Lidija Čarskaja
Mažos moksleivės užrašai
1. Į svetimą miestą, pas svetimus
Knock-knock! Knock-knock! Knock-knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.
Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Įdėmiai klausausi, ir man atrodo, kad ratai barbena tą patį, neskaičiuodami, be galo: tik taip! tai viskas! tai viskas!
Ratai beldžiasi, o traukinys veržiasi ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...
Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, geležinkelio bėgių šlaitu einantys stočių namai ir telegrafo stulpai...
O gal mūsų traukinys važiuoja, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.
Tačiau aš nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.
Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje daroma! Ar prieš kelias savaites galėjau pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą jaukią namą ant Volgos kranto ir vienam keliauti tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad ši tik svajonė, bet – deja! - tai ne sapnas!..
Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paguldė ant suoliuko ir, kai tik turėjo laiko, visaip linksmino. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Jis netgi įdėjo savo adresą man į kišenę - „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyurochka.
„Man labai gaila jūsų, jaunoji panele“, – ne kartą per trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, „nes jūs esate našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius“. Ir vėl tu esi vienas, nes pasaulyje yra tik vienas; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Tai nelengva... Bet tik tada, kai tampa tikrai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, todėl aš vis dažniau einu kelyje, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Man jie geri...
Padėkojau maloniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...
Išties, vežime kilo baisus šurmulys. Keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, visą kelią važiavusi priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno vaikas. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis ir sugedusiu instrumentu grojo liūdną dainą.
pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, pakilę aukštyn, neryškiai ėmė dangų. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.
Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė neramių „taip! Dabar jie beldė daug ilgiau ir atrodė, kad skundėsi, kad automobilis per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.
Ir tada traukinys sustojo.
„Prašau, mes atvykome“, - sakė Nikiforas Matvejevičius.
Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą šaliką, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs, išvedė mane iš vežimo, vos prasisprausdamas per minią.
2. Mano mama
Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėme plačią gražią Volgą ir didžiulius dviejų aukštų garlaivius, ir baržas, ir prieplauką krante, ir minias vaikščiotojų, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius laivus... O mes su mama ten eidavome, bet retai, labai retai: mamytė mūsų mieste vedė pamokas, o jai nebuvo leista su manimi išeiti taip dažnai, kaip norėčiau. . Mama pasakė:
Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave palei Volgą nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.
Džiaugiausi ir laukiau pavasario.
Iki pavasario mamytė buvo sukaupusi šiek tiek pinigų, todėl savo idėją nutarėme įgyvendinti pirmosiomis šiltomis dienomis.
Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, tu ir aš eisime pasivažinėti! - tarė mamytė, meiliai glostydama man galvą.
Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, bet mamytė kosėjo ir kosėjo be galo. Ji staiga pasidarė plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:
Kai kosulys praeis, aš šiek tiek pagerėsiu, o jūs ir aš važiuosime į Astrachanę, Lenušą!
Bet kosulys ir peršalimas nepraėjo; Šiais metais vasara buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien tapo lieknesnė, blyškesnė ir skaidresnė.
Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.
Kartą ji man paskambino ir pasakė:
Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, ir...
Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama pradėjo verkti, jos akys tapo liūdnos, liūdnos, kaip angelo, kurį mačiau ant didžiosios ikonos mūsų bažnyčioje.
Truputį nurimusi mama vėl prabilo:
Jaučiu, kad Viešpats greitai pasiims mane pas save ir tebūna Jo šventa valia! Būk gera mergaitė be mamos, melskis Dievą ir prisimink mane... Išvažiuosi gyventi pas dėdę, mano brolį, kuris gyvena Sankt Peterburge... Aš jam parašiau apie tave ir prašiau priglausti našlaitė...
Kažkas skausmingai skaudus išgirdus žodį „našlaitė“ suspaudė gerklę...
Pradėjau verkti, verkti ir glaustis prie mamos lovos. Maryuška (virėja, kuri gyveno pas mus devynerius metus, nuo pat mano gimimo ir beprotiškai mylėjo mamą ir mane) atėjo ir nusivedė mane pas save, sakydama, kad „mamai reikia ramybės“.
Tą naktį ašaromis užmigau Maryuškos lovoje, o ryte... O kas atsitiko ryte!..
Pabudau labai anksti, manau, apie šeštą valandą, ir norėjau bėgti tiesiai pas mamą.
Tuo metu įėjo Maryuška ir pasakė:
Melskis Dievui, Lenočka: Dievas pasiėmė tavo motiną pas jį. Tavo mama mirė.
Mama mirė! - pakartojau kaip aidas.
Ir staiga pasijutau toks šaltas, šaltas! Tada mano galvoje pasigirdo triukšmas, ir visas kambarys, ir Maryuška, ir lubos, ir stalas, ir kėdės - viskas apsivertė ir pradėjo suktis prieš akis, ir aš nebepamenu, kas man nutiko po to. tai. Manau, kad nukritau ant grindų be sąmonės...
Pabudau, kai mama jau gulėjo didelėje baltoje dėžutėje, balta suknele, su baltu vainiku ant galvos. Senas, žilas kunigas skaitė maldas, giedotojai giedojo, o Maryuška meldėsi prie miegamojo slenksčio. Kai kurios senos moterys atėjo ir taip pat meldėsi, tada apgailestaudamos pažvelgė į mane, purtė galvas ir kažką murmėjo bedantėmis burnomis...
Našlaitėlis! Našlaitėlis! - Taip pat purtydama galvą ir gailiai žiūrėdama į mane, Maryuška tarė ir verkė. Senos moterys irgi verkė...
Trečią dieną Maryuška nuvedė mane prie baltos dėžutės, kurioje gulėjo mamytė, ir liepė pabučiuoti mamytei ranką. Tada kunigas palaimino mamytę, giedotojai kažką labai liūdno dainavo; Kai kurie vyrai priėjo, uždarė baltą dėžę ir išnešė iš mūsų namų...
verkiau garsiai. Bet tada atėjo senos moterys, kurias jau pažinojau, sakydamos, kad palaidos mamą ir nereikia verkti, o melstis.
Baltą dėžutę atnešė į bažnyčią, laikėme mišias, o tada vėl kažkas priėjo, paėmė dėžę ir nunešė į kapines. Ten jau buvo iškasta gili juodoji skylė, į kurią buvo nuleistas motinos karstas. Tada jie užvertė skylę žeme, uždėjo baltą kryžių ir Maryuška nuvedė mane namo.
Pakeliui ji man pasakė, kad vakare nuveš į stotį, įsodins į traukinį ir išsiųs į Sankt Peterburgą pas dėdę.
„Aš nenoriu eiti pas savo dėdę“, – niūriai pasakiau, – nepažįstu nė vieno dėdės ir bijau pas jį eiti!
Bet Maryuška pasakė, kad gaila taip sakyti didelei mergaitei, kad mamytė tai girdėjo ir mano žodžiai ją įskaudino.
Tada tylėjau ir pradėjau prisiminti savo dėdės veidą.
Niekada nemačiau savo Sankt Peterburgo dėdės, bet mamos albume buvo jo portretas. Ant jo buvo pavaizduotas auksu siuvinėtas uniformas, su daugybe ordinų ir su žvaigžde ant krūtinės. Jis atrodė labai svarbus, ir aš nevalingai jo bijojau.
Po vakarienės, kurios vos paliečiau, Maryuška sukrovė visas mano sukneles ir apatinius į seną lagaminą, padavė arbatos ir nuvežė į stotį.
Lidija Čarskaja
Mažos moksleivės užrašai
1. Į svetimą miestą, pas svetimus
Knock-knock! Knock-knock! Knock-knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.
Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Įdėmiai klausausi, ir man atrodo, kad ratai barbena tą patį, neskaičiuodami, be galo: tik taip! tai viskas! tai viskas!
Ratai beldžiasi, o traukinys veržiasi ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...
Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, geležinkelio bėgių šlaitu einantys stočių namai ir telegrafo stulpai...
O gal mūsų traukinys važiuoja, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.
Tačiau aš nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.
Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje daroma! Ar prieš kelias savaites galėjau pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą jaukią namą ant Volgos kranto ir vienam keliauti tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad ši tik svajonė, bet – deja! - tai ne sapnas!..
Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paguldė ant suoliuko ir, kai tik turėjo laiko, visaip linksmino. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Jis netgi įdėjo savo adresą man į kišenę - „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyurochka.
„Man labai gaila jūsų, jaunoji panele“, – ne kartą per trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, „nes jūs esate našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius“. Ir vėl tu esi vienas, nes pasaulyje yra tik vienas; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Tai nelengva... Bet tik tada, kai tampa tikrai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, todėl aš vis dažniau einu kelyje, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Man jie geri...
Padėkojau maloniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...
Išties, vežime kilo baisus šurmulys. Keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, visą kelią važiavusi priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno vaikas. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis ir sugedusiu instrumentu grojo liūdną dainą.
pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, pakilę aukštyn, neryškiai ėmė dangų. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.
Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė neramių „taip! Dabar jie beldė daug ilgiau ir atrodė, kad skundėsi, kad automobilis per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.
Ir tada traukinys sustojo.
„Prašau, mes atvykome“, - sakė Nikiforas Matvejevičius.
Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą šaliką, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs, išvedė mane iš vežimo, vos prasisprausdamas per minią.
2. Mano mama
Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėme plačią gražią Volgą ir didžiulius dviejų aukštų garlaivius, ir baržas, ir prieplauką krante, ir minias vaikščiotojų, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius laivus... O mes su mama ten eidavome, bet retai, labai retai: mamytė mūsų mieste vedė pamokas, o jai nebuvo leista su manimi išeiti taip dažnai, kaip norėčiau. . Mama pasakė:
Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave palei Volgą nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.
Džiaugiausi ir laukiau pavasario.
Iki pavasario mamytė buvo sukaupusi šiek tiek pinigų, todėl savo idėją nutarėme įgyvendinti pirmosiomis šiltomis dienomis.
Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, tu ir aš eisime pasivažinėti! - tarė mamytė, meiliai glostydama man galvą.
Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, bet mamytė kosėjo ir kosėjo be galo. Ji staiga pasidarė plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:
Kai kosulys praeis, aš šiek tiek pagerėsiu, o jūs ir aš važiuosime į Astrachanę, Lenušą!
Bet kosulys ir peršalimas nepraėjo; Šiais metais vasara buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien tapo lieknesnė, blyškesnė ir skaidresnė.
Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.
Kartą ji man paskambino ir pasakė:
Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, ir...
Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama pradėjo verkti, jos akys tapo liūdnos, liūdnos, kaip angelo, kurį mačiau ant didžiosios ikonos mūsų bažnyčioje.
Truputį nurimusi mama vėl prabilo:
Jaučiu, kad Viešpats greitai pasiims mane pas save ir tebūna Jo šventa valia! Būk gera mergaitė be mamos, melskis Dievą ir prisimink mane... Išvažiuosi gyventi pas dėdę, mano brolį, kuris gyvena Sankt Peterburge... Aš jam parašiau apie tave ir prašiau priglausti našlaitė...
Kažkas skausmingai skaudus išgirdus žodį „našlaitė“ suspaudė gerklę...
Pradėjau verkti, verkti ir glaustis prie mamos lovos. Maryuška (virėja, kuri gyveno pas mus devynerius metus, nuo pat mano gimimo ir beprotiškai mylėjo mamą ir mane) atėjo ir nusivedė mane pas save, sakydama, kad „mamai reikia ramybės“.
Tą naktį ašaromis užmigau Maryuškos lovoje, o ryte... O kas atsitiko ryte!..
Pabudau labai anksti, manau, apie šeštą valandą, ir norėjau bėgti tiesiai pas mamą.
Tuo metu įėjo Maryuška ir pasakė:
Melskis Dievui, Lenočka: Dievas pasiėmė tavo motiną pas jį. Tavo mama mirė.
Mama mirė! - pakartojau kaip aidas.
Ir staiga pasijutau toks šaltas, šaltas! Tada mano galvoje pasigirdo triukšmas, ir visas kambarys, ir Maryuška, ir lubos, ir stalas, ir kėdės - viskas apsivertė ir pradėjo suktis prieš akis, ir aš nebepamenu, kas man nutiko po to. tai. Manau, kad nukritau ant grindų be sąmonės...
Pabudau, kai mama jau gulėjo didelėje baltoje dėžutėje, balta suknele, su baltu vainiku ant galvos. Senas, žilas kunigas skaitė maldas, giedotojai giedojo, o Maryuška meldėsi prie miegamojo slenksčio. Kai kurios senos moterys atėjo ir taip pat meldėsi, tada apgailestaudamos pažvelgė į mane, purtė galvas ir kažką murmėjo bedantėmis burnomis...
Našlaitėlis! Našlaitėlis! - Taip pat purtydama galvą ir gailiai žiūrėdama į mane, Maryuška tarė ir verkė. Senos moterys irgi verkė...
Trečią dieną Maryuška nuvedė mane prie baltos dėžutės, kurioje gulėjo mamytė, ir liepė pabučiuoti mamytei ranką. Tada kunigas palaimino mamytę, giedotojai kažką labai liūdno dainavo; Kai kurie vyrai priėjo, uždarė baltą dėžę ir išnešė iš mūsų namų...
verkiau garsiai. Bet tada atėjo senos moterys, kurias jau pažinojau, sakydamos, kad palaidos mamą ir nereikia verkti, o melstis.
Baltą dėžutę atnešė į bažnyčią, laikėme mišias, o tada vėl kažkas priėjo, paėmė dėžę ir nunešė į kapines. Ten jau buvo iškasta gili juodoji skylė, į kurią buvo nuleistas motinos karstas. Tada jie užvertė skylę žeme, uždėjo baltą kryžių ir Maryuška nuvedė mane namo.
Knock-knock! Knock-knock! Knock-knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.
Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Įdėmiai klausausi, ir man atrodo, kad ratai barbena tą patį, neskaičiuodami, be galo: tik taip! tai viskas! tai viskas!
Ratai beldžiasi, o traukinys veržiasi ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...
Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, geležinkelio bėgių šlaitu einantys stočių namai ir telegrafo stulpai...
O gal mūsų traukinys važiuoja, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.
Tačiau aš nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.
Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje daroma! Ar prieš kelias savaites galėjau pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą jaukią namą ant Volgos kranto ir vienam keliauti tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad ši tik svajonė, bet – deja! - tai ne sapnas!..
Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paguldė ant suoliuko ir, kai tik turėjo laiko, visaip linksmino. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Jis netgi įdėjo savo adresą man į kišenę - „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyurochka.
„Man labai gaila jūsų, jaunoji panele“, – ne kartą per trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, „nes jūs esate našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius“. Ir vėl tu esi vienas, nes pasaulyje yra tik vienas; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Tai nelengva... Bet tik tada, kai tampa tikrai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, todėl aš vis dažniau einu kelyje, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Man jie geri...
Padėkojau maloniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...
Išties, vežime kilo baisus šurmulys. Keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, visą kelią važiavusi priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno vaikas. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis ir sugedusiu instrumentu grojo liūdną dainą.
pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, pakilę aukštyn, neryškiai ėmė dangų. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.
Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė neramių „taip! Dabar jie beldė daug ilgiau ir atrodė, kad skundėsi, kad automobilis per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.
Ir tada traukinys sustojo.
„Prašau, mes atvykome“, - sakė Nikiforas Matvejevičius.
Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą šaliką, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs, išvedė mane iš vežimo, vos prasisprausdamas per minią.
2
Mano mama
Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėme plačią gražią Volgą ir didžiulius dviejų aukštų garlaivius, ir baržas, ir prieplauką krante, ir minias vaikščiotojų, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius laivus... O mes su mama ten eidavome, bet retai, labai retai: mamytė mūsų mieste vedė pamokas, o jai nebuvo leista su manimi išeiti taip dažnai, kaip norėčiau. . Mama pasakė:
Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave palei Volgą nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.
Džiaugiausi ir laukiau pavasario.
Iki pavasario mamytė buvo sukaupusi šiek tiek pinigų, todėl savo idėją nutarėme įgyvendinti pirmosiomis šiltomis dienomis.
Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, tu ir aš eisime pasivažinėti! - tarė mamytė, meiliai glostydama man galvą.
Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, bet mamytė kosėjo ir kosėjo be galo. Ji staiga pasidarė plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:
Kai kosulys praeis, aš šiek tiek pagerėsiu, o jūs ir aš važiuosime į Astrachanę, Lenušą!
Bet kosulys ir peršalimas nepraėjo; Šiais metais vasara buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien tapo lieknesnė, blyškesnė ir skaidresnė.
Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.
Kartą ji man paskambino ir pasakė:
Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, ir...
Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama pradėjo verkti, jos akys tapo liūdnos, liūdnos, kaip angelo, kurį mačiau ant didžiosios ikonos mūsų bažnyčioje.
Lidija Čarskaja
Mažos moksleivės užrašai
1. Į svetimą miestą, pas svetimus
Knock-knock! Knock-knock! Knock-knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.
Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Įdėmiai klausausi, ir man atrodo, kad ratai barbena tą patį, neskaičiuodami, be galo: tik taip! tai viskas! tai viskas!
Ratai beldžiasi, o traukinys veržiasi ir skuba neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...
Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, geležinkelio bėgių šlaitu einantys stočių namai ir telegrafo stulpai...
O gal mūsų traukinys važiuoja, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.
Tačiau aš nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.
Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje daroma! Ar prieš kelias savaites galėjau pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą jaukią namą ant Volgos kranto ir vienam keliauti tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad ši tik svajonė, bet – deja! - tai ne sapnas!..
Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paguldė ant suoliuko ir, kai tik turėjo laiko, visaip linksmino. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Jis netgi įdėjo savo adresą man į kišenę - „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyurochka.
„Man labai gaila jūsų, jaunoji panele“, – ne kartą per trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, „nes jūs esate našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius“. Ir vėl tu esi vienas, nes pasaulyje yra tik vienas; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Tai nelengva... Bet tik tada, kai tampa tikrai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, todėl aš vis dažniau einu kelyje, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Man jie geri...
Padėkojau maloniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...
Išties, vežime kilo baisus šurmulys. Keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, visą kelią važiavusi priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno vaikas. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis ir sugedusiu instrumentu grojo liūdną dainą.
pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, pakilę aukštyn, neryškiai ėmė dangų. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.
Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė neramių „taip! Dabar jie beldė daug ilgiau ir atrodė, kad skundėsi, kad automobilis per prievartą vilkina jų greitą, linksmą pažangą.
Ir tada traukinys sustojo.
„Prašau, mes atvykome“, - sakė Nikiforas Matvejevičius.
Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą šaliką, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs, išvedė mane iš vežimo, vos prasisprausdamas per minią.
2. Mano mama
Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėme plačią gražią Volgą ir didžiulius dviejų aukštų garlaivius, ir baržas, ir prieplauką krante, ir minias vaikščiotojų, kurie išėjo į tai. prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius laivus... O mes su mama ten eidavome, bet retai, labai retai: mamytė mūsų mieste vedė pamokas, o jai nebuvo leista su manimi išeiti taip dažnai, kaip norėčiau. . Mama pasakė:
Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave palei Volgą nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.
Džiaugiausi ir laukiau pavasario.
Iki pavasario mamytė buvo sukaupusi šiek tiek pinigų, todėl savo idėją nutarėme įgyvendinti pirmosiomis šiltomis dienomis.
Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, tu ir aš eisime pasivažinėti! - tarė mamytė, meiliai glostydama man galvą.
Tačiau ledui įlūžus ji peršalo ir pradėjo kosėti. Ledas praėjo, Volga išsivalė, bet mamytė kosėjo ir kosėjo be galo. Ji staiga pasidarė plona ir skaidri, kaip vaškas, ir toliau sėdėjo prie lango, žiūrėjo į Volgą ir kartojo:
Kai kosulys praeis, aš šiek tiek pagerėsiu, o jūs ir aš važiuosime į Astrachanę, Lenušą!
Bet kosulys ir peršalimas nepraėjo; Šiais metais vasara buvo drėgna ir šalta, o mamytė kasdien tapo lieknesnė, blyškesnė ir skaidresnė.
Atėjo ruduo. Atėjo rugsėjis. Virš Volgos nusidriekė ilgos gervių eilės, skrisdamos į šiltus kraštus. Mama nebesėdėjo prie lango svetainėje, o gulėjo ant lovos ir visą laiką drebėjo nuo šalčio, o jai pačiai buvo karšta kaip ugnis.
Kartą ji man paskambino ir pasakė:
Klausyk, Lenusha. Tavo mama greitai tave paliks amžiams... Bet nesijaudink, brangioji. Aš visada žiūrėsiu į tave iš dangaus ir džiaugsiuosi gerais savo merginos darbais, ir...
Neleidau jai baigti ir graudžiai verkiau. Ir mama pradėjo verkti, jos akys tapo liūdnos, liūdnos, kaip angelo, kurį mačiau ant didžiosios ikonos mūsų bažnyčioje.
Truputį nurimusi mama vėl prabilo:
Jaučiu, kad Viešpats greitai pasiims mane pas save ir tebūna Jo šventa valia! Būk gera mergaitė be mamos, melskis Dievą ir prisimink mane... Išvažiuosi gyventi pas dėdę, mano brolį, kuris gyvena Sankt Peterburge... Aš jam parašiau apie tave ir prašiau priglausti našlaitė...
Kažkas skausmingai skaudus išgirdus žodį „našlaitė“ suspaudė gerklę...
Pradėjau verkti, verkti ir glaustis prie mamos lovos. Maryuška (virėja, kuri gyveno pas mus devynerius metus, nuo pat mano gimimo ir beprotiškai mylėjo mamą ir mane) atėjo ir nusivedė mane pas save, sakydama, kad „mamai reikia ramybės“.
Tą naktį ašaromis užmigau Maryuškos lovoje, o ryte... O kas atsitiko ryte!..
Pabudau labai anksti, manau, apie šeštą valandą, ir norėjau bėgti tiesiai pas mamą.
Tuo metu įėjo Maryuška ir pasakė:
Melskis Dievui, Lenočka: Dievas pasiėmė tavo motiną pas jį. Tavo mama mirė.
Lidija Čarskaja
MAŽO GIMNAZIO UŽRAŠAI
1. Į svetimą miestą, pas svetimus
Knock-knock! Knock-knock! Knock-knock! - ratai beldžiasi, o traukinys greitai veržiasi pirmyn ir pirmyn.
Šiame monotoniškame triukšme girdžiu tuos pačius žodžius kartojamus dešimtis, šimtus, tūkstančius kartų. Įdėmiai klausausi, ir man atrodo, kad ratai barbena tą patį, neskaičiuodami, be galo: tik taip! tai viskas! tai viskas!
Ratai beldžiasi, o traukinys veržiasi ir veržiasi neatsigręždamas, kaip viesulas, kaip strėlė...
Lange link mūsų bėga krūmai, medžiai, geležinkelio bėgių šlaitu einantys stočių namai ir telegrafo stulpai...
O gal mūsų traukinys važiuoja, o jie ramiai stovi vienoje vietoje? Nežinau, nesuprantu.
Tačiau aš nelabai suprantu, kas man atsitiko šiomis paskutinėmis dienomis.
Viešpatie, kaip keista viskas pasaulyje daroma! Ar prieš kelias savaites galėjau pagalvoti, kad teks palikti mūsų mažą jaukią namą ant Volgos kranto ir vienam keliauti tūkstančius kilometrų pas kokius nors tolimus, visiškai nepažįstamus giminaičius?.. Taip, man vis dar atrodo, kad ši tik svajonė, bet – deja! - tai ne sapnas!..
Šio dirigento vardas buvo Nikiforas Matvejevičius. Jis visą kelią manimi rūpinosi, davė arbatos, paguldė ant suoliuko ir, kai tik turėjo laiko, visaip linksmino. Pasirodo, jis turėjo mano amžiaus dukrą, vardu Nyura, kuri gyveno su mama ir broliu Seryozha Sankt Peterburge. Jis netgi įdėjo savo adresą man į kišenę - „tik tuo atveju“, jei norėčiau jį aplankyti ir susipažinti su Nyurochka.
„Man labai gaila jūsų, jaunoji panele“, – ne kartą per trumpą kelionę man pasakė Nikiforas Matvejevičius, „nes jūs esate našlaitė, o Dievas liepia mylėti našlaičius“. Ir vėl tu esi vienas, nes pasaulyje yra tik vienas; Jūs nepažįstate savo Sankt Peterburgo dėdės, nei jo šeimos... Tai nelengva... Bet tik tada, kai tampa tikrai nepakeliama, ateikite pas mus. Retai mane surasite namuose, todėl aš vis dažniau einu kelyje, o mano žmona ir Nyurka džiaugsis jus matydami. Man jie geri...
Padėkojau maloniam dirigentui ir pažadėjau jį aplankyti...
Išties, vežime kilo baisus šurmulys. Keleiviai šėlo ir stumdėsi, krovėsi ir rišo daiktus. Kažkokia senutė, visą kelią važiavusi priešais mane, pametė piniginę su pinigais ir rėkė, kad ją apvogė. Kampe verkė kažkieno vaikas. Prie durų stovėjo vargonų šlifuoklis ir sugedusiu instrumentu grojo liūdną dainą.
pažiūrėjau pro langą. Dieve! Kiek vamzdžių mačiau! Vamzdžiai, vamzdžiai ir vamzdžiai! Visas miškas vamzdžių! Iš kiekvieno riedėjo pilki dūmai ir, pakilę aukštyn, neryškiai ėmė dangų. Puikus rudeninis lietus šniokščia, o visa gamta tarsi susiraukė, verkė ir kažkuo skundėsi.
Traukinys važiavo lėčiau. Ratai nebešaukė neramių „taip! Dabar jie beldė daug ilgiau ir atrodė, kad skundėsi, kad automobilis per jėgą vilkina jų greitą ir linksmą pažangą.
Ir tada traukinys sustojo.
„Prašau, mes atvykome“, - sakė Nikiforas Matvejevičius.
Ir, paėmęs į vieną ranką mano šiltą šaliką, pagalvę ir lagaminą, o kita stipriai suspaudęs, išvedė mane iš vežimo, vos prasisprausdamas per minią.
2. Mano mama
Turėjau mamą, meilią, malonią, mielą. Su mama gyvenome mažame namelyje ant Volgos kranto. Namas buvo toks švarus ir šviesus, o pro mūsų buto langus matėme plačią gražią Volgą ir didžiulius dviaukščius garlaivius, ir baržas, ir prieplauką krante, ir minias einančių žmonių, kurie išėjo į lauką. ši prieplauka tam tikromis valandomis pasitikti atplaukiančius laivus... O mes su mama ten eidavome, tik retai, labai retai: mamytė vesdavo pamokas mūsų mieste, o jai neleisdavo vaikščioti su manimi taip dažnai, kaip norėčiau. Mama pasakė:
Palauk, Lenuša, aš sutaupysiu šiek tiek pinigų ir nuvešiu tave palei Volgą nuo mūsų Rybinsko iki pat Astrachanės! Tada linksminsimės.
Džiaugiausi ir laukiau pavasario.
Iki pavasario mamytė buvo sukaupusi šiek tiek pinigų, todėl savo idėją nutarėme įgyvendinti pirmosiomis šiltomis dienomis.
Kai tik Volga bus išvalyta nuo ledo, tu ir aš eisime pasivažinėti! - tarė mamytė, meiliai glostydama man galvą.
