hermume“ iš karto, tada turite puikią išeitį iš padėties. Vieną nesąmonę pasirašo Sumarokovas, kitą makulatūrą pasirašo Elstonas, o trečią – Jusupovas... O tu hack!.. Laikykitės, draugai! Papasakosiu jam nuostabią istoriją. Tu, Lapsai, klausyk! Tai naudinga jūsų profesijai.
Darbuotojai vaikščiojo koridoriumi ir valgė batų dydžio sumuštinius. Buvo pusryčių pertraukėlė. Šarvuoti paaugliai vaikščiojo poromis. Avdotjevas lakstė iš kambario į kambarį, rinkdamas automobilio draugus į skubų susitikimą. Tačiau beveik visi automobilio draugai sėdėjo sekretoriate ir klausėsi Persitsky, kuris papasakojo istoriją, kurią girdėjo menininkų draugijoje.
Tai yra istorija.
Istorija apie nelaimingą meilę
Leningrade, Vasiljevskio saloje, antroje linijoje, gyveno vargšė mergaitė didelėmis mėlynomis akimis. Jos vardas buvo Klotilda.
Bet mergina buvo vargšė. Šilerio buvo daug, bet mėsos visai nebuvo. Todėl ir todėl, kad naktys buvo baltos, Klotilda įsimylėjo. Vyras, kuris ją sužavėjo savo grožiu, buvo skulptorius. Jo dirbtuvės buvo netoli Naujosios Olandijos.
Susėdę ant palangės jaunuoliai pažvelgė į juodąjį kanalą ir bučiavosi. Kanale plūduriavo žvaigždės, o gal ir gondolos. Taigi bent jau Klotildai taip atrodė.
„Žiūrėk, Vasja“, – tarė mergina, – čia Venecija! Už juodo marmuro pilies šviečia žalia aušra.
Vasja nenuėmė rankos nuo merginos peties. Žalias dangus pasidarė rausvas, vėliau geltonas, bet įsimylėjėliai vis tiek nepaliko palangės.
„Pasakyk man, Vasja“, – tarė Klotilda, – ar menas amžinas?
„Amžinai, – atsakė Vasja, – žmogus miršta, keičiasi klimatas, atsiranda naujų planetų, žūva dinastijos, bet menas nepajudinamas. Tai amžina.
„Taip, – atsakė mergina, – Miquel Angelo...
– Taip, – pakartojo Vasja, įkvėpdama savo plaukų kvapą, – Praksiteles!
-Kanova!..
- Benvenuto Cellini!..
Ir vėl dangumi klajojo žvaigždės, paskendo kanalo vandenyje ir ryte tuberkulioziškai švytėjo.
Įsimylėjėliai nuo palangės nepaliko. Mėsos buvo labai mažai. Tačiau jų širdis sušildė genijų vardai.
Dieną skulptorius dirbo. Jis lipdė biustus. Tačiau jo darbus gaubė didžiulė paslaptis. Darbo valandomis Klotildė į dirbtuves neįėjo. Veltui ji maldavo:
- Vasya, leisk man pažiūrėti, ką tu darai!
Bet jis buvo atkaklus. Rodydamas į biustą, padengtą šlapia drobe, jis pasakė jai:
- Dar ne laikas, Klotildai, dar ne laikas. Koridoriuje mūsų laukia laimė, šlovė ir pinigai. Leisk jiems palaukti.
Žvaigždės sklandė...
Kartą vienai laimingai merginai kino teatre buvo įteiktas kontratagas. Buvo paveikslas „Kai širdis turi tylėti“. Pirmoje eilėje, tiesiai priešais ekraną, sėdėjo Klotilda. Ant Šilerio ir mėgėjiškos dešros užaugintą merginą neįprastai jaudino viskas, ką pamatė.
„Skulptorius Hansas lipdė biustus. Šlovė jam atėjo dideliais žingsniais. Jo žmona buvo nuostabi. Bet jie susiginčijo. Supykusi gražuolė plaktuku sudaužė biustą – puikų skulptoriaus Hanso kūrinį, prie kurio jis dirbo trejus metus. Šlovė ir turtas mirė po plaktuku. Hanso sielvartas buvo beviltiškas. Jis pasikorė, bet atgailaujanti žmona jį laiku ištraukė iš kilpos. Tada ji greitai nusimetė drabužius.
- Padaryk mane! - sušuko ji. – Pasaulyje nėra gražesnio kūno už manąjį.
- APIE! - paprieštaravo Hansas. - Koks aš buvau aklas!
Ir jis, apimtas įkvėpimo, nulipdė savo žmonos statulą. Ir tai buvo tokia statula, kad pasaulis drebėjo iš džiaugsmo. Hansas ir jo gražioji žmona išgarsėjo ir buvo laimingi iki savo kapų.
Klotilda nuėjo į Vasios dirbtuves. Jos sieloje viskas buvo sumaišyta. Šileris ir Hansas, žvaigždės ir marmuras, aksomas ir skudurai...
- Vasja! - paragino ji.
Jis buvo dirbtuvėje. Jis nupiešė savo nuostabų biustą – vyrą ilgais ūsais ir vilkintį megztinį. Jis nulipdė jį iš fotografijos kortelės.
– Ir visas mūsų gyvenimas yra kova! - dūzgdamas skulptorius suteikė skulptūrai galutinį blizgesį.
Ir tą pačią sekundę biustas sugriuvo į gabalus nuo baisaus smūgio plaktuku. Klotilda atliko savo darbą. Ištiesusi gipsu išmargintą ranką Vasjai, ji išdidžiai pasakė:
- Nusivalyk nagus!
Ir ji išėjo. Jos ausis pasiekė keisti garsai. Ji suprato, kas vyksta: didysis skulptorius verkė dėl sugedusio kūrinio.
Kitą rytą Klotilda atėjo tęsti savo darbo: ištraukite sukrėstą Vasiją iš kilpos, nusimeskite drabužius priešais jį ir pasakykite:
- Padaryk mane! Pasaulyje nėra gražesnio kūno už mano! Ji įėjo ir pamatė.
Vasja nebuvo pakabinta kilpoje. Jis sėdėjo ant aukštos taburetės, nugara į įėjusią Klotildą ir kažką darė.
Tačiau merginai nebuvo gėda. Ji nusimetė visus drabužius, nuo šalčio apsiklojo žąsiena ir sušuko, dantis grieždama:
- Iškirpk mane, Vasya, pasaulyje nėra gražesnio kūno už mano! Vasja apsisuko. Jo lūpose sustingo dainos žodžiai.
Ir tada Klotildė pamatė, ką jis daro.
Jis nupiešė nuostabų biustą ilgais ūsais ir megztiniu vilkinčiam vyrui. Fotografinė kortelė stovėjo ant stalo. Vasja skulptūrai suteikė galutinį šlifavimą.
- Ką tu darai? - paklausė Klotildė.
- Aš lipdau kooperatyvo lydymo katilo Nr. 28 vadovo biustą.
- Bet vakar sulaužiau! - mikčiojo Klotilda. - Kodėl nepasikorei? Juk sakei, kad menas yra amžinas. Aš sunaikinau tavo amžinąjį meną. Kodėl tu gyvas, žmogau?
„Tai amžina, tai amžina“, - atsakė Vasja, - bet įsakymas turi būti įvykdytas. kaip tu manai? Vasya buvo įprastas, vidutinis įsilaužimas.
O Klotilda per daug skaitė Šilerį.
- Taigi, Lyapsus, negąsdink Khinochka Chlek savo įgūdžiais. Ji švelni moteris. Ji tiki tavo talentu. Atrodo, kad niekas nebetiki. Bet jei dar mėnesį lakstysite po „Higroskopinius pasiuntinius“, Hina Chlek atsuks tau nugarą. Beje, aš tau neduosiu penkiasdešimties dolerių. Eik šalin, Lapsai!..
– Ar rašėte šį rašinį „Kapitono tilte“?
– Parašiau.
– Panašu, kad tai pirmoji jūsų patirtis prozoje? Sveikiname! „Bangos slinko per prieplauką ir krito žemyn kaip greitas domkratas“... Na, tu buvai „Kapitono tilto“ draugas. Tiltas Dabar jis dar ilgai tavęs nepamirš, Lapis!
- Kas atsitiko?
- Reikalas toks... Ar žinai, kas yra domkratas?
- Na, žinoma, aš žinau, palik mane ramybėje...
– Kaip tu įsivaizduoji Džeką? Apibūdinkite savo žodžiais.
– Taigi... Kritimas, žodžiu.
- Domkratas krenta. Pastebėkite viską. Domkratas greitai krenta. Palauk, Lyapsai, aš tau dabar atnešiu penkiasdešimt dolerių. Neįsileisk jo į vidų.
Tačiau šį kartą penkiasdešimt kapeikų nebuvo išduoti. Persitskis iš informacinio biuro atnešė dvidešimt pirmąjį Brokhauzo tomą iš Domitijos į Evreinovą. Tarp Domitium, tvirtovės Meklenburgo-Šverino Didžiojoje Kunigaikštystėje, ir Dommel, upės Belgijoje ir Nyderlanduose, buvo rastas ieškomas žodis.
- Klausyk! „Dėklas (vok. Daumkraft) yra viena iš mašinų, skirtų dideliems svoriams kelti. Įprasta paprasta pavara, naudojama vežimams kelti ir pan., susideda iš judamosios pavaros juostos, kurią fiksuoja rankena sukama krumpliaratis. Ir taip toliau, ir taip toliau.„1879 m. Johnas Dixonas pastatė obeliską, žinomą kaip Kleopatros adatos, padedamas keturių darbuotojų, valdančių keturis hidraulinius siurblius. Ir šis prietaisas, jūsų nuomone, turi galimybę greitai kristi? Reiškia, darbštus Brokhauzas su Efronas apgaudinėjo žmoniją penkiasdešimt metų? Kodėl tu tingini užuot studijavęs? Atsakyk!
- Man reikia pinigų.
- Bet tu niekada jų neturi. Jūs visada ieškote penkiasdešimties dolerių.
– Nusipirkau daug baldų ir peržengiau biudžetą.
– O ar daug baldų nusipirkote? Už nulaužtą darbą gausite tiek, kiek tai kainuoja – centą.
- Geras centas! Šią kėdę pirkau aukcione...
– Gyvatės pavidalu?
– Ne. Iš rūmų. Bet mane ištiko nelaimė. Vakar vakare grįžau namo...
– Iš Hinos Chlek? – vienu balsu šaukė susirinkusieji.
– Hina!.. Aš jau seniai negyvenu su Hina. Grįžau iš Majakovskio debatų. aš ateinu. Langas atidarytas. Nei Khuntovo, nei Ibragimo namuose nėra. IR Iš karto pajutau, kad kažkas atsitiko.
– Oi! –– tarė Persitskis, užsidengdamas rankomis veidą. „Jaučiu, bendražygiai, kad Lyapsus buvo apiplėštas iš jo geriausio „šedevro“ - Gavrila tarnavo sargybiniu, Gavrila buvo pasamdyta sargu.
- Leisk man baigti. Nuostabus chuliganizmas! Kai kurie niekšai įlipo į mano kambarį ir išplėšė visą kėdės apmušalą. Gal kas nors pasiskolins penketuką remontui?
- Norėdami taisyti, sukurkite naują „Gavrilo“. Galiu pasakyti net pradžią. Palauk, palauk... Dabar... Štai! Gavrila pirko kėdę turguje, Gavrilos kėdė buvo bloga. Greitai užsirašykite. Tai galima pelningai parduoti „Aprengėjo balsui“... Ech, Trubetskoy, Trubetskoy!.. Taip, beje, Liapsai, kodėl tu esi Trubetskoy? Nikiforas Trubetskojus? Kodėl nepasirinkus dar geresnio slapyvardžio? Pavyzdžiui, Dolgoruky! Nikifor Dolgoruky! Arba Nikiforas Valois? Ar dar geriau – pilietis Nikiforas Sumarokovas-Elstonas? Jei atsitiktų, kad turite gerą šėryklą, tris eilėraščius „Hermume“ iš karto, tada turite puikią išeitį iš padėties. Vieną nesąmonę pasirašo Sumarokovas, kitą makulatūrą pasirašo Elstonas, o trečią – Jusupovas... O tu hack!.. Laikykitės, draugai! Papasakosiu jam nuostabią istoriją. Tu, Lapsai, klausyk! Tai naudinga jūsų profesijai.
Darbuotojai vaikščiojo koridoriumi ir valgė batų dydžio sumuštinius. Buvo pusryčių pertraukėlė. Šarvuoti paaugliai vaikščiojo poromis. Avdotjevas lakstė iš kambario į kambarį, rinkdamas automobilio draugus į skubų susitikimą. Tačiau beveik visi automobilio draugai sėdėjo sekretoriate ir klausėsi Persitsky, kuris papasakojo istoriją, kurią girdėjo menininkų draugijoje.
Tai yra istorija.
Istorija apie nelaimingą meilę
Leningrade, Vasiljevskio saloje, antroje linijoje, gyveno vargšė mergaitė didelėmis mėlynomis akimis. Jos vardas buvo Klotilda.
Bet mergina buvo vargšė. Šilerio buvo daug, bet mėsos visai nebuvo. Todėl ir todėl, kad naktys buvo baltos, Klotilda įsimylėjo. Vyras, kuris ją sužavėjo savo grožiu, buvo skulptorius. Jo dirbtuvės buvo netoli Naujosios Olandijos.
Susėdę ant palangės jaunuoliai pažvelgė į juodąjį kanalą ir bučiavosi. Kanale plūduriavo žvaigždės, o gal ir gondolos. Taigi bent jau Klotildai taip atrodė.
„Žiūrėk, Vasja“, – tarė mergina, – čia Venecija! Už juodo marmuro pilies šviečia žalia aušra.
Vasja nenuėmė rankos nuo merginos peties. Žalias dangus pasidarė rausvas, vėliau geltonas, bet įsimylėjėliai vis tiek nepaliko palangės.
„Pasakyk man, Vasja“, – tarė Klotilda, – ar menas amžinas?
„Amžinai, – atsakė Vasja, – žmogus miršta, keičiasi klimatas, atsiranda naujų planetų, žūva dinastijos, bet menas nepajudinamas. Tai amžina.
„Taip, – atsakė mergina, – Miquel Angelo...
– Taip, – pakartojo Vasja, įkvėpdama savo plaukų kvapą, – Praksiteles!
-Kanova!..
- Benvenuto Cellini!..
Ir vėl dangumi klajojo žvaigždės, paskendo kanalo vandenyje ir ryte tuberkulioziškai švytėjo.
Įsimylėjėliai nuo palangės nepaliko. Mėsos buvo labai mažai. Tačiau jų širdis sušildė genijų vardai.
Aš tai nesugalvojau, nemuškite manęs. Tai meninis vaizdas iš naujausios Latyninos knygos „Karo žemė“: „Ji lėkė kaip osciloskopo adata aukštyn ir žemyn.(Manau, kad kalbame apie kalnų kelią). Gal atsiras koks aštuntokas, kuris Julijai paaiškins, kas yra osciloskopas ir kodėl nėra rodyklių? Bet, kaip juokaujama – o dabar gera žinia: kur radau, ten ir daug.
Julija Latynina, kaip žinome, yra dainininkė. Ji taip pat yra demokratiškiausios radijo programos „Maskvos aidas“ vedėja ir tuo pat metu Gazeta.ru apžvalgininkė. Latyninos knygos jau seniai neskaičiau visos – atrodo, nuo „Tauniųjų elnių medžioklės“, kuri yra gana skaitoma ir viliojanti. Bet paskutiniai – kaukazietiški serialai, išskirtinai vartydavau, retkarčiais skaitydavau ištraukas. Nebuvo noro kažkaip pirkti. Visi jie gana panašūs. Atrodo, kad Yulechka pritrūko „Jahannam arba pasimatysim pragare“, išliedama ant skaitytojo neapykantą ir tulžį, kruopščiai susikaupusią jos kankinamoje sieloje. Kitas – „Niyazbek“ – kažkaip visai nešviečia. „Karo žemė“ - galbūt irgi, bet šį kartą dėl sportinio susidomėjimo nusprendžiau perskaityti iki galo.
Pati knyga gana nuspėjama. Veiksmas vyksta Kaukaze, daugiausia Šiaurės Avarijos-Dargo respublikoje, besiribojančioje su Čečėnija (panašiai kaip Dagestanas ir šiek tiek kolektyvinis visų Kaukazo autonomijų įvaizdis), pačioje Čečėnijoje, o kartais ir Maskvoje. Pagrindiniai veikėjai – Kunak chanų palikuonis Zauras Kemirovas, sėkmingas verslininkas, beveik vienas remiantis visą respublikos ekonomiką, kuriantis darbo vietas, padedantis našlaičiams ir našlėms, nepaisant nuolatinių vietos ir Rusijos valdžios reikalavimo kyšių bei Rusijos (taigi ir paskutinio niekšo) Respublikos Prezidento machinacijos. Taip pat jo brolis Jamaludinas, lauko vadas, kovojęs Abchazijoje, Čečėnijoje, o vėliau savarankiškai atmušęs čečėnų ir vahabitų invaziją 1999 m., kurią, žinoma, išprovokavo rusų kareiviai, nužudę vietinį berniuką.
Rusai visose naujausiose Latyninos knygose gali atlikti tik šiuos veiksmus:
a) imti ir duoti kyšius;
b) visiškai prisigerti nuo degtinės;
c) kalbėti tik su nešvankybėmis (žinoma, prieš moteris ir vaikus);
d) parduoti į šalį bet kokios rūšies karinę įrangą (įskaitant balistines raketas), taip pat savo karius;
e) varyti tankus ir šarvuočius degtinei pirkti;
f) šaudyti pakeliui pasitaikančias moteris ir vaikus;
g) kankinti ir žudyti kalinius ir įkaitus;
h) dovanoti sau medalius ir titulus už karines pergales, kurias visada pasiekia vietinės milicijos pajėgos arba priešų „kraujo linijos“, o ne jų pačių veiksmai;
i) spręsti visus valstybinės reikšmės klausimus (bent jau ministrų ar generolų lygmeniu) išimtinai striptizo klubuose ar pirtyse su merginomis;
j) būtinai apgaudinėkite savo partnerius ir niekada netesėkite pažadų.
Šie gebėjimai neapima gebėjimo sąžiningai kovoti arba iš esmės atlikti kokius nors kilnius ar prasmingus veiksmus.
Kartais tarp jų pasitaiko snaiperių, kurie gali šaudyti, tačiau taiklumu jie naudojasi tik tam, kad, pavyzdžiui, skrendant nužudytų vienerių metų vaiką, kurį motina, penkių aukštų bute apsupto kovotojo draugė, numeta. į artimųjų rankas. Natūralu, kad motina taip pat žūva kitu šūviu.
Visi rusai atrodo maždaug vienodai – visada stori, suglebę, prakaituotais raudonais veidais. Taip, knygoje yra tik vienas rusų veikėjas – Kirilas Vodrovas, buvęs FSB pareigūnas ir buvęs pabėgusio oligarcho Vladkovskio apsaugos vadovas (visiškai pagal Berezovski), kuris nėra šlykštus. Priešingai, jis turi nedidelį sudėjimą. Beje, ryškus kruvino režimo nužudytos Litvinenkos įvaizdis tiesiog sufleruoja apie save. Taigi netrukus laukite to paties autoriaus „Iki pasimatymo su poloniumi“.
Čia yra pirmiau minėtų dalykų pavyzdys viename butelyje:
[Generolas] Sapronovas tapo dar storesnis ir buvo kaip velniškai girtas... Ir Sapronovas pirštu parodė kažkur į kojas, o tai buvo daugiau nei keista. Vis dėlto tarp jo ir čečėnų plytėjo kalnų grandinė, ir Sapronovas neketino kirsti šio masyvo. Jis niekada nebuvo pasirodęs fronto linijoje, nors jau buvo parašęs keletą apdovanojimų už herojišką elgesį. Vienas apdovanojimas buvo įteiktas generolo virėjui, kitas – vyrui, kuris organizavo Sapronovo mergaites ir pirtis, o trečias – tankų bataliono vadui, kuris pirmasis pasiekė Kuršių kaimą.
Toliau aiškinama, kad čečėnus iš Kuršio kaimo atmušė vietos milicija (vadoma Jamaludino), o rusai tankais atvyko vėliau ir pranešė apie savo „pergalę“.
Tačiau vietiniai kariai raiteliai – visai kas kita. Jie gali atlaikyti bet kokius kankinimus ir neišduoti savųjų, gali gauti tris kulkas į gyvybiškai svarbius organus ir toliau kovoti, gali vaikščioti per minų laukus pečiais per sprogimo nuplėštą koją ir dar daugiau.
Pirmajame kare jie kilniai paleisdavo į nelaisvę paimtus karius ir net mokėdavo papildomų pinigų grįždami pas juos atvykusioms mamoms, kol rusai išmokė, kad belaisviai ir įkaitai gali būti karšta prekė.
Arzo prisiminė savo antrąjį pusbrolį, vardu Rasul. Jam buvo septyniolika metų. Jis vaikščiojo ir delne nešė priešais savo pilkas žarnas(kalbame apie vaizdo įrašą apie nedidelio čečėnų būrio likimą, kuris pasidavė, tikėdamasis, kad rusai nesišaipys iš kalinių – žinoma, veltui).
Natūralu, kad kilnūs Latyninos raiteliai yra nenugalimi sąžiningoje kovoje, išskyrus galbūt apgaulę. Panašiose situacijose rusai meta ginklus, pasiduoda arba pabėga iš mūšio lauko nuo įbrėžimo į aštrų akmenį, nuo tolimo šūvio ar vilko staugimo ant šalia esančios uolos.
Kaip jau minėjau, naujausių Latyninos knygų neskaičiau, o varčiau jas sėdėdama parduotuvėje. Kadangi šį kartą rankose turėjau knygą (biblioteką), skaičiau ją atidžiau. O ten tokių šedevrų telkinių...
Julija, kaip visada, džiaugiasi savo žiniomis apie technines karinių reikalų detales. Štai meno pavyzdys:
„Kulka pataikė pačiu nuostabiausiu būdu, mažojo piršto galiuku, išplėšė visą pirštą, išlindo iš plaštakos galo ir pataikė į kulkosvaidžio varžtą iš jų rikošetas į Jamaluddin petį, o minkštas švino rutulys kulkos viduje nuskriejo ir Jis pataikė tiesiai virš antakio Kadangi kulka taip ilgai šokinėjo pirmyn ir atgal, ji prarado greitį ir neprasiskverbė į galvą, o tiesiog. slydo palei šventyklą, nuplėšdama odą ir plaukus.
Koks minčių skrydis! Latynina tikriausiai yra girdėjusi „miesto legendas“ apie kulkas su pasislinkusiu svorio centru, kurios, atsitrenkusios į minkštuosius audinius, ima lėkti nenuspėjama trajektorija. Karščiuojančioje Julijos vaizduotėje ši legenda virto gyva kulka ar savotiška mechanine muse (o gal svetimais lašais iš „X failų“ ir panašios fantastikos), kuri gali - zzzzzz! - šokinėti pirmyn atgal, patekti po oda, gręžti ten praėjimus, sukti į kitą pusę ir pan.
Skaitytojui, kuris dar nespėjo skristi su Julija į šį fantastišką pasaulį, priminsiu apie šias kulkas. Išties buvo atlikti kulkosvaidžių kulkų panaudojimo su pasislinkusiu svorio centru (kad būtų padidintas efektyvus jų skerspjūvis) eksperimentai. Tačiau tokios kulkos (be didesnio gamybos sudėtingumo) turėjo nemažai trūkumų, visų pirma, jos labai susidėvėjo kulkosvaidžio vamzdį. Tai, kas iš tikrųjų dažnai painiojama su „paslinkusiu svorio centru“, yra tokia. Kai kuriuose Kalašnikovų ir kitų šaulių ginklų modeliuose yra sumažintas šaudymas iš vamzdžio, o tai iš tikrųjų sumažina kulkos skrydžio krypties stabilumą (bet tuo pačiu ir šūvio tikslumą), kai ji atsitrenkia į minkštuosius audinius, ir leidžia kulkai smogti. „Klaidžioti“ šiek tiek jame. Tačiau kulka vis tiek negali skristi kaip musė ore ir padaryti skylių odoje.
Yulechka nepamiršo paminėti vietinės gamybos (išgalvotame Kaukazo mieste Beshtoi), kur jie buvo gaminami sovietmečiu "šiluminiai blokai balistinėms raketoms nukreipti"(!!!). Tai tikriausiai yra specialūs blokai, kurie sėdėjo raketoje ir pasakė jai (nukreipti į taikinį) "... šalta... šilčiau... šilta... karšta!"
Taip pat Latyninos knygoje yra balistinė raketa Tochka-U, kuri naudojama nužudyti Avarijos-Dargo respublikos prezidento sūnų. Negana to, žmogžudystę organizavę keršytojai iš Rusijos dalinio už porą tūkstančių dolerių perka šią 6 metrų raketą su pusės tonos kovine galvute su užrašu „čia mūsų bosas pastatė namą ant jūros, mes, proga. , paleis jį virš jūros, o paskui sugrąžins. Tai skamba taip pat tikėtina, kaip ir visos kitos šio autoriaus detalės. Tačiau juokingiausia net ne tai, o tai, ką ji rašo apie raketos skrydį:
„Paskutinėje trajektorijos dalyje raketa nukrito vertikaliai žemyn“
Fizikos ir balistikos žinių Yulechka tikriausiai sėmėsi iš Disnėjaus animacinių filmų – apie tai, kaip Wile E. Coyote bėga kalno viršūne, sklendžia virš bedugnės ir staiga atranda, kad po jo kojomis nebėra žemės. Šiuo metu kažkas įjungia gravitaciją, o nelaimingas kojotas greitai nukrenta. Taigi, Latyninos balistinė raketa yra maždaug ta pati - ji skrenda link taikinio, tada, matyt, užskrenda virš jo, nusitaiko, porą sekundžių pagalvoja ir galiausiai - iš karto, vertikaliai žemyn!
Jos vaizdai yra sudėtingi ir spalvingi:
„Ant jo peties buvo granatos paleidimo latakas. Ar tai koks granatsvaidis, perpjautas per pusę išilgai ar kažkas panašaus? Slaptas ginklas, ko gero, dar turime suprasti, kaip jis šauna.
„Djamaludinas atplėšė iš savo senelio granatsvaidį ir pamatė, kad jame buvo skeveldra granata., toliau spindi Latynino žiniomis apie karinę techniką. Būtų malonu ją išmokyti, kad skeveldrų granatų galima rasti kituose granatsvaidžiuose – pavyzdžiui, molbertuose ar kulkosvaidžių granatsvaidžiuose, bet ne raketiniuose granatsvaidžiuose, apie kuriuos kalbame.
Tačiau Yulechka herojus Jamaludinas taip pat puikiai susidoroja su užduotimi:
Jam taip pasisekė, kad granata pataikė į šarvų plokščių jungtį. BMP priekis nulūžo ir išlėkė į orą, užsidegė variklis Nuostabus realizmas, Latynina, kaip visada, spindi fizikos žiniomis. Tikriausiai ši skeveldra (ne kaupiamoji) granata, kaip kulka „paslinkusiu svorio centru“, yra gyva, išgraužia skylę tarp plokščių, lipa į vidų ir ten sprogsta. Įprastos, o ne Yulechkinos fizikos pasaulyje granata, sprogstanti sunkių plokščių „kraštuose“, susijungusi ūmiu kampu, sukurs slėgio bangą, o plokštes spausdama viena prie kitos. Be to, variklis nuo priekinės jungties atskirtas dideliu atstumu, užpildytas visokiomis apsaugomis ir tokiu atveju neužsidegs.
Pasigirdo „musė“, o Arzo apsisuko ir pamatė, kad priešais sunkvežimį, iškėlusį galą, sprogo granata. Sprogimo banga ratais pakėlė į orą, laikė ir, pagalvojusi, nuleido atgal. GAZ nusileido ant visų keturių ratų, dešinysis priekinis sudužo, sunkvežimis susimąstė ir nukrito ant šono.
Julija tikriausiai žiūrėjo daug pigių veiksmo filmų arba įsivaizduoja, kad sunkvežimis yra kažkas panašaus į kumelę, kuri kyla aukštyn, išsigandusi priekyje sprogusios granatos. Įprastos fizikos pasaulyje jį į orą gali pakelti tik tiesiai po automobiliu esantis krūvis, ir ne visada – labiau tikėtina, kad jis tiesiog sutraiškys jo dugną.
Ne kartą jaučiama pigių veiksmo filmų su sulėtintais filmais įtaka:
„Net krisdamas jis pagriebė pistoletą nuo diržo ir šovė į Vakhą Sprogimo banga pakėlė juos abu, o Jamaludinas, dar nepasiekęs žemės, pamatė, kaip oro kumščio smūgis apverčia Vakhą ir kaip mažas. rėkiantis pluoštas Vakha dešinėje atsiduria kulkos skrydžio trajektorijoje.
Mūsų herojus sustabdo laiką ir, kol jį apgaubia sprogimo banga, sugeba išsitraukti pistoletą (!!!) ir nušauti į teroristą (!!!).
To daug daugiau, kiekviename puslapyje, bet be reikalo nevarginsiu skaitytojo technologijomis, o pereikime prie kitų skyrių. Yulechka yra ne mažiau autentiška naujausios istorijos detalėmis:
„1991 m., kai prasidėjo perestroika...“
Oho! Bet vyrai nežino! Kai kurie kvaili žmonės teigia, kad perestroika prasidėjo 1985 m. arba 1986 m.
„1989 m., kitą dieną po įstatymo „Dėl kooperacijos“ paskelbimo, Zauras įregistravo pirmąjį kooperatyvą Sovietų Sąjungos teritorijoje“
Prisimenu, kaip aš pats dirbau kooperatyve 1988 metų pradžioje, praėjus metams po kooperacijos įstatymo paskelbimo. Bet man viskas atrodė, žinoma. Latynina žino geriau – įstatymas priimtas 1989 metais, o pirmasis bendradarbis SSRS buvo jos knygos herojus Zauras Kemirovas, tuo metu kuklus dirbtuvių darbuotojas iš provincijos Kaukazo miesto.
Latynina taip pat yra gerai informuota apie „turtingųjų ir garsių“ pasaulį:
Kirilas buvo atvežtas į jachtą, kuri stovėjo netoli Didžiojo koralinio rifo, ir ant sniego baltumo denio Vladkovskis išmetė jam šūsnį popierių.
Yulechka įsitikinusi, kad jachtų deniai yra išskirtinai „sniego baltumo“, o Didysis koralinis (tiksliau Barjerinis) rifas yra ne salų, rifų ir seklumų ketera, išsibarsčiusi per tūkstantį kilometrų, o kažkas panašaus į pajūrio krantinę. kurortas, kuriame galima prisišvartuoti jachtą.
Bet, žinoma, koks meno kūrinys gali apsieiti be meilės temos? Mūsų Julija yra kukli mergina ir šį kartą ji išgelbėjo skaitytoją nuo labai atvirų scenų. Bet, žinoma, ne dėl lengvo kalnų raitelių ir juodaakių (ir ne tik) mergelių romantikos, šiuo atveju, prie sužeisto raitelio ligoninės lovos:
„Kai Žana pasilenkė prie Dhamaludino, jis tarsi pirmą kartą pamatė jos aptemptas jaunas šlaunis ir neapsaugotas pilkas akis.
Tikriausiai šviesos spinduliai Julijos pasaulyje veikia maždaug kaip kulkos trajektorija - jie gali savavališkai ir nenuspėjamai lūžti ore ir pakeisti kryptį, kad vienu žvilgsniu iškart pamatytumėte ir įtemptas šlaunis, ir neapsaugotas akis. "Kodėl kreivai žiūrite, mano brangioji, žemai lenkiant galvą?" - jis ilsisi. Akys „sutemptų jaunų šlaunų“ srityje yra tiesiai iš Picasso kubistinių paveikslų. Grožis! Na, kaip tu gali neįsimylėti tokios merginos!
Latyninos meniniai vaizdai yra stulbinamai tikslūs visame kame, kaip raketa (kuri turi „šilumos valdymo bloką“ ir krenta „vertikaliai žemyn“ paskutinėje trajektorijos atkarpoje):
RSA-Dargo Respublikos teritorija šioje vietoje giliai įsiskverbė į vainachų žemes, kaip ryklio burna įsiskverbia į sultingą mėsą. Taip susidaro vaizdas: vandenyne plaukioja sultingų ėriukų pulkai, o ryklio burnos periodiškai juos perveria.
„Jų žmonės tiesiog įlindo į stalčius, kaip merginos parduotuvėje įsikasa į nėrinių kojines. Na, kaip neprisiminsi - vaikščiojai per drabužių parduotuvę, o iš po kojų kaip kurapkos pelkėje iššoka merginos, užkastos konteineriuose su kojinėmis!
Pasakojimo pabaigoje Latynina atskleidžia paslaptį, kuri skaitytoją kankino nuo pat pradžių: kas surengė siaubingą teroro išpuolį, apie kurį periodiškai minima visoje knygoje – įkaitų paėmimą Beshtoi gimdymo namuose, po kurio įvyko sprogimas. kurioje mirė beveik 200 naujagimių ir jų mamų. Vietiniai teroristai, vahabitai? Bet ne, kaip tu galėjai taip galvoti apie išskirtinai kilnius raitelius! Žinoma, teisingas atsakymas yra rusai, norėdami ginčytis su broliškomis kalnų tautomis ir jomis manipuliuoti. Gijos, žinoma, driekiasi iki pat viršaus, bent jau iki ministro pirmininko pavaduotojo Uglovo lygio, kuris prisipažįsta įvykdęs grėsmingą planą prieš gaudamas kulką į kaktą nuo kerštingo herojaus Jamaludino: "Ši šalis [Rusija] gali išlikti tik apgaulės būdu. Tik apgaulės būdu. Mes negalime valdyti. Galime tik skaldyti".
Po šio prisipažinimo visi miršta, kai sprogsta liepsnosvaidžio „Bumblebee“ užtaisas. Buvęs lauko vadas Arzo, kuris nepateko į sprogimą, buvo priverstas pereiti į federalų pusę (ir tuoj pat, žinoma, padarė daug baisių dalykų savo žmonėms), vėl išvyksta į kalnus kovoti. prakeikti netikėliai - net kažkur laiminga pabaiga, interpretacijoje Latynina.
Tačiau tokia užsidegusi autoriaus vaizduotė gali turėti skirtingus paaiškinimus. Galite pasiūlyti, pavyzdžiui, ką nors Freudiško, juolab kad priežasčių yra pakankamai:
„Siauroje žibinto šviesoje Arzo pamatė šlapius juodus akmenis ir į varpą panašius stalaktitus – permatomus, rausvus, su kažkokiais pakilusiais išsipūtimais.
Leiskite jums priminti, kad stalaktitai yra tie kalkingi dariniai, kurie kabo; tie, kurie auga aukštyn, vadinami stalagmitais. Mūsų Julija, matyt, daugiausiai žino pirmuosius. Galbūt tai buvo kažkokia nelabai sėkminga pažintis, kelianti asociacijas su „permatomais, rausvais, su kažkokiais auginimo iškilimais“. Belieka skųstis, kad jei Julija turėtų galimybę susipažinti su daugiau uh... normalių penių, tai, ko gero, jos fantazijos nebūtų tokios skaudžios.
Deja, dabar tai yra šiek tiek sunku. Ankstyvos amžiaus ponia gelsva oda, kuri mano, kad ji atrodo labai įspūdingai su berniukiškomis sportinėmis kelnėmis, matiniais, išsišakojusiais plaukais, tikriausiai patirs tam tikrų sunkumų priviliodama tinkamus džentelmenus. Tačiau viltis, kaip sakoma, miršta paskutinė. Linkime Yulechka sėkmės įvairiose srityse.
