Япон бол дэлхийн хамгийн өндөр хөгжилтэй орнуудын нэг. Японы хүн ам 125 сая орчим. Бразил, Хойд болон Өмнөд Америк, Лондон, Парис, Нью-Йорк зэрэг улсад 2,5 сая орчим Японы иргэн амьдардаг. Тийм ч учраас япон хэлийг дэлхийн хамгийн чухал хэлүүдийн нэг гэж үздэг.
1. Япон хэл сурах нь бусад гадаад хэлийг бодвол хэцүү.
Япон хэл сурахад бага зэрэг хэцүү байж болох ч хэрэв та Японд зочлохоор төлөвлөж байгаа эсвэл Японы томоохон компаниудын аль нэгэнд ажилд орохыг хүсч байгаа бол энэ нь мэдээжийн хэрэг үнэ цэнэтэй юм. Япон хэлэнд үйл үг үргэлж өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг. Тийм ч учраас хэлэлцүүлгийн сэдвийг зөв тогтоохын тулд япон хэлний яриаг анхааралтай сонсох нь чухал юм.
Зарим зүйл нь япон хэлийг бусдаас илүү хялбар болгодог: нэр үг байхгүй, тодорхой өгүүлэл байхгүй, 5 эгшиг, 11 гийгүүлэгчээс бүрдсэн ердөө 48 авиа. Бичгийн Япон хэл нь Канжи, Катакана гэх мэт 4 төрлийн бичих арга байдаг тул илүү төвөгтэй байж болно. Эдгээр аргуудын зарим нь хятад тэмдэгт ашигладаг.
2. Япончууд хэлээ мушгихад дуртай.
Япончууд хэлээ мушгихад дуртай. Тэдний нэг нь энд байна: "Нама муги, нама гоме, нама тамаго" . Энэ нь: "Түүхий буудай, түүхий будаа, түүхий өндөг" .
3. Япон хэл өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой.
Япончууд эелдэг зангаараа алдартай бөгөөд ихэнхдээ санал бодлоо илэрхийлэхдээ эргэлздэг. Япон хэлэнд өхөөрдөм үгс цөөхөн байдаг. Япончууд ямар нэг юм ярихдаа хоёр дахин их цаг зарцуулдаг нь ийм учиртай.
4. Япон хэлээр янз бүрийн улс орнууд ярьдаг.
Япон хүн амаас гадна Япон хэлээр дэлхий даяар ярьдаг: Бразил, АНУ, Өмнөд Америк, Азийн зарим оронд. Канад, Австралид мөн Японы иргэд, цагаачид, оюутнууд, түр ажилчид нэлээд олон байдаг. 2001 онд Украинд 44 япон хүн байжээ.
5. Япон хэл бол баялаг түүхтэй.
Япон хэлний түүх МЭ 3-р зуунаас эхэлдэг. Япон хэл нь солонгос хэлтэй төстэй боловч хэл зүйн хувьд хятад хэлнээс ялгаатай. Япон бичиг МЭ 18-р зуунд хөгжсөн.
6. Япон хэл дээрх зарим үгнээс зайлсхийх нь дээр.
Олон хүмүүс хундага өргөхдөө "чин-чин" гэж хэлдэг. Япон хvvхдvvд энэ vгээр эр хvний зангаа илэрхийлдэг болохоор япон бааранд ингэж хэлэхгvй байсан нь дээр.
7. Япон яруу найраг бол япон хэлний хамгийн алдартай хэрэглээний нэг юм.
Японы яруу найргийн хамгийн алдартай хэлбэр бол хайку юм. Энэ нь хатуу бүтэцтэй байдаг: эхний мөр нь 5 үе, хоёр дахь нь - 7, гурав дахь нь - дахин 5. Хамгийн алдартай хайку шүлгийн нэгийг Мацуо башо бичсэн:
Фуру таалагдаж байна
Кавазу Тобикому
Мизу үгүй.
Энэ шүлэг нь хэдэн зуун орчуулгатай. Энэ бол шууд орчуулга юм:
Эртний цөөрөм
Мэлхий үсэрнэ
Усны чимээ
8. Япон хэлний хэд хэдэн аялгуу байдаг.
Япон хэлний олон янзын аялгуу нь хүчин зүйлээс хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд гол нь газарзүйн байршил юм. Хоёр гол аялгуу нь Токио-шики (Токио төрөл) ба Кейхан-шики (Киото төрөл) юм. Гурав дахь, бага түгээмэл ярианы аялгуу бол Кюшү төрөл юм. Интернэт болон бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл хөгжихийн хэрээр боловсролыг стандартчилах явцад япон хэлний стандарт аялгуу нийтлэг хэрэглэгдэж байна.
9. Хаягийн хэлбэрийг мэдэх нь чухал.
ЯПОН ХЭЛ,хэлээр ярьдаг ойролцоогоор. Японы 125 сая хүн ам, мөн 20-р зууны эхний хагаст шилжин суурьшсан япончуудын үр удам. бусад улс орнуудад: АНУ-д Хавайн арлууд (800 мянга гаруй), Бразил (400 мянга орчим), Перу (100 мянга гаруй), Хятад, Канад, Аргентин, Мексик гэх мэт Япончуудын гэр бүлийн холбоо хэлийг эрт дээр үеэс маргаан гэж нэрлэдэг; Одоо ихэнх судлаачид үүнийг алтайн хэлнүүд болох солонгос, тунгус-манж, монгол, түрэг хэлтэй холбоотой гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Австронезийн (Малайо-Полинез) хэлтэй харилцах таамаглал байдаг боловч эдгээр хэлтэй ижил төстэй байдал нь эртний харилцаатай холбоотой юм. Түүхэн хугацаанд япон хэл Хятад хэл, сүүлийн хэдэн арван жилд англи хэл ихээхэн нөлөөлсөн.
Японы улс төр, соёлын төв нь Нара, Киото муж байсан бол Токугавагийн эрин үед (1600–1867) Эдо (орчин үеийн Токио) руу нүүжээ. 19-р зуун хүртэл Утга зохиолын хэл болгон ашигласан хэл нь 9-12-р зууны Киотогийн ордны хэл дээр үндэслэсэн байв. 19-р зууны хоёрдугаар хагаст. Токиогийн ярианы үндсэн дээр орчин үеийн утга зохиолын хэл бий болсон.
Япон хэл нь Рюкюү арлуудын аялгууг эс тооцвол дорнод (Токио бүсийг оруулаад), Төв Хоншу, Баруун Хоншю (Шикоку орно), Кюүшю гэсэн дөрвөн аялгууны бүсэд хуваагддаг; Рюкюү арлуудын аялгуу (Японы арлын өмнөд хэсэгт орших жижиг арлуудын ерөнхий нэр) бусад бүх хэлнээс эрс ялгаатай бөгөөд зарим судлаачид бие даасан хэл гэж үздэг. Ихэнх япончууд тухайн нутгийн оршин суугчидтай харилцахдаа аялгууны хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд бусад аялгуугаар ярьдаг хүмүүстэй харилцахдаа болон бичгийн хэлээр уран зохиолын япон хэлийг ашигладаг. Япон хэл нь 1200 гаруй жилийн өмнөх баялаг уран зохиолтой; амьд үлдсэн анхны дурсгал, шастир КожикиО но Ясумаро, 712 оноос эхтэй.
Япон хэл (шинэ зээлийг тооцохгүй бол) таван эгшигтэй ( А, Тэгээд, цагт, өө, О) ба хорин зургаан гийгүүлэгч фонем: П, уух, б, байх, Т(өмнө цагтгэх мэтээр дуудагддаг ts), т h), г, тиймээ, руу, ky, Г, хөөе(доторх сүүлийн хоёр үг хамрын дууг олж авдаг), -тай, ся(зөөлөн гэж дууддаг w), dz, dz(зөөлөн гэж дууддаг j), Р, ry(нэг цохилттой, эсвэл "давхидаг" сортууд), м, мм, n, үгүй, X(өмнө цагтгэх мэтээр дуудагддаг е), хх(Герман "ich-laut" -тай ойрхон), th, В(labialial, англи хэл шиг w). Англи болон бусад хэлнээс шинээр зээлсэн тохиолдолд энэ нь бас боломжтой В, ve(labial-dental); ТТэгээд гөмнө цагт; еТэгээд tsөмнө нь биш цагт; өө, ts. Японы дуудлагын шинж чанарууд нь япон хэлнээс шууд орж ирсэн, Европын хэлээр дамжсан япон дуу авианы өөр өөр дамжуулалтыг тайлбарладаг; Энэ нь зохих нэрийг шилжүүлэхэд хамаарна: хот Хирошима, гэхдээ компани " Toshiba", уул Фүжи(нүх), гэхдээ компани " Фүжи» ( wТэгээд jҮүний зэрэгцээ, Оросын авиа зүйн дүрмийн дагуу тэдгээрийг хатуу, оронд нь дууддаг Тэгээдбайгалиасаа сонсогддог с; Японы эх хувилбараас маш хол байна); жүдо, Гэхдээ жюүжүцү; зарим тохиолдолд давхар хэлбэрүүд бас байдаг, харьц. компанийн нэрийг уламжлалт шилжүүлэх " Мисубиши"болон хааяа англи хэлтэй" Mitsubishi"; "-тай Toshiba"Ба" Toshiba"Нөхцөл байдал эсрэгээрээ - одоо хоёрдахь хувилбар давамгайлж байна. Ихэнх үе нь үгийн төгсгөлд нээлттэй, зөвхөн хамрын гийгүүлэгч байх боломжтой; Урт эгшиг, гийгүүлэгч байдаг.
Япон хэл дээрх стресс нь хөгжим юм. Үг бүрийн хувьд энэ нь юуны түрүүнд өнгө аяс, үүнээс хамааран ярианы дуу чимээнээс үүссэн чичиргээний тоогоор тодорхойлогддог. Доод, дунд, өндөр гэсэн гурван түвшинтэй. Бага ба дунд, дунд ба өндөр хоорондох зай нь ойролцоогоор гуравны нэгтэй тэнцүү (хөгжмийн хэлээр). Дуу авианы хувьд ижил төстэй үгсийг хооронд нь ялгаж чаддаг ялгаатай шинж чанар юм. Тийм ээ, үг биЭхний үе дэх аялгууны стресс нь "бороо" гэсэн утгатай бөгөөд үг би, эхний үе дэх аялгуу нь бага, хоёр дахь үед дунд хүртэл нэмэгддэг бөгөөд энэ нь желатин чихрийн тэмдэглэгээ болдог.
Үйл үг, нэр үг нь төгсгөлийн өөрчлөлтөөр үүссэн урвуу хэлбэртэй байдаг; Эдгээр хэлбэрүүд нь синтаксик байрлалыг (өгүүлбэрийн хэлбэр, оролцогчийн хэлбэр), цаг хугацаа, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг. Үүдэл ба төгсгөлийн хооронд идэвхгүй, шалтгаан, үгүйсгэх, янз бүрийн төрлийн эелдэг байдал гэх мэт утгатай дагавар байж болно. Бусад ангиллын үгс нь урвуу нөлөөнд автдаггүй: үүнд үндсэн шинж (нэр, төлөөний үг, тоо), үйлдлүүд, залгамж үгс орно. , холболт ба завсар үг. Өгүүлбэр дэх ердийн үгийн дараалал нь "субъект - объект - предикат" (SOV) бөгөөд тодорхойлогч нь тодорхойлсоноос өмнө байдаг. Нэр үг, дагалдах хэллэг, өгүүлбэрийн дүрмийн утга нь тэдгээрийг дагаж мөрдөж буй өгүүлбэрүүдээр тодорхойлогддог. Тэгэхээр, нэр үгийн араас залгах үг га, субьект, нэр үгийн араас залгах үг О, шууд объект юм. Өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулсан бөөмс катүүнийг асуулт болгон хувиргадаг. Япон хэл нь тодорхой хэлбэр, бүтэцтэй (эелдэг байдлын хэлбэр гэж нэрлэгддэг) бөгөөд энэ нь илтгэгч, хүлээн авагч болон тухайн хүмүүсийн нийгмийн статусын харьцангуй шатлалыг илтгэдэг.
(Японы латин цагаан толгойг тооцохгүй, өргөн хэрэглэгддэггүй) хоёр төрлийн бичиг байдаг. Эхний төрөл нь 6-8-р зуунд Хятадаас зээлсэн хүмүүс юм. иероглиф ("ханз"). Тэдний тоо хэдэн арван мянгад хүрсэн боловч орчин үеийн бичгээр ердөө л ойролцоогоор. 3 мянган иероглиф. Хоёр дахь төрөл нь дуудлагын бичиг, түүний бүх төрлийн нийтлэг нэр нь "кана" юм. Одоо канагийн хоёр нийтлэг хувилбар байдаг: хирагана (илүү бөөрөнхий) ба катакана (илүү өнцөгтэй); Хирагана ба катакана 9-10-р зууны үед иероглифээс бие даан үүссэн. Кана нь үндсэндээ эгшиг, гийгүүлэгчээс бүрдэх үеийг нэг тэмдэгтээр бичдэг урт эгшиг, хоёр дахь үе, төгсгөлийн хамрын хэсгүүдийг тусгай тэмдэгээр бичдэг. Орчин үеийн бичвэрүүдэд иероглиф нь ихэвчлэн бүрэн утгатай үгсийн үндсийг заадаг бөгөөд дүрмийн элементүүд - нэмэлт, дараалал, бөөмс, холбоо үг, түүнчлэн завсарлага зэргийг хирагана хэлээр бичдэг. Катаканаг ихэвчлэн иероглифээр бичээгүй, ихэвчлэн англи хэлнээс авсан шинэ зээлүүдийг бичихэд ашигладаг. Японы ердийн текст нь иероглиф, катакана, хирагана тэмдэгтүүдийн хослолоор тодорхойлогддог; Японы тусгай цэг таслал, араб тоо, заримдаа латин цагаан толгойн үсгийг ашигладаг. Хятад улсын нэгэн адил бичвэрийн ердийн чиглэл нь дээрээс доош баруунаас зүүн тийш чиглэдэг ч шинжлэх ухааны болон мэдээллийн зарим бичвэрүүд зүүнээс баруун тийш хэвтээ байдлаар хэвлэгддэг. Гар бичмэл нь дор хаяж гурван бичгийн хэв маягийг ялгадаг: дөрвөлжин (илүү өнцөгт), тогтмол, чөлөөтэй (илүү хялбаршуулсан).
Өнөөдөр ч гэсэн япон хэл дээрх номын хувилбар нь ярианы хувилбараас эрс ялгаатай. Хятад гаралтай олон үгсийг бичиг үсэгт ашигладаг бөгөөд тэдгээр нь иероглифийн тэмдэглэгээний ачаар ойлгомжтой байдаг боловч ижил утгатай үг хэллэгээс (өөр өөр утгатай үгсийн албан ёсны давхцал) үг хэллэгээс зайлсхийдэг. Хэлний номын хувилбаруудын үгийн сан, дүрмийн хувьд хуучин утга зохиолын хэлнээс авсан үг, хэлбэрүүд түгээмэл байдаг. Тэгэхээр, ИебаНомын хувилбарт "хэрэв хэн нэгэн хэлсэн бол" гэсэн үг хуучин хэлбэрээр гарч ирж магадгүй юм иваба. Япон хэлээр алдагдсан олон тоосонцор, өгүүлбэрүүд номонд гарч болно: жишээлбэл, оронд нь шийтгэлТэгээд Даке"-аас" болон "зөвхөн" гэсэн утгаар хэрэглэж болно. ориТэгээд нэрлэсэн.
Японд япон хэл судлах нь урт удаан түүхтэй; үнэндээ Япон бол 17-р зууны сүүлчээс 19-р зууны дунд үе хүртэлх хугацаанд үндэсний хэл шинжлэлийн уламжлал үүсч хөгжсөн, хамгийн өндөр хөгжилд хүрсэн Европоос бусад цөөн орны нэг юм; 19-20-р зууны төгсгөлд. Энэ уламжлал нь Европын уламжлалтай холбоотой байв. Европчууд Япон хэлтэй анхны танилцсан нь 16-р зууны төгсгөл - 17-р зууны эхэн үед Португалийн номлогчид тус улсад суурьшсан; Тэд анхны толь бичгүүдийг (1595, 1603), япон хэлний анхны дүрмийг (J. Rodrigues, 1604) бүтээжээ. Үүний дараа хоёр зуун гаруй жил Япон Европчуудад бараг бүрэн хаагдсан; 1860-аад онд Европын янз бүрийн орны эрдэмтдийн бичсэн маш олон тооны япон хэлний дүрэм гарч ирснээр холболтууд сэргэсэн; Энэ үед Японд С.Цурумин (1833)-ын Голландын загвараар бичигдсэн дүрэм аль хэдийнээ байсан. 20-р зуунд Баруунд гарч буй хэл шинжлэлийн шинэ чиг хандлагын хүрээнд япон хэл нь тайлбарын объект болсон; тухайлбал, Америкийн хэл судлаач Б.Блок, Р.Э.Миллер нар япон хэлний тайлбарыг дүрсэлсэн; Барууны Япон хэлний дүрмийн хамгийн бүрэн тайлбарыг С.Мартин хэвлүүлсэн. Онолын хувьд чухал үр дүнг Японы хэл судлаачид Япон өөрөө (С.Хашимото, М.Токиеда, С. Хаттори гэх мэт), АНУ-д (С.Куно, С.Курода, М. Шибатани гэх мэт) олж авсан; Хэл шинжлэл, социологийн түүхэн дэх сонирхолтой хуудсыг 1940-1950-иад оны төгсгөлд бий болсон Японы "хэл шинжлэлийн оршихуйн сургууль" төлөөлсөн юм. см. МөнЯРИА). Япон хэлний бүтцийн онцлогийг ойлгох нь C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Holodovich, W. Chafe зэрэг хэл судлаачдын онолын бүтцэд мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлсэн. Одоогийн байдлаар Япон судлал нь хэл шинжлэлийн томоохон бөгөөд хөгжсөн салбар бөгөөд үүнд япон хэлний орчин үеийн өндөр байр суурь (Японы эдийн засгийн супер гүрэн гэсэн статусаас үүдэлтэй) нөлөөлж байна.
Орос улсад япон хэлийг судлах нь 18-р зуунаас эхэлсэн боловч 19-р зууны дунд үеэс Япон гадаад ертөнцөд "нээлттэй" болсноор дотоодын Япон судлал, түүнчлэн Баруун Европ судлал эрчимтэй хөгжиж эхэлсэн. . Анхны япон-орос толь бичгийг 1857 онд И.А.Гошкевич, 1890 онд Д.Д.Смирнов 19-р зууны сүүлчээс. Япон хэлийг тогтмол зааж эхэлсэн; Санкт-Петербург, Владивосток хотууд оросын япон судлалын гол төв болсон; Дараа нь Москваг тэдэнд нэмж оруулсан. Дотоодын болон дэлхийн Япон судлалд онцгой хувь нэмэр оруулсан нь Э.Д. В.М.Алпатов, И.Ф.Головнин, С.А.Старостин, Н.И.
(Японоор: 日本语, にほんご) нь япончууд болон Японы архипелагын оршин суугчдын ярьдаг хэл юм.
Япон-Рюкюань хэлний бүлэгт хамаардаг. Энэ нь гадаадын иргэншлийг эс тооцвол Японы бараг бүх оршин суугчдын төрөлх хэл юм. Хууль зүйн хувьд энэ нь албан ёсны хэлний статусгүй боловч үнэн хэрэгтээ энэ нь нэг юм. Японы боловсролын системд үүнийг "албан ёсны хэл" гэж судалдаг. Япон болон дэлхийн уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо 130 сая орчим байдаг. Өргөн нэвтрүүлгийнхээ тоогоор дэлхийд 9-т ордог.
Япон хэл оршин байдгийг нотолсон анхны баримтат нотолгоо нь 8-р зуунаас эхтэй. Япон хэлийг гурван бүрдүүлэгч элемент буюу хирагана, катакана гэсэн хоёр үсэг, ханз үсгээр графикаар илэрхийлдэг. Нэмж дурдахад латин ромжи цагаан толгойг заримдаа япон хэлний дуу авиаг дамжуулахад ашигладаг. Япон хэлний толь бичиг нь сая гаруй үг агуулдаг. Энэ хэлэнд хятад хэлний нөлөө их байсан. Дэлхийн 2-р дайны дараа англи үгсийг идэвхтэй зээлж байв.
Япон хэлний онцлог
Япон хэл дээрх гийгүүлэгч (っ) болон "n" (ん) фонемыг эс тооцвол эгшигээр төгссөн нээлттэй агуулахтай, мөн стандарт хэл, аялгуунд мора байдаг. Япон хэлээр стресс нь өнгө аястай байдаг. Гадаад давхаргагүй жинхэнэ япон үгс нь дараахь шинж чанаруудаар тодорхойлогддог.
1. Үг нь “r” авиагаар эхэлдэггүй, өөрөөр хэлбэл “ra” (ら行) баганын үг хэллэг.
2. Дуут гийгүүлэгчээр үг эхэлдэггүй.
3. Үгийн язгуурт байгаа эгшиг авианууд хоорондоо давхцдаггүй.
Өгүүлбэрийг "субъект" схемийн дагуу зохион байгуулдаг. предикатын тодорхойлолт." Тодорхойлолтын өмнө заасан үг байна. Нэр үгийг таслахдаа өгүүлбэр дэх үгийн дарааллыг өөрчлөх эсвэл нэр үгийн төгсгөлийг өөрчлөхийн оронд үгийн төгсгөлд залгагдсан дүрмийн функцийг гүйцэтгэдэг бутархай нэмэлтийг ашигладаг. Үүний дагуу хэл шинжлэлийн хэв зүйд өгүүлбэрийн бүтцийн онцлогоос хамааран япон хэлийг SOV хэл, морфологийн онцлогоос хамааран агглютин хэл гэж ангилдаг. Япон хэлний үгсийн санд жинхэнэ япон үгсээс гадна хятад хэлнээс авсан олон хэллэг, европ хэлний үгс багтсан байдаг.
Япон хэл нь "хүндэтгэлтэй хэл" гэж нэрлэгдэх системчилсэн эелдэг байдлын дүрмийн болон лексикийн баялаг ангиллыг агуулдаг. Үгсийн хэлбэрүүд нь өөр өөр сүүдэртэй бөгөөд нийгмийн янз бүрийн статустай хүмүүсийн харилцан ярианы зохих түвшинг хангах зорилготой юм. Япон хэлний аялгууг 3 бүлэгт хуваадаг бөгөөд бүс нутгаар нь илүү нарийвчилсан ангилалд багтдаг. Стандарт буюу уран зохиолын япон хэл нь 19-р зууны 2-р хагасын дунд ба дээд ангийн "Яманот хэл" гэж нэрлэгддэг аялгуу гэж тооцогддог.
Япон хэлийг бусад хэлнээс ялгах онцлог нь юуны түрүүнд япон хэл юм. Энэ нь дөрвөн системийг ашигладаг - Хятад тэмдэгт, Хирагана, Катакана хэлний үсгийн цагаан толгой, Латин Ромажи цагаан толгой. логограмм болон фонограмм зэрэг давхар хэрэглээтэй. Хоёрдахь онцлог нь хүнийг тодорхойлох олон тооны төлөөний үг, түүнчлэн боловсруулсан өргөмжлөл, хаяг юм. Бусад онцлог шинж чанарууд нь "гийгүүлэгч + эгшиг" хэлбэртэй фонемуудын тогтвортой байдал, 5 эгшиг авиа, шууд ба тагнай авианы эсрэг тэсрэг байдал, 1 найрлагад 2 мора байх, нийлмэл үгсийн аялгууны стресс өөрчлөгддөг.
Япон хэлний тархалт
Япон хэлийг Японд голчлон хэрэглэдэг. Энэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоог Японы арлууд болон гадаадад нарийн тооцоолоогүй тул дүрмээр бол энэ тоог Японы хүн амтай тодорхойлдог.
Японд Япон хэлний албан ёсны болон төрийн хэл болох статусыг тодорхойлох шууд хууль байдаггүй ч Японы хууль тогтоомжид энэ хэлийг де факто гэж заасан шууд бус ишлэлүүд байдаг. Тодруулбал, 1947 оны Шүүхийн тухай хуулийн 47 дугаар зүйлд Японы шүүхэд япон хэлийг заавал хэрэглэх тухай, 2005 оны “Утга зохиол, хэвлэлийн соёлыг дэмжих тухай” хуулийн 3, 9 дүгээр зүйлд “Япон хэл”, “төрийн хэл” гэсэн нэр томьёог тусгажээ. ” ижил утгатай. Нэмж дурдахад, Японы бусад хууль тогтоомж нь тус улсын албан ёсны болон төрийн хэл нь өөр хэл биш, харин япон хэл юм гэсэн аксиом дээр суурилдаг. Албан ёсны бүх бичвэрийг япон хэлээр бичдэг бөгөөд Японы сургуулиудад япон хэл сурах цагийг "албан ёсны хэл"-ийн хичээл гэж нэрлэдэг.
Японоос гадна Америк - Канад, АНУ-д (ялангуяа Кубад, түүнчлэн Японы диаспора амьдардаг Австрали, Их Британид япон хэлийг ашигладаг. Ихэвчлэн ахмад настангууд япон хэлээр ярьдаг. Гурав, дөрөв дэх үеийн үр удам. Япон цагаачид өвөг дээдсийнхээ хэлээр бараг ярьдаггүй Япон хэлийг Дэлхийн 2-р дайнаас өмнө Японы эзэнт гүрний хяналтад байсан улс орон, бүс нутагт буюу Тайвань, Солонгос, Манжуур, Сингапур, Филиппин, далайн эргийн бүс нутагт мэддэг, ашигладаг байжээ. Хятад, Сахалин, Хойд Марианы арлууд, Палау, Маршаллын арлууд, ялангуяа Тайваньд хятад бус уугуул овгийн төлөөлөгчид япон хэлийг хувийн яриандаа ашигладаг хэвээр байгаа бөгөөд Палау Ангаур мужид энэ хэлийг албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. хангалттай өргөн нэвтрүүлэгчид байхгүй ч гэсэн.
Олон хүмүүс гадаадад япон хэл сурдаг. Ази-Номхон далайн бүс нутагт 2.35 сая хүн амьдардаг - Өмнөд Солонгост 900 мянга, Хятадад 400 мянга, Австралид 400 мянга. Ер нь япон хэлийг бүх тив, 120 гаруй оронд судалдаг. Японд өөрөө нутгийн хэл сурч байгаа хүний тоо 130 мянга байгаагийн 100 мянга нь Азиас гаралтай.
Ангилал
Япон хэлийг ангилах асуудал дэлхийн хэл шинжлэлд шийдэгдээгүй хэвээр байна. Энэ хэлний гарал үүсэл, түүний ангиллын талаар хэд хэдэн онол байдаг. Эрдэмтэд санал нэгдээгүйгээс япон хэлийг тусгаарлагдсан хэл гэж ангилдаг. Япон хэл нь Алтай хэлэнд харьяалагддаг гэсэн онол 20-р зууны эхэн үед түгээмэл байсан. Үүний гол нотолгоо нь Алтай, Хуучин Япон хэлэнд үг нь "r" -ээр эхэлдэггүй гөлгөр гийгүүлэгч, сингармон байдал байсан явдал байв. Гэсэн хэдий ч Алтайн бүлгийн тодорхой хэлтэй холбоотой байдал өнөөг хүртэл тогтоогдоогүй байна. Эрдэмтэд япон хэлийг Австронезийн хэлнүүдийн нэг гэж ангилдаг бөгөөд эдгээр хэлтэй дуу авиа, үг хэллэгийн хувьд ижил төстэй байдаг. Гэсэн хэдий ч олон тооны таамаглал, жишээнүүдийн тоо хангалтгүй байгаа тул Австронезийн онол нь энэ бүлгийн хэлийг япон хэлтэй холбож байгааг нотлох боломжгүй юм.
1980-аад онд Япон, Тамил хэлний үгсийн сан, дүрмийн ижил төстэй байдалд үндэслэн япон хэл нь Дравидиан хэлний гэр бүлийн хэлүүдийн нэг гэж таамаглаж байв. Гэсэн хэдий ч энэхүү таамаглалыг бий болгох эдгээр аргуудыг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд шүүмжилсэн.
Япон хэл нь хятад хэлтэй холбоотой бөгөөд үүнээс бичгийн систем, олон неологизмыг өөртөө шингээж авсан. Гэсэн хэдий ч япон хэлний үндсэн үгийн сан, дүрэм, авиа зүй нь хятад хэлнээсээ тэс өөр тул япон хэлийг Хятад-Төвд хэлний гэр бүлийн гишүүн гэж ангилдаггүй.
Айну суурингийн хэл яриа нь синтаксийн хувьд япон хэлтэй төстэй боловч хэл зүй, морфологи, авиа зүйн хувьд ялгаатай байдаг. Энэ бол полисинтетик яриа бөгөөд дуут болон дуугүй авиаг хуваахыг мэддэггүй фонетик бүтэцтэй, мөн олон хаалттай агуулахтай байдаг. Эрдэмтэд Айну болон Япон хэлний үндсэн үгсийн сангийн ижил төстэй байдлыг тэмдэглэж байгаа боловч энэ ижил төстэй байдлын жишээ, түүнчлэн хоёр хэлний харилцааг батлах эх сурвалж хангалттай байдаггүй. Нэмж дурдахад, Айну хэл дээрх үгсийн япон хэлтэй ижил төстэй байдал нь Айну хэлнээс олон тооны хэл шинжлэлийн зээл авсантай холбоотой юм.
Солонгос хэл нь дүрмийн хувьд япон хэлтэй хамгийн ойр хэл боловч үгийн сан нь тэс өөр. Солонгос хэлний авиа зүй нь жинхэнэ солонгос үгэнд гөлгөр гийгүүлэгч, сингармонизм байдгаараа онцлогтой бөгөөд энэ нь Япон болон хэд хэдэн Алтай хэлний нийтлэг шинж чанартай боловч үүнтэй зэрэгцэн олон битүү агуулах, гийгүүлэгч хоёр дахин нэмэгддэг. Япон хэлээр гадаад хэл юм. Зарим судлаачид эртний япон хэл болон Хойд Солонгосын хойгийн морьтон хүмүүсийн үхсэн хэл болох Когурёо хэл хоёрын лексик ижил төстэй байдгийг онцолж байгаа боловч сүүлийн таамаглалыг бага судалсан тул хоёр хэлний холболтын талаархи дүгнэлт эрт байна.
20-р зууны 2-р хагаст япон хэл нь лепча хэл, еврей хэлтэй нийтлэг гарал үүслийн талаархи таамаглалууд байсан боловч орчин үеийн хэл шинжлэлийн эрдэмтэд үүнийг хуурамч шинжлэх ухаан гэж няцаасан.
Хэл зүй, үг хэллэг, морфологийн хувьд маш төстэй цорын ганц хэл бол Японы арлын өмнөд хэсэгт орших Рюкюү арлуудад өргөн тархсан Рюкюү хэл юм. Хоёр хэлийг Япон-Рюкюань хэлний бүлэгт нэгтгэдэг. Рюкюан судлаачид улс төрийн болон шинжлэх ухааны сонголтоос хамааран энэ хэлийг япон хэлтэй холбоотой тусдаа хэл, эсвэл япон хэлний өмнөд аялгуу гэж ангилдаг.
Япон дахь бичгийн систем
Япон бичгээр Хятадаас зээлсэн иероглиф - ханз, Японд бий болсон хоёр кана цагаан толгой - катакана, хирагана, мөн хожим зээлсэн - Латин цагаан толгой, араб тоонуудыг ашигладаг. Эдгээр төрлийн бичээс бүр орчин үеийн бичгийн хувьд өөрийн гэсэн хэрэглээний талбартай байдаг. Дээрх бичвэрийн аль нэгийг оруулахгүй эсвэл уламжлалт бус аргаар нэг нэгээр нь солих нь текстийг ойлгоход хэцүү мэдээллийн урсгал болгон хувиргадаг.
Японы уран зохиол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь ихэвчлэн ханз, кан гэсэн холимог бичгийн хэв маягийг ашигладаг. Тодорхой үгийн агуулга бүхий бараг бүх үгсийг иероглифээр, туслах үгсийг кансаар бичдэг. Нэр, төлөөний нэр, тоонуудыг иероглифээр бичдэг. Ярианы хавсарсан хэсгүүдийн тухайд (өөрөөр хэлбэл, нэр үг ба үйл үг) тэдгээрийн лексик утгыг иероглифээр дамжуулж, урвуу хэсэг буюу төгсгөлийг үсгийн цагаан толгойгоор дамжуулдаг.
Энэхүү иероглиф ба кана хоёрын хослолоос "иероглиф ба цагаан толгойн холимог бичвэр" (漢字かな混じり文 kanji kana majiribun) гэж нэрлэгддэг. Энэ бол орчин үеийн япон бичгийн хэвшил бөгөөд гол газар нь иероглифт хамаарах нь дамжиггүй.
Хирагана нь үндсэндээ дагавар, үгийн төгсгөл бичихэд ашиглагддаг. Мөн сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан уран зохиолыг хэвлэдэг. Хираганыг ихэвчлэн иероглиф мэдэхгүй хүмүүст үгийг уншихад хялбар болгох зорилгоор ашигладаг. Иероглифийн ховор зурвас агуулсан станцуудын нэрийг ихэвчлэн энэ цагаан толгойн үсгээр бичдэг.
Катакана нь гадаад нэр болон ерөнхийдөө гадаад зээлийг бичихэд хэрэглэгддэг (Хятад болон хэсэгчлэн солонгос хэлнээс авсан зээлээс бусад). Нэмж дурдахад катаканаг уламжлалт иероглифийн бичээсийг ургамал, амьтны нэрээр кана гэж сольсон тохиолдолд ашиглаж болно. Тэдгээрийг мөн хирагана биш харин текстийн налуу гэх мэт тодорхой хэсгийг тодруулах, эсвэл тодорхой нэр томъёог онцлоход ашигладаг. Катаканаг Япон дахь цахилгаан мэдээний текстэд бас ашигладаг (гэхдээ хаягийг үргэлж иероглифээр бичдэг).
Латин Ромажи цагаан толгойг олон улсын япон телеграммд, заримдаа имэйлд ашигладаг. Японд уламжлалт бичгээ орхиж, латин бичигт бүрэн шилжих хөдөлгөөн өрнөж байна. Зөвхөн Ромажи дээр гардаг цөөн тооны ном, сонин, сэтгүүл байдаг.
Захидлын чиглэл
Уламжлал ёсоор бол хятад бичгийн аргыг ашигладаг байсан - иероглиф-тэмдэгтүүдийг дээрээс доош нь бичиж, баруунаас зүүн тийш багана (мөр) байрлуулсан. Энэ аргыг одоо ч уран зохиол, сонин хэвлэлд өргөнөөр ашигласаар байна. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухааны уран зохиолд Европын бичих аргыг ихэвчлэн ашигладаг - зүүнээс баруун тийш, дээрээс доош. Энэ нь шинжлэх ухааны бичвэрт гадаад үг, хэллэг, математик, химийн болон бусад томъёог оруулах шаардлагатай байдагтай холбоотой юм.
Албан ёсоор зүүн талд байгаа Европын хэв маягийн хэвтээ үсгийг зөвхөн 1959 онд баталсан. Үүнээс өмнө ихэнх текстийг баруунаас зүүн тийш шивдэг байсан. Гэсэн хэдий ч одоо ч гэсэн тэмдэгтүүдийг баруунаас зүүн тийш байрлуулсан хэвтээ бичээсийг олж болно. Энэ бичээс нь багана (мөр) бүр зөвхөн нэг тэмдэгтээс бүрддэг босоо уламжлалт бичгийн дэд төрөл юм.
Бичгийн яриа нь ярианы яриатай зэрэгцэн оршдог хэлний нэг төрөл юм. Эхлээд аман яриа үүсч, үүний үндсэн дээр бичгийн хэл бүрддэг гэж үздэг. Японы хэл шинжлэл, япон хэлний түүхэнд бичгийн хэл аман ярианаас давамгайлах уламжлал бий болсон. амьд хэл. Энэ уламжлал нь дэлхийн 2-р дайнд ялагдахын тулд тус улсад иероглиф бичгийг нэвтрүүлснээс хойш дагаж мөрдсөн юм. Өнөөдөр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр, ялангуяа радио, телевизийн өргөн дэлгэрсэний ачаар япон хэлээр ярьдаг япон хэл нь бичгийн япон хэлтэй ижил түвшинд хүрсэн.
Ярианы хэлтэй харьцуулахад япон хэлний бичгийн онцлог нь:
- Бичих тэмдэг нь илтгэгч ба хүлээн авагчийн хооронд зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэдэг;
- Илтгэгч болон хүлээн авагчийн хооронд цаг хугацааны болон орон зайн ялгаа бий;
- Эелдэг байдлын илэрхийлэл нь сонголттой;
- Өргөлт, аялгуу харагдахгүй, аялгууны оронд ердийн хэлийг ашигладаг;
- Бичгийн тэмдэгтүүдийг унших нь үргэлж тогтмол байдаггүй; янз бүрийн тэмдэг, нэмэлт тэмдэглэгээг ашигладаг.
Япон хэлний ярианы Япон хэлээс давуу тал нь:
- аман ярианаас ялгаатай нь хожмын эрин үеийн мэдээ, илэрхийлэлийг хадгалах;
- мессеж, илэрхийлэлийг алслагдсан газруудад дамжуулах;
- супер диалектик стандартчилагдсан ердийн яриаг ашиглах;
- Бичгийн тэмдэг, график ашиглан агуулга, мөн чанарын хувьд нарийн төвөгтэй үзэгдэл, зүйл, санааг харуулах;
- хэвлэсний ачаар мессеж, илэрхийлэлийг олноор хуулбарлахад хялбар байдал.
Япон хэлтэй харьцуулахад бичгийн япон хэлний сул тал нь:
- бичгийн тэмдгийн бүхэл бүтэн системийг эзэмшихийн тулд олон жилийн сургалт шаардлагатай;
- хүсэл зориг, мэдрэмж, сэтгэлийн мэдрэмжийг илэрхийлэх чадваргүй байдал.
Дүрмээр бол бичгийн хэл нь түүхэн хөгжлийнхөө туршид ярианы хэлнээс бага өөрчлөлтийг туулдаг. Ялангуяа бичиг үсгийг шүтдэг Японд соёлын дээдсийн консерватизмын улмаас бичгийн хэлэнд бага зэрэг өөрчлөлт орсон байна. Бичгийн хэл нь Асука, Нара нарын үеийн ярианы хэлтэй маш ойрхон байсан ч хожмын үеийн ярианы хэлнээс хоцрогдсон. Бичгийн болон ярианы хэлний хоорондын энэ ялгаа 19-р зуунд арилсан. Орчин үеийн бичгийн хэл ярианы хэлийг харьцангуй сайн тусгадаг.
Япон хэлээр дэлхий даяар 140 сая хүн ярьдаг бөгөөд 125 сая хүн нь Япон хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь дэлхийн хамгийн их ярьдаг хэлээр есдүгээрт бичигддэг. Япон хэлний жинхэнэ гарал үүсэл нь өнөөг хүртэл нууц хэвээр байна. Мэргэжилтнүүд австронез, алтай хэлтэй холбоотой хоёр үндсэн лексик давхаргыг ялгаж үздэг бөгөөд сүүлийн үед ихэнх судлаачид энэ нь хөгжилд голлон нөлөөлсөн алтай хэлнүүд байсан гэсэн дүгнэлтэд хүрч байна. япончуудын өвөг дээдэс.
Япон хэл нь өөрийн гэсэн бичгийн хэлтэй бөгөөд үг хэллэг, үг хэллэгийг хоёуланг нь хослуулсан бичвэрийн зарчим бөгөөд график тэмдэглэгээний нэгж нь үг юм.
Япон хэлний хоёр нэр
Япон хэл нь нихонго, кокуго гэсэн хоёр нэртэй.
Өгүүллэг
Япон хэл үүссэн түүх нь шинжлэх ухааны хүчтэй маргааны сэдэв юм. Алтайн гарал үүслийн талаархи хамгийн алдартай онолыг дэмжигчид Японы арлуудыг Пуё овог аймгууд эзлэн авсны дараа үүссэн гэж үздэг. Гэвч хятад үсгийг хэрэглэхээс өмнө бичиг үсэг бүрэн дутмаг байснаас япончууд үндэстэн болж үүссэн түүхэн үе шатуудыг судлах бараг боломжгүй юм.
Аялгуу
Утга зохиолын япон хэлийг киоцуго буюу хёжүнго гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулбал "энгийн хэл" гэсэн утгатай бөгөөд эртний Токио аялгуугаар өвөг дээдэстэй байдаг боловч орчин үеийн Токиод тэд огт өөрөөр ярьдаг.
Бичих
Нихонго нь дэлхийн бусад бүх хэлний жагсаалтаас ялгахын тулд "Япон хэл" гэсэн утгатай бөгөөд Нихонго нь гадаад хүмүүсийн япон хэлний нэр юм.
Кокуго гэдэг нь шууд утгаараа "үндэсний хэл" гэж орчуулагддаг бөгөөд контекстээс хамааран өөр ямар ч хэлийг илэрхийлж болно, гэхдээ тодорхойгүй бол энэ нь Япон хэл гэсэн үг юм. Кокуго гэдэг үгийг япончууд өөрсдөө голчлон хэрэглэдэг.
МЭӨ 6-р зууны үед Япон Хятад, Солонгостой дипломат харилцаа тогтоосон нь эдгээр орны соёлын элементүүдийг япончуудын амьдралд нэвтрүүлэхэд хүчтэй түлхэц болсон бөгөөд үүний зэрэгцээ анхны бичмэл бүтээлүүд, ихэвчлэн Хятад тэмдэгтээс бүрдсэн Японд гарч ирэв.
Дараагийн найман зууны туршид орчин үеийн цагаан толгойн хоёр үсгийн загвар бий болж, ихэнх аялгуунууд гарч ирсэн бөгөөд тэдгээрийн хоорондын ялгаа байнга нэмэгдэж байв.
16-р зуунд португалчууд технологийн дэвшил, Европын шашныг Японд авчирсан бөгөөд үүний үр дүнд япон хэл нь Португали хэлнээс зээлж авах замаар элбэг дэлбэг баяжсан бөгөөд өнөөг хүртэл амжилттай оршин тогтнож, одоо ч идэвхтэй ашиглагдаж байна, жишээлбэл, аригато. Португалийн обригадогийн япон хувилбар нь "баярлалаа" гэсэн утгатай бөгөөд энэ үг япон хэл дээр гарч ирэхээс өмнө талархал илэрхийлэх тусгай нэр томъёо байгаагүй.
Мөн тэр үед Солонгосоос Японд анхны хэвлэх машин авчирсан нь хэвлэмэл хэвлэлүүд гарч ирж, япончуудын бичиг үсгийн хурдацтай хөгжиж, асар олон тооны япон аялгууны ялгааг арилгахад хувь нэмэр оруулсан.
1603 онд Японы захирагч Токугава Иэясу Христийн шашныг хориглож, Япон улсыг хаалттай улс гэж зарлаж, Голландын худалдаачдыг эс тооцвол хүн амыг бусад орны төлөөлөгчидтэй харилцаа тогтоохыг хориглосон бөгөөд үүний дараа хөгжилд хувь заяаны оролцоо байгаагүй. Япон хэлний гаднаас.
Хоншү арлын зүүн хойд хэсэгт Тохоку-бен аялга хэрэглэдэг бөгөөд үүнийг япончууд дуудлагын онцлогоос нь болж залхуу хэл гэж нэрлэдэг. Тохоку-бен бусад бүх япон аялгуунаас эрс ялгаатай тул энгийн япончууд Хоншүгийн зүүн хойд хэсэгт хийсэн киног хадмал орчуулгаар үзэх шаардлагатай болдог.
Хоккайдогийн оршин суугчдын аялгуу нь Хокайдо-бен нь уран зохиолын япон хэл, Тохоку-бентэй олон талаараа төстэй юм. Үүний гол ялгаа нь үгсийг хүйсээр нь ялгах ач холбогдол багасч, товчилсон үг элбэг байдаг.
Бид гуравхан жишээ дурдлаа, гэхдээ орчин үеийн Японы нутаг дэвсгэрт маш олон янзын аялгуу байдаг тул энэ асуудалд олон ном, судалгаа зориулагдсан байдаг. Аялгуу нь хоорондоо холилдож, үгийн хэм хэмжээ, дуудлагын онцлогийг бие биенээсээ авч, шинэ, шинэ дэд төрлүүдийг үүсгэдэг. Төрөл бүрийн мужуудын хүн ам эдгээр нутагт өвөрмөц аялгуугаар ярьдаг бөгөөд энэ нь уран зохиолын япон хэлтэй төстэй бөгөөд олон тооны эх хэлний хэм хэмжээ юм.
Япон бичгийн гурван үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг нь ханз, хятад хэлнээс авсан иероглиф, Японд өөрөө гарч ирсэн хоёр үг хэллэг: катакана, хирагана.
Катакана нь ихэвчлэн бусад хэлнээс авсан үгсийг бичихэд ашигладаг тул жишээлбэл, Орос гэсэн үг бичгээр дараах байдлаар харагдах болно. россия.Катакана үгийн анхны авиаг үнэн зөв гаргаж чаддаггүй нь япон хэлний авиа зүйн онцлогтой холбоотой юм. Катаканагийн өөр нэг хэрэглээ бол орос хэл дээр эдгээр зорилгоор тод эсвэл налуу үсгийг ашигладаг шиг хэвлэмэл текстийн хэсгийг тодруулах явдал юм.
Хирогана нь дагавар бичихэд ихэвчлэн ашиглагддаг, мөн япон хэл дээрх тусгай иероглифгүй үгсийг бичихээс гадна Японы төмөр замын буудлуудын бүх нэрийг хирогана ашиглан бичдэг.
Текст бичих япончуудын сонгодог арга нь баруунаас зүүн тийш гүйх тэмдэгтүүдийн баганад, баганын тэмдэгтүүд нь дээрээс доош бичигдсэн байдаг. Энэ аргыг 1959 он хүртэл зүүнээс баруун тийш хэвтээ бичих барууны арга албан ёсоор батлагдах хүртэл хаа сайгүй хэрэглэгдэж байсан. Гэсэн хэдий ч Японы уран зохиол, зарим тогтмол хэвлэлд уламжлалт бичгийн хэвлэх аргыг хэрэглэсээр байна.
Багшийн зөвлөгөө:
Өдөр бүр бага зэрэг дадлага хийснээр гадаад хэл сурахад хялбар болно. Хэл бүр өөрийн гэсэн тусгай дуу авиатай байдаг. Хэлийг сонсох тусам илүү хялбар болно. Унших нь таны дүрэм, үгсийн санг бэхжүүлэхэд тусалдаг тул өдөр бүр унш. Мэдээ, хөгжим сонсох, ном, сэтгүүл, вэб сайт унших хамаагүй, хамгийн чухал зүйл бол өдөр бүр бага зэрэг юм.
Өдөр бүр бага зэрэг дадлага хийвэл хэл сурахад хялбар болно. Хэл болгон өөр өөр дуу чимээтэй байдаг бөгөөд та хэдий чинээ их сонсох тусам илүү хялбар болно. Унших нь таны дүрмийн болон үгсийн санг сайжруулдаг тул өдөр бүр бага зэрэг уншаарай. Та мэдээ, хөгжим сонсох, ном, сэтгүүл, вэб сайт унших хамаагүй, хамгийн чухал зүйл бол өдөр бүр бага зэрэг байх явдал юм.
Японы түүхэн хөгжлийн нэг онцлог бол 19-р зууны дунд үе хүртэл үргэлжилсэн урт тусгаарлалт юм. Энэ нь япон хэлэнд мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлсэн: хэл судлаачид энэ хэл хаанаас гаралтай болохыг мэдэхгүй хэвээр байна. Түүний Алтайн бүлэг хэлтэй харилцах онол илүү түгээмэл байдаг; Өөр нэг хувилбар нь ялангуяа Зүүн Өмнөд Ази, Далайн орнуудад төлөөлдөг Австронезийн хэл рүү чиглэдэг.
1. Япон бол жижиг боловч хүн ам шигүү суурьшсан улс. Үүний ачаар япон хэл ("Нихонго") 2009 оны мэдээллээр түүнийг уугуул хэл гэж үздэг хүмүүсийн тоогоор дэлхийд 9-р байранд оржээ - 125 сая. Түүний ойрын хөршүүд нь: 8-р байранд - 167 сая анхны хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр, 10-т - 100 сая гаруй.
2. Өмнө нь Японы уулархаг газар нутаг, арлын байршил нь тус улсын янз бүрийн бүс нутгуудын хоорондын харилцаа холбоог ихээхэн хүндрүүлдэг байв. Үүнээс болж япон хэлэнд хорь гаруй аялгуу үүссэн. Мөн өмнөд Рюкю арлуудын аялгууг ерөнхийдөө тусдаа Рюкю хэл болгон ялгадаг. Тус улсын бүх сургуульд япон хэлийг заавал судалдаггүй бол хэл ярианы хэл нь бие биенээсээ маш их ялгаатай тул ярьдаг хүмүүс бие биенээ ойлгохгүй байх болно.
3. Япон хэлний дуу чимээ нь славян чихэнд маш ер бусын байж болно. Үүний нэг шалтгаан нь Нихонго хэлэнд тусдаа гийгүүлэгч авиа байдаггүй; Тухайлбал, “Та япон хэлэнд хэт их дуртай бол...” гэсэн маягийн онигооны нэгэнд: “... “Трактор” гэдэг үг хэдэн үетэй байдгийг удаан бодсон бол” гэсэн байдаг. Уг нь тусгай бэлтгэлгүй япон хүн энэ үгийг “торакутуру” гэж уншина. Цорын ганц "цэвэр" гийгүүлэгч нь "n" юм.
Үүний зэрэгцээ япончууд олон тохиолдолд "у", "и" эгшгийг "залгидаг". Жишээлбэл, "сар" гэдэг үг - 月 ("цуки") - ихэвчлэн "ts'ki" гэж дуудагддаг.
4. Үүнээс гадна япон хэлэнд “л” авиа байдаггүй. Гадаад үгээр үүнийг "r" гэж сольсон - жишээлбэл, "тересукопу" (телескоп). Энэ "r" нь япон хэлний аялгууны хамгийн гайхалтай шинж чанаруудын нэг юм. Дашрамд дурдахад, Дэлхийн 2-р дайны үед Номхон далай дахь Америкийн тэнгисийн явган цэргүүд амжилттай ашиглаж байсан: "lollapalooza" гэх мэт үгийг ямар ч дайсны тагнуул зөв дуудаж чаддаггүй байсан нь ийм үгсийг нууц үг болгон ашиглахад маш тохиромжтой болгосон.
5. Гэсэн хэдий ч Япон хэлний зарим авиаг бусад хэлээр дамжуулахад бэрхшээлтэй байдаг. Жишээлбэл, し үений авиа нь “си” ба “ши”, じ - “жи” ба “жи” хоёрын хоорондох зүйл юм. Үүний үр дүнд янз бүрийн орны хэл шинжлэлийн эрдэмтэд япон үгсийг бичгээр илэрхийлэхдээ өөр өөр дүрэм ашигладаг. Жишээлбэл, 地震 (газар хөдлөлт) гэдэг үгийг Орос хэл дээр баталсан Поливановын системийн дагуу "жисин", Хепбернийн англи хэлний системийн дагуу "жишин" гэж бичнэ. Дээр дурдсан аялгууны элбэг дэлбэг байдал нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж байна: өөр өөр бүс нутагт дуудлага нь маш чанга ("dzi") эсвэл бүдгэрсэн ("жи") байж болно.
6. Япончууд хятадууд шиг иероглифээр бичдэг гэдэгт олон хүн итгэлтэй байдаг. Энэ нь зөвхөн хэсэгчлэн үнэн юм: иероглифийн бичээстэй хамт япон хэлэнд хирагана, катакана гэсэн хоёр цагаан толгой байдаг. Гэсэн хэдий ч тэмдэгтүүд (ханз) өнөөг хүртэл бичих гол хэлбэр хэвээр байна. Тэд Хятадаас ирсэн бөгөөд олонхи нь анхны утгаараа хадгалагдан үлджээ. Үүний ачаар япон, хятадууд бие биенийхээ хэлийг мэдэхгүй ч бие биетэйгээ бичгээр харилцаж чаддаг - мэдээжийн хэрэг үл ойлголцолгүйгээр биш, гэхдээ одоо ч гэсэн.
7. Япон хэлний хамгийн том толь бичигт 50 мянган тэмдэгт багтдаг. Үүний зэрэгцээ, Японы ахлах сургуулийн төгсөгчдийн стандарт нь 2 мянга орчим иероглифийн мэдлэг юм; Ном, өдөр тутмын нийгэм-улс төрийн сониныг ямар ч бэрхшээлгүйгээр уншихын тулд та 2.5 - 3 мянган тэмдэгтийг санах хэрэгтэй.
8. Хирагана, катакана ("кана" гэсэн ерөнхий нэр томъёоны дор нэгдсэн) үгс туслах үүрэг гүйцэтгэдэг. Хирагана хэлийг ялангуяа дагавар, тэмдэгтгүй япон үг бичихэд ашигладаг. Үүнийг мөн хэлийг сайн мэдэхгүй хүмүүс, жишээлбэл, хүүхдүүд эсвэл гадаадын хүмүүс иероглифийн оронд ашиглаж болно. Катаканаг ихэвчлэн зээлсэн үгсэд ашигладаг. Жишээлбэл, дээр дурдсан "трактор" нь япон хэлнээс англи хэлнээс орж ирсэн бөгөөд トラクター (англи дуудлагаас torakuta) гэж бичигдсэн байдаг.
9. Дашрамд хэлэхэд зээл авах тухай. Япон хэлээр тэднийг "gairaigo" гэж нэрлэдэг бөгөөд ихэнх нь (хэдийгээр үүгээр хязгаарлагдахгүй ч гэсэн) ийм олон үгс байдаг. Жишээлбэл, ангийн хүүхдүүдийг англи хэлнээс "ангийн найз" гэсэн үгнээс "курасумето" гэж нэрлэж болох бөгөөд хамгийн энгийн орон сууцны нэг болох нэг өрөө байрыг "орон сууц" гэсэн үгнээс "апато" гэж нэрлэдэг. "Байто" гэдэг үг (Arbeit, "ажил" гэсэн үг) нь Герман хэлнээс гаралтай бөгөөд хагас цагийн ажил гэсэн утгатай (дашрамд хэлэхэд, үүнтэй адил); Анагаах ухааны толь бичигт германчуудаас авсан олон зүйл байдаг. “Табако” (тамхи) гэдэг үгийг япончуудад португалчууд өгсөн, “икура”... тийм ээ, тийм ээ, энэ бол Оросын “түрс” юм.
Олон зээлсэн хүмүүс маш их өөрчлөгдсөн тул тэдгээрийг танихад маш хэцүү байдаг. Жишээлбэл, япончууд хувийн компьютерээ "пасокон" (гажигтай "perso-com") гэж нэрлэдэг бөгөөд нутгийн ачааны машинчид "декотора" ("чимэглэсэн ачааны машин") нэртэй чимэглэсэн ачааны машинаар эргэлддэг.
Байгалийн амьдрах орчиндоо гоёл чимэглэлийн ажилчид.
Сонирхолтой нь, гайрайго гэдэг үг нь төрөлх аналогтой тохиолдолд ихэвчлэн хэрэглэгддэг: жишээлбэл, эхнэрийг англиар "вайфу" гэж нэрлэж болно.
10. Хязгаарлагдмал байдлыг Японы үндэсний зан чанарын онцлог шинж гэж үздэг. Энэ нь хэл дээр ч мэдэгдэхүйц юм. Жишээлбэл, эхнэр нөхөр хоёрын бие биедээ ханддаг уламжлалт хаяг бол "аната" юм. Энэ нь танихгүй хүнд хандахдаа “та/та” гэсэн утгатай үг юм; Энд байгаа хаяг нь хувийнх бөгөөд "хайрт/хонгор" гэсэн утгатай нь зөвхөн контекстээс л тодорхой харагдаж байна. "S'ki" гэдэг үг нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хайр, "Би зулзагад дуртай" цувралын мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч хайрын тухай өөр хэд хэдэн нэр томъёо байдаг: "ai", "aijo" нь шатаж буй хүсэл тэмүүлэл гэсэн утгатай, "кой" нь зөвхөн мэдрэмж харилцан хамааралтай тохиолдолд л хэрэглэгддэг, тэр ч байтугай англи хэл дээрх "боол" хэмээх хайрын ул мөрийг ч бас ашигладаг. яриа.
11. Японы нийгмийн өөр нэг онцлог нь хэлэнд тусгагдсан нь нийгмийн хатуу шатлал юм. Нихонго хэлэнд тухайн хүн хэн бэ гэдгээс хамаарч нэрэнд нэмсэн олон тооны дагавар байдаг; Эдгээр дагаваруудын зарим нь хувийн харилцаатай, зарим нь мэргэжилтэй холбоотой байдаг.
Тодорхой болгохын тулд жишээ. Ямазаки Рюжи (эхний үг нь овог, хоёр дахь нь өгөгдсөн нэр) хэмээх япон залуу ахлах сургуульд багшаар ажилладаг:
- Гэрийн эзэн, банкны ажилтан гэх мэт. тэд түүнийг "Ямазаки-сан" гэж дуудна.
- Оюутнууд болон хамтран ажиллагсад - "Ямазаки-сенсэй" ("сенсэй" нь шууд утгаараа "багш" гэсэн утгатай бөгөөд энэ тохиолдолд уг үгийг дагавар болгон ашигладаг).
- Найз нөхөд, найз нөхөд - "Ямазаки-кун".
- Жилийн дараа институтэд элсэн орсон нэг оюутан бол "Ямазаки-сэнпай" ("сенпай" гэдэг нь "ахлах" гэсэн утгатай бөгөөд тусдаа үг юм).
- Дотны найз - нэр эсвэл овог нэрээр, дагаваргүй.
- Дуртай охин - "Рюжи-чан" (эсвэл бүр "Рю-чан").
Эдгээр нь хамгийн энгийн жишээнүүд бөгөөд маш олон нюансууд байдаг.
12. Япон хэлээр зөвхөн бусдын тухай төдийгүй өөрийнхөө болон хайртай хүнийхээ тухай ярих амаргүй. Япон хэл дээрх бидний "би" нь олон янзын үгтэй тохирч байгаа бөгөөд энэ нь тухайн нөхцөл байдал, илтгэгчийн хувийн шинж чанараас хамаардаг. Хамгийн төвийг сахисан хэлбэр болох уран зохиолын "ваташи" нь ямар ч хүнд тохиромжтой, гэхдээ хэрэв та үүнийг "ватакуши" ("ватак'ши") болгон уртасгах юм бол бид цэвэр эмэгтэй хувилбар, мөн маш ааштай, язгууртны хувилбарыг олж авах болно. Цэвэр эрэгтэй хэлбэрүүд нь "боку" ба "хүдэр" бөгөөд эхнийх нь бага зэрэг танил, хоёр дахь нь онгирох шинжтэй бөгөөд өөрийн "сэрүүн байдлыг" онцлон тэмдэглэхэд ашиглагддаг. Бусад, ховор, илүү тодорхой сонголтууд байдаг.
13. Япон хэлэнд үгүйсгэх үгийг ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулдаг (Дашрамд хэлэхэд энэ нь герман хэлтэй төстэй). Үнэн хэрэгтээ, яригч үгийн төгсгөлд "най" гэсэн үгүйсгэлийг нэмэхэд л хангалттай бөгөөд хэлсэн үгийн утга бүхэлдээ эсрэгээр өөрчлөгддөг.
14. Япончууд 4-ийг хамгийн азгүй тоо гэж үздэг.Түүгээр ч зогсохгүй Японд барууныхан 13-аас илүү айдаг.Жишээ нь, давхар, эмнэлгийн тасаг гэх мэт. Тэд зөвхөн 4-ийн тоог төдийгүй дөрөв - 14, 24 гэх мэтээр төгссөн хослолуудаас зайлсхийхийг хичээдэг. Сар бүрийн 4-нд зүрх судасны өвчнөөр нас барах хүмүүсийн тоо мэдэгдэхүйц нэмэгддэг (гэхдээ энд ид шидийн зүйл байдаггүй - хүмүүс "азгүй" өдөр гэж сандардаг). Хэлний онцлогоос шалтгаалан үүнтэй төстэй мухар сүсэг гарч ирэв: "4" гэсэн тоог илэрхийлдэг 四 хятад үсгийн анхны уншилт нь "үхэл" гэсэн үгтэй маш төстэй юм.
Гэсэн хэдий ч шударга ёсны хувьд дөрвийн айдас нь зөвхөн Японд төдийгүй Хятад бичгийг ашигладаг бусад улс орнуудад, ялангуяа Хятад өөрөө, Солонгост ч гэсэн онцлог шинж чанартай гэдгийг хэлэх ёстой. Жишээлбэл, дээрх зургийг Хонг Конгод авсан.
15. Япон хэлэнд үйл үгийн ирээдүйн цаг байдаггүй. Бүх. Зөвхөн өнгөрсөн болон өнгөрсөн бус (одоогийн) байдаг. Жишээлбэл, "Би дэлгүүрт явна", "Би дэлгүүрт очно" гэсэн хэллэгүүд япон хэл дээр адилхан сонсогдоно. Тодорхой утгыг контекст эсвэл тодорхойлолтоос ("Би гурван цагт дэлгүүрт очно") дүгнэсэн болно.
Дашрамд хэлэхэд тэд энэ баримтыг Японы нийгмийн консерватизм, уламжлалт үзлийн нотолгоо болгон дурдах дуртай: тэд хэлээр ч гэсэн ирээдүйн цагийг заагаагүй гэж хэлдэг.
P.S. Яг баримт биш, харин түүхэн анекдот шиг. Дэлхийн 2-р дайн дууссаны дараа америкчууд Номхон далайд япончуудыг ялсан бүх хүчин зүйлийг шинжлэхээр шийджээ. Мөн бусад зүйлсээс гадна тэд англи хэл дээрх нэг үгийн дундаж урт нь 5 авиа, япон хэл дээр 13 гэдгийг олж мэдсэн. Өөрөөр хэлбэл, Япончууд командлагч хэвээр байхад Америкчууд аль хэдийн буудаж байна. Энэ нь мэдээжийн хэрэг уран зохиол байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч өнөөгийн Японы сөнөөгч онгоцны нисгэгчид радио холбоо барихдаа англи хэлийг ашигладаг.
