Холын аялалаас буцаж байна...

Холын аялалаас буцаж,
Зарим язгууртан (магадгүй ханхүү),
Найзтайгаа хээр явган алхаж байна,
Тэр хаана байсан тухайгаа онгирч,
Тэгээд тэр үлгэрт тоо томшгүй олон үлгэр нэмсэн.
"Үгүй" гэж тэр хэлэв: "Би юу харсан бэ?
Би үүнийг дахиж харахгүй.
Энд таны давуу тал юу вэ?
Заримдаа хүйтэн, заримдаа маш халуун,
Заримдаа нар нуугдаж, заримдаа хэтэрхий хурц гэрэлтдэг.
Энэ бол диваажин юм!
Энэ нь сэтгэлд маш их баяр баясгалан гэдгийг санаарай!
Үслэг дээл, лаа огт хэрэггүй:
Шөнийн сүүдэр гэж юу байдгийг чи мэдэхгүй
Жилийн турш та тавдугаар сарын баярыг хардаг.
Тэнд хэн ч тарьж, тарьдаггүй:
Тэнд юу ургаж, боловсорч гүйцэж байгааг хардаг болоосой!
Жишээлбэл, Ромд би өргөст хэмхийг харсан:
Өө, Бүтээгч минь!
Өнөөдрийг хүртэл би цагийг санахгүй байна!
Та үүнд итгэх үү? Тэр үнэхээр өгсөж байсан."
"Ямар сониуч зан вэ!" найз нь хариулав:
“Дэлхий дээр гайхамшгууд хаа сайгүй тархсан;
Тийм ээ, хүн бүр тэднийг хаа сайгүй анзаарсангүй.
Бид өөрсдөө одоо гайхамшигт ойртож байна,
Мэдээжийн хэрэг та хэзээ ч хаана ч уулзаж байгаагүй,
Тэгээд би энэ талаар маргах болно.
Хараач, чи голын дээгүүр гүүрийг харж байна уу?
Бидний зам хаашаа явж байна вэ? Хэдийгээр тэр энгийн харагддаг ч,
Мөн энэ нь гайхалтай өмчтэй:
Ганц ч худалч түүнийг давж зүрхлэхгүй:
Энэ нь хагаст хүрэхгүй -
Энэ нь бүтэлгүйтэж, усанд унах болно;
Гэхдээ хэн худлаа ярьдаггүй вэ?
Түүнтэй хамт, магадгүй тэргэнцэртэй ч гэсэн алхаарай."
"Танай гол ямар байдаг вэ?" –
"Жижиг биш.
Тэгэхээр та харж байна уу, найз минь, дэлхий дээр ямар нэг зүйл дутагдаж байна!
Хэдийгээр Ромын өргөст хэмх нь гайхалтай боловч үүнд эргэлзэх зүйл алга
Эцсийн эцэст та түүний тухай ингэж хэлсэн юм шиг санагдаж байна?" –
"Уул нь уул биш байж магадгүй, гэхдээ энэ нь үнэхээр байшин шиг том байх болно." –
"Итгэхэд хэцүү байна!
Гэсэн хэдий ч хачирхалтай санагдаж болох ч,

Бүх зүйл гайхалтай, бидний алхах гүүр,
Тэр ямар ч байдлаар Худалч хүнийг өсгөхгүй байх;
Мөн энэ хавар
Тэд түүнээс унасан (бүх хот үүнийг мэддэг)
Хоёр сэтгүүлч, нэг оёдолчин.
Өргөст хэмх нь байшин шиг том байдаг нь эргэлзээгүй
Шударга л бол энэ бол гайхамшиг."
“За, энэ бол тийм гайхамшиг биш;
Эцсийн эцэст та бүх зүйл хэрхэн байгааг мэдэх хэрэгтэй.
Хаа сайгүй манайх шиг харш байдаг гэж битгий бодоорой;
Ямар байшингууд байдаг вэ?
Тохирох хэрэгцээ шаардлагад нэг хоёрт,
Бас зогсохгүй, суухгүй!" –
"Тийм байх, гэхдээ бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Өргөст хэмхийг гайхамшиг гэж үзэх нь нүгэл биш,
Хоёр хүн сууж болно.
Гэсэн хэдий ч манай гүүр юу вэ?
Худалч үүн дээр таван алхам хийхгүй гэж
Яг л усанд орох шиг!
Хэдийгээр таны Ромын өргөст хэмх гайхалтай ..." -
"Сонсооч" гэж худалч маань таслаад:
"Бид гүүр рүү явахын оронд гарц хайсан нь дээр."

Тэмдэглэл

Худал хэлэх - ямар нэг зүйлийн талаар ярихдаа уран зохиол, худал хэлэх; фиб.
Харшууд - эртний үед Орост: чинээлэг эзний том орон сууцны барилга.
Форд бол гол, нуурын гаталж, гатлахад тохиромжтой гүехэн газар юм.
Домогт өгүүлснээр энэ нь Английн клубт үдийн зоог барих үеэр зочлон ирсэн газрын эзний стерлетийн ер бусын хэмжээний тухай түүхээс санаа авсан юм. Худалч хүний ​​тухай өгүүлэмж нь нүүр царай, ярилт, алдартай хэвлэмэл тайлбарт маш их алдартай байв. Үүнийг Оросын зохиолчид ч ашиглаж байжээ (А.Сумароковын "Бардамнагч", И. Хемницэрийн "Худалч", В. Левшинийн "Худалч"). Уяачийн тухай үлгэрт Оросын олон зүйр үгийн дагуу дурьдсан байдаг: "Аршинтай худалдаачин биш, харин хайчтай оёдолчин", "Уяачдын эсрэг хулгайч байдаггүй".

Бичсэн цаг: 1811 оны 11-р сараас хэтрэхгүй
Сонирхолтой хэллэгүүд: 1. Холын аялалаас буцаж байна.Хэн нэгэн холын аялалаас буцаж ирэхэд хэрэглэнэ. 2. Ромын өргөст хэмх.Аллегорийн хувьд: инээдтэй шинэ бүтээл, хэт хэтрүүлэг. Крыловын мөр нь "Ромын өргөст хэмхний тухай үлгэр ярих сайхан" гэсэн алдартай зүйр үг болж хувирав.

Холын аялалаас буцаж,
Зарим язгууртан (магадгүй ханхүү),
Найзтайгаа хээр явган алхаж байна,
Тэр хаана байсан тухайгаа онгирч,
Тэгээд тэр үлгэрт тоо томшгүй олон үлгэр нэмсэн.
"Үгүй" гэж тэр хэлэв, "миний харсан зүйл,
Би үүнийг дахиж харахгүй.
Энд таны давуу тал юу вэ?
Заримдаа хүйтэн, заримдаа маш халуун,
Заримдаа нар нуугдаж, заримдаа хэтэрхий хурц гэрэлтдэг.
Энэ бол диваажин юм!
Энэ нь сэтгэлд маш их баяр баясгалан гэдгийг санаарай!
Үслэг дээл, лаа огт хэрэггүй:
Шөнийн сүүдэр гэж юу байдгийг чи мэдэхгүй
Жилийн турш та 5-р сарын өдрийг харсаар л байна.
Тэнд хэн ч тарьж, тарьдаггүй:
Тэнд юу ургаж, боловсорч гүйцэж байгааг хардаг болоосой!
Жишээлбэл, би Ромд өргөст хэмхийг харсан:
Өө, миний бүтээгч!
Өнөөдрийг хүртэл би цагийг санахгүй байна!
Та итгэх үү, тэр үнэхээр уул шиг өндөр байсан."

“Ямар сониуч зан вэ! - гэж найз нь хариулав, -
Дэлхий дээр гайхамшгууд хаа сайгүй тархсан;
Тийм ээ, хүн бүр тэднийг хаа сайгүй анзаарсангүй.
Бид өөрсдөө одоо гайхамшигт ойртож байна,
Мэдээжийн хэрэг та хэзээ ч хаана ч уулзаж байгаагүй,
Тэгээд би энэ талаар маргах болно.
Хараач, чи голын дээгүүр гүүрийг харж байна уу?
Бидний зам хаашаа явж байна вэ? Хэдийгээр тэр энгийн харагддаг ч,
Мөн энэ нь гайхалтай өмчтэй:
Нэг ч худалч түүнийг гаталж зүрхлэхгүй;
Энэ нь хагаст хүрэхгүй -
Энэ нь бүтэлгүйтэж, усанд унах болно;
Гэхдээ хэн худлаа ярьдаггүй вэ?
Түүнтэй хамт, магадгүй сүйх тэргэнд ч гэсэн алхаарай."

"Танай гол ямар байдаг вэ?"
"Жижиг биш.
Тэгэхээр, та харж байна уу, найз минь, дэлхий дээр ямар нэг зүйл дутагдаж байна!
Хэдийгээр Ромын өргөст хэмх нь гайхалтай боловч үүнд эргэлзэх зүйл алга
Эцсийн эцэст та түүний тухай ингэж хэлсэн юм шиг санагдаж байна?"
"Уул нь уул биш байж магадгүй, гэхдээ энэ нь үнэхээр байшин шиг том байх болно."
"Итгэхэд хэцүү байна!
Гэсэн хэдий ч хачирхалтай санагдаж болох ч,
Бүх зүйл гайхалтай, бидний алхах гүүр,
Тэр ямар ч байдлаар Худалчийг өсгөхгүй байх;
Мөн энэ хавар
Тэд түүнээс унасан (бүх хот үүнийг мэддэг)
Хоёр сэтгүүлч, нэг оёдолчин.
Өргөст хэмх нь байшин шиг том байдаг нь эргэлзээгүй
Шударга юм бол сониуч зан.
За, энэ бол тийм гайхамшиг биш;
Эцсийн эцэст та бүх зүйл хэрхэн байгааг мэдэх хэрэгтэй.
Хаа сайгүй манайх шиг харш байдаг гэж битгий бодоорой;
Ямар байшингууд байдаг вэ?
Тохирох хэрэгцээ шаардлагад нэг хоёрт,
Бас зогсохгүй, суухгүй!"

"Тийм байх, гэхдээ бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Өргөст хэмхийг гайхамшиг гэж үзэх нь нүгэл биш,
Хоёр хүн сууж болно.
Гэсэн хэдий ч манай гүүр юу вэ?
Худалч үүн дээр таван алхам хийхгүй гэж
Яг л усанд орох шиг!
Хэдийгээр таны Ромын өргөст хэмх гайхалтай ..."
"Сонс" гэж худалч маань яриаг нь таслаад, "
Гүүр рүү явахын оронд гарц хайсан нь дээр." *

* Домогт өгүүлснээр энэ нь Английн клубт үдийн зоог барих үеэр зочлон ирсэн газрын эзний түүхээс санаа авсан юм.

Худалч хүний ​​тухай өгүүлэмж нь алдартай хэвлэмэл материалуудын нүүр царай, ярилт, тайлбар зэргээр маш их алдартай байв. Үүнийг Оросын зохиолчид ч ашиглаж байжээ (А.Сумароковын "Бардамнагч", И. Хемницерийн "Худалч", В. Левшинийн "Худалч").

Уяачийн тухай үлгэрт Оросын олон зүйр үгийн дагуу дурьдсан байдаг: "Аршинтай худалдаачин биш, харин хайчтай оёдолчин", "Уяачдын эсрэг хулгайч байдаггүй".

Холын аялалаас буцаж байна
I. L. A/nmovvv (1769-1844) "Худалч" (1812) үлгэрээс:
Холын аялалаас буцаж,
Зарим язгууртан (мөн ханхүү байж магадгүй),
Найзтайгаа хээр явган алхаж байна,
Тэр хаана байсан тухайгаа онгирч,
Тэгээд тэр үлгэрт тоо томшгүй олон үлгэр нэмсэн.
"Плигат" гэдэг нь эртний орос хэлээр "худлах" гэсэн утгатай.
Аллегорийн хувьд: удаан хугацааны дараа буцаж ирсэн хүний ​​тухай (инээдэмтэй). Ихэвчлэн үлгэрийн агуулга, ёс суртахууныг үл харгалзан иш татдаг.

Түгээмэл үг хэллэгийн нэвтэрхий толь бичиг. - М.: "Түгжээтэй дарах". Вадим Серов. 2003 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Алсын тэнүүчлэлээс буцаж ирэх" гэж юу болохыг хараарай.

И.А.Крыловын (1769 1844) "Худалч" (1812) үлгэрээс: Алс холын аялалаас буцаж ирэхэд язгууртан (болон хунтайж байж магадгүй) найзтайгаа хээр явж байхдаа хаана байсан тухайгаа сайрхаж, гацсан. Үлгэр домогт тоо томшгүй олон удаа....... Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

Мартин Скорсезе Мартин Скорсезе ... Википедиа

Скорсезе, Мартин Мартин Скорсезе Мартин Скорсезе Мартин Скорсезе Төрсөн он сар өдөр ... Википедиа

Яая, тэр. 1. Дистанттай адил (1 утга). Ямар нэгэн үнэт шар ногоон чулуунаас сийлсэн мэт алс холын ой моднууд тэнгэрийн хаяанд муруй оргилуудаараа харагдана. Л.Толстой, Дайн ба энх тайван. Тэд хаалган дээр суугаад, далай руу харав ... ... Жижиг академик толь бичиг

Төрөл. 1911 оны 6-р сарын 4 (17), Киев, д. 1987 оны 9-р сарын 3, Парист. Зохиолч, фронтын цэрэг. Киевийн барилгын дээд сургуулийн архитектурын факультет (1936), Киевийн Оросын драмын театрын студи (1937) төгссөн. Тэрээр уран зохиолд анхны гараагаа... Том намтар нэвтэрхий толь бичиг

- (1911 1987), Оросын зохиолч. "Сталинградын шуудуунд" өгүүллэг (1946; ЗХУ-ын Төрийн шагнал, 1947; "Цэргүүд" кино, 1957) нь өгүүлэгч, офицерын намтарчилсан дүр төрх, фронтын өдөр тутмын амьдралын үнэн зөв, онцлон өгүүлсэн зохиолыг агуулдаг. Түүхүүд...... Нэвтэрхий толь бичиг

Холын аялалаас буцаж байна
I. L. A/nmovvv (1769-1844) "Худалч" (1812) үлгэрээс:
Холын аялалаас буцаж,
Зарим язгууртан (мөн ханхүү байж магадгүй),
Найзтайгаа хээр явган алхаж байна,
Тэр хаана байсан тухайгаа онгирч,
Тэгээд тэр үлгэрт тоо томшгүй олон үлгэр нэмсэн.
"Плигат" гэдэг нь эртний орос хэлээр "худлах" гэсэн утгатай.
Аллегорийн хувьд: удаан хугацааны дараа буцаж ирсэн хүний ​​тухай (инээдэмтэй). Ихэвчлэн үлгэрийн агуулга, ёс суртахууныг үл харгалзан иш татдаг.

• - Хуучирсан. Нэн даруй, цаг алдалгүй, урьдчилсан бэлтгэл, тайлбар...
• - Разг. Олон юм ярилцахгүйгээр, цаг алдахгүй. , хөгшин эмэгтэй рүү ойртож, тэр цааш ярихгүйгээр хашгирав: "Тэд нэгж шаардаж байна! Бэлтгэлээ "...

  Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг

• - Хуучирсан. Ямар ч үндэслэлгүйгээр. Григорий гараа даллаж, юу ч бодолгүй хөрш зэргэлдээх хөх тариаг авахаар явлаа...

  Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг

• - Хуучирсан. Разг. Ямар ч эргэлзээгүйгээр, цаг хугацаа алдахгүйгээр. "Төгс Хүчит Арслан! - гэж Баавгай хөмсөг зангидан хэлэв. -Яагаад ийм их яриа гараад байгаа юм бэ? Тэд Хонийг дахин цуглуулалгүйгээр боомилохыг тушаав. Тэднийг хэн өрөвдөх ёстой вэ? ...

  Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг

• - Энгийн. Экспресс 1. Ярилцахгүйгээр, олон юм ярихгүй, цаг алдахгүй...

  Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг

• - И.А.Крыловын "Худалч" үлгэрээс: Холын тэнүүлээс буцаж ирсэн, Нэгэн язгууртан, Найзтайгаа хээрээр алхаж, Хаана байсан тухайгаа гайхуулж, тоо томшгүй олон үлгэрүүд ...
• -Николай Степанович Гумилёвын "Ялгаж буй хүнд" шүлгүүд...

  Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

• - FAR, -яа...

  Ожеговын тайлбар толь бичиг

• - үйлдэл хийх - шийдэмгий, нэн даруй, ямар ч тайлбаргүйгээр Лхагва. Тэгээд би... малгайгаа аваад ийм болчихсон. Грибоедов. Өөрийнхөө гэр бүл. 2, 1. Харж ийм байсан. Оршилгүйгээр үзнэ үү...

  Михельсоны тайлбар ба фразеологийн толь бичиг

• - Нэмэлт үг хэлэлгүйгээр шийдэмгий, нэн даруй, ямар ч тайлбаргүйгээр үйлд. Лхагва. Тэгээд би, өөр үг хэлэлгүй... Малгайгаа аваад ийм болчихсон. Грибоедов. Өөрийнхөө гэр бүл. 2, 1. Ийм байсан гэж үзнэ үү. Үзэх: Оршилгүйгээр...

  Мишельсоны тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг (ориг. orf.)

• - Разг. Нэг их учир шалтгаангүйгээр, цаг үрэлгүйгээр ярьж байна. FSRY, 431...
• - Разг. Ярилцахгүйгээр, олон юм ярихгүйгээр, цаг алдахгүйгээр. ФСРЯ, 431...

  Орос хэллэгийн том толь бичиг

• - adverb, синонимын тоо: 32 нэмэлт үггүй, урт тайлбаргүй, хоцрогдолгүй, шаардлагагүй яриа, шаардлагагүй үг, оршилгүй, цаг алдалгүй, яг тэр мөчид ...

  Синонимын толь бичиг

• - см....

  Синонимын толь бичиг

"Алсын тэнүүлээс буцаж ирсэн нь" номонд

АЛСНЫ АЯЛААС БУЦААД...

АЛЫН ТЭНЭГЛЭЛЭЭС БУЦАХ НЬ... Бид ахмад Ламберттай оройн хоол идэж, түүний саяхан ирсэн Португалийн тухай ярилцлаа. Тэрээр хэлэхдээ, энэ газар маш ядуу, бохир байна - бид Лиссабоны тухай ярьж байна - хот ба хааны ордны тухай. Хаан маш бүдүүлэг, анхдагч зантай гэдгийг; нэг их удаагүй байна

Алс холын тэнүүчлэлийн салхи