Udmurtų kalba. Udmurtų kalbos mokymasis Kalbos funkcinė būklė

Medžiaga iš Vorshudo

Udmurtų kalba yra nacionalinė udmurtų ir besermių kalba. Priklauso Uralo kalbų šeimos finougrų grupės permės atšakai. Pagal jų fonetiką. Pagal leksines ir gramatines ypatybes udmurtų kalba yra artima komi-permyak ir komi-zyryan kalboms. Permo kalbų kalbėtojai - komių ir udmurtų protėviai - išsiskyrė iš finougrų kalbų vienybės II tūkstantmetyje prieš Kristų. e. ir šnekėjo bendrine permų kalba iki VIII a. AD B IX-XVIBB. Vyatkos ir jos intakų žemupio ir vidurupio baseine dėl vidinės evoliucinės raidos iš atskirų genčių kalbų formuojasi senovės udmurtų etnolingvistinė bendruomenė. Rusų kronikose udmurtų kalba kalbėtojai minimi nuo XIV a. (1379 m.), kaip arijai, arskiai, vėlesniais laikais (XVI-XVII a. iki XX a. 30-ųjų) jie buvo vadinami otinais, otjakais, vatinais, votikais arba otais, otjakais, votais, votjakais, o kalba - otjakais, Votskis arba Votyak.

Udmurtų kalbos prieveiksmiai

Udmurtų kalba skirstoma į tris dialektus: šiaurinį, pietinį ir besermyansko.

Šiaurinė tarmė apima Glazovo, Tylovų tarmes ir Žemutinės Čepetsko bei Aukštutinės Čepetsko tarmes, paplitusias daugiausia šiaurinėje Uralo dalyje – Glazovo, Krasnogorsko, Balezinskio. Yarskis, Jukamenskis. Kezskis. Debessky, Sharkansky (jo šiaurinėje dalyje), Igrinsky rajonai, taip pat Kirovo srities Uninsky, Falenkovsky, Zuevsky, Slobodsky rajonai.

Pietinė tarmė yra paplitusi daugiausia pietinėje Uralo dalyje - Grakhovsky, Alnashsky, Kiyasovsky, Kiznersky (pietinėje dalyje), Mozhginsky. Malopurginskio rajonai, taip pat Tatarstano Agryzsky, Mendelejevskio rajonai.

Pietinė tarmė taip pat apima daugybę tarmių ir tarmių, plačiai paplitusių už Udmurtų Respublikos ribų - Kukmorsky (Tatarstano Kukmorsky ir Mamadyshsky rajonai), Bavlinsky (Tatarstano Bavlinskio rajonas, Baškirijos Ermekejevskio rajonas), Šošminskas (Tatarstano Baltasinsky Mari-Turektarsky rajonas). Mari El rajonas, Kirovo srities Malmyžskio rajonas), taip pat Tatyshlinsky, Buysko-Tanypsky, Kanlinsky tarmės. paplitęs Baškirijos Yanaulsky, Kaltasinsky, Buraevsky, Kushnarenkovsky rajonuose ir Sverdlovsko srities Krasnoufimsky rajonuose. Be to, dviejų didelių tarmių sandūroje atsirado tarpinės tarpinės tarmės. Tai apima Vidurinius Rytus ir Aukštutinę Iga. Uva-Vavozhsky, Prikilmez tarmės, plačiai paplitusios Zavyalovsky, Yakshur-Bodinsky, Uvinsky, Seltinsky, Syumsinsky, pietinėje Malopurginsky dalyje. Možginskis. Debessky, Kiznersky, Igrinsky rajonuose, taip pat keliose Kirovo srities Malmyžskio ir Vyatsko-Polyansky rajonų gyvenvietėse (Kelmakov 2006: 41-44). Besermių tarmę reprezentuoja besermiečių kalba, kompaktiškiau gyvenantys Uralo Jukamensko, Balezinsko, Glazovskio ir Jarskio rajonuose bei Kirovo srities Slobodskio rajone (Teplyashina 1970: 56, 57).

Skirtumas tarp pietinių ir šiaurinių tarmių išreiškiamas visuose kalbos sandaros lygmenyse. Visų pirma, fonetikos srityje šiaurinė tarmė skiriasi nuo pietinės:

1) fonemos η nebuvimas (šiaurietiškoje tarmėje η > i, m, n): ӝыны< жыηы «половина», пум < пуη «конец», дӥнь < дӥη «комель»;

2) tarimas ы (ъ) vietoj pietų i: ызы вм. izyny "kepurė", yzyyny vm. izyny "miegas", kaukti vm. vil "nauja", byzyny vm. bizyyny "bėgti", yyrsyy vm. yirsi "plaukai", kyeon vm. kion "vilkas";

3) tarimas ir vietoj ы pietinėse tarmėse: chirde vm. chirde "skaito", gizhi vm. gyzhy "nagas", ishkyny vm.yshkyny "traukti, vilkti", būsto vm. zhyly "grandinė";

4) vardų kamieno garso ir vietoj s galinio balsio tarimas formuojant išvestines vardines ir žodines formas. Šiuo atveju tarp jungiamųjų išvestinių žodžių balsių įterpiamas th, kad būtų pašalintas balsių raižymas, palyginkite: gerien vm. geryen "su plūgu", uziyany vm. uzyany "braškes skinti", purtayis vm. purtyys "iš katilo";

5) tarimas ӯа vietoj wa žodžio pradžioje (ne universalus): ӯamen м. vamen „skersai“, ӯayyzh vm. vayizh „velenas“, ӯazen vm. vazen ​​„prieš, praeityje“, ӯashkala vm. vaškala "senovinis";

6) veiksmažodžių formų tarimas, akcentuojant priešpaskutinį skiemenį: vetlozy „jie eis“, mynόmy „(mes) eisime“, veralόdy „(tu) pasakysi“, vetlylyamzy „(jie) ėjo“.

Morfologijos srityje šiaurinė tarmė skiriasi nuo pietinės ir vidurinės tarmės:

1) priegaidinio daugiskaitos priesagos -ty(-dy) vm buvimas. -iz: kenoeests vm. kenosyosyz "tvartai", soosty vm. co-syz "juos", asmeda vm. asmemyz "mes";

2) -ys ir -ysen formų daiktavardžių pradinių ir tolimų atvejų tarimas vm. -is ir -isen: vuys vm. vuis "iš vandens", tvartas vm. tvartas “iš tvarto”, baisus vm. pašalintas iš darbo, pašalintas iš VM. otisen "iš ten";

3) dalyvio priesagos -ys vm vartojimas. –is (-ӥс) literatūrinėje kalboje ir kitose tarmėse: mynys vm. mynӥs "eina", kylys vm. kylis „atsiliekantis“;

4) gerundinių priesagų vartojimas formose -ku, -ӵӵozh (-chchoz) vm. -ky, -toz (-tos) kitose tarmėse: mynyku vm. mynyky "kai eini", verakud vm. verakid „kai (tu) kalbi“, gyryӵӵozh/gyrychchoz VM. gyrytoz „prieš arimą“, uzhaӵӵozh/uzhachchoz vm. baimė „prieš darbą“;

5) antrinių erdvinių atvejų buvimas su -н-, tuo tarpu kitose tarmėse ir tarmėse jais žymimų erdvinių atvejų santykiai išreiškiami naudojant postpozicines konstrukcijas: soosnyyn vm. soos doryn. soos dpnyyn "su jais, su jais", coosnyys vm. soos dorys, soos dӥnys „iš jų, iš (iš) jų“;

6) antrojo (neakivaizdaus) būtojo laiko vm veiksmažodžių analitinės neigiamos formos vartojimas. priesagos forma su -mte kitose tarmėse: taigi ӧvӧl lestem vm. lestymte „jis nepadarė“, tonas ӧvӧl lyktem vm. tonas lyktymte (red) „neatėjai (atvykai)“;

7) specifinių žodžių darybos priesagų -ni, -nn- buvimas, kurių nėra kitose tarmėse ir tarmėse; uzhanni vm. uzhan inty "darbo vieta", dyshetskonni vm. dyshetskon inty „studijų vieta“, vetlonnaz vm. vetlonjaz „kaip eina, kol eina“, visennaz vm. visenyaz, visemeniz „kol sirgau, dėl ligos“ ir kt.

Leksiniu lygmeniu šiaurietiškajai tarmei būdingi labai specifiniai tik jai būdingi žodžiai ir frazės. Pagal kilmę kai kurie iš jų iš tikrųjų yra udmurtų (taip pat ir bendrų permų, finougrų) dariniai, kiti pasiskolinti iš bulgarų ar rusų kalbų.

Visų pirma tikrosios udmurtų dariniai yra: kud vm. nur "pelkė", ӟongirtyny vm. kynmyny „sušalti, sušalti, sušalti“, sala vm. dyldy "seilės", isku vm. ӵukaze „rytoj“, dybyr vm. ӝog „greitai, greitai“, nӧrdyvu vm. Arijų „pasukos, liesas pienas“, vagys vm. syura „stulpas, skersinis“, silio vm. zhug-zhag “šiukšlės”, piskaltyns vm. uolos kyskyny "pienas, pienas".

Šie žodžiai yra bulgarų kilmės ir neaptinkami kitose tarmėse: kal vm. ali „dabar, dabar“, arna vm. vyldy, skylės "turbūt, labai tikėtina", usse vm. ӵukaze ulsa „rytojaus diena“.

Rusų skoliniai, kurių nėra kitose tarmėse, bet būdingi šiaurės dialektui: pletyushka vm. chilyper “nėriniai”, suodžiai vm. Tuzon “dulkės”, Kudyro vm. babyles, butyrka "garbanotas", samtelis vm. kubilas „kubilas, kubilas“, ӵаӵӵа vm. nyules, tel, sik “miškas”, sanapal vm. pyӵal „gun“, klebaka vm. chorygnyan "kulebyaka", nimannik vm. Wordskim nunal “vardadienis”, zupka VM. kӧky „drebanti“, spalvinga vm. chibor "margas", gumaga shudon vm. arganas "akordeonas", augalas, moliuskas vm. arberija, kotyr "daiktai, įdėti", jamb vm. langas "langas", dvigubas įėjimas. kykto „dvyniai“ ir kt. Šiaurinėje tarmėje yra daug žodžių, kurie, būdami liaudyje paplitę, vartojami visai kita prasme. Tai apima: kyz „storas“, liet. kyz „eglė“, aslam „mano, mūsų“, liet. aslam "mano" vm. asmelen „mūsų“, krez „melodija“, liet. krez "arfa", mad "daina", liet. mad, madiskon „mįslė“, pazyany „sėti“, liet. pazyan „mesti, išbarstyti“, aldan „pralaimėti“, liet. Aldans „apgaudinėti, apgaudinėti“, Maktans „piktžodžiauti, šaipytis“, liet. maktan „girti“, thatchan-teppshny „šokti, šokti“, liet. thatchany „šokinėti, šuoliuoti“, ӝokany „nuskęsti“, liet. ӝokana „uždusinti“ ir kt.

Udmurtų kalbos bruožai

Pagal savo morfologinę struktūrą udmurtų kalba priklauso agliutinacinio tipo kalboms. Agliutinacijos (iš lot. agglutinare - prilipti) esmė ta, kad prie nekeičiamos šaknies morfemos paeiliui pridedamos vienareikšmės standartinės žodžių ir formų darybos priesagos (jau „darbas“, uzh-a „dirba“, uzh-a-s „darbas, darbuotojas “, s-a-s-es-ly „darbuotojai“, s-a-s-es-ly „darbuotojai“). Agliutinatyvus udmurtų kalbos pobūdis derinamas su kai kuriais linksniavimo požymiais.

Pagal rašto išsivystymo laipsnį udmurtų kalba priklauso senosioms rašytinėms kalboms, turinčioms mažai ikirevoliucinės literatūros (V. I. Lytkin). Pirmieji rašytiniai paminklai udmurtiškų žodžių sąrašų forma buvo žinomi nuo XX a. XVIII a., jie buvo užrašyti lotyniška abėcėle (D. G. Messerschmidt, F. I. Stralenberg, I. E. Fischer, I. P. Falk. P. S. Pallas. G. F. Miller). Iš jų tik kai kurie udmurtiški žodžiai, įrašyti G.F. Miller, buvo išleisti kirilica (1756). Knygos „Kazanės gubernijoje gyvenančių pagonių tautų, tokių kaip čeremnai, čiuvašai ir vojakai... aprašymas“ 8 skyriuje šių tautų ir udmurtų muzikos instrumentų pavadinimai parašyti kirilica. Pvz.: kres „arfa“, umkres „armonika“, žydų arfa „armonika“, udmurtas „udmurtas“, didysis „totorius“ ir kt. Kiek vėliau kirilica (1767 m.) buvo išspausdintas udmurtų ketureilis Jekaterinos II garbei. 1775 m. pasirodė pirmoji udmurtų gramatika „Votsko kalbos gramatikos kūriniai“. Vėliau tai buvo udmurtų grafikos ir rašybos pagrindas.

Neatsitiktinai nurodytą datą (1775 m.) tyrinėtojai laiko udmurtų raštijos pradžia, nes gramatikos atsiradimas turėjo „didelę reikšmę kuriant udmurtų kalbotyros pagrindus ir normalizuojant udmurtų raštą kirilicos abėcėlės pagrindu. ” (M.K. Karakulova. B.I. Karakulovas)1. Buvo sukurti keli ankstyvieji spausdinti ir ranka rašyti paminklai, tarp jų - Zacharijaus Krotovo didžiausio udmurtų-rusų kalbų žodyno rankraščiai - 5000 žodžių [Krotovas 1785]: ranka rašyta Michailo Mogilino „Trumpa Otyatsky Grammar Experience“ gramatika17 [Mogilin, paskelbta tik XX amžiuje2. Iki revoliucijos literatūra udmurtų kalba buvo leidžiama įvairiais dialektais: Kazanės, Elabuga, Sarapul ir Glazovo. Rašytinė literatūrinė kalba pradėjo formuotis XVIII a. I pusėje. ir įvairių tarmių vietinių kalbinių ypatybių sintezės rezultatas. Todėl jai būdingas didelis tarmės kintamumas. Tuo pat metu literatūrinės kalbos fonetinė sistema buvo orientuota į vidurines tarmes. Udmurtų abėcėlė sudaryta rusų kalbos pagrindu ir susideda iš 38 raidžių (12 balsių, 24 priebalsiai. 2 balsės -ь, -ъ). Iš jų 5 raidės turi diakritinius ženklus (du taškai virš raidės): ӧ, ӥ, ӝ, ӟ, ӵ. Raidės ӧ, ӝ, ӟ, ӵ vartojamos tam tikriems udmurtų kalbos garsams žymėti, o raidė ӥ (ir su taškais) – prieš tai buvusių garsų d, z, l, n, s garsui ir kietumui. , t, nes nurodytos raidės gali būti tariamos kietai ir švelniai (sӥzyl "ruduo", bet siziym (s"iz"ym) "septyni", cӥ "sluoksnis", bet si (s"i) "styga"). grafinė sistema sukurta foneminiu principu: raidės žymi tik fonemas, o ne visus kalbos garsus.

Visos udmurtų kalbos rašybos ir skyrybos grafinės priemonės yra visiškai pasiskolintos iš rusų kalbos grafinės sistemos. Žodinis kirčiavimas udmurtų kalboje yra dinamiškas, nes kirčiuotas skiemuo tariamas aukštesniu tonu ir šiek tiek ilgiau nei nekirčiuoti balsiai. Jis fiksuotas vietoje, daugeliu atvejų patenka į paskutinį skiemenį (korka „namas“, kokziz „dingo“, veraskiskom „kalba“). Kirtis tenka pirmajam skiemeniui: a) liepiamųjų veiksmažodžių: uzha „darbas“ (< от ужаны «работать»), гожъя «пиши» (< от гожъяны «писать»), мынэ(лэ) (< от мыныны «идти»); б) в отрицательных глаголах изъявительного и условного наклонений: эн лэсьты «не делай», ӧй гожъя «не писал», ум мынэ «не пойдем», ӧй гожъясалды «не писали бы»; в) для выражения эмфазы с целью экспрессивно-эмоционального выделения отдельных слов в высказывании: горд-горд «красным-красно». тачак «много», шуак «вдруг», меӵак «прямо, круто».

Kalbos dalys

Udmurtų kalba turi 11 kalbos dalių. Iš jų 6 yra reikšmingos kalbos dalys: daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis, veiksmažodis, prieveiksmis. Paslaugų grupę sudaro 3 kalbos dalys: postpozicija, jungtukas, dalelytė. Įterpimai ir modaliniai žodžiai laikomi ypatingomis kalbos dalimis.

Morfologija išsiskiria išvystyta vardinių, raidžių ir žodinių formų sistema.

Daiktavardis

Daiktavardžiams būdingos skaičiaus, didžiosios ir mažosios raidės kategorijos, lyties kategorijos nėra. Vienaskaitos skaičius išreiškiamas nuline morfema, daugiskaita – afiksais: po balsinio kamieno -os, o po priebalsio kamieno -ёс, pu „medis“, puos „medžiai“, gurt „kaimas“, gurtyos „kaimai“. Udmurtų kalboje nėra daiktavardžių, vartojamų tik daugiskaita. Tačiau yra ištisos žodžių grupės, kurios vartojamos tik vienaskaitos forma. Tai apima medžiagas, kurias galima išmatuoti, bet neskaičiuoti (wu „vanduo“, luo „smėlis“, kort „geležis“); veiksmai, būsenos, procesai, savybės (serem „juokas“, yaraton „meilė“, ӝuzhdala „aukštis“); uogos, daržovės ir kai kurie augalai (emez „avietė“, yydy „miežiai“, pušynas „braškė“ ir kt.).

Vienaskaita

1 l. -e(-e), -y\ lud-e „mano laukas“, jau „mano darbas“, ki-y „mano ranka“.

2 l. -ed(-ed), -yd: lud-ed „tavo laukas“, uz-ed „tavo darbas“, ki-yd „tavo ranka“.

3 l. -ez(-ez), -yz: lud~ez „jo (jos) laukas“, uz-ez „jo (jos) darbas“, ki-yz „jo (jos) ranka“.

Daugiskaita

1 l. -mes: lud-mes „mūsų laukas“, mes „mūsų darbas“, ki-mes „mūsų ranka“.

2 l. -dy (chpy): lud-dy „tavo laukas“, uz-dy „tavo darbas“, ki-dy „tavo ranka“, banda-dy „tavo kaimas“.

3 l. -zy(-sy): lud-zy „jų laukas“, uz-zy „jų darbas“, ki-zy „jų ranka“, gurt-sy „jų kaimas“.

Keičiant daiktavardžius bylomis, daiktų priklausymas 1-ajam, 2-ajam, 3-iajam asmeniui išreiškiamas ir priesagomis -l, -d, -z (vienaskaita), -my, -dy, -zy (daugiskaita). Šis reiškinys pasireiškia akuzatyviniais, instrumentiniais, vietiniais, įeinančiais, pradiniais, tolimais, tranzityviniais ir galiniais atvejais.

Vienaskaita

Sukuria, prekė 1 l. jau "mano darbas"

2 l. jau-en-y-d "tavo darbas"

3 l. jau-en-y-z „jo (jos) darbas“

Daugiskaita

Sukuria, prekė 1 l. mes-en-s-mes esame „mūsų darbas“

2 l. u:zh-en-y-dy „tavo darbas“

3 l. jau "jų darbas"

Udmurtų kalboje savininkiškumo kategoriją galima išreikšti ir: a) daiktavardį jungiant prie apibrėžiamo žodžio (korka lipet „namo stogas“); b) apibrėžiamo daiktavardžio ir apibrėžiamo daiktavardžio junginys, sudarytas iš didžiųjų ir mažųjų raidžių priesagų -len, -les ir -ez(-ez) apibrėžtame žodyje (korka-len lipet-ez (pad. pavadinimas) „stogas namas“, korka-les lshget -se (vin. pad.) „namo stogas“). Apibrėžiamas žodis gali būti išreikštas tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos savininko įvardžiais (mynam korka-e „mano namas“, miles korka-we „mūsų namai“) ir atitinkamais apibrėžto daiktavardžio didžiųjų raidžių formantais (mynam korka-e-len „ mano namuose“, mylių korka-we-len „savo namuose“, mes nesypnym korka-e-les „prie (iš) mano namuose“, brangioji korka-we-les „prie (iš) mūsų namų“).

Udmurtų kalbos bylų sistemą reprezentuoja 15 formų. Jie skirstomi į 2 grupes: 1) dalykiniai-objektyviniai (vardinis, akuzatyvas, genityvas, disjunktyvas, datyvinis, deprivatyvinis, korespondentinis, instrumentinis); 2) vietinis (vietinis, įvesties, pradinis, tolimas, pereinamasis, galutinis, kryptinis). Negyvi daiktavardžiai atmetami visais 15 atvejų, gyvi daiktavardžiai atmetami tik dalykiniais daiktavardžiais.

Pagrindiniai daiktavardžių žodžių darybos būdai: priesaga, sujungimas ir kitų kalbos dalių substantivizavimas.

Būdvardis

Būdvardis udmurtų kalboje yra prieš apibrėžtą daiktavardį ir dažniausiai su juo nesutinka, bet jungiasi su juo: lyz derem „mėlyna suknelė“, vozh kuaryos „žali lapai“. Kai jie naudojami kaip apibrėžimas, kaip taisyklė, su pabrėžiančiomis-parodomosiomis priesagomis -ez(-ez), -yz, jos atitinka apibrėžtą žodį: lyzez derem „mėlyna suknelė“, lyzyosyz deremyos „mėlynos suknelės“, badӟymyyosyzly korkaosly "dideli namai". Būdvardžio sutapimas su daiktavardžiu pastebimas ir vardinio junginio predikato kompozicijoje: pispuos ӝуӝytes „aukšti medžiai“.

Būdvardiui būdingos palyginimo kategorijos ir kokybės laipsniai. Yra trys palyginimo laipsniai: teigiamas (lyz „mėlyna“, tӧdy „balta“); lyginamoji, sudaryta naudojant priesagą -ges -gem (tӧdyges/tӧdygem „baltesnis“, vylges/vylgem „naujesnis“) ir superlatyvą. Aukščiausiasis laipsnis išreiškiamas tik analitiniu būdu - prielinksniu sama (sama cheber „gražiausia, gražiausia“). Kartais, norint išreikšti aukščiausiojo laipsnio laipsnį, vartojami atributiniai įvardžiai su didžiosios ir mažosios raidės priesaga: vanmyzles, kotkinles „visi“ (vanmyzles cheber „gražesnis už visus“, kotkinles ӟech „geriausias iš visų“).

Udmurtų kalboje ypač išskiriami būdvardžių kokybės laipsniai: susilpnėjęs kokybės laipsnis (vidutinis) ir aukščiausias kokybės laipsnis (intensyvus). Susilpnėjęs kokybės laipsnis (vidutinis) išreiškiamas priesagomis -ales, -myt, -pyr(yem): gordales „rausvas, šiek tiek raudonas, su subtiliu raudonu atspalviu“; ӵuzhmyt "gelsva, su subtiliu geltonu atspalviu"; vozhpyr (valgyti) „žalia, su žaliu atspalviu“.

Aukščiausias kokybės laipsnis (intensyvus) išreiškiamas: a) pagrindų perkartojimu: gord-gord „raudona-raudona“, sӧd-syӧd „juoda-juoda“;

b) padvigubinant pagrindinio būdvardžio linksnius: vol-vol volyt „lygus, visiškai lygus“;

c) naudojant prielinksnius, nesusijusius su būdvardžių šaknies pagrindu. Prielinksniai gali būti pavieniai - kartotinių formų: pietų (pietų-pietų) tӧdy „balta-balta, balta-balta“, tem (tem-tem) peimyt „tamsiai tamsu, tamsiai-tamsu“;

d) prieveiksminės prieveiksmių formos tuzh, ukyr, yun, kažkas, tuzh cheber, ukyr cheber, yun cheber, lekos cheber „labai gražus, gražiausias“.

Skaičius

Skaičiai skirstomi į kiekybinius (vit „penki“, kuat „šeši“) ir eilinius (kyketӥ „antras“, sisymetӥ „septintas“). Kalbant apie sudėtį, pagrindiniai skaičiai gali būti paprasti (nuo vieno iki dešimties, taip pat kyz „dvidešimt“, kuamyn „trisdešimt“, das „dešimt“, syu „šimtas“) ir sudėtiniai (syu kuamyn vit „šimtas trisdešimt- penki“, surs vit syu tyamyston odӥg „tūkstantis penki šimtai aštuoniasdešimt vienas“). Tiek paprasti, tiek sudėtiniai skaitvardžiai yra greta daiktavardžio vienaskaitoje (das odӥg korka „vienuolika namų“ (liet. „vienuolika namų“).

Kiekybinėje grupėje išskiriami apytikslio skaičiavimo skaitvardžiai (kuamyn yoros „apie trisdešimt“) ir trupmeniniai skaitvardžiai, sudaryti naudojant priesagą -mos: kyk kuynmos „du trečdaliai“. Eiliniai skaičiai sudaromi naudojant priesagą -etӥ(-etӥ): nyyletӥ crust „ketvirtas namas“. Kardinį skaičių gali komplikuoti asmeninio-savininko priesagos (kyked „jūsų du“, kykez „jo (jos) du“), o eilės skaičių gali komplikuoti orientacinės-rodomosios priesagos -ez (-ez), -yz. Tada jie sutinka su nustatytu pavadinimu skaičiumi ir raidėmis (dasezly studentiškai „dešimt studentų“. kotkud vitetoezly uzhaly premium setozy „kas penktas darbuotojas gavo premiją“).

Kaip ir būdvardžiai, skaitvardžiai udmurtų kalboje kartu su daiktavardžiais yra greta įvairių daiktavardžių formų: kyk kor-kaen „su dviem namais“, kyk korka „du namai“, kyk korkalen „prie dviejų namų“.

Įvardis

Udmurtų kalbos įvardžiai yra turtingi asmeninių formų. Yra 12 įvardžių kategorijų:

• tinkamas-asmeninis (mon "aš", tonas "tu", taigi "jis (ji)", mi "mes", tӥ "tu", soos "jie");
• stiprinamasis-asmeninis arba determinacinis-asmeninis: achim „aš pats“, achid „tu pats“, achiz „jis (ji) pats (pati)“; asmeos „mes patys“, asteos „tu pats“, asseos „jie patys“;
• abipusiai asmeniški: og-ogmy „mes vienas kitam“, og-ogdy „tu vienas kitas“, og-ogzy „jie vienas kitą“;
• skaičiuojamas-asmeninis: ognam „aš vienas“, ognam „tu vienas“, ognam „jis vienas“, ognam „mes vieni“, ognam „tu vienas“, ognam „jie vieni“;
• postpozicinis-asmeninis: kauk „ant manęs“, kauk „ant tavęs“, kauk „ant jo (jos), ant savęs“;
• apibendrintas-asmeninis: wanmas „mes visi“, vandas „jūs visi“, wanzas „jie visi“, vannams „mes visi“, vannades „jūs visi“, vonios „jie visi“;
• nuosavybė: kaip „tavo, tavo, tavo“, asme „mūsų, mūsų, mūsų, tavo, tavo, tavo“, aste „tavo, tavo“, asse „jų, tavo“; aslam, aslad, aslaz „Aš turiu, tu turi, jis (ji) turi mano“; asmelen, astelen, asselen „su mumis, su tavimi, jų, tavo, tavo, tavo“, wenam „su manimi“, tynad „su tavimi“, solen „su juo, su ja“, mylių „su mumis“, tӥlyad „ pas jus“, sooslen „pas juos“;
• parodomasis: ta „tai, tai, tai“, su „tas, tas, tas“; taiz „tai, tai, tai“, soiz (ta pačia prasme); taӵe "toks(-tas, -oe)", syӵe "such(-th, -oe), panašus (-th, -oe)";
• klausiamasis-santykinis: giminė „kas“, ma „kas“, kyӵe „kas (-aya, -oe)“, kudӥz „kas (-aya, -os)“, kӧnya „kiek“;
• neigiamas: nokin „niekas“, nokyche „niekas“, nokudӥz „kai kurie“, noӧnya „visai ne“, nomyre, nomyr „nieko“;
• neapibrėžtas: kin ke „kažkas“, olokin „kažkas“, padaryti „kažką“, pažymėti „kažkas“, oloma(r) „kažkas“, kudӥz ke „kažkas“, olokudez „kažkas, kuris kažkas“, kyӵe ke „kažkas , kai kurie“, olokyӵe „kai kurie“, kӧnya ke „šiek tiek“, olokӧnya „šiek tiek, keli“;
• atributai: van, vanmyz „viskas, visi“, kotkin „bet kas“, kotma, kotmar „viskas“, kotkyӵe „bet kuris iš daugelio panašių“, kotkudӥz „kiekvienas iš daugelio“.

Udmurtų kalboje nėra refleksinių įvardžių.

Semantikos ir morfologinių rodiklių požiūriu visi įvardžiai koreliuoja su daiktavardžiais, būdvardžiais ir skaitvardžiais. Įvardžių daiktavardžių skaičius ir raidžių skaičius keičiasi pagal daiktavardžių, žyminčių gyvuosius ir negyvuosius objektus, linksnių tipą. Vardiniai būdvardžiai ir skaitvardžiai keičiasi didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis, atsižvelgiant į būdvardžių linksnių tipą, kai jie vartojami kartu su pabrėžiamomis-parodomosiomis priesagomis -ez(-ez), -yz.

Veiksmažodis

Veiksmažodis udmurtų kalboje tradiciškai vaizduojamas konjuguotomis formomis, kurios kinta pagal asmenis, skaičius, laikus ir nuotaikas. Nekonjuguotoms formoms priskiriamas infinityvas (pirminė visų veiksmažodžių forma, sudaryta iš galūnės -ny: uzhany „dirbti“, gyryny „arti“), dalyviai ir gerundai. Konjuguotuose veiksmažodžiuose išskiriamos dvi konjugacijos: veiksmažodžiai, kurių kamienas baigiasi -ы, priklauso I konjugacijai (pyryny „įeiti“), veiksmažodžiai, kurių kamienas baigiasi -а(-я), priklauso II santrumpai (Uzhany “ dirbti“, Gozhyany „rašyti“).

Visi veiksmažodžiai linksniuojami trimis asmenimis, vienaskaita ir daugiskaita, ir turi teigiamų ir neigiamų linksniavimo aspektų. Neigiamos konjugacijos paradigma įvairiose laiko formose vaizduojama priešpriešiniais pagalbiniais veiksmažodžiais: ug, ud, ug (vienaskaita), um, ud, ug (daugiskaita) (dabarties, vr.); ug, ud. mazgai (vienetai). protas, mušti uz (daugiskaita) (būsimasis laikas); ӧй, ӧд, ӧз (vienetai), ӧm, ӧд, ӧз (daugiskaita) (įprastas laikas). Tik neakivaizdaus praeities laiko veiksmažodžiai turi sintetines ir analitines neigimo išraiškos formas (ve-raskym-te(e), ӧvӧl veraskem „nepasakiau, pasirodo“, veram-te(ed), ӧvӧl veramed „nepasakei, pasirodo“, veram -te(ez), ӧvӧl veram „nepasakė, pasirodo“ ve-ram-te(mes), ӧvӧl veram/mes) „mes nesakyk, pasirodo“, veram-te(dy), ӧvӧl veram(dy) „nepasakei, pasirodo“, verallyam-te, ӧvӧl verallyam(zy) „jie nesakė, tai pasirodo“).

Visoms veiksmažodžių formų klasėms būdingos konjugacijos, balso ir aspekto kategorijos.

Veiksmažodžiui būdingos dvi balso formų grupės: nerefleksyvi/refleksyvi (verans „kalbėti“ - veraskyny „kalbėti“, ӝutyny „kelti, kelti“ - zhutӥskyny „kilti“): neprivalomas/privalomas ( vuryns „siūti, siūti“ - vur-ty (- tu-)-ny „priversti (ką nors) siūti, siūti“, gozhyany „rašyti“ - gozhya-ty(-you-)-y „priversti ( paprašyti) kas nors parašyti, parašyti).

Ypatingas bruožas yra vieno ir kelių tipų veiksmažodžiai. Vienkartinis vaizdas neturi specialių rodiklių. Daugybinė forma sudaroma iš vienos formos pagrindo naudojant priesagas:

a) -ly-, -a- iš pirmosios konjugacijos veiksmažodžių (yuyny „gerti“ - yuylyny „gerti (daugiau nei vieną kartą)“, kyntyny „sušaldyti“ - kyntylyny „sušaldyti“); pyryny „įeiti“ - pyryny „aplankyti, aplankyti (ne vieną kartą)“;

b) -lla- - iš antrosios konjugacijos veiksmažodžių (verana „sakyti“ - veralyan „kalbėti (daugiau nei vieną kartą), pasakyti“).

a) morfologiškai naudojant priesagą -e(-e)myasky-: lydӟemyaskyny „apsimesti, kad skaitai“;

b) dalyvio derinys - (e) m su linksniuojamu pagalbiniu veiksmažodžiu karyn „daryti“ (lestem karyn „apsimesti, kad kažką stato“, kylem karyn „apsimesti, kad girdi“). Kartais -(e)m dalyvį lydi frazė ule analskyny „apsimesti“ (kylem ule analskyny „apsimesti, kad girdi“).

Udmurtų literatūrinėje kalboje veiksmažodžiai turi 3 nuosakas: orientacinį, sąlyginį ir liepiamąjį. Nemažai tyrinėtojų identifikuoja ketvirtąją nuotaiką – pageidaujamą, kurią išreiškia prielinksniai med „leisk“ ir medaz „neleisk“. Šiuolaikinėse studijose tai laikoma liepiamosios nuotaikos dalimi.

Sąlyginiai veiksmažodžiai vienaskaitoje formuojami prie pilno arba sutrumpinto kamieno pridedama priesaga -sal (mynysal arba mynsal „eitų, eitų“, verasalas „sakytų“). Liepiamoji nuosaka išreiškiama pilnu arba sutrumpėjusiu antrojo asmens veiksmažodžio kamienu, pabrėžiant pirmąjį skiemenį (vera „sakyti, kalbėti“, myn, vetly „eiti, eiti“), daugiskaitoje priesaga -e (-le ), -e pridedamas prie veiksmažodžio kamieno (-le): myn-e(-le), vetl-e(-le). Neigiamuoju aspektu liepiamoji nuosaka išreiškiama priešpriešiniu pagalbiniu veiksmažodžiu en (en uchk-e(-le) „nežiūrėk“, en myn-e(-le) „neik“).

Prieveiksmiai

Prieveiksmiai struktūriškai vaizduojami 2 tipų: nevedinių (vaz „anksti“, ӝog „greitai“) ir vediniai, sudaryti iš įvairių priesagų (ӧzhytak „šiek tiek“, arskyn „per metus“) arba susidedantys iš kartotinių ir frazių (dyryn -dyryn „kartas nuo laiko“, arys yra „metų iš metų“). Ypatingą įvairovę sudaro prieveiksminiai vaizdiniai žodžiai, išreiškiantys vaizdinius, girdimuosius ar lytėjimo vaizdus (kyryzh-meryzh „kreivai-įstrižai“, jingyr-kuangyr „su riaumojimu“, kuzyr-mazyr „sūrus“).

Kaip ir vardiniai būdvardžiai, prieveiksmiai gali sudaryti palyginimo ir kokybės laipsnių formas. Lyginamasis laipsnis išreiškiamas naudojant priesagas -gee, -gem (kallenges „tyliau“, trosgem „daugiau“), aukščiausiojo laipsnio laipsnis išreiškiamas jungiant prieveiksmius su prieveiksmiais arba kartojimu, kurio pirmasis komponentas dažniausiai būna atskiriamuoju atveju. kartu su dalele bet (ukyr cheber „labai gražu“, lekos kema „labai ilgai“, cheberles no cheber ekte „labai gražiai šoka“) arba be dalelės (ukyr kallen „labai (per) tyliai“).

Postpozicijos

Udmurtų kalboje yra per 200 postpozicijų, funkciškai jie atitinka rusų kalbos prielinksnius ir išreiškia erdvinius bei laiko santykius, taip pat turi tikslo, priežasties, pasekmės, veikimo būdo, palyginimo, suderinamumo ir kt. reikšmes. Patys postpozicijos; skiriasi pagal formavimo būdą (ponna " už, vardan, už", syan "išskyrus", syarys "apie, apie" ir vardų-postpozicijų, vadinamųjų serijinių postpozicijų (ulyn "pagal", doryn „apie, šalia“, azyn „prieš“). Serijiniais jie vadinami todėl, kad juos dažnai lydi lokalinių-erdvinių atvejų formantai (korka doryn „prie namo“, korka dorys „iš namų“ ir kt.)1.

Sintaksė

Udmurtų kalbos sintaksei labiau būdingi paprasti sakiniai su fiksuota žodžių tvarka tipo „apibrėžimas + apibrėžtas“. Atsižvelgiant į tai, pagrindinis bet kurios frazės žodis, taip pat subjektas ar predikatas jų koncentracijoje užima postopoziciją (ketaus sus "geležinkelis", gord kyshet "raudona skara", kuzhmo uzha "vikriai dirba", siaubo val „darbinis arklys“). Yra keturi sintaksinio ryšio tipai: gretimumas, valdymas, nuosavybės ryšys ir susitarimas. Iš jų plačiausiai atstovaujama gretimybė, kai įvairios kalbos dalys, išreiškiamos daugiausia nulinėmis formomis, gali veikti kaip apibrėžiantis žodis. Dėl gramatinės lyties kategorijos trūkumo sintaksės jungties susitarimas yra rečiau paplitęs (gordyosyz kyshetyos „raudonos skarelės“, milyamyosyz bertizy „mūsiškiai sugrįžo“). Posesyvinis ryšys daugiausia išreiškiamas išreiškiant priklausomybės santykius (shkolalen yurtez „mokyklos pastatas“, shurlen vozez „upės žiotys“).

Paprastų sakinių ypatumas yra tas, kad juos dažnai komplikuoja žodinės ir dalyvaujamosios bei dalyvaujamosios frazės. Iš jų specifinis bruožas yra vadinamasis. subjektyvios absoliučios dalyvio frazės, kurios yra sudėtingų rusų kalbos sakinių atitikmuo (Achid uzhatek, kuaz uz set. „Jei pats nedirbi, nelauk orų.“ Lӧmpu syaskayaskyku, kuaz kezyt kariske.“ Kai paukštis vyšnia žydi, pasidaro šalta“).

Labiausiai paplitę yra sudėtingi sakiniai, sudaryti naudojant koreliacinius porinius žodžius, kuriuose šalutinio sakinio ryšys su pagrindiniu gramatiškai išreiškiamas parodomaisiais ir santykiniais įvardžiais bei įvardžiu prieveiksmiais: Mae kizid, soe ik aralod. „Kas vyksta aplink, tas ir aplinkui“.

Skirtingai nuo kitų kalbų, udmurtų kalbai taip pat būdingas didelis skaičius postpozityviųjų jungtukų, esančių sudėtingo sakinio šalutinio sakinio pabaigoje arba viduryje. Pagrindinio sakinio jungiamieji elementai su šalutiniu sakiniu yra jungtukai bere „vieną kartą, jei, nuo“, dyryya „kada, kol“, kad „tarsi, tarsi“, shuysa „pasakęs, kalbėdamas“, vylys „nors “ ir tt Tolon sokem kuzhmo buran val shuysa, ud ik oski. „Ir jūs nepatikėsite, kad vakar buvo tokia stipri audra“; O ke no karizy, all ke no karizy - chida. „Nors jie tave įžeis, nors ir įskaudins, būk kantrus“; Tare clubmy wan vylys, ӝytyosy kalyk mӧzmysa puke. „Nors turime tokį klubą, vakarais namuose nuobodžiauja“ ir t.t.1.

Žodynas

Udmurtų kalbos žodynas vystėsi per daugelį amžių. Jame pabrėžiama gimtoji udmurtų kalba ir pasiskolintas žodynas. Seniausias žodyno sluoksnis yra ikipermės (uralo, finougrų) žodžiai, būdingi uraliečių kalbų šeimai. Šiai grupei visų pirma priklauso žmogaus kūno dalių pavadinimai (nuodėmė „akis“, ki „ranka“), gamtos reiškiniai (wu „vanduo“, šulinys „medis“, tu „ežeras“), žodžius, žyminčius metų laikus ( tulys „pavasaris“, tol „žiema“ ir kt.

Naujausias gimtosios žodyno sluoksnis – patys udmurtiški žodžiai, susidarę subyrėjus bendrinei permų kalbos pagrindinei kalbai savarankiško udmurtų kalbos raidos laikotarpiu. Tai yra galingiausias žodyno sluoksnis. Iš skolinto žodyno seniausi yra indoiraniečių kilmės žodžiai, susiję su žemdirbyste (amez „plūgas, noragas“, yu „duona, pasėliai“), gyvulininkyste (osh „bulius“, pudo „galvijai“), kalvyste ( kort „geležis“ „varis“, purt „peilis“). VII – XIII a. žodžiai iš bulgarų (senovės čiuvašų) prasiskverbė į udmurtų kalbą, o nuo XIII a. – totorių kilmė. Rusų skoliniai į udmurtų kalbą pradėjo skverbtis nuo XII a. Tyrėjai skirsto šį žodyno sluoksnį į ikirevoliucinį ir porevoliucinį. Tarptautinis žodynas, pasiskolintas iš Europos kalbų, prasiskverbė per rusų kalbą. Šiuolaikinės udmurtų literatūrinės kalbos žodynas turtinamas taikant priesagos, sudėties, frazių terminologijos, leksinių reikšmių išplėtimo, atsekimo, vietinių tarmių žodžių vartojimo ir užsienio kalbų žodyno skolinimosi metodus1. Respublikinė terminų ir rašybos komisija, sudaryta 1995 m. spalio 30 d. Udmurtų Respublikos Valstybės Tarybos Prezidiumo ir Vyriausybės nutarimu Nr. 103/316, pastaraisiais metais vaidino svarbų vaidmenį kuriant terminiją. Ši komisija jau yra išleidusi du biuletenius, kuriuose, be istorinių ir teorinių straipsnių apie udmurtų kalbos terminų žodyno raidą, yra ir solidus naujų terminų sąrašas, kurį komisija pasiūlė plačiam aptarimui. Šiuo metu komisijos nariai kuria ir tobulina atskirų humanitarinių ir kitų mokslų šakų terminiją.

Istoriografija

Udmurtų kalbos teorinis tyrimas prasidėjo XIX amžiaus viduryje – XX amžiaus pradžioje. užsienio mokslininkai X. Gabelents, F. I. Wiedemann. B. Munkácsy. T. G. Aminoffas, Y. Wichmannas. T. E. Uotila. XX amžiaus pradžioje jų darbą tęsė D. R. Fokosh-Fuchs. K. Medvetskis, E. Bekė, D. Lako, 50-aisiais ir vėlesniais metais vengrai S. Czuchas pradėjo mokytis udmurtų kalbos. A. Kisch, A. Klemm, F. Molnar, G. Berszki. K. Redey, E. Sii, iš suomių mokslininkų – P. Suihkonen, S. Saarinen, M. Korhonen ir kt.

Rusijoje udmurtų kalbos studijos pradėtos rengti vadovėlius ir mokymo priemones masinėms mokykloms. Šiuo klausimu pirmuosius žingsnius žengė Vl. Islentjevas. I. S. Michsevas, G. E. Vereščiaginas, I. V. Jakovlevas, S. P. Žuikovas. P. P. Glezdenevas ir A. I. Emelyanovas.

40-70 m. XX amžiuje Grynai teorines studijas paskelbė K. M. Bauševas, P. N. Perevoščikovas, V. I. Atyrevas. V. M. Vachruševas, A. A. Pozdejeva, B. A. Serebrennikovas, T. I. Tepliašina. I. V. Tarakanovas, L. I. Kalinina, M. K. Karakulova, B. I. Karakulovas, L. E. Kirillova, L. L. Karpova ir kt.

Pagrindiniai vidaus udmurtų kalbos studijų centrai yra Rusijos mokslų akademijos Uralo filialo Udmurtų istorijos, kalbos ir literatūros institutas, Udmurtijos valstybinis universitetas, Glazovo pedagoginis institutas. Uralo tautinio ugdymo tyrimų institutas, Udmurtijos valstybinio universiteto Matematinės kalbotyros laboratorija. Užsienyje udmurtų kalba mokoma Vengrijoje Budapešto ir Segedo universitetuose, Suomijoje - Turku ir Helsinkio universitete, Estijoje - Tartu universitete ir Talino pedagoginiame institute, Vokietijoje - Miuncheno universitete. .

1989 metų surašymo duomenimis, udmurtų skaičius SSRS buvo 714 793 žmonės (Rusijoje 2002 m. surašymo duomenimis - 637 tūkst.), iš kurių tuo metu udmurtų gimtąja kalba laikė - 69,6%, rusų - 30%. Dvikalbystė tarp udmurtų yra 68,5% (udmurtų ir rusų dvikalbystė yra 64,4%, tarp Tatarstano ir Baškirijos udmurtų udmurtų-totorių arba udmurtų-totorių-rusų trikalbystės atvejai nėra neįprasti).

Udmurtų kalba didžiąja dalimi turi formalų valstybinės kalbos statusą Udmurtų Respublikoje. Ji mokoma kai kuriose mokyklose, darželiuose, taip pat vidurinėse ir aukštosiose mokyklose.

Pirmieji įrašai apie udmurtiškus asmenvardžius rusiškomis raidėmis išliko nuo XV a., udmurtiški žodžiai pradėti užrašinėti nuo XVIII amžiaus pradžios. Svarbiausi šio laikotarpio paminklai yra Danielio Gottliebo Messerschmidto ranka rašytas lotynų-udmurtų žodynas (1726), „Vockų kalbos gramatikos kūriniai“ (Sankt Peterburgas, 1775) ir Zecharijos Krotovo ranka rašytas udmurtų-rusų kalbų žodynas. (1786). Rašymas atsirado XIX a. remiantis rusiška grafika; Šiuo metu udmurtų abėcėlėje, be 33 rusiškų raidžių, yra dar penkios raidės su diakritiniais ženklais (du taškai virš raidės). Udmurtų literatūrinė kalba galutinai susiformavo praėjusio amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje. kaip žemyninių udmurtų tarmių fonetikos, morfologijos ir žodyno sintezės rezultatas ir neturi bazinės tarmės.

Udmurtų kalba leidžiamos knygos (keli pavadinimai per metus), laikraščiai (du respublikiniai ir apie keliolika rajoninių) ir keli žurnalai, taip pat transliuojama televizija ir radijas (kelias valandas per dieną). Nėra atskirų televizijos ir radijo kanalų udmurtų kalba.

Udmurtų kalba turi dvi glaudžiai susijusias kalbas: komi ir komi-permyak, kurios yra labiau susijusios su marių, mordovų ir Baltijos-suomių kalbomis. Udmurtų ir jų kalbinių giminaičių tarpusavio supratimas neįmanomas. Udmurtų kalbos žodyne visų pirma yra iraniečių skolinių (iš kalbų, artimų šiuolaikinei osetinų kalbai), ir gana daug vėlesnių tiurkų (bulgarų ir totorių), taip pat rusų skolinių. Manoma, kad bulgarų kilmės žodžiai datuojami VII–XIII a. Totorių kalbos įtaka buvo pastebėta visur XIII–XVI a., o pietuose ji išliko iki šių dienų. Rusų kalbos įtaka udmurtams prasidėjo nuo rusų gyventojų atvykimo į Kamos sritį XII–XIII a. ir sustiprėjo galutinai visoms udmurtų grupėms įžengus į Rusijos valstybę (1558 m.).

Udmurtų kalba skirstoma į šiaurės ir pietų dialektus (pietinė tarmė skirstoma į periferinius-pietų ir centrinius), taip pat tarpinių tarmių grupę. Atskira udmurtų kalbos tarmė yra besermiečių (2002 m. surašymo duomenimis 3 tūkst. žmonių) – šiaurės Udmurtijoje gyvenančios tautos – kalba. Besermių kalba neturi rašytinės formos, o besermių žmonės raštu vartoja udmurtų arba rusų kalbas. Visoms udmurtų tarmėms (išskyrus Krasnoufimsky salą, kuriai didelę įtaką padarė marių kalba) būdingas labai didelis žodyno ir gramatinės struktūros panašumas, o tuo pačiu pastebimai skiriasi fonemų skaičius ir kokybė. (tačiau tai praktiškai netrukdo tarpusavio supratimui) .

Udmurtų kalbai būdingas aiškus garsų tarimas, jos gramatika gana paprasta, o tai labai palengvina kalbos mokymąsi.

Udmurtų kalbos fonemų sistema susideda iš 7 balsių ir 26 priebalsių fonemų (neskaičiuojant garsų, pasiskolintų iš rusų kalbos). Trūksta balsių harmonijos ir fonologinio ilgio. Nėra dvibalsių ar tribalsių.

Kirtis yra dinamiška ir, skirtingai nei kitose finougrų kalbose, tenka paskutiniam skiemeniui (išimtys natūralios ir retos). Udmurtų kalba, palyginti su tos pačios intonacijos rusiška kalba, skamba, teisingai, puse tono aukščiau. Udmurtų kalba yra klasikinė agliutinacinė kalba; sintetinės gramatinės struktūros vyrauja prieš analitines. Morfologiškai daiktavardžiai ir veiksmažodžiai yra aiškiai atskirti, tačiau pavadinimuose kalbos dalių priešprieša yra silpnai išreikšta (pats daiktavardžių ir būdvardžių skirstymas iš esmės yra savavališkas ir jį daro gramatikai, daugiausia veikiami rusų kalbos dalių doktrinos: „daiktavardžiai“ ir „būdvardžiai“ linksniuojami vienodai ir gali turėti tuos pačius priedėlius, daug konversijų (šuldyr „linksmas“, „linksmas“ ir „linksmas“, vaz „anksti“ ir „anksti“ imti postpozicija „po“ ir jungtukas „jei“). Lyties kategorijos nėra, tačiau išskiriamos asmens ir neasmens kategorijos: taigi gyvi vardai neturi septynių lokatyvinių atvejų formų. Yra dvi skaičiaus formos (vienaskaita ir daugiskaita – pastaroji susidaro pridedant afiksą).-ёс/-ос ir niekada nesukelia pagrindo pokyčių). Kaip ir daugelyje kitų suomių-ugrų kalbų, suporuotų daiktų ir kūno dalių pavadinimai vartojami vienaskaita, o žodis – paryškinti vieną iš porinių objektų. nukrito"pusė": nukrito kuas„(viena) slidė“. Norint suteikti ypatingą intonaciją, taip pat poetinėje kalboje, dažnai vietoj vienaskaitos vartojamos daugiskaitos formos: skyles„mano burna“, liet. mano burnos“ vietoj mes"mano burna"

Posesyvumo (turėjimo) kategorija išreiškiama specialiomis priesagomis, taip pat įvardžiais ir kt. „isafetinės“ konstrukcijos, kuriose savininkiškumas morfologiškai išreiškiamas turėjimo objektą žyminčia forma. Posesyviniai afiksai gali būti vartojami kirčiavimo tikslais, atliekantys apibrėžtinio artikelio ir kartu substantiatoriaus funkciją, t.y. pakeičiant daiktavardį, kuris praleistas: mums reikia plunksnos "mano rašiklis" = wenamese „tai mano“ (tai reiškia rašiklį); Kazanys Lyktem inžinierius "inžinierius, atvykęs iš Kazanės" = Kazanysez „tas iš Kazanės“; Visiškai įmanoma įvesti tokius priedus: meistras-we-len-yos-yz-len-yos-yz-ly

"tiems, kurie yra su tais, kurie yra su mūsų meistru".

Kalbos istorija

Šiuo metu Žemėje yra daugiau nei 3000 skirtingų kalbų. Kalbų, susijusių viena su kita, rinkinys vadinamas kalbų šeima. Žinomos indoeuropiečių, altajiečių, uralų, kaukazo, tiurkų, mongolų, paleoazijos ir kitų kalbų šeimos. Didžiausia iš jų yra indoeuropiečių kalbų šeima (tai apima ir rusų kalbą).

Samojedų kalbos yra suskirstytos į šiaurinę šaką, kuri apima nencų, enecų ir nganasanų kalbas; ir pietinė šaka, kurios atstovas yra selkupų kalba.

Priklausomai nuo kalbų santykio laipsnio ir išsidėstymo finougrų šeimoje, išskiriamos šios šakos: baltų-suomių, kuriai priklauso suomių, karelų, izhorų, vepsų, votų, estų, lyvių kalbos; Volga, apimanti erzų-mordovų, moksų-mordovų, marių pievų ir marių kalnų kalbas; permų kalba, kuri apima komi-zyryan, komi-permyak ir udmurtų kalbas;

ugrų kalba, kurią sudaro vengrų, hantų ir mansi kalbos; Sami, atstovaujama viena samių kalba.

Daugelis kalbų neišliko iki šių dienų ir išnyko. Udmurtų mokslininkas R. Sh. Nasibullinas diagramoje aiškiai pavaizdavo santykius tarp šeimų ir jas sudarančių kalbų – gyvųjų ir mirusių.

Kalba, kuria kalbėjo finougrų tautų protėviai, vadinama finougrų bazine kalba. Kadangi ji vystėsi apie 2500-3000 m.pr.Kr. e., nuo jos atsiskyrė rytinė atšaka, tapusi vengrų, hantų ir mansi kalbų formavimosi pagrindu. O dalis žmonių, likusių po ugrų tautų atsiskyrimo, toliau gyveno kartu, formuodami permės-suomių bendruomenę.

II tūkstantmetyje pr. e. Iš šios bendruomenės atsirado Permės atšaka, kuri buvo pagrindas formuotis komi ir udmurtų kalboms. Suomių-ugrų tautų dalis, likusi po Permės atšakos atskyrimo, atstovavo Baltijos-Suomių-Volgos, arba Volgos-Suomių vienybei, kol Baltijos-Suomių šaka atsiskyrė. Taip susiformavo Baltijos-Suomijos ir Volgos atšakos.

Suomių-ugrų tautų genetinė giminystė (t. y. giminystė pagal kilmę) aptinkama nemažai bendrinės kilmės žodžių. Mokslininkai jų priskaičiuoja apie 1000–1200.

Proto-Permės laikotarpis, kai komių ir udmurtų tautų protėviai gyveno kaip viena bendruomenė, truko daugiau nei pusantro tūkstančio metų. Mokslininkai mano, kad pagrindinė jų gyvenvietės sritis yra Vyatkos upių baseinai ir Kamos vidurupis bei žemupys. Gyvenant kartu, toliau vystantis visuomenei ir kultūrai, atsirado naujas žodynas, bendras abiem tautoms.

Daugybė skolinių iš Irano kalbų siekia Permės proto bendruomenės laikotarpį. Jie paaiškinami plačiais Proto-Permės žmonių ryšiais su iraniškai kalbančiomis skitų gentimis, ypač su skitais-sarmatais. Taip pat buvo glaudūs ryšiai su Volgos-Kamos srityje gyvenusių vengrų protėviais. Tai liudija bendri žodžiai vengrų ir permo kalbų. Bulgarai padarė didelę įtaką permams protoperms, kurie V a. išsiliejo iš pietinių Rusijos stepių į Volgos sritį ir į Žemutinės Kamos baseiną ir tada suformavo Bulgarijos valstybę.

Maždaug V amžiuje, pasak mokslininkų, Proto-Permės bendruomenė suskilo į udmurtus ir komius. Komi-zyryans ir komi-permyaks tuo metu vis dar gyveno kartu viršutinėje Kamos baseino dalyje. Į šiuolaikinės Komijos autonominės Sovietų Socialistinės Respublikos teritoriją komi-zyryans persikėlė apie 10–11 a. Po Bulgarijos valstybės pralaimėjimo 1236 m. udmurtai pateko į Kazanės chanatą, iš dalies į Vjatkos žemes.

Udmurtų kalba priklauso Permės finougrų (uralo) kalbų grupei. Savo struktūra ji artimiausia komi kalboms, turinčioms daug bendros kilmės žodžių. Iš komi kalbos jis išsiskiria paskutinio skiemens kirčiu, akivaizdžiai tiurkų įtakos padariniu. Raštas sukurtas rusų grafikos pagrindu.Dabar vėl keliamas klausimas dėl perėjimo prie lotyniškos abėcėlės giminingų estų, suomių, vengrų pavyzdžiu. Pirmoji gramatika buvo paskelbta 1775 m. Šiuolaikiniai kalbininkai udmurtų kalboje skiria šiaurės, pietų ir besermyansko tarmes bei vidurio dialektus. Skirtumas tarp jų apskritai nedidelis, abipusis supratimas vyksta beveik nesunkiai, nors yra žodžių, išreiškiančių skirtingas sąvokas skirtingose ​​tarmėse: pvz., kyz – šiaurinėje tarmėje reiškia storas, pietinėje – eglė, zk – šiaurinėje. tarmė didelė, pietuose - riebi ir kt.

Knygos udmurtų kalba XIX a. išleista pietų ir šiaurės tarmėmis. Tačiau jau tuo metu autoriai ieškojo būdų suvienodinti leidinių kalbą: kai kurios vėlesnės medžiagos buvo paskelbtos savotiška koine, kuri vėliau leido per trumpą laiką (iki XX a. 30-ųjų) sukurti. šiuolaikinės literatūrinės kalbos, sugeriančios beveik visų tarmių leksinius turtus, pagrindai; jo fonetinės ir morfologinės normos orientuotos į vidurio tarmes.

Etnolingvistinių procesų raidą pospalio mėn. galima apibūdinti taip. Pirmasis sovietinis dešimtmetis buvo susijęs su mokyklų tinklo plėtra, mokytojų rengimu, vadovėliais, knygų leidybos udmurtų kalba organizavimu, jos įdiegimu į raštvedį. 30-ajame dešimtmetyje udmurtų kalba jau buvo dėstoma universitetuose, tuo pat metu mokykliniame ugdyme dėmesys buvo skiriamas rusų kalbai, mažėjo į udmurtų kalbą verčiamų knygų skaičius. Karo laikotarpiu ir 50-ųjų pradžioje mokyklose buvo tęsiamas mokymas udmurtų kalba, o rusų kalbos padėtis vis labiau stiprėjo. Tam įtakos turėjo ir nacionalinės respublikos gyventojų sudėties pasikeitimas dėl gyventojų evakuacijos iš okupuotų teritorijų. 50–60-ųjų viduryje buvo pereita prie rusiško mokymosi, plito rusų kalbos žinios, daugėjo udmurtų, pripažinusių rusų kalbą savo gimtąja kalba. Nuo aštuntojo dešimtmečio pastebima tendencija atsisakyti udmurtų kalbos ir literatūros mokymo kaip dalykų mokyklose, daugėja dvikalbių ir tų, kurie pripažįsta rusų kalbą savo gimtąja kalba.

Šiuolaikiniai etnolingvistiniai procesai tarp udmurtų pasižymi aktyviu dvikalbystės funkcionavimu: 1989 m. visos sąjungos gyventojų surašymo duomenimis, 61,3% jų laisvai kalba rusų kalba, 7,0% laisvai kalba kitomis kalbomis (dažniausiai totorių). Kaimo vietovėse udmurtų kalba yra pagrindinė bendravimo kalba šeimoje ir darbe. Viešajame gyvenime vyrauja rusų kalba. Mieste rusų kalba tapo pagrindine bendravimo kalba darbe ir visuomeniniame gyvenime. Udmurtų kalbos vartojimo sritis yra tik šeima. Tai ypač aiškiai matyti Udmurtijos šiaurėje.

Sklandus antrosios kalbos mokėjimas praplečia bendrą žmogaus akiratį. Supažindinimas su Rusijos, o per ją ir pasaulio kultūros vertybėmis, leidžia objektyviau įvertinti savo pasiekimus: viena vertus, kelia jiems reikalavimus, kita vertus, padeda rasti udmurtų kultūros reiškinius, kurie yra vertas reitingo tarp geriausių kitų tautų kūrinių. Tačiau dažnai vietoj dvikalbystės atsiranda dvigubas „puskalbiškumas“. Rusų kalbos mokėjimas kartais išstumia gimtąją kalbą, ji nustoja intensyviai vystytis. Pagrįstą nerimą kelia udmurtų, nemokančių savo tautybės kalbos, atsiradimas (kaimuose – 1 proc., miesto gyventojų – apie 10 proc.).

Rusija Rusija

Udmurtija Udmurtija, Baškirija Baškirija, Tatarstanas Tatarstanas, Mari El Mari El, Permės sritis Permės sritis, Kirovo sritis, Kirovo sritis, Sverdlovsko sritis, Sverdlovsko sritis

Udmurtija Udmurtija

Eurazijos kalbos

Uralo šeima

Suomių-ugrų filialas Permės grupė

Kirilica (udmurtų raštas)

Udmurtų kalba- Udmurtijos, Baškirijos, Tatarstano, Mari El, Permės teritorijoje, Kirovo ir Sverdlovsko srityse gyvenančių udmurtų kalba.

• 1 Bendrosios charakteristikos
• 2 Abėcėlė
• 3 Gramatika
• 4 Funkcinė liežuvio būklė
  • 4.1 Kalbos vartojimas žiniasklaidoje
  • 4.2 kinas
• 5 Istorija
• 6 Taip pat žr
• 7 Literatūra
• 8 Nuorodos
• 9 Pastabos

Bendrosios charakteristikos

Udmurtų kalba kalbančių Rusijoje yra 324 tūkst. (2010 m. surašymas).

Kalba priklauso Uralo šeimos finougrų kalbų permės atšakai. Dialektologiškai jis skirstomas į šiaurės, besermių (besermių kalba) ir pietų dialektus. Taip pat išskiriama pereinamųjų tarmių grupė iš šiaurės į pietus. Udmurtų kalba nuo kitų permų kalbų skiriasi tuo, kad akcentuojamas paskutinis žodžio skiemuo, kai kurios veiksmažodžio morfologijos ypatybės ir dvi konjugacijos formos. Udmurtų kalbos žodyne yra daug totorių ir rusų skolinių. 2-osios pusės raštas kirilicos grafiniu pagrindu. Ikirevoliucinė literatūra udmurtų kalba buvo leidžiama įvairiomis tarmėmis. Šiuolaikinė literatūrinė kalba – tai šiaurės ir pietų tarmių sintezė, atsižvelgiant į viduriniųjų tarmių ypatybes. Kuriant mokslinę šiuolaikinės udmurtų kalbos gramatiką, reikšmingą vaidmenį atliko V. I. Atyrevas, kurio teoriniai pokyčiai padėjo išspręsti daugelį praktinių su udmurtų grafika ir rašyba susijusių klausimų.

Abėcėlė

Nuo XVIII amžiaus tyrinėtojai udmurtų kalbos žodžiams užrašyti naudojo kirilicos ir lotynų abėcėlės raides, tačiau pats udmurtų raštas visada rėmėsi tik kirilicos abėcėle. Pirmosios udmurtiškos knygos buvo išleistos 1847 m. Nuo XIX a. 9-ojo dešimtmečio udmurtiška raštija įgavo artimą šiuolaikinei išvaizdai. XX amžiaus trečiajame dešimtmetyje pagaliau buvo suformuota šiuolaikinė udmurtų abėcėlė, kurią sudaro 38 raidės - 33 rusų abėcėlės raidės ir penkios papildomos raidės su diakritiniu „umlaut“ (du taškai virš raidės): ӝ /d͡ʒ/ , ӟ /d͡ʑ/, ӥ / ɪ/, ӧ /ɘ/, ӵ /t͡ʃ/.

Gramatika

Udmurtų kalba yra agliutinacinė kalba, kurioje vartojama daug afiksų, išreiškiančių priklausomybę, laiką, vietą ir kt.

Funkcinė liežuvio būklė

Kartu su rusų kalba udmurtų kalba yra valstybinė Udmurtų Respublikos kalba.

Kalbos vartojimas žiniasklaidoje

• Valstybinė televizijos ir radijo transliuotojų bendrovė „Udmurtija“, televizijos ir radijo bendrovė „Mano Udmurtija“
• laikraščiai: "Oshmes"

• „Švytintis kelias (laikraštis, Udmurtija)“
• „Udmurtų kopa“
• Rajono laikraščiai

Į kiną

• „Uzy-Bora (filmas)“, „Alangasaro šešėlis“ ir „Varžovai“.

Istorija

Bendrą permų kalbų istoriją žr Permės kalbos#Istorija.

Taip pat žr

• Udmurtijos kultūra

Literatūra

• Alatyrevas V.I. Trumpas gramatinis udmurtų kalbos eskizas // Udmurtų-rusų žodynas. - M.: Rusų kalba, 1983. - P. 561-591.
• Kelmakovas V. E. Udmurtų kalba // Pasaulio kalbos: Uralo kalbos / Rusijos mokslų akademijos kalbų institutas. - M.: Nauka, 1993. - P. 239-255. - 398 p. – 1100 egz. - ISBN 5-02-011069-8.
• Teplyashina T.I. Udmurtų kalba // SSRS tautų kalbos / SSRS mokslų akademijos kalbų institutas. - M.: Nauka, 1966. - T. 3: finougrų ir samojedų kalbos. - P. 261-280. - 464 s. – 6200 egz.
• Teplyashina T.I., Lytkin V.I. Permės kalbos // Suomių-ugrų kalbotyros pagrindai / SSRS mokslų akademijos kalbų institutas. - M.: Nauka, 1976. - T. 3. - P. 97-228. - 464 s. - 2000 egzempliorių.

Nuorodos

Vikipedijoje yra skyrių
udmurtų kalba
"Kutskon bam"

Vikižodyne yra šios kategorijos udmurtiškų žodžių sąrašas "udmurtų kalba"

• Udmurtų kalbos studijos // Udmurtologija (udmurtų mokslo ir kultūros informacijos portalas)
• Suomių-ugrų elektroninė biblioteka
• Udmurtų-rusų internetinis žodynas

Pastabos

1. 2010 m. surašymas

Udmurtų gestų kalba, Udmurtų želė kalba, Udmurtų programavimo kalba, Udmurtų kūno kalba

Valstybinė udmurtų, gyvenančių Udmurtų Respublikoje, taip pat kompaktiškose gyvenamosiose vietose Tatarstane, Baškirijoje, Udmurtijoje, Mari El, Kirovo ir Sverdlovsko srityse bei Permės krašte kalba. Oficialios Udmurtijos kalbos yra udmurtų ir rusų.

2010 m. surašymo duomenimis, Rusijos Federacijoje udmurtų kalba kalba 324 000 žmonių. Dauguma udmurtų (apie 70 proc.) savo valstybinę kalbą vadina gimtąja kalba, tačiau beveik visi šios etninės grupės atstovai kalba dviem ar trimis kalbomis, iš kurių viena yra rusų. Oficialus kalbos statusas yra formalus, nors mokymas udmurtų kalba vykdomas tam tikrose mokymo įstaigose.

Udmurtų kalbos istorija

Udmurtų kalba priklauso finougrų kalboms. Yra trys pagrindinės tarmių grupės: pietinė, šiaurinė ir Besermyanskaya, taip pat kelios pereinamosios tarmės. Udmurtų kalba nuo permų kalbų skiriasi paskutinio skiemens kirčiu, dviem konjugacijos formomis ir rusų bei totorių skolinių gausa.

Pirmieji rašytiniai įrodymai apie udmurtų kalbos egzistavimą buvo kirilicos tikrinių vardų įrašai, padaryti XV amžiuje. Tiesą sakant, udmurtų leksemos buvo užrašytos nuo XVIII a. 1726 m. Danielis Gottliebas Messerschmidtas sudarė lotynų-udmurtų žodyną. Per šį laikotarpį buvo išleisti ir Zacharijos Krotovo darbai - rusų-udmurtų žodynas ir vockų kalbos gramatika.

Kalbininkai XIX amžių laiko laiku, kai udmurtų raštas buvo kuriamas remiantis kirilicos abėcėle. Abėcėlė susideda iš 33 raidžių ir 5 ženklų su diakritiniais ženklais. Literatūrinė forma buvo baigta kurti tik 1930 m., susiformavus udmurtų tarmių žodyno ir fonetikos sintezei.

Artimiausios udmurtų kalbos yra komi ir komi-permyak, tačiau dėl didelių skirtumų šiomis kalbomis kalbėti neįmanoma. Udmurtų kalboje yra skolinių iš rusų, tiurkų ir irano kalbų. Bulgarų leksemos į kalbą pateko VII–XIII a. Vėliau tam tikruose Udmurtijos regionuose išlikusią įtaką galima atsekti iki šių dienų. Rusai į Kamos kraštą atkeliavo XII–XIII a., o XVI a. Udmurtai tapo Rusijos dalimi.

Šiuo metu valstybine kalba išleidžiamos kelios knygos per metus, keliolika laikraščių ir žurnalų, kasdien po kelias valandas transliuojama vietinė televizija udmurtų kalba.

• Udmurtų kalbą lengva išmokti. Puikiai susisteminta gramatika beveik be jokių išimčių ir paprasta fonetika daro šią kalbą gana paprastą.
• Nuomonė apie udmurtų kalbos primityvumą neatlaiko kritikos. Nepaisant to, kad kalba praktiškai nebuvo vartojama rašant mokslinius darbus ir nevartojama biuro darbuose, yra išvystyta literatūrinė tradicija. Talentingi prozininkai – M. Petrovas, poetai – F. Vasiljeva, publicistai – V. Širobokovas ir daugelis kitų – rašė udmurtų kalba. ir tt
• Kitų šalių mokslininkai udmurtų kalbą tyrinėjo ir plėtojo įvairiais laikais. Pavyzdžiui, suomių kalbininkas Yrjö Wichmann ir etnologas Uno Holmberg-Harvu, vokiečiai Maxas Buchas ir Danielis Gottliebas Messerschmidtas.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas