Citati in aforizmi 16.09.2017
Dragi bralci, danes vas vabim na filozofski pogovor. Navsezadnje govorimo o izjavah. slavni pesnik in filozof Omar Khayyam. Pesnik velja za enega izmed največji umi in filozofi vzhoda. Sestavljanje aforizmov o življenju s pomenom, je zapisal Omar Khayyam kratke štiricetnike- rubai. Zanimivo pa je, da je bil v času svojega življenja veliko bolj znan kot astronom in matematik.
Za viktorijanska doba zanj so vedeli le na vzhodu. Zaradi širine pogledov za dolgo časa Khayyam je bil pesnik in Khayyam znanstvenik različni ljudje. Zbirka štiristih, rubaiyat, je izšla po avtorjevi smrti. Evropejci beremo rubajat v prevodu angleškega naravoslovca in pesnika Edwarda Fitzgeralda. Po mnenju pisateljev Hayamova zbirka pesmi obsega več kot 5000 del. Zgodovinarji so previdni: strokovnjaki pravijo, da je Khayyam napisal le 300 do 500 pesmi.
Filozof je imel izostren občutek za življenje in je natančno opisal značaje ljudi. Opazil vedenjske vzorce pri različne situacije. Kljub dejstvu, da je živel pred mnogimi leti, so Khayyamovi izreki in misli še vedno aktualni, številni njegovi izreki pa so postali znani aforizmi.
In zdaj vas vabim, dragi bralci, da prejmete subtilen užitek pesniška modrost in duhovitost aforizmov in citatov velikega misleca Omarja Hajama.
Citati in aforizmi Omarja Khayyama o ljubezni
Pesnik ni mogel mimo večna tema odnosi med moškimi in ženskami. Iskreno in preprosto piše:
Dnevi preživeti brez radosti ljubezni,
Menim, da je breme nepotrebno in sovražno.
Toda idealizem je Khayyamu tuj. Ljubezensko premetavanje je opisano v več vrsticah:
Kako pogosto, ko delamo napake v življenju, izgubimo tiste, ki jih cenimo.
Ker poskušamo ugoditi drugim, včasih bežimo od sosedov.
Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, in izdajamo najzvestejše.
Tiste, ki nas imajo tako radi, žalimo, sami pa pričakujemo opravičilo.
Pesnik je veliko razmišljal tudi o tem, kako se kaže resnična intimnost in ljubezen med ljudmi:
Dati sebe ne pomeni prodati.
In spati drug ob drugem ne pomeni spati s tabo.
Ne maščevati se ne pomeni vsega odpustiti.
Če niste zraven, ne pomeni, da ne ljubite.
Fizične razdalje so bile v daljni preteklosti pomembnejše kot zdaj. Toda mentalna odtujenost je lahko še vedno enaka. Mojster duš o večni problem družine, zapeljevanja mož, je na kratko rekel: »Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo, lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico, ne moreš pa zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko.«
Hkrati filozof priznava:
Šibek človek je nezvesti suženj usode,
Razkrinkan, jaz sem brezsramni suženj!
Še posebej v ljubezni. Jaz sam, jaz sem prvi
Vedno nezvest in šibek do mnogih.
O idealu ženska lepota V imenu mož je Khayyam zapisal:
Ti, čigar videz je bolj svež kot pšenična polja,
Ti si mihrab iz nebeškega templja!
Ko si se rodil, te je mati umila z ambro,
Z mešanjem kapljic moje krvi v aromo!
Presenetljivo je, da je minilo več kot deset stoletij, odkar so bile te vrstice napisane, dejanja ljubimcev pa se skoraj niso spremenila. Morda so zato tisti najbolj priljubljeni še vedno tako priljubljeni duhoviti citati in aforizmi Omarja Hajama?
Citati Omarja Khayyama o veselju do življenja
Med življenjem znanstvenika v islamskem svetu (v moderne meje od Azerbajdžana do Indije) vera v literaturi nalaga stroge omejitve pri opisovanju ljubezni. Že več kot trideset let velja stroga prepoved omembe alkohola v poeziji. Toda zdi se, da se filozof smeji imamom. Slavni verz razstavljen v aforizme.
Pravijo nam, da bomo v globinah raja objeli čudovite hurije,
Blaženo uživajte v najčistejšem medu in vinu.
Če torej dovolijo sami Večni v svetem raju,
Je mogoče v minljivem svetu pozabiti na lepote in vino?
Vendar razvpito Khayyamovo vino ni toliko alkoholno kot simbol veselja do življenja:
pijte! In v ogenj pomladnega kaosa
Odvrzite luknjasto temno zimsko ogrinjalo.
Zemeljska pot je kratka. In čas je ptica.
Ptica ima krila ... Na robu teme si.
Vino je tudi način dojemanja modrosti na videz običajnih pojavov in podob:
Človek je resnica sveta, krona
Tega ne ve vsak, ampak le modrec.
Spij kapljico vina, da ne misliš
Da vse kreacije temeljijo na istem vzorcu.
Čeprav je najpomembnejša sposobnost uživati življenje:
Naj vas ne skrbi, da bo vaše ime pozabljeno.
Naj vas potolaži opojna pijača.
Preden vam sklepi razpadejo,
Tolažite se s svojo ljubljeno tako, da jo božate.
Glavna odlika modrečevih del je celovitost brez trenutno modnega konflikta. Oseba ni samo integralna, ampak vpliva tudi na svoje okolje:
Le zora bo komaj vidna na nebu,
Potegnite iz skodelice sok neprecenljive trte!
Vemo: resnica je v ustih ljudje so zagrenjeni, –
Torej moramo vino obravnavati kot resnico.
To je celoten Khayyam - predlaga iskanje smisla življenja v njegovih neskončnih manifestacijah.
Aforizmi Omarja Khayyama o življenju
To je bistvo filozofov - nenehno razmišljati o tem, kaj se dogaja naokoli, in biti sposoben to natančno in jedrnato izraziti. Omar Khayyam je izrazil zelo nenavaden pogled:
In noči so se umaknile dnevom
Pred nami, o moj dragi prijatelj,
In zvezde so naredile vse enako
Vaš krog je vnaprej določen z usodo.
Ah, tiho! Hodite previdno
V prah pod nogo -
Teptate pepel lepot,
Ostanki njihovih čudovitih oči.
Khayyam je tudi moder v svojem odnosu do smrti in trpljenja. Kot kdorkoli moder človek vedel je, da nima smisla obžalovati preteklosti in to v nenehnem pričakovanju boljša sreča tudi ni mogoče najti.
Ne preklinjaj nebes zaradi svojega trpljenja.
Poglejte grobove svojih prijateljev brez hlipanja.
Cenite ta minljivi trenutek.
Ne glej na včeraj in jutri.
In oh različne percepciježivljenje je napisal/a:
Dva človeka sta gledala skozi isto okno. Eden je videl dež in blato.
Drugo je zeleno brestovo listje, pomlad in modro nebo.
Dva človeka sta gledala skozi isto okno.
In seveda so mu bile očitne vse osnovne zakonitosti vesolja, ki še danes kažejo, da je najboljše v življenju delati dobro:
Ne delaj zla - vrnilo se bo kot bumerang,
Ne pljuni v vodnjak – boš piti vodo,
Ne žalite nekoga na nižjem rangu
Kaj pa, če morate nekaj prositi?
Ne izdaj svojih prijateljev - ne moreš jih nadomestiti,
In ne izgubite svojih najdražjih - ne boste jih dobili nazaj,
Ne laži sebi – z boš preveril s časom,
Da s to lažjo izdajaš samega sebe.
Filozof je delo obravnaval kot glavno stvar, položaj v družbi, bogastvo in socialni prejemki samo prehodni atributi. O bahatosti je zapisal:
Včasih kdo ponosno pogleda: "Jaz sem!"
Okrasite svoje obleke z zlatom: "To sem jaz!"
Toda le njegove zadeve bodo šle dobro,
Nenadoma se iz zasede pojavi smrt: "Jaz sem!"
V minljivi naravi bivanja je pesnik cenil človečnost in sposobnost osredotočenosti na svoje naloge:
Ne zavidajte nekomu, ki je močan in bogat
Sončni zahod vedno sledi zori.
S tem kratkim življenjem, enakim dihu,
Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
Omar Khayyam je znal marsikaj obravnavati s humorjem:
Ko položim glavo pod ograjo,
V krempljih smrti, kot ptič v oskubi, bom ugodil -
Zaročam: naredi vrč iz mene,
Vključi me v svoje veseljačenje!
Čeprav, tako kot vino, veseljačenja in veselja pesnika ne moremo razumeti le dobesedno. Rubaiyat vsebuje več plasti modrosti.
Razmišljanja o Bogu in veri
Zaradi posebnosti svetovnega pogleda na vzhodu tistega časa Khayyam ni mogel prezreti vere.
Bog je v žilah dni. Vse življenje je njegova igra.
Iz živega srebra je živo srebro.
Z luno se bo lesketalo, z ribo posrebrelo ...
On je ves prilagodljiv in smrt je njegova igra.
Omar Khayyam je potreboval veliko časa, da je razumel Boga. Bog se po Khayyamu zelo razlikuje od krščanske trojice Očeta, Sina in Svetega Duha.
Na trenutke je viden, večkrat je skrit.
Pozorno spremlja naša življenja.
Bog krati večnost z našo dramo!
Sklada, režira in gleda.
Strogo gledano je v islamu od trojice prisoten le Sveti Duh. Po Koranu je Jezus oziroma Isa eden največjih prerokov. Znanstvenik jih odkrito ni maral:
Preroki so prihajali k nam v množici,
In temnemu svetu so obljubili luč.
Ampak vsi so z zaprte oči
Sledila sta drug drugemu navzdol v temo.
Čeprav je filozof sodeloval pri vzgoji otrok plemiške družine, za seboj ni pustil nobenega teološkega dela. Dejstvo je toliko bolj presenetljivo, da je znanstvenik v 10 letih dela v Buhari objavil 4 temeljne dodatke k Evklidovi geometriji in 2 dela o astronomiji. Očitno je teozofija ostala zunaj njegovih interesov. O njegovem odnosu do kulta vere govori njegov šaljivi verz:
Vstopim v mošejo. Ura je pozna in dolgočasna.
Nisem žejen po čudežu in ne po molitvi:
Nekoč sem od tod potegnil preprogo,
In bil je izčrpan. Potrebujemo drugega...
več zanimiv podatek in uporabni nasveti vedno ga lahko najdete pri nas.
15 dragocenih izrekov največjega perzijskega pesnika, filozofa in matematika - Omarja Hajama
Njegove vzhodnjaške modrosti so objavljene v knjigah in se prenašajo iz ust v usta skozi generacije ter so aktualne še danes. Četverice tega modreca govorijo resnico, vsebujejo grenko resnico, malo humorja in kapljico nesramnosti.
Za vas smo zbrali nekaj najbolj premišljenih izrekov o življenju, ljubezni in človeku, morda boste v njih našli odgovore na svoja vprašanja:
Nihče ne more povedati, kako dišijo vrtnice. Še ena izmed grenkih zeli bo dala med. Če nekomu daš drobiž, si ga bo za vedno zapomnil. Nekomu daš svoje življenje, pa te ne bo razumel.
Čim nižja je človekova duša, tem višje se dvigne njegov nos. Z nosom seže tja, kamor mu duša ni prirasla.
Kogar življenje tepe, bo dosegel več. Kdor poje funt soli, bolj ceni med. Kdor toči solze, se iskreno smeje. Kdor je umrl, ve, da živi!
Dva človeka sta gledala skozi isto okno. Eden je videl dež in blato. Drugo je zeleno brestovo listje, pomlad in modro nebo.
Smo vir veselja in žalosti. Smo posoda umazanije in čisti izvir. Človek, kot v ogledalu, svet ima veliko obrazov. Nepomemben je in neizmerno velik je!
Kako pogosto, ko delamo napake v življenju, izgubimo tiste, ki jih cenimo. Ker poskušamo ugoditi drugim, včasih bežimo od sosedov. Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, in izdajamo najzvestejše. Tiste, ki nas imajo tako radi, žalimo, sami pa pričakujemo opravičilo.
Nikoli več ne bomo stopili v ta svet, nikoli ne bomo srečali svojih prijateljev za mizo. Ujemite vsak trenutek letenja - pozneje ga nikoli ne boste ujeli.
Ne zavidajte nekomu, ki je močan in bogat; sončni zahod vedno sledi zori.
S tem kratkim življenjem, enakim dihu. Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
O ljubezni:
_Dajati sebe ne pomeni prodajati. In spati drug ob drugem ne pomeni spati s tabo. Ne maščevati se ne pomeni vsega odpustiti. Ne biti blizu ne pomeni ne ljubiti!
Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo, lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico, ne moreš pa zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko.
Da bi svoje življenje živeli modro, morate veliko vedeti. Dva pomembna pravila Za začetek si zapomnite: raje stradate, kot da karkoli jeste in bolje je biti sam kot s komerkoli.
Všeč so vam tudi pomanjkljivosti ljubljene osebe in tudi prednosti neljubljene osebe vas dražijo.
O žalosti, žalosti v srcu, kjer ni goreče strasti. Kjer ni ljubezni, ni muke, kjer ni sanj o sreči. Dan brez ljubezni je izgubljen: bolj dolgočasen in siv od tega pustega dne, in ni dni slabega vremena.
Utrgan cvet naj bo podarjen, pesem, ki si jo začel, naj bo dokončana in ženska, ki jo ljubiš, naj bo srečna, sicer se ne bi smel lotiti nečesa, česar ne zmoreš.
Omar Khayyam je veliki perzijski pesnik in filozof, ki je zaslovel po vsem svetu s svojim modri izreki. V domovini je znan tudi kot matematik, astronom in astrolog. V matematičnih razpravah je znanstvenik predstavil načine reševanja kompleksne enačbe. V njegov krog znanstveni dosežki vključuje tudi razvoj novega sončnega koledarja.
Predvsem pa je Omarja Hajama slavila njegova literarna in filozofska dejavnost. Omar Khayyam je avtor pesmi quatrain - rubai. Napisani so v farsiju. Obstaja mnenje, da so bili rubai prvotno prevedeni v angleški jezik, in šele nato v druge jezike sveta, vključno z ruščino.
Verjetno ni teme, ki ji Omar Khayyam ne bi posvetil svojega dela. Pisal je o življenju, o ljubezni, o prijateljih, o sreči, o usodi. V pesnikovem delu so tudi razmišljanja o reinkarnaciji, o duši, o vlogi denarja v njegovih pesmih (rubai), opisoval je celo vino, vrč in poznanega lončarja. Sprva je pesnikovo delo povzročilo veliko polemik, nekateri so ga imeli za svobodomislca in veseljaka, drugi so ga videli kot globokega misleca. Danes je Omar Khayyam priznan kot najbolj nadarjen avtor rubaijata in njegovo delo nedvomno zasluži pozornost.
Ali ni smešno vse življenje varčevati peni,
če večno življenješe vedno ne morete kupiti?
To življenje ti je bilo dano, draga, za nekaj časa, -
Poskusi, da ne zamudiš časa!
Življenje je treba ceniti.
Bodite lažji do ljudi. Ali želite biti modrejši -
Ne boli s svojo modrostjo.
Pametno ne pomeni modro.
Pravite, to življenje je en trenutek.
Cenite to, črpajte navdih iz tega.
Kakor ga porabiš, tako bo minilo,
Ne pozabite: ona je vaša stvaritev.
Življenje je dano samo eno in ljubiti ga je treba.
Tisti, ki izgubijo srce, umrejo pred svojim časom.
Dokler verjameš vase, dokler živiš.
Če želite pametno živeti svoje življenje, morate veliko vedeti,
Za začetek si zapomnite dve pomembni pravili:
Raje stradajte, kot da bi kaj pojedli
In bolje je biti sam kot s komerkoli.
Morate razumeti življenje in ne delovati po inerciji.
O ljubezni
Utrgan cvet mora biti podarjen, začeta pesem mora biti dokončana in ženska, ki jo ljubiš, mora biti srečna, sicer se ne bi smel lotiti nečesa, česar ne zmoreš.
Če niste prepričani v svoje sposobnosti, je bolje, da tega ne poskusite.
Kot sonce tudi ljubezen gori, ne da bi izgorela.
Kot ptica nebeškega raja – ljubezen.
Ampak ne še ljubezen - slavček stoka.
Ne stokaj, umiraj od ljubezni - ljubezni!
Ljubezen je kot plamen, ki greje duše.
vedeti glavni vir biti je ljubezen.
Kdor ljubi, ima smisel življenja.
Na tem svetu je ljubezen okras ljudi,
Biti prikrajšan za ljubezen pomeni biti brez prijateljev.
Tisti, čigar srce se ni oprijelo pijače ljubezni,
Osel je, čeprav ne nosi oslovskih ušes!
Ne ljubiti pomeni ne živeti, ampak obstajati.
Všeč so vam tudi pomanjkljivosti ljubljene osebe in tudi prednosti neljubljene osebe vas dražijo.
Z neljubljena oseba sreče ni mogoče najti.
Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo, lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico, ne moreš pa zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko!
Biti žena in ljubljena ženska nista vedno ista stvar.
O prijateljstvu
Če tega ne delite s prijateljem pravočasno -
Vse vaše bogastvo bo šlo k sovražniku.
Prijatelju ne moreš prihraniti ničesar.
Imejte manjše prijatelje, ne širite njihovega kroga.
In ne pozabite: boljši je bližnji prijatelj, ki živi daleč stran.
Manj običajnih zadev, več zaupanja.
Pravi prijatelj je oseba, ki ti bo povedala vse, kar si misli o tebi, in vsem povedala, da si čudovita oseba.
Toda v življenju je vse ravno nasprotno.
Če užališ prijatelja, si boš pridobil sovražnika,
Če objemaš sovražnika, boš našel prijatelja.
Glavna stvar je, da se ne zamenjate.
Najbolj duhovit
Če ti podli človek poliva zdravilo, ga polij ven!
Če vas modrec zlije s strupom, sprejmite to!
Morate poslušati modre.
Bolje je glodati kosti, kot pa se zapeljati s sladkarijami
Za mizo podtaknjencev na oblasti.
Ne smete se vdati skušnjavi, moč je podla stvar.
Tisti, ki niso iskali poti, verjetno ne bodo pokazali poti -
Potrkajte in vrata v usodo se bodo odprla!
Kdor išče, vedno najde!
Nihče ne more povedati, kako dišijo vrtnice ...
Še ena izmed grenkih zeli bo dala med...
Če nekomu daš drobiž, si ga bo za vedno zapomnil...
Nekomu daš svoje življenje, pa te ne bo razumel...
Vsi ljudje smo različni, o tem ni dvoma.
Delo Omarja Khayyama je polno pomena. Vsi izreki velikega misleca in pesnika vas spodbudijo k razmišljanju in premisleku o življenju.
18. maja počastimo spomin na velikega perzijskega misleca in pesnika Omar Khayyam. Rodil se je leta 1048 in je po vsem svetu znan kot filozof, zdravnik, astronom, matematik in ljubitelj življenja.
Zaslovel je z izražanjem svojih misli o življenju, ljubezni, sreči in globokem modrost v poetičnih aforizmih - četverici Rubai. Prišle so do nas in so ljudem po dolgih stoletjih razumljive in blizu. Njegove izjave prodrejo neposredno v srca, pomagajo spremeniti in živeti pravilno. So preprosti, prijazni in pogosto šaljivi. Ponujam ti največ svetli citati velik pisatelj.
Čim nižja je človekova duša,
višje se dvigne nos.
Tam seže v nos,
Kjer duša ni zrasla.
………………………
Cilj stvarnika in vrhunec stvarstva smo mi.
Modrost, razum, vir uvida – mi
Ta krog vesolja je kot prstan. —
Brez dvoma je brušen diamant
……………………………….
Spet je dan izginil rahel veter stokanje,
Za vedno je izginil iz naših življenj, prijatelj.
Ampak dokler sem živ, me ne bo skrbelo
O dnevu, ki je minil, in dnevu, ki se ni rodil
………………………………..
Danes nimaš nadzora nad jutri,
Vaši načrti bodo jutri izginili v spanec!
Živi danes, če nisi nor.
Nisi večen, kot vsi drugi na tem zemeljskem svetu.
…………………………………….
Utrgan cvet je treba podariti,
začeta pesem je dokončana,
in ljubljena ženska je srečna,
V nasprotnem primeru se ne bi smeli lotiti nečesa, česar ne zmorete.
……………………………………
Da bi ugodili usodi, je koristno zatreti šumenje.
Za ugajanje ljudem je koristen laskavi šepet.
Pogosto sem poskušal biti zvit in zvit,
Toda vsakič, ko je usoda osramotila mojo izkušnjo.
……………………………………..
Resnico in laž loči razdalja,
Približno širini lasu.
Kogar življenje tepe, bo dosegel več.
Kdor poje funt soli, bolj ceni med.
Kdor toči solze, se iskreno smeje.
Kdor je umrl, ve, da živi!
……………………………..
Kako pogosto, ko delamo napake v življenju, izgubimo tiste, ki jih cenimo.
Ker poskušamo ugoditi drugim, včasih bežimo od sosedov.
Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, in izdajamo najzvestejše.
Tiste, ki nas imajo tako radi, žalimo, sami pa pričakujemo opravičilo.
………………………….
Oh, ko bi le imel vsak dan skorjo kruha,
Kjerkoli je streha nad glavo in skromen kotiček
Ne bodi nikogaršnji gospodar, nikogaršnji suženj!
Potem bi lahko blagoslovil nebo za svojo srečo.
…………………………….
Ne zavidajte nekomu, ki je močan in bogat
Sončni zahod vedno sledi zori.
S tem kratkim življenjem, enakim dihu.
Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
Da bi svoje življenje živeli modro, morate veliko vedeti.
Za začetek si zapomnite dve pomembni pravili:
raje stradaš, kot da bi kaj pojedel
in bolje je biti sam kot s komerkoli.
…………………………
Kdo od nas ne čaka zadnje, poslednje sodbe,
Kje mu bo izrečena modra sodba?
Pojavimo se na tisti dan, iskri od beline:
Navsezadnje bodo obsojeni vsi temnolični ljudje.
…………………………..
Trenutek, trenutek - in življenje utripa mimo ...
Naj ta trenutek iskri od zabave!
Pozor, kajti življenje je bistvo stvarstva,
Kakor boš mimo, tako bo minilo.
……………………………….
Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo
Lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico,
vendar ne moreš zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko.
………………………………
Všeč so vam celo pomanjkljivosti vašega dragega,
in v neljubljenem celo vrline dražijo.
…………………………..
Kdor od mladosti verjame svoji pameti,
V iskanju resnice je postal suh in mračen.
Že od otroštva trdijo, da poznajo življenje,
Namesto da bi postalo grozdje, se je spremenilo v rozine.
……………………………..
Tisti, ki izgubijo srce, umrejo pred svojim časom.
Ljubezen lahko brez vzajemnosti, prijateljstvo pa nikoli.
……………………….
Namesto zlata in biserov z jantarjem
Zase bomo izbrali drugo bogastvo:
Slecite svoje telo pokrijte s starimi oblačili,
A tudi v patetičnih cunjah - ostani kralj!
…………………………..
Tisti, ki niso iskali poti, verjetno ne bodo pokazali poti.
Potrkajte in vrata v usodo se bodo odprla!
………………………….
Če lahko, ne skrbite, da čas mineva,
Ne obremenjujte svoje duše niti s preteklostjo niti s prihodnostjo.
Porabite svoje zaklade, dokler ste živi;
Navsezadnje se boš v tistem svetu še vedno pojavil kot revež.
………………………………….
Če postaneš suženj nizkega poželenja -
V starosti boš prazen, kot zapuščena hiša.
Poglejte se in razmislite
Kdo ste, kje ste in kam greste naslednjič?
………………………………..
Zjutraj vstanimo in si dajmo roke,
Pozabimo na žalost za trenutek,
Z užitkom vdihnimo ta jutranji zrak,
Globoko vdihnimo, ko še dihamo!
…………………………………..
V tem temnem svetu menite, da je samo duhovno bogastvo resnično,
saj ne bo nikoli izgubil vrednosti.
……………………………..
Človekov jezik je majhen, a koliko življenj je uničil?
Gojenje poganjka malodušja v duši je zločin.
………………………..
Živite danes, včeraj in jutri pa nista tako pomembna v zemeljskem koledarju.
………………………..
Ne pritožuj se nad bolečino – to je najboljše zdravilo.
………………………..
Bodite srečni v tem trenutku.
Ta trenutek je tvoje življenje.
…………………………..
V tem svetu bedakov, lopov, preprodajalcev
Zatisni ušesa, modri, dobro zašij usta,
Trdno zaprite veke – vsaj malo pomislite
O varnosti oči, jezika in ušes!
………………………………
Ne pozabite, da niste sami: tudi v najtežjih trenutkih je Bog ob vas.
Več opravičil je manj prepričljivih kot eno.
………………………..
Ne recite, da je moški ženskar.
Če bi bil monogamen, ne bi bil na vrsti.
…………………………
O modrec! Če ta ali oni bedak
Kliče polnočna tema zora,
Delaj se neumnega in se ne prepiraj z bedaki.
Kdor ni bedak, je svobodomislec in sovražnik!
………………………………….
Moraš biti dober tako s prijateljem kot s sovražnikom!
Kdor je po naravi prijazen, v njem ne bo našel zlobe.
Če užališ prijatelja, si boš pridobil sovražnika,
Če objemaš sovražnika, boš našel prijatelja.
………………………….
Ne prosi za ljubezen, ljubi brezupno,
Ne tavaj pod oknom nezveste ženske, žalujoč.
Bodite neodvisni kot berač derviš -
Mogoče te bodo takrat vzljubili.
……………………………
Postavil sem skrito sobo za znanje,
Malo je skrivnosti, ki jih moj um ne bi mogel dojeti.
Vem samo eno: nič ne vem!
Tukaj je končni rezultat mojih misli
…………………………
Zakaj bi po nepotrebnem trpeli zavoljo skupne sreče?
Bolje je dati srečo nekomu od bližnjih.
Bolje je, da prijatelja povežeš s prijaznostjo,
Kako osvoboditi človeštvo njegovih spon.
………………………..
Bodite lažji do ljudi.
Ali želite biti modrejši -
ne boli s svojo modrostjo.
Samo slabši od nas mislijo slabo o nas,
in tisti, ki so boljši od nas... Enostavno nimajo časa za nas.
…………………………..
Spreminjamo reke, države, mesta.
Druga vrata. novo leto.
In nikamor ne moremo pobegniti od sebe,
in če greš stran, ne bo šlo nikamor.
……………………………..
V začasnem svetu, katerega bistvo je propadanje,
Ne popuščaj nepomembnim stvarem,
Upoštevajte le vseprisotnega duha, ki obstaja na svetu,
Tuj za kakršne koli materialne spremembe.
…………………………….
Ne pustite se zazibati pohvalam -
Meč usode je dvignjen nad vašo glavo.
Ne glede na to, kako sladka je slava, je strup pripravljen
Po usodi. Pazite se zastrupitve s halvo!
………………………………
Biti lep še ne pomeni biti takšen rojen,
Navsezadnje se lepote lahko naučimo.
Ko je človek lep v duši -
Kakšen videz se lahko primerja z njo?
Smo vir zabave - in rudnik žalosti.
Smo posoda umazanije – in čisti izvir.
Človek, kot v ogledalu, svet ima veliko obrazov.
Nepomemben je – in je neizmerno velik!
Nikoli več ne bomo stopili na ta svet,
Nikoli ne bomo srečali svojih prijateljev za mizo.
Ujemite vsak trenutek letenja -
nikoli več ne bo kasneje v zasedi.
……………………………..
Mislim, da je bolje biti sam
Kako "nekomu" dati toplino duše?
Podariti neprecenljivo darilo vsakomur,
Ko enkrat spoznate svojo ljubljeno osebo, se ne boste več mogli zaljubiti.
………………………..
Ali ni smešno vse življenje varčevati peni,
Kaj pa, če še vedno ne morete kupiti večnega življenja?
To življenje ti je bilo dano, draga, za nekaj časa, -
Poskusite ne izgubljati časa.
Dati sebe ne pomeni prodati.
In spati drug ob drugem ne pomeni spati s tabo.
Ne maščevati se ne pomeni vsega odpustiti.
Če nisi zraven, ne pomeni, da ne ljubiš.
Ki je posadil vrtnico nežne ljubezni
Za reze srca - niste živeli zaman!
In tisti, ki je s srcem čutno poslušal Boga,
In tisti, ki je pil hmelj zemeljske slasti!
O žalosti, žalosti v srcu, kjer ni goreče strasti.
Kjer ni ljubezni, ni muke, kjer ni sanj o sreči.
Dan brez ljubezni je izgubljen: temnejši in siv,
Zakaj je ta dan neploden in ni dni slabega vremena. – Omar Khayyam
Zora je vrgla ognjeni snop na strehe
In vrgel je žogo gospodarja dneva v skodelico.
Srkaj vino! Zveni v žarkih zore
Klic ljubezni, pijano vesolje.
Ljubim te, nosim vse očitke
IN večno zvestobo Ni zaman, da se zaobljubim.
Ker bom živel večno, bom pripravljen do sodnega dne
Ponižno prenašati težko in kruto zatiranje. – Omar Khayyam
Če se želite dotakniti vrtnice, ne bojte se porezati rok,
Če želite piti, se ne bojte mačka.
In ljubezen je lepa, spoštljiva in strastna
Če hočeš zaman zažgati svoje srce, ne boj se!
Moje oči jočejo zaradi verige ločitev,
Moje srce joče od dvomov in muk.
Žalostno jokam in pišem te vrstice,
Tudi kalam joka, pada mu iz rok ...
Nadaljevanje najboljši aforizmi in citati Omarja Khayyama, prebranih na straneh:
Ne potiskaš svojega konja na cesto ljubezni -
Do konca dneva boste izčrpani.
Ne preklinjaj tistega, ki ga muči ljubezen -
Ne morete razumeti vročine tujega ognja.
Trmasto sem se spraševal nad knjigo življenja,
Nenadoma mi je modrec z bolečino rekel:
»Ni lepše blaženosti - izgubiti se v objemu
Lepotica z mesečevim obrazom, katere ustnice so se zdelo, da so jokale.”
Strast do tebe je raztrgala obleko vrtnic,
Tvoj vonj vsebuje dih vrtnic.
Nežna si, iskrice znoja na svileni koži,
Kot rosa v čudovitem trenutku odpiranja vrtnic!
Kot sonce ljubezen gori brez gorenja,
Kot ptica nebeškega raja – ljubezen.
Ampak ne še ljubezen - slavček stoka,
Ne stokaj, umiraj od ljubezni - ljubezni!
Žrtvujte se zaradi svojega ljubljenega,
Žrtvujte tisto, kar je za vas najbolj dragoceno.
Nikoli ne bodi zvit, ko daješ ljubezen,
Žrtvujte svoje življenje, bodite pogumni, uničite svoje srce!
Rose je rekla: »Oh, moj današnji videz
V bistvu govori o moji norosti.
Zakaj pridem iz popka krvaveč?
Pot do svobode je pogosto skozi trnje!«
Daj mi vina! Tukaj ni prostora za prazne besede.
Poljubi moje ljubljene so moj kruh in balzam.
Ustnice gorečega ljubimca so vinske barve,
Silovitost strasti je kot njeni lasje.
Jutri - žal! – skrito našim očem!
Pohitite, da izkoristite uro za polet v brezno.
Pij, lunolični! Kako pogosto bo mesec
Povzdigni se v nebesa, ne vidi nas več.
Pred vsem je ljubezen,
V pesmi mladosti je prva beseda ljubezen.
Oh, bedni nevednež v svetu ljubezni,
Vedite, da je osnova našega življenja ljubezen!
Gorje srcu, ki je hladnejše od ledu,
Ne žari od ljubezni, ne ve zanjo.
In za srce zaljubljenca preživet dan
Brez ljubimca so najbolj izgubljeni dnevi!
Pogovor o ljubezni je brez magije,
Kot ohlajeno žerjavico je ogenj prikrajšan.
In prava ljubezen gori,
Prikrajšan za spanje in počitek, noč in dan.
Ne prosi za ljubezen, ljubi brezupno,
Ne tavaj pod oknom nezveste ženske, žalujoč.
Bodite neodvisni kot berač derviš -
Mogoče te bodo takrat vzljubili.
Kam pobegniti od ognjenih strasti,
Kaj vas boli na duši?
Kdaj bi vedel, da je ta muka izvor
V rokah tistega, ki vam je vsem dražji...
S tabo bom delil svojo najglobljo skrivnost,
Na kratko, izrazila bom svojo nežnost in žalost.
Raztopim se v prahu od ljubezni do tebe,
Iz zemlje bom vstal z ljubeznijo do tebe.
Od Saturnovega zenita do trebuha Zemlje
Skrivnosti sveta so našle svojo razlago.
Razvozlal sem vse zanke blizu in daleč,
Razen najpreprostejšega - razen svetlobne zanke.
Tisti, ki jim je bilo življenje dano v polni meri,
Opijen od opojnosti ljubezni in vina.
Ko je padla nepopita skodelica užitka,
Drug ob drugem spita v naročju večnega spanja.
Edina si mi prinesla veselje v srce,
Tvoja smrt je zažgala moje srce od žalosti.
Samo s teboj bi lahko prenašal vse bridkosti sveta,
Kaj so mi brez tebe svet in posvetne zadeve?
Izbrali ste pot ljubezni - trdno morate slediti,
Iskrica tvojih oči bo preplavila vse na tej poti.
In ko je s potrpežljivostjo dosegel visok cilj,
Dihaj tako močno, da lahko s svojim vzdihom pretreseš svet!
Oh, ko bi vsaj vzel s seboj pesmi kavča
Da, v vrču vina in dajem kruh v žep,
Želim preživeti dan s teboj med ruševinami, -
Vsak sultan bi mi lahko zavidal.
Veje ne bodo trepetale... noč... sam sem...
V temi vrtnica spusti cvetni list.
Torej - odšel si! In grenke opojnosti
Leteči delirij je razblinjen in daleč stran.
Naj se dotaknem, ljubezen moja, debelih pramenov,
Ta resničnost mi je dražja od vseh sanj ...
Tvoje kodre lahko primerjam le z ljubečim srcem,
Tako nežni in tako trepetajoči so njihovi kodri!
Zdaj smo pozabili na naše zaobljube kesanja
In tesno zaprta za dobra slava vrata.
Zraven smo; Ne zamerite nam tega:
Pijani smo od vina ljubezni, ne od vina, verjemite!
Tukaj sem našel raj, ob skodelici vina,
Med vrtnicami, blizu mojega dragega, gori od ljubezni.
Zakaj bi morali poslušati govorjenje o peklu in nebesih!
Kdo je videl pekel? Se je kdo vrnil iz nebes?
Razum hvali to skodelico,
Ljubimec jo poljublja vso noč.
In nori lončar je naredil tako elegantno skledo
Ustvarja in udarja ob tla brez milosti!
Khayyam! Zaradi česa žaluješ? lepo se imejte!
Gostite se s prijateljem - bodite veseli!
Vse čaka pozaba. Lahko bi izginil
Še vedno obstajaš - bodi srečen!
Od strasti ranjen sem neumorno točil solze,
Molim za ozdravitev mojega ubogega srca,
Kajti namesto ljubezni pije nebo
Moja skodelica je bila napolnjena s krvjo mojega srca.
S tistim, čigar telo je kot cipresa in čigar ustnice se zdijo lal,
Pojdi v vrt ljubezni in si napolni kozarec,
Medtem ko je poguba neizogibna, je volk nenasiten,
To meso, kot srajca, ni bilo odtrgano s tebe!
Bolje je piti in božati vesele lepotice,
Zakaj bi iskali odrešenje v postu in molitvah?
Če je v peklu prostor za ljubimce in pijance,
Komu potem ukažete, da sme v nebesa?
Oh, ne gojite drevesa žalosti ...
Iščite modrost od svojega lastnega začetka.
Pobožajte svoje najdražje in imejte radi vino!
Navsezadnje nismo poročeni za vedno.
Ko vijolice razlijejo svoj vonj
In spomladanski veter piha,
Modrec je tisti, ki pije vino s svojo ljubljeno,
Razbijanje čaše kesanja o kamen.
Žal, tukaj nam ni dano veliko dni,
Živeti jih brez ljubezni in brez vina je greh.
Ni treba razmišljati, ali je ta svet star ali mlad:
Če nam je usojeno oditi, nam je res mar?
Med lepimi urami sem pijan in zaljubljen
In vinu se hvaležno priklanjam.
Danes sem osvobojen spon obstoja
In blažen, kot bi bil povabljen v višjo palačo.
Daj mi vrč vina in skodelico, o moja ljubezen,
Sedeli bomo s tabo na travniku in na bregu potoka!
Nebo je polno lepot, od začetka obstoja,
Spremenilo se je, prijatelj moj, v sklede in vrče - vem.
Zjutraj je vrtnica odprla popke v vetru,
In slavček je zapel, zaljubljen v njeno lepoto.
Sedi v senci. Te vrtnice bodo dolgo cvetele,
Ko bo naš žalostni pepel pokopan.
Naj vas ne skrbi, da bo vaše ime pozabljeno.
Naj vas potolaži opojna pijača.
Preden vam sklepi razpadejo -
Tolažite se s svojo ljubljeno tako, da jo božate.
Poljubi tvojo nogo, o kraljica veselja,
Veliko slajše kot ustnice napol zaspane deklice!
Vsak dan ugodim vsem tvojim muham,
Za zvezdna noč Moram se zliti s svojim ljubljenim.
Tvoje ustnice so dale rubinasto barvo,
Odšel si - žalosten sem in moje srce krvavi.
Ki se je skril v barko kot Noe pred potopom,
Samo on se ne bo utopil v breznu ljubezni.
Čigar srce ne gori od strastne ljubezni do ljubljenega, -
Brez tolažbe vleče svoje žalostno življenje.
Dnevi, preživeti brez radosti ljubezni,
Menim, da je breme nepotrebno in sovražno.
Od roba do roba smo na poti smrti;
Ne moremo se vrniti z roba smrti.
Poglejte, v lokalnem karavanseraju
Ne pozabite slučajno na svojo ljubezen!
Naš svet je aleja mladih vrtnic,
Zbor slavčkov, prozoren roj kačjih pastirjev.
In jeseni? Tišina in zvezde
In tema tvojih spuščenih las...
Kdo je grd, kdo je lep - ne pozna strasti,
Zaljubljeni nori se strinja, da gre v pekel.
Zaljubljencem je vseeno, kaj obleči,
Kaj položiti na tla, kaj pod glavo.
Odvrzite breme lastnega interesa, zatiranja nečimrnosti,
Zapleten v zlo, reši se iz teh zank.
Pij vino in počeši svoje drage:
Dan bo minil neopazno - in življenje bo utripnilo.
Moj nasvet: vedno bodi pijan in zaljubljen,
Biti dostojanstven in pomemben ni vredno truda.
Ne potrebuje ga vsemogočni Gospod Bog
Niti tvojih brkov, prijatelj, niti moje brade!
Odšel sem na vrt žalosten in ne vesel jutra,
Slavček je Rozi skrivnostno zapel:
"Pokaži se od kali, veseli se zjutraj,
Koliko čudovitih rož je dal ta vrt!«
Ljubezen je usodna nesreča, vendar je nesreča po volji Alaha.
Zakaj krivite tisto, kar je vedno po Allahovi volji?
Nastal je niz zla in dobrega - po volji Alaha.
Zakaj potrebujemo grom in plamen sodbe - po volji Alaha?
Pridi hitro, poln čarovnije,
Razblini žalost, vdihni toplino svojega srca!
Vrč vina natoči v vrče
Našega pepela še ni preobrnil lončar.
Ti, ki sem te izbral, si mi dražji od vseh drugih.
Srce goreče toplote, svetloba oči zame.
Je kaj v življenju dragocenejše od življenja?
Ti in moje življenje sta mi dragocenejša.
Ne bojim se očitkov, moj žep ni prazen,
A vseeno odložite vino in odložite kozarec.
Vedno sem pil vino - iskal sem veselje svojemu srcu,
Zakaj bi zdaj pil, ko sem s teboj pijan?
Samo tvoj obraz razveseljuje žalostno srce.
Ne potrebujem ničesar razen tvojega obraza.
Vidim svojo podobo v tebi, gledam v tvoje oči,
Vidim te v sebi, moje veselje.
Zjutraj se moja vrtnica zbudi,
Moja vrtnica cveti v vetru.
O kruto nebo! Komaj je zacvetel -
Kako moja vrtnica že kruši.
Strast do nezveste ženske me je prizadela kot kuga.
Ni zame, da moj dragi znori!
Kdo, srce moje, nas bo ozdravil strasti,
Če naša zdravnica sama trpi.
Ti si kraljica igre. Sam nisem srečen.
Moj konj je postal kmet, vendar ne morem vrniti svoje poteze ...
Svojega črnega topa pritisnem na tvojega belega topa,
Dva obraza sta zdaj eden ob drugem ... Toda kaj se zgodi na koncu? Mat!
V popku tvojih ustnic se skriva izvir življenja,
Naj se nobena druga skodelica večno ne dotakne tvojih ustnic ...
Vrč, ki ohranja njihovo sled, bom izpraznil do dna.
Vino lahko nadomesti vse... Vse razen ustnic!
Zabavajte se!... Ne morete ujeti potoka v ujetništvu?
Toda tekoči potok boža!
Ali ni doslednosti pri ženskah in v življenju?
Ampak ti si na vrsti!
Smo kot kompasi, skupaj, na travi:
Eno telo ima dve glavi,
Naredimo polni krog, vrtimo se na palici,
Da se znova pomerimo iz oči v oči.
Šejk je sramotil vlačugo: "Ti, prostitutka, pij,
Svoje telo prodajaš vsem, ki si ga želijo!«
»Sem,« je rekla vlačuga, »res taka,
Si to, kar praviš, da si?"
Nebo je pas mojega uničenega življenja,
Solze padlih so slani valovi morij.
Raj - blaženi mir po strastnih naporih,
Peklenski ogenj je le odraz ugaslih strasti.
Od lila oblaka do zelenih planjav
Beli jasmin pada ves dan.
Nalijem liliji podobno skodelico
Čisti rožnati plamen - najboljše med vini.
V tem življenju je zastrupitev najboljša stvar,
Najboljše je petje nežne Gurije,
Svobodno vretje misli je najboljše,
Pozaba vseh prepovedi je najboljša.
Če si v žarkih upanja, poišči svoje srce, srce,
Če ste v družbi prijatelja, mu s srcem poglejte v srce.
Tempelj in nešteti templji so manjši od majhnega srca,
Odvrzi svojo Kaabo, s srcem išči svoje srce.
Sladki kodri so temnejši od mošusa noči,
In rubin njenih ustnic je dragocenejši od vseh kamnov ...
Nekoč sem njeno postavo primerjal s cipreso,
Zdaj je cipresa ponosna do korenin!
Pijte vino, kajti v njem je telesna radost.
Poslušajte spremembo, kajti sladkost nebes je v njej.
Zamenjajte svojo večno žalost za veselje,
Kajti cilj, nikomur neznan, je v njem.
Cvetoč vrt, dekle in skodelica vina -
To je moj raj. Nočem se najti v nečem drugem.
Da, nihče še ni videl nebeškega raja!
Zato se za zdaj tolažimo z zemeljskimi stvarmi.
Rad bi ohladil svojo dušo do nezvestega,
Dovolite, da vas prevzame nova strast.
Rada bi, a solze mi napolnijo oči,
Solze mi ne pustijo, da bi pogledal koga drugega.
