2 N dhe Nekrasov poemë historike gjyshi. Nikolai Nekrasov

(Dedikuar Z-n-h-e)

I
Një herë në zyrën e babait tim,
Sasha pa portretin
E paraqitur në portret
Ishte një gjeneral i ri.
"Kush është ky? - pyeti Sasha. -
Kush?..” - “Ky është gjyshi juaj.” -
Dhe babai u largua
Ai uli kokën poshtë.
"Pse nuk e shoh atë?"
Babai nuk tha asnjë fjalë në përgjigje.
Nipi, duke qëndruar përballë gjyshit të tij,
Ai e shikon me vëmendje portretin:
“Babi, pse po psherëtin?
A ka vdekur... gjallë? fol!"
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh."
- "Kjo është ajo ... ju thoni, shikoni!"

II
"A e njeh gjyshin, mami?" -
Djali flet me nënën e tij.
"E di," dhe Sasha e mbajti dorën
Ai e tërheq zvarrë nënën e tij në portret,
Mami shkon kundër vullnetit të saj.
"Më trego për të,
Nënë! A është i pasjellshëm apo diçka tjetër?
Pse nuk mund ta shoh atë?
Epo, e dashur! mirë, bëje
Mëshirë, thuaj diçka!”
- “Jo, ai është edhe i sjellshëm edhe trim,
Vetëm fatkeq”. - Në gjoks
Nëna fshehu kokën
Psherëtin rëndë, dridhet -
Dhe ajo shpërtheu në lot... Dhe Sasha
Ai e shikon me vëmendje gjyshin e tij:
“Pse po qan, mami?
Nuk dëshiron të thuash asnjë fjalë!”
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh.
Le të shkojmë një shëtitje më mirë ... "

III
Në shtëpi ka një ankth të madh.
Të lumtur, me fytyrë të ndritshme,
Pastrimi i shtëpisë përsëri
Mami dhe babi po pëshpërisin.
Sa argëtuese është biseda e tyre!
I biri e vëren dhe hesht.
"Do ta shihni gjyshin tuaj së shpejti!" -
Babai i Sashës thotë...
Ai është vetëm i tërbuar për gjyshin e tij
Sasha, nuk mund të fle:
"Pse nuk ka shkuar për kaq shumë kohë?"
- “Miku im! Ai ka një rrugë të gjatë për të bërë!”
Sasha psherëtin e trishtuar,
Ai mendon: "Çfarë përgjigje!"
Më në fund po vjen
Ky gjysh misterioz.

IV
Gjithçka, duke pritur për një kohë të gjatë,
Papritur takuam një plak...
Ai bekoi, duke qarë,
Shtëpia, familja dhe shërbëtorët,
Unë shkunda pluhurin në prag,
I hequr solemnisht nga qafa
Imazhi i një perëndie të kryqëzuar
Dhe, pasi u pagëzua, tha:
“Sot jam pajtuar me gjithçka,
Çfarë kam vuajtur përjetë!..”
Djali u përkul para babait të tij,
I lau këmbët plakut;
Kaçurrela të bardha të gërvishtura
Nëna e gjyshit Sasha,
I përkëdhela, i putha,
Ajo e thirri Sashën për një puthje.
Dora e djathtë për nënën
Gjyshi e kapi dhe tjetri
Sasha e përkëdhelur rozë:
"Sa djalë i pashëm!"
Gjyshi me një vështrim
Sasha shikoi, - papritmas
Lotët e djalit rrjedhin
Ata nxituan te nipi i gjyshit
Ai nxitoi: “Gjysh! ku jeni ju
Jetove dhe u zhdukën për kaq shumë vite?
Ku janë epoletat tuaja?
Pse nuk keni veshur uniformë?
Çfarë fshihni në këmbë?
Ju është plagosur krahu apo çfarë?...”
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh.
Epo, puth plakun!..”

V
I gëzuar, i ringjallur,
E gjithë shtëpia merr frymë gëzimi.
Sasha u bë mik me gjyshin e tij,
Ata të dy janë gjithmonë në këmbë.
Ata ecin nëpër livadhe, pyje,
Lulet e misrit grisin ndër ara;
Gjyshi është i lashtë prej vitesh,
Por ende i gëzuar dhe i pashëm,
Dhëmbët e gjyshit janë të paprekur
Ecni, qëndrimi është i fortë,
Kaçurrelat janë me gëzof dhe të bardha,
Si një mjekër argjendi;
I hollë, i gjatë,
Por si duket një fëmijë
Disi e thjeshtë apostolikisht,
Pikërisht gjithmonë thotë...

VI
Ata do të dalin në breg të pjerrëta
Tek lumi i madh rus -
Zëlliqësi hajdutë bilbil,
Mijëra putra në rërë;
Maune drejtohet nga një shirit tërheqës,
Çu, zërat e transportuesve të maunes!
Sipërfaqja e lëmuar përtej lumit -
Fushat me misër, livadhe, pyje.
Fryn me një freski të lehtë
Nga ujërat e ngadaltë e të përgjumur...
Gjyshi puth tokën
Ajo qan dhe këndon në heshtje ...
“Gjyshi! çfarë po lëshon
Lotë të mëdhenj, si breshër?..”
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh!
Mos u trishto - jam i lumtur..."

VII
Më vjen mirë që shoh foton
E ëmbël për sytë e mi që nga fëmijëria.
Shikoni këtë fushë -
Dhe duaje atë vetë!
Dy ose tre prona fisnike,
Njëzet kisha të Zotit,
Njëqind fshatra fshatare
Si në pëllëmbë të dorës në të!
Një tufë po kullot në pyll -
Është për të ardhur keq që kafsha është e vogël;
Një këngë po këndohet diku -
Është për të ardhur keq - është tepër e hidhur!
Mërmërit: "Më jep dorën".
Nxitoni te fshatarët e varfër!”
Vuajtje mijëravjeçare
Sasha, a dëgjon në të?..
“Ne duhet të jemi të shëndetshëm
Delet dhe kuajt e tyre,
Duhet të ketë lopë
Më të trasha se faturat e shitjes së Moskës, -
Do të ketë gëzim në këngë,
Në vend të dëshpërimit dhe mundimit.
A është e nevojshme? - "Gjysh, ne duhet!"
- “Kjo është! mbaje mend, nip!..."

VIII
Fidanet e harlisura të dimrit,
Më vjen mirë për çdo lule,
Gjyshi lavdëron natyrën
Përkëdheli djemtë fshatarë.
Puna e parë e gjyshit
Flisni me një djalë
Biseda zvarritet për një kohë të gjatë,
Gjyshi do të thotë më vonë:
"Së shpejti nuk do të jetë e vështirë për ju,
Do të jeni popull i lirë!”
Dhe ai do të buzëqeshë kaq mrekullisht,
Gjithçka do të lulëzojë me gëzim.
Duke ndarë gëzimin e tij,
Zemra e të gjithëve ra një rrahje.
Çfarë buzëqeshje e shenjtë!
Çfarë qeshje magjepsëse!

IX
"Së shpejti atyre do t'u jepet liria,"
Plaku i tha nipit të tij: -
Kjo është gjithçka që u duhet njerëzve.
Pashë një mrekulli, Sasha:
Një grusht rusësh u internuan
Në shkretëtirën e tmerrshme, për ndarjen,
Atyre iu dha liria dhe toka;
Një vit ka kaluar pa u vënë re -
Komisarët po shkojnë atje,
Ja, fshati po qëndron,
Riga, hambare, hambare!
Çekani po troket në farkë,
Mulliri do të ndërtohet së shpejti.
Burrat tashmë kanë rezervuar
Një bishë nga pylli i errët,
Peshku nga një lumë i lirë.
Ne e vizituam përsëri një vit më vonë,
Një mrekulli e re është gjetur:
Banorët mblodhën bukë
Nga një tokë dikur djerrë.
Në shtëpi ka vetëm djem
Po, qentë e trashë;
Patat bërtasin, derrat
Ata fusin hundët në lug..."

X
Pra gradualisht mbi gjysmë shekulli
Një mbjellje e madhe është rritur -
Vullneti dhe puna e njeriut
Divat e mrekullueshme krijojnë!
Gjithçka filloi të përmirësohej!
Sa derra ka, Sasha,
Përballë fshatit ka të bardhë
Gjysmë milje nga patat;
Si kultivohen arat atje?
Sa të shumta janë tufat atje!
I gjatë, i bukur
Banorët janë gjithmonë të gëzuar,
Me sa duket - një qindarkë po shpenzohet!
Një burrë po rregullon një grua atje:
Në pushime ajo vesh një më të ngrohtë -
Jaka është prej sable!

XI
“Fëmijët deri në moshën janë në lumturi,
Kali - të paktën tani në fabrikë -
Në një karrocë të falsifikuar dhe të qëndrueshme
Ai do të heqë njëqind paund ...
Kuajt atje janë të ushqyer mirë, të ushqyer mirë,
Të gjithë jetojnë mirë atje,
Kasollet atje janë të mbuluara me dërrasa,
Epo, kështu janë njerëzit!
Duke u rritur në moral të ashpër,
Ata vetë e zbatojnë gjykimin,
Rekrutët vendosen në gjendje të shëndetshme
Jetoni me maturi dhe ndershmëri
Taksat paguhen para datës së caktuar
Thjesht mos i shqetësoni ata.”
- "Ku është ai fshat?" - "Larg,
Emri i saj: Tarbagatai,
Një shkretëtirë e tmerrshme, përtej Baikal...
Kjo është ajo, e dashura ime,
Ju jeni ende i ri,
Do të kujtosh sa i madh do të jesh..."

XII
“Epo, ndërkohë, mendoni për këtë,
A shihni përreth:
Këtu është ai, parmendi ynë i zymtë,
Me një fytyrë të errët, të vrarë:
Këpucë, lecka, kapak,
Parzmore e grisur; mezi
Nag po e tërheq kaprolin,
Mezi jam gjallë nga uria!
Punëtori i përjetshëm është i uritur,
Edhe unë jam i uritur, të premtoj!
Hej! pusho, e dashura ime!
Unë do të punoj për ju!”
Fshatari shikoi me frikë,
Plugu ia dha vendin mjeshtrit,
Gjyshi ka qenë në parmendë për një kohë të gjatë,
Duke fshirë djersën, ai eci;
Sasha nxitoi pas tij,
Nuk pata kohë për të kapur:
“Gjyshi! ku keni mësuar
A je kaq i zoti në lërim?
Pikërisht, ti je në kontroll
Një parmendë, por ai ishte gjeneral!”.
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh
Si u bëra punëtor!”

XIII
Spektakli i fatkeqësive kombëtare
E padurueshme miku im
Lumturia e mendjeve fisnike
Shihni kënaqësinë përreth.
Në ditët e sotme është më e lehtë për njerëzit:
Vargu, që fshihet në hije
Mjeshtër, duke dëgjuar lirinë ...
Epo, ashtu si këto ditë!

* * *
Si një vorbull, një pasuri
Çdo njeri shkoi përreth.
Më kujtohet një martesë e tmerrshme
Prifti ka ndryshuar tashmë unazat,
Po, lutuni për telashe
Pronari i tokës hyri në kishë:
“Kush i lejoi ata të martoheshin?
Ndalo!” - dhe iu afrua priftit...
Dasma ka ndaluar!
Është një shaka e keqe me zotërinë -
Burri i paturpshëm dha urdhër
Dërgoni dhëndrin te rekrutët,
Në vajzëri - Dardhë e varfër!
Dhe askush nuk e kundërshtoi!..
Kush është ai që ka shpirt?
A mund ta duronte?.. kush?

XIV
Megjithatë, nuk ishte kështu!
Dhe jo vetëm zotërinj,
Lëng nga njerëzit e shtypur
Një turmë nëpunësish të poshtër.
Pavarësisht se sa zyrtari është një grabitës parash,
Për qëllime të minierave në një rritje
Ai doli... dhe kush është armiku?
Ushtri, thesar dhe popull!
Të gjithë e kuptuan mirë.
Grevë, dorëzani rreth e rrotull:
Trimat padyshim grabitën
Frikacakët u mbajtën në fshehtësi.
natë e padepërtueshme
Errësira ishte varur mbi vendin...
Saw - duke pasur sy
Dhe unë po rrënjosja për atdheun tim.
Ulërimat e skllevërve janë mbytur
Lajka dhe kamxhik fishkëllimë,
Një tufë e pangopur grabitqarësh
E priste vdekja...

XV
Dielli nuk shkëlqen përgjithmonë
Lumturia nuk zgjat përgjithmonë:
Çdo vend vjen
Është herët apo vonë,
Aty ku nuk ka bindje të mërzitshme -
Nevojitet forca miqësore;
Një fatkeqësi fatale do të godasë -
Vendi do ta tregojë në një çast.
Unanimiteti dhe arsyeja
Do të ketë festime kudo,
Le të mos vijnë menjëherë,
Papritur nuk do të krijoni asgjë, -
Një thirrje elokuente
Ju nuk do t'i ngrohni skllevërit,
Ju nuk do të ndriçoni me mirëkuptim
Mendje të errëta dhe të vrazhda.
Vonë! Njerëz të shtypur
Të shurdhër përballë fatkeqësisë së përbashkët.
Mjerë vendi i shkatërruar!
Mjerë vendi i prapambetur!..
Një ushtri nuk është mbrojtje.
Po, dhe ushtria, fëmijë,
Ajo ishte e mbushur në atë kohë
Rripi u tërhoq duke rënkuar...

XVI
Meqë ra fjala, gjyshi është ushtar
Më takoi, më trajtoi me verë,
Më puthi si vëlla
Ai i foli me dashamirësi:
"Sot shërbimi nuk është një barrë për ju -
Shefat janë të butë tani...
Epo, ashtu si në kohën tonë!
Sido që të jetë shefi, ai është një bishë!
Vendos shpirtin në thembra
Ky ishte rregulli atëherë.
Sado që punoni, ka mangësi
Shefi gjithmonë do të gjejë:
“Ka përpjekje për të marshuar,
Stenda është plotësisht e mirë
Vërehet vetëm frymëmarrja...”
A dëgjon?.. Pse po marrin frymë!”.

XVII
“Dhe nuk jam i kënaqur me paradën,
Betimi do të rrjedhë si një lumë,
Dhëmbët do të bien si breshër,
Frymë, përzënë nëpër doreza!
Me shkumë në gojë do të kërkojë
I gjithë regjimenti i frikësuar
Do të kërkojmë viktima më të mëdha
Ujku i tërbuar:
"Frantiki!" shpirtra të poshtër!
Do të kalbej nën roje!”
Dëgjova - duke pasur veshë,
Po mendoja mendimet e mia.
Abuzimi është më i keq se roja,
Plumbat dhe goditjet janë më keq...
Kush, në të cilin nderi nuk ra në gjumë,
Kush do të pajtohej me të?..”
- "Gjyshi! a ju kujtohet
Është diçka e frikshme?.. më thuaj!”
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh
Gjithmonë vlerësoni nderin...
Të rriturit nuk janë fëmijë
Frikacak është ai që nuk hakmerret njëqindfish!
Mos harroni se nuk ka
Ankesa të parezistueshme”.

XVIII
Gjyshi heshti dhe i trishtuar
Ai vari kokën në gjoks.
“Nuk e dini kurrë, miku im, çfarë ka ndodhur!..
Le të shkojmë dhe të pushojmë.”
Pushimi i gjyshit është i shkurtër -
Ai nuk mund të jetonte pa vështirësi:
I gërmova kreshtat deri në drekë,
E ndërthurur ndonjëherë;
Në mbrëmje me fëndyell dhe gjilpërë
Ai po bluante diçka me shpejtësi,
Një këngë e trishtë dhe e gjatë
Gjyshi reduktoi punën.
Nipi nuk do të nxjerrë asnjë zë,
Nuk do të largohet nga tavolina:
Një enigmë e re për nipin tim
Kënga e gjyshit ishte...

XIX
Ai këndoi për fushatën e lavdishme
Dhe për luftën e madhe;
Këndoi për një popull të lirë
Dhe për popullin skllevër;
Këndoi për shkretëtirat e shkreta
Dhe për zinxhirët e hekurt;
Këndoi për bukuritë e mrekullueshme
Me përkëdhelje engjëllore në sy;
Ai këndoi për tharjen e tyre
Në shkretëtirën e egër, të largët
Dhe për ndikimin e mrekullueshëm
Shpirti i dashur femre...
Rreth Trubetskoy dhe Volkonskaya
Gjyshi këndoi dhe psherëtiu,
Sang - dhe melankolia babilonase
Ai njoftoi qelinë e tij...
“Babagjysh, më tutje!.. E ku je
E njihni këngën tuaj?
Ti më përsërit vargjet -
Unë do t'i këndoj nënës sime.
Ju i mbani mend ato emra
Ndonjëherë natën ti..."
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta dish -
Unë do t'ju them gjithçka vetë:
Ku kam mësuar të këndoj?
Me kë dhe kur kam kënduar…”
- "Epo! Do të mësoj të jem i durueshëm!” -
Sasha tha i trishtuar ...

XX
Kemi hipur shpesh gjatë verës
Miqtë tanë në anije
Me përshëndetje të forta, të gëzuara
Gjyshi iu afrua lumit:
"Përshëndetje, Volga e bukur!
Të kam dashur që nga fëmijëria”.
- "Ku keni qenë kaq gjatë?" -
pyeti Sasha me druajtje.
“Isha larg, shumë larg…”
- “Ku është?.” Mendoi gjyshi.
Djali psherëtin thellë
Duke pritur përjetësisht përgjigjen.
"Epo, a ishte mirë atje?"
Gjyshi shikon fëmijën:
“Më mirë mos pyet, zemër!
(Zëri i gjyshit dridhet.)
Të shurdhër, të shkretë, të shkretë,
Stepa është plotësisht gjysmë e vdekur.
Është e vështirë, e dashura ime, është e vështirë!
Ju prisni lajme për një vit,
A e shihni se si harxhohet energjia -
Dhuratat më të mira të Zotit
Ju gërmoni varret e të dashurve tuaj,
Ju jeni duke pritur për tuajat për momentin ...
Ngadalë, ngadalë po shkrihesh..."
- "Pse jetove atje, gjysh?"
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh!"
Sasha derdhi një lot...

XXI
"Zot! Do të jetë e mërzitshme të dëgjosh!
"Do të rritesh!" - thotë nëna,
Babi e do, por mundon:
"Do të rritesh," përsërit ai gjithashtu!
E njëjta gjë me gjyshin... Kaq!
Unë tashmë jam rritur - shikoni! ..
(Ai qëndroi në stolin e kanoe.)
Më mirë fol tani!..."
Gjyshi puth dhe goditje:
"Apo jeni të gjithë në të njëjtën kohë?..."
Gjyshi nuk e përballon dot zemrën
Rrah si pëllumb.
“Gjysh, dëgjon? Unë dua
Me siguri do të zbuloni gjithçka!”
Gjyshi duke puthur nipin e tij
Pëshpërit: "Nuk do ta kuptosh.
Ne duhet të studiojmë, i dashur!
Unë do t'ju them gjithçka, vetëm prisni!
Mblidhni forcat tuaja,
Shikoni përreth jush më nga afër.
Ju jeni një djalë i zgjuar, Sasha, por gjithsesi
Duhet të dihet historia
Dhe gjeografia gjithashtu”.
- "Sa kohë, gjysh, të presim?"
- "Një vit ose dy, çfarëdo që të ndodhë."
Sasha vrapon te nëna e tij:
"Nënë! Unë dua të studioj! -
Bërtet fort nga larg.

XXII
Koha kalon. OK
Djali mëson gjithçka -
E njeh mirë historinë
(Ai tashmë është dhjetë vjeç)
Bojko do t'ju tregojë në hartë
Dhe Petersburg dhe Chita,
Ai do t'ju tregojë më mirë se një i madh
Shumë në jetën ruse.
Urren njerëzit budallenj dhe të këqij
Urime të mira për të varfërit
Kujton atë që dëgjon, atë që sheh...
Gjyshi vëren: është koha!
Ai vetë sëmuret shpesh,
Ai filloi të kishte nevojë për një paterica ...
Së shpejti, së shpejti ai do ta zbulojë
Sasha histori e trishtë...

Në vitet '70, Nekrasov punoi gjerësisht dhe frytshëm në zhanrin lirik epik - zhanrin e poemës. Ai vazhdon atë që filloi në periudhën e mëparshme, vepra e tij më e madhe - "Kush jeton mirë në Rusi", krijon poezi për Decembrists - "Gjyshi" dhe "Gratë ruse", shkruan një poemë satirike "Bashkëkohësit". E para në serinë e këtyre veprave ishte poema "Gjyshi".

Shtysa për krijimin e "Gjyshit" ishte një ngjarje e hershme. Në 1856, një manifest u shpall decembristëve të mërguar. Pak ishin në gjendje të përfitonin nga favori perandorak 30 vjet pas kryengritjes. Midis tyre ishte edhe ish gjenerali Sergei Grigorievich Volkonsky, një njeri me fisnikëri dhe sharm të madh. Në një farë mase, S. G. Volkonsky ishte prototipi i personazhit kryesor të "Gjyshit", megjithëse, natyrisht, ngjashmëria e këtij heroi me prototipin nuk duhet të ekzagjerohet. Imazhi i gjyshit shfaqet përmes pastërtisë së rreptë të perceptimit të fëmijëve:

Një herë në zyrën e babait tim,

Sasha pa portretin.

E paraqitur në portret

Ishte një gjeneral i ri.

"Kush është ky?" - pyeti Sasha,

Kush?.. Ky është gjyshi juaj.-

Dhe babai u largua

Ai uli kokën poshtë.

………………………………………

“Babi, pse po psherëtin?

A ka vdekur... a është gjallë? Fol!”

- Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh.

"Kjo është ajo ... ju thoni, shikoni!"

"Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh!" - dëgjon djali nga e ëma. Dhe pastaj gjyshi shfaqet në shtëpinë e prindërve - pavarësisht viteve të tij, energjik, i pashëm, me një hap të fortë. Fillon njohja dhe afrimi i gjyshit dhe nipit. Në këto skena, tregohet plotësisht motivi më i rëndësishëm i poezisë së Nekrasov - një ndjenjë përgjegjësie (jo vetëm personale, por edhe klasore) për fatin e njerëzve, një ndjenjë faji dhe pendimi të njerëzve më të mirë të klasës së privilegjuar, gjë që i shtyu ata të hapnin protestë dhe indinjatë.

Një person i denjë nuk mund të jetë i lumtur nëse njerëzit e tjerë rreth tij janë të pakënaqur, veçanërisht nëse ai e njeh veten se jeton në kurriz të tyre - ky humor mblodhi së bashku "fisnikët e penduar" të brezave të ndryshëm, dhe lidhja midis brezave manifestohet në dëshirën e zjarrtë të gjyshit. për t'ia përcjellë nipit të tij përvojën që kishte pësuar, Parimi i tij më i dashur është të vlerësojë gjithmonë nderin.

Në kujtimet e gjyshit tim, një vend të rëndësishëm zë historia e "mrekullisë" Tarbagatai (e huazuar nga Nekrasov nga "Shënimet e Decembristit" nga A.E. Rosen). Një grusht fshatarësh dhe besimtarësh të vjetër rusë u internuan "në shkretëtirën e tmerrshme", duke u dhënë atyre në mënyrë paradoksale mundësinë për të kontrolluar fatet e tyre pa ndërhyrë me ta. Një vit më vonë, një fshat qëndronte këtu (mori emrin Tarbagatai), burrat grumbulluan "kafshë nga pylli i errët, peshq nga lumi i lirë" dhe filluan të mbledhin bukë nga toka më parë djerrë.

E njëjta ide e vazhdimësisë midis brezave të ndryshëm të inteligjencës mund të shihet në "Gratë ruse". Jo më kot poema "Princesha M.N Volkonskaya" ka nëntitullin "Shënimet e gjyshes" dhe u drejtohet nipërve të saj:

Unë u lë trashëgim atyre një byzylyk hekuri ...

Le ta mbrojnë atë në mënyrë të shenjtë:

Gjyshi e falsifikoi si dhuratë për gruan e tij

Nga zinxhiri im dikur...

Kështu, imazhi i heroit të poemës së mëparshme, "gjyshi", shfaqet përsëri.

Burimi (shkurtuar): Klasikët letrarë rusë të shekullit të 19-të: Libër mësuesi / Ed. A.A. Slinko dhe V.A. Svitelsky. - Voronezh: Fjala amtare, 2003

Poema e Nekrasov "Gjyshi" u shkrua në 1870. Në këtë artikull do të përshkruajmë përmbajtjen e tij të shkurtër dhe do të flasim për historinë interesante të krijimit të veprës. Ne gjithashtu do të analizojmë poezinë "Gjyshi" nga Nekrasov. Pra, le të fillojmë me një përmbledhje.

Poema "Gjyshi" (Nekrasov): përmbledhje

Sasha i vogël një herë pa një portret të një gjenerali të ri në zyrën e babait të tij dhe vendosi të pyeste se kush ishte. Babai u përgjigj se ky njeri ishte gjyshi i tij. Por ai nuk foli për këtë në detaje. Kështu fillon poezia e Nekrasov "Gjyshi".

Sasha më pas vrapoi te nëna e tij dhe filloi ta pyeste se ku ishte tani ky burrë dhe pse djali nuk e kishte parë kurrë. E ëma kishte lot në sy dhe e trishtuar iu përgjigj të birit se do ta merrte vetë gjithçka kur të rritej. Shumë shpejt ky gjysh misterioz erdhi për të vizituar familjen e djalit. Të gjithë e përshëndetën miqësisht dhe ishin të lumtur. Sasha vendosi të pyeste gjyshin e tij pse nuk kishte qenë në shtëpi për kaq shumë kohë dhe ku ishte uniforma e tij. Por ai u përgjigj, duke përsëritur fjalët e nënës së tij: "Kur të rritesh, do ta kuptosh".

Poema e Nekrasov "Gjyshi" vazhdon si më poshtë. Sasha shpejt u miqësua me personazhin kryesor, ata kaluan shumë kohë duke ecur së bashku. Gjyshi linte përshtypjen e një personi shumë të mençur dhe me përvojë. Ai ishte i hollë dhe madhështor, me mjekër gri dhe kaçurrela të bardha. Nga natyra ky njeri dukej i thjeshtë; Ai foli shumë për fshatin Tarbagatai, që ndodhet diku përtej liqenit Baikal. Sasha nuk mund ta kuptonte ende se ku ndodhej saktësisht, por shpresonte ta zbulonte kur të rritej.

Poema që po përshkruajmë tregon, në veçanti, për atë që bëri personazhi kryesor kur mbërriti në shtëpi. Gjyshi ishte gjeneral, por pavarësisht kësaj, ai ishte i shkëlqyer me parmendë, madje lëronte një fushë të tërë vetëm. Ai kurrë nuk u ul për një minutë pa vështirësi. Me të mbërritur në shtëpi, gjyshi ecte, kënaqej me natyrën, komunikonte me nipin e tij dhe punonte gjatë gjithë kohës (ose në kopsht, pastaj në parmendë, ose shante ose riparonte diçka). Ai gjithashtu këndoi këngë dhe tregoi histori që e interesuan shumë djalin, i cili u rrit në një familje të mirë, gjë që ngjall tek ai një interes për fatin dhe historinë e popullit rus. Gjyshi shpesh ndihej i trishtuar kur kujtonte diçka. Kur Sasha pyeti për arsyen e këtij trishtimi, ai u përgjigj se gjithçka kishte kaluar tashmë, gjithçka ishte në rregull. Në fund të fundit, tani është një kohë krejtësisht tjetër, është më e lehtë për njerëzit këto ditë.

Më parë, ai kishte parë aq shumë vuajtje në vend, sa që tani gjithçka rreth tij dukej e qetë dhe paqësore. Gjyshi shpesh këndonte këngë për njerëzit e lirë, fushatat e lavdishme dhe bukuritë e mrekullueshme.

Koha po kalonte. Gjyshi i përgjigjej gjithmonë çdo pyetjeje të Sashës duke thënë: "Kur të rritesh, do ta kuptosh". Kështu djali zhvilloi një interes të madh për të mësuar. Pas ca kohësh, ai tashmë ishte duke studiuar gjeografi dhe histori. Djali mund të tregonte në hartë se ku ndodhen Shën Petersburg dhe Chita dhe të tregonte shumë për jetën e popullit rus. Për shkak të plagëve të kaluara, gjyshi filloi të sëmurej gjithnjë e më shpesh. Tani i duhej një paterica. Ai e kuptoi, duke parë Sashën, se djali shumë shpejt do të mësonte për ngjarjet e tmerrshme që kishin ndodhur kohët e fundit në Rusi - kështu përfundon poezia e Nekrasov "Gjyshi". Le t'ju tregojmë tani për historinë e krijimit të saj.

Kostroma baza e veprës

Në fillim të viteve shtatëdhjetë të shekullit të 19-të, Nekrasov punoi në një cikël të përbërë nga poezi për fatin e Decembrists: "Gjyshi" (shkruar në 1870), si dhe "Gratë ruse", e cila përbëhej nga dy pjesë: në 1871 " Princesha” u përfundua Trubetskaya”, dhe në 1872 - Princesha Volkonskaya.

Në pamje të parë, trajtimi i kësaj teme mund të duket jo karakteristik për një poet si Nekrasov, i cili është indiferent ndaj temave historike. Sidoqoftë, siç vuri në dukje Nikolai Leonidovich Stepanov, ky ishte pikërisht një apel për faqet revolucionare të së kaluarës, dhe jo për historinë si e tillë, një kujtim i figurave vetëmohuese dhe përpjekja e parë për revolucion në vendin tonë.

Prototipi i gjyshit

Komploti i veprës është historia se si një Decembrist i vjetër erdhi në pasuri për të vizituar djalin e tij. Ai u lirua nga Siberia në 1856 sipas një manifesti të botuar në atë kohë.

Kujt i kushtohet poezia e Nekrasov "Gjyshi"? Prototipi i personazhit kryesor konsiderohet të jetë Sergei Grigorievich Volkonsky (jeta - 1788-1865) - një princ, një ish-gjeneral kryesor, një Decembrist i famshëm. S. G. Volkonsky mbërriti në provincën Kostroma në verën e 1857.

Në gusht 1857, guvernatori i Moskës dërgoi Andrei Fedorovich Voitsekh, kolegun e tij në Kostroma, një urdhër të veçantë për të vendosur mbikëqyrjen mbi këtë njeri, i cili shkoi në rrethin Buysky, në pasurinë e vajzës së tij. Në këtë kohë ajo ishte tashmë e ve, pasi Dmitry Vasilyevich Molchanov, burri i saj, i cili shërbeu nën Nikolai Nikolaevich Muravyov-Amursky (Guvernatori i Përgjithshëm i të gjithë Siberisë Lindore) si zyrtar në detyra speciale, vdiq në 1856. Elena Sergeevna, vajza e Volkonsky, në 1854 lindi një djalë, i cili u emërua Seryozha për nder të gjyshit të tij. Kështu, poema "Gjyshi" (Nekrasov) si tregim kryesor ka një bazë të marrë nga Nikolai Alekseevich nga jeta (nga udhëtimi i Sergei Grigorievich Volkonsky në provincën Kostroma).

Historia e krijimit të poezisë "Gjyshi"

Nekrasov mund të kishte mësuar për këtë udhëtim nga miku i tij i vjetër - Princi M. S. Volkonsky (jeta - 1832-1902), me të cilin shpesh shkonte në gjueti dimërore nga Shën Petersburg. Ky njeri ishte djali i S. G. Volkonsky.

Një nga burimet kryesore për krijimin e kësaj poezie ishte, sipas vërejtjes së drejtë të Yu V. Lebedev, libri "Siberia dhe puna e vështirë" nga S. V. Maksimov, i botuar në revistën "Shënime të brendshme" (i cili u botua nga. Nekrasov) në 1868-1869.

Burimet më të besueshme që poeti kishte kur punonte për këto dy poezi ishin informacioni që ai mori nga pjesa e tretë e këtij libri - “Kriminelët e shtetit”. Ai përmbante përshkrime të hollësishme të jetës siberiane dhe të internimeve të Decembristëve. Autori jo vetëm që vizitoi të gjitha këto vende, por vizitoi edhe Tarbagatai i famshëm. Historia e Nekrasov për të shërbeu si fara ideologjike e poemës.

Ndikimi i censurës në një vepër

Autorit iu desh të ndryshonte skicën e poezisë "Gjyshi" (Nekrasov) për shkak të censurës. Pra, në fillim të njohjes së tij me personazhin kryesor, Nekrasov shkruan se gjyshi hyri në shtëpinë e tij me fjalët se kishte bërë paqe me gjithçka që duhej të duronte gjatë jetës së tij. Dmth ky njeri e kuptoi se me të drejtë u ndëshkua dhe u pajtua me regjimin që i gjymtoi jetën. Në fakt, megjithatë, nuk ishte aspak kështu. Këtë përfundim e nxjerrim bazuar në fjalimet e mëpasshme të gjyshit. Rrjedhimisht, Nekrasov i shkroi këto rreshta për të maskuar veprën e tij (poemën "Gjyshi") nga censura.

Imazhi i personazhit kryesor

Gjyshi paraqitet si flokë thinjur, shumë i vjetër, por ende aktiv, i gëzuar, me dhëmbë të paprekur, qëndrim të fortë dhe një vështrim të përulur. Nekrasov i kushton vëmendje të veçantë flokëve gri për të treguar se sa kohë kaloi ky njeri në Siberi, sa e vështirë ishte për të të jetonte në atë tokë të ashpër, çfarë vuajtjesh duhej të duronte.

Gjyshi është i lumtur deri në pikën e lotëve për të parë natyrën e tij të lindjes, sepse në Siberi është krejtësisht ndryshe - i pamëshirshëm, gri, i huaj. Ai ëndërron që popullit fshatar më në fund do t'i jepet liria, dhe të gjithë - fisnikët, fshatarët - do të jetojnë në harmoni me njëri-tjetrin, do të jenë të lumtur me gjithçka.

Ne vazhdojmë analizën e poezisë "Gjyshi" (autori Nekrasov). Decembristi i vjetër thotë: "Do të ketë një popull të lirë!" Ai beson se së shpejti do të marrin fund të gjitha vështirësitë, domethënë, ai beson në reformat liberale që kreu në atë kohë Aleksandri II, se robëria do të marrë fund.

Një histori për jetën në Siberi

Gjyshi tha se “çuditë e mrekullueshme krijohen” nga puna dhe vullneti i njeriut. Besimi i tij në këto cilësi konfirmohet nga historia se si në Siberi, me ndihmën e një grupi të vogël njerëzish, u ndërtua një vendbanim i banueshëm, u rrit drithë në atë që konsiderohej toka e djerrë dhe e ashpër veriore në fshatin e largët të Tarbagatai. Tani njerëzit "të bukur, të gjatë" jetonin atje të pasur dhe të lumtur.

Qëndrimet ndaj grupeve të ndryshme shoqërore të njerëzve

Gjyshi i quan nëpunësit, zyrtarët dhe pronarët e tokave grabitës parash (domethënë njerëz me interesa personale). Ata shkatërruan fatet e serfëve, prishën martesat e tyre, i rrahën, i grabitën dhe dërguan të rinj si rekrutë. Por në vendin tonë kishte edhe njerëz të mirë që shqetësoheshin sinqerisht për fatet e vendit dhe të njerëzve. Ata ishin ndër Decembrists në Sheshin e Senatit në 1825.

Për të luftuar dhe mposhtur errësirën dhe përvetësimin, nevojitet arsyeja, unanimiteti dhe forca e bashkuar. Dhimbja e vërtetë, sipas gjyshit, ishte se vendi ynë ishte i rrënuar, i prapambetur dhe njerëzit shurdhoheshin ndaj çdo përpjekjeje për ta zhvilluar, për ta ringjallur, pasi populli tashmë vuante pa të.

Por personazhi kryesor bën thirrje për të kujtuar se nuk ka "fitore të parezistueshme" në botë. Kjo do të thotë, herët a vonë të gjithë diversantët dhe zuzarët do të marrin fund, e keqja e tyre do t'u kthehet atyre njëqindfish dhe njerëzit do të hakmerren.

Koha e krijimit të poezisë

Kjo poezi u krijua gjatë një ngritjeje të re shoqërore që ndodhi në fund të viteve 1860 dhe në fillim të viteve 70, dhe u shoqërua me aktivitetet e të ashtuquajturve populistë revolucionarë. Me veprën e tij, Nekrasov dëshironte t'u kujtonte njerëzve bëmat heroike të kryera nga Decembrists, të cilët kundërshtuan hapur qeverinë, dhe në këtë mënyrë të përqendronte vëmendjen në rëndësinë e ideve çlirimtare në Rusi. Përveç kësaj, ai u përpoq të tërhiqte vëmendjen e bashkëkohësve të tij për faktin se situata e popullit rus kishte ndryshuar pak pas heqjes së skllavërisë. Nekrasov ngriti çështjen e nevojës për të vazhduar luftën për të drejtat e punëtorëve dhe për drejtësinë sociale.

Aktualiteti dhe rëndësia e punës

Në poezinë "Gjyshi" personazhi kryesor përpiqet t'i hapë sytë nipit të tij për fatkeqësitë e njerëzve, për të rrënjosur idenë se është e nevojshme t'i shërbejmë së vërtetës dhe mirësisë. Dhe fjalimet e tij hasin në një përgjigje të gjallë. Sasha, duke komunikuar me gjyshin e tij, fillon ta shikojë botën ndryshe dhe të mendojë më thellë. Tani ai urren të këqijtë dhe budallenjtë, dhe uron të mirën të varfërve. Gjyshi kërkoi të rriste një qytetar të ardhshëm në nipin e tij. Aktualiteti dhe rëndësia e poezisë qëndron pikërisht në këtë. Ai rezononte me detyrat që figurat e asaj kohe, përfshirë N.A. Nekrasov, i vendosën vetes.

“Gjyshi” është një poezi që është krijuar duke marrë parasysh kërkesat e censurës për letërsinë e asaj kohe. Në vepër, Nekrasov, për arsye të dukshme, nuk mund të fliste hapur për çështjen për të cilën heroi u internua në punë të rëndë. Historia e kryengritjes së Decembristit tingëllon e mbytur në poezi. Por ideja e shenjtë, e lartë për t'i shërbyer njerëzve kalon në të gjithë veprën si një vijë e ndritshme.

Zhvillimi i temës në punën e mëtejshme të Nekrasov

Poeti vazhdoi të punonte për pasqyrimin e temës Decembrist. Faza tjetër ishte një apel për arritjen e kryer nga gratë e Decembrists, të cilët shkuan në Siberinë e largët për punë të vështirë për burrat e tyre. Në poezinë për princeshat Volkonskaya dhe Trubetskoy, Nekrasov shpreh admirimin e tij për këta përfaqësues më të mirë të rrethit fisnik, të cilët kuptuan kuptimin e kauzës për të cilën vuajtën bashkëshortët e tyre.

Kjo përfundon analizën e një vepre të tillë si poema "Gjyshi" (Nekrasov). Eseja nuk pretendon të mbulojë plotësisht temën, por ne u përpoqëm të shqyrtojmë gjithçka në sa më shumë detaje të jetë e mundur.

* * *

Dedikuar Z-n-h-e

I
Një herë në zyrën e babait tim,
Sasha pa portretin
E paraqitur në portret
Ishte një gjeneral i ri.
"Kush është ky? – pyeti Sasha. -
Kush?..” - Ky është gjyshi juaj. -
Dhe babai u largua
Ai uli kokën poshtë.
"Pse nuk e shoh atë?"
Babai nuk tha asnjë fjalë në përgjigje.
Nipi, duke qëndruar përballë gjyshit të tij,
Ai e shikon me vëmendje portretin:
“Babi, pse po psherëtin?
A ka vdekur... gjallë? fol!"
– Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh. -
"Kjo është ajo ... ju thoni, shikoni!..
II
"A e njeh gjyshin, mami?" -
Djali flet me nënën e tij.
"E di," dhe Sasha e mbajti dorën
Ai e tërheq zvarrë nënën e tij në portret,
Mami shkon kundër vullnetit të saj.
"Më trego për të,
Nënë! A është i pasjellshëm apo diçka tjetër?
Pse nuk mund ta shoh atë?
Epo, e dashur! mirë, bëje
Mëshirë, thuaj diçka!”
- Jo, ai është edhe i sjellshëm edhe trim,
Vetëm fatkeq. - Në gjoks
Nëna fshehu kokën
Psherëtin rëndë, dridhet -
Dhe ajo shpërtheu në lot... Dhe Sasha
Ai e shikon me vëmendje gjyshin e tij:
“Pse po qan, mami?
Nuk dëshiron të thuash asnjë fjalë!”
– Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh.
Është më mirë të shkojmë për një shëtitje ... -
III
Në shtëpi ka një ankth të madh.
Të lumtur, me fytyrë të ndritshme,
Pastrimi i shtëpisë përsëri
Mami dhe babi po pëshpërisin.
Sa argëtuese është biseda e tyre!
I biri e vëren dhe hesht.
- Së shpejti do ta shihni gjyshin tuaj! -
Babai i Sashës thotë...
Ai është vetëm i tërbuar për gjyshin e tij
Sasha, nuk mund të fle:
"Pse nuk ka shkuar për kaq shumë kohë?"
- Miku im! Ai ka një rrugë të gjatë për të bërë! -
Sasha psherëtin e trishtuar,
Ai mendon: "Çfarë përgjigje!"
Më në fund po vjen
Ky gjysh misterioz.
IV
Gjithçka, duke pritur për një kohë të gjatë,
Papritur takuam një plak...
Ai bekoi, duke qarë,
Shtëpia, familja dhe shërbëtorët,
Unë shkunda pluhurin në prag,
I hequr solemnisht nga qafa
Imazhi i Zotit të kryqëzuar
Dhe, pasi u pagëzua, tha:
- Sot jam pajtuar me gjithçka,
Çfarë kam vuajtur përjetë!.. -
Djali u përkul para babait të tij,
I lau këmbët plakut;
Kaçurrela të bardha të gërvishtura
Nëna e gjyshit Sasha,
I përkëdhela, i putha,
Ajo e thirri Sashën për një puthje.
Dora e djathtë për nënën
Gjyshi e kapi dhe tjetri
Sasha e përkëdhelur rozë:
- Sa djalë i pashëm! -
Gjyshi me një vështrim
Sasha shikoi, - papritmas
Lotët e djalit janë si breshër
Ata nxituan te nipi i gjyshit
Ai nxitoi: “Gjysh! ku jeni ju
Jetove dhe u zhdukën për kaq shumë vite?
Ku janë epoletat tuaja?
Pse nuk keni veshur uniformë?
Çfarë fshihni në këmbë?
Ju është plagosur krahu apo çfarë?...”
– Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh.
Epo, puth plakun!.. -
V
I gëzuar, i ringjallur,
E gjithë shtëpia merr frymë gëzimi.
Sasha u bë mik me gjyshin e tij,
Të dy ecin gjithmonë bashkë.
Ata ecin nëpër livadhe, pyje,
Lulet e misrit grisin ndër ara;
Gjyshi është i lashtë prej vitesh,
Por ende i gëzuar dhe i pashëm,
Dhëmbët e gjyshit janë të paprekur
Ecni, qëndrimi është i fortë,
Kaçurrelat janë me gëzof dhe të bardha,
Si një mjekër argjendi;
I hollë, i gjatë,
Por si duket një fëmijë
Disi apostolikisht, thjesht,
Pikërisht gjithmonë thotë...
VI
Ata do të dalin në breg të pjerrëta
Tek lumi i madh rus -
Zëlliqësi hajdutë bilbil,
Mijëra putra në rërë;
Maune drejtohet nga një shirit tërheqës,
Çu, zërat e transportuesve të maunes!
Sipërfaqja e lëmuar përtej lumit -
Fushat me misër, livadhe, pyje.
Fryn me një freski të lehtë
Nga ujërat e ngadaltë e të përgjumur...
Gjyshi puth tokën
Ajo qan dhe këndon në heshtje ...
“Gjyshi! çfarë po lëshon
Lotë të mëdhenj, si breshër?..”
– Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh!
Mos u mërzit - jam i kënaqur ...
VII
Më vjen mirë që shoh foton
E ëmbël për sytë e mi që nga fëmijëria.
Shikoni këtë fushë -
Dhe duaje atë vetë!
Dy ose tre prona fisnike,
Njëzet kisha të Zotit
Njëqind fshatra fshatare
Si në pëllëmbë të dorës në të!
Një tufë po kullot në pyll -
Është për të ardhur keq që kafsha është e vogël;
Një këngë po këndohet diku -
Është për të ardhur keq - është tepër e hidhur!
Mërmërit: "Më jep dorën".
Nxitoni te fshatarët e varfër!”
Vuajtje mijëravjeçare
Sasha, a dëgjon në të?..
Duhet të jemi të shëndetshëm
Delet dhe kuajt e tyre,
Duhet të ketë lopë
Më të trasha se faturat e shitjes së Moskës, -
Në këngë do të ketë gëzim
Në vend të dëshpërimit dhe mundimit.
A është e nevojshme? - "Gjysh, ne duhet!"
- Kaq është! mbaj mend, nip!.. -
VIII
Fidanet e harlisura të dimrit,
Më vjen mirë për çdo lule,
Gjyshi lavdëron natyrën
Përkëdheli djemtë fshatarë.
Puna e parë e gjyshit
Flisni me një djalë
Biseda zvarritet për një kohë të gjatë,
Gjyshi do të thotë më vonë:
"Së shpejti nuk do të jetë e vështirë për ju,
Do të jeni popull i lirë!”
Dhe ai do të buzëqeshë kaq mrekullisht,
Gjithçka do të lulëzojë me gëzim.
Duke ndarë gëzimin e tij,
Zemra e të gjithëve ra një rrahje.
Çfarë buzëqeshje e shenjtë!
Çfarë qeshje magjepsëse!
IX
"Atyre së shpejti do t'u jepet liria,"
Plaku vuri re nipin e tij. -
Kjo është gjithçka që u duhet njerëzve.
Pashë një mrekulli, Sasha:
Një grusht rusësh u internuan
Në shkretëtirën e tmerrshme, për ndarjen.
Atyre iu dha liria dhe toka;
Një vit ka kaluar pa u vënë re -
Komisarët po shkojnë atje,
Ja, fshati qëndron atje,
Riga, hambare, hambare!
Çekani po troket në farkë,
Mulliri do të ndërtohet së shpejti.
Burrat tashmë kanë rezervuar
Një bishë nga pylli i errët,
Peshku nga një lumë i lirë.
Ne e vizituam përsëri një vit më vonë,
Një mrekulli e re është gjetur:
Banorët mblodhën bukë
Nga një tokë dikur djerrë.
Në shtëpi ka vetëm djem
Po, qen të trashë
Patat bërtasin, derrat
Ata fusin hundët në lug...
X
Pra gradualisht mbi gjysmë shekulli
Një mbjellje e madhe është rritur -
Vullneti dhe puna e njeriut
Divat e mrekullueshme krijojnë!
Gjithçka filloi të përmirësohej!
Sa derra ka, Sasha,
Përballë fshatit ka të bardhë
Gjysmë milje nga patat;
Si kultivohen arat atje?
Sa të shumta janë tufat atje!
I gjatë, i bukur
Banorët janë gjithmonë të gëzuar,
Me sa duket po harxhohet një qindarkë!
Një burrë po rregullon një grua atje:
Në pushime ajo vesh një më të ngrohtë -
Jaka është prej sable!
XI
Fëmijët deri në moshën janë në lumturi,
Kali është të paktën në fabrikë tani,
Në një karrocë të falsifikuar dhe të qëndrueshme
Ai do të heqë njëqind paund ...
Kuajt atje janë të ushqyer mirë, të ushqyer mirë,
Të gjithë jetojnë atje mirë,
Kasollet atje janë të mbuluara me dërrasa,
Epo, kështu janë njerëzit!
Duke u rritur në moral të ashpër,
Ata vetë e zbatojnë gjykimin,
Rekrutët vendosen në gjendje të shëndetshme
Jetoni me maturi dhe ndershmëri
Taksat paguhen para datës së caktuar
Thjesht mos i shqetësoni ata. -
"Ku është ai fshat?" - Larg,
Emri i saj është "Tarbagatai",
Një shkretëtirë e tmerrshme, përtej Baikal...
Kjo është ajo, e dashura ime,
Ju jeni ende i ri,
Kujto sa i madh do të jesh...
XII
Epo, ndërkohë, mendoni për këtë,
A shihni përreth:
Këtu është ai, parmendi ynë i zymtë,
Me një fytyrë të errët, të vrarë, -
Këpucë, lecka, kapak,
Parzmore e grisur; mezi
Nag po e tërheq kaprolin,
Mezi jam gjallë nga uria!
Punëtori i përjetshëm është i uritur,
Edhe unë jam i uritur, të premtoj!
Hej! pusho, e dashura ime!
Unë do të punoj për ju! -
Fshatari shikoi me frikë,
Plugu ia dha vendin mjeshtrit,
Gjyshi ka qenë në parmendë për një kohë të gjatë,
Duke fshirë djersën, ai eci;
Sasha nxitoi pas tij,
Nuk pata kohë për të kapur:
“Gjyshi! ku keni mësuar
A je kaq i zoti në lërim?
Pikërisht, ti je në kontroll
Një parmendë, por ai ishte gjeneral!”.
- Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh
Si u bëra punonjës!
XIII
Spektakli i fatkeqësive kombëtare
E padurueshme, miku im;
Lumturia e mendjeve fisnike -
Shihni kënaqësinë përreth.
Në ditët e sotme është më e lehtë për njerëzit:
Vargu, që fshihet në hije
Mjeshtër, duke dëgjuar lirinë ...
Epo, ashtu si këto ditë!
………………….
Si një vorbull, një pasuri
Çdo njeri shkoi përreth.
Më kujtohet një martesë e tmerrshme, -
Prifti ka ndryshuar tashmë unazat,
Po, lutuni për telashe
Pronari i tokës hyri në kishë:
“Kush i lejoi ata të martoheshin?
Ndalo!” - dhe iu afrua priftit...
Dasma ka ndaluar!
Është një shaka e keqe me zotërinë -
Burri i paturpshëm dha urdhër
Dërgoni dhëndrin te rekrutët,
Si vajzë - e gjora Grusha!
Dhe askush nuk e kundërshtoi!..
Kush është ai që ka shpirt?
A mund ta duronte?.. kush?..
XIV
Megjithatë, nuk ishte kështu!
Dhe jo vetëm zotërinj,
Lëng nga njerëzit e shtypur
Një turmë nëpunësish të poshtër,
Pavarësisht se sa zyrtari është një grabitës parash,
Për qëllime të minierave në një rritje
Ai doli... dhe kush është armiku?
Ushtri, thesar dhe popull!
Të gjithë e kuptuan mirë.
Grevë, dorëzani rreth e rrotull:
Trimat padyshim grabitën
Frikacakët u mbajtën në fshehtësi.
natë e padepërtueshme
Errësira ishte varur mbi vendin...
Saw - duke pasur sy
Dhe unë po rrënjosja për atdheun tim.
Ulërimat e skllevërve janë mbytur
Lajka dhe kamxhik fishkëllimë,
Një tufë e pangopur grabitqarësh
E priste vdekja...
XV
Dielli nuk shkëlqen përgjithmonë
Lumturia nuk zgjat përgjithmonë:
Çdo vend vjen
Herët a vonë është koha
Aty ku nuk ka bindje të mërzitshme -
Nevojitet forca miqësore;
Një fatkeqësi fatale do të godasë -
Vendi do ta tregojë në një çast.
Unanimiteti dhe arsyeja
Do të ketë festime kudo,
Le të mos vijnë menjëherë,
Papritur nuk do të krijoni asgjë, -
Një thirrje elokuente
Ju nuk do t'i ngrohni skllevërit,
Ju nuk do të ndriçoni me mirëkuptim
Mendje të errëta dhe të vrazhda.
Vonë! Njerëz të shtypur
Të shurdhër përballë fatkeqësisë së përbashkët.
Mjerë vendi i shkatërruar!
Mjerë vendi i prapambetur!..
Një ushtri nuk është mbrojtje.
Po, dhe ushtria, fëmijë,
Ajo ishte e mbushur në atë kohë
Rripi u tërhoq duke rënkuar... -
XVI
Meqë ra fjala, gjyshi është ushtar
Më takoi, më trajtoi me verë,
Më puthi si vëlla
Ai i foli me dashamirësi:
- Sot, shërbimi nuk është një barrë për ju -
Shefat janë të butë tani...
Epo, ashtu si në kohën tonë!
Sido që të jetë shefi, ai është një bishë!
Vendos shpirtin në thembra
Ky ishte rregulli atëherë.
Sado që punoni, ka mangësi
Shefi gjithmonë do të gjejë:
“Ka përpjekje për të marshuar,
Stenda është plotësisht e mirë
Vetëm frymëmarrje e dukshme..."
A dëgjon?.. Pse po marrin frymë?
XVII
Dhe unë jam i pakënaqur me paradën,
Betimi do të rrjedhë si një lumë,
Dhëmbët do të bien si breshër,
Frymë, përzënë nëpër doreza!
Ai do të kërkojë me shkumë në gojë
I gjithë regjimenti i frikësuar
Do të ketë viktima më të mëdha
Ujku i tërbuar:
“Frantiki! shpirtra të poshtër!
Do të kalbej nën roje!”
Dëgjova - duke pasur veshë,
Po mendoja mendimet e mia.
Abuzimi është më i keq se roja,
Plumbat dhe goditjet janë më keq...
Kush, në të cilin nderi nuk ra në gjumë,
Kush do të pajtohej me të?.. -
“Gjyshi! a ju kujtohet
Është diçka e frikshme?.. më thuaj!”
- Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh
Gjithmonë vlerësoni nderin...
Të rriturit nuk janë fëmijë
Një frikacak që nuk hakmerret njëqindfish.
Mos harroni se nuk ka
Ankesa të parezistueshme!.. -
XVIII
Gjyshi heshti dhe i trishtuar
Ai vari kokën në gjoks.
– Kurrë nuk e di, miku im, çfarë ka ndodhur!..
Më mirë të shkojmë të pushojmë. -
Pushimi i gjyshit është i shkurtër -
Ai nuk mund të jetonte pa vështirësi:
I gërmova kreshtat deri në drekë,
E ndërthurur ndonjëherë;
Në mbrëmje me fëndyell dhe gjilpërë
Ai po bluante diçka me shpejtësi,
Një këngë e trishtë dhe e gjatë
Gjyshi reduktoi punën.
Nipi nuk do të nxjerrë asnjë zë,
Nuk do të largohet nga tavolina:
Një enigmë e re për nipin tim
Kënga e gjyshit ishte...
XIX
Ai këndoi për fushatën e lavdishme
Dhe për luftën e madhe;
Këndoi për një popull të lirë
Dhe për popullin skllevër;
Këndoi për shkretëtirat e shkreta
Dhe për zinxhirët e hekurt;
Këndoi për bukuritë e mrekullueshme
Me përkëdhelje engjëllore në sy;
Ai këndoi për tharjen e tyre
Në shkretëtirën e egër, të largët
Dhe për ndikimin e mrekullueshëm
Shpirti i dashur femre...
Rreth Trubetskoy dhe Volkonskaya
Gjyshi këndoi dhe psherëtiu,
Sang - dhe me melankolinë babilonase
Ai njoftoi qelinë e tij...
“Babagjysh, më tutje!.. E ku je
E njihni këngën tuaj?
Ti më përsërit vargjet -
Unë do t'i këndoj nënës sime.
Ju i mbani mend ato emra
Ndonjëherë natën ti..."
- Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh -
Unë do t'ju them gjithçka vetë:
Ku kam mësuar të këndoj?
Me kë dhe kur kam kënduar... -
"Epo! Do të mësoj të jem i durueshëm!” -
Sasha tha i trishtuar ...
XX
Kemi hipur shpesh gjatë verës
Miqtë tanë në anije
Me përshëndetje të forta, të gëzuara
Gjyshi iu afrua lumit:
- Përshëndetje, Vollga e bukur!
Që nga fëmijëria të kam dashur. -
"Ku keni qenë për kaq kohë?" -
pyeti Sasha me druajtje.
- Isha larg, larg... -
“Ku është?.” Mendoi gjyshi.
Djali psherëtin thellë
Duke pritur përjetësisht përgjigjen.
"Epo, a ishte mirë atje?"
Gjyshi shikon fëmijën:
- Më mirë mos pyet, zemër!
(Zëri i gjyshit dridhet)
Të shurdhër, të shkretë, të shkretë,
Stepa është plotësisht gjysmë e vdekur.
Është e vështirë, e dashura ime, është e vështirë!
Ju prisni lajme për një vit,
A e shihni se si harxhohet energjia -
Dhuratat më të mira të Zotit
Ju gërmoni varret e të dashurve tuaj,
Ju jeni duke pritur për tuajat për momentin ...
Ngadalë, ngadalë shkrihesh... -
“Pse ke jetuar atje, gjysh?…”
– Kur të rritesh, Sasha, do ta kuptosh! -
Sasha derdhi një lot...
XXI
"Zot! Do të jetë e mërzitshme të dëgjosh!
"Do të rritesh!" - thotë nëna,
Babi e do, por mundon:
“Do të rritesh”, përsërit të njëjtën gjë!
E njëjta gjë me gjyshin... Kaq!
Unë tashmë jam rritur - shikoni! ..
(Qëndon në stolin e varkës)
Më mirë fol tani!..."
Gjyshi puth dhe goditje:
"Apo jeni të gjithë në të njëjtën kohë?..."
Gjyshi nuk e përballon dot zemrën
Rrah si pëllumb.
“Gjysh, dëgjon? Unë dua
Me siguri do të zbuloni gjithçka!”
Gjyshi duke puthur nipin e tij
Pëshpërit: "Ti nuk e kupton".
Ne duhet të studiojmë, i dashur!
Unë do t'ju them gjithçka, vetëm prisni!
Mblidhni forcën tuaj.
Shikoni përreth jush më nga afër.
Ju jeni një djalë i zgjuar, Sasha, por gjithsesi
Duhet të dihet historia
Dhe gjeografia gjithashtu. -
"Sa do të presim, gjysh?"
– Një apo dy vit, çfarëdo që të ndodhë. -
Sasha vrapon te nëna e tij:
"Nënë! Unë dua të studioj! -
Bërtet fort nga larg.
XXII
Koha kalon. OK
Djali mëson gjithçka -
E njeh mirë historinë
(Ai tashmë është dhjetë vjeç)
Bojko do t'ju tregojë në hartë
Dhe Petersburg dhe Chita,
Ai do t'ju tregojë më mirë se një i madh
Shumë në jetën ruse.
Urren njerëzit budallenj dhe të këqij
Urime të mira për të varfërit
Kujton atë që dëgjon dhe sheh...
Gjyshi vëren: është koha!
Ai vetë sëmuret shpesh,
Ai filloi të kishte nevojë për një paterica ...
Së shpejti, së shpejti ai do ta zbulojë
Sasha histori e trishtë...

GJYSHI

Nikolai Nekrasov

I
Një herë në zyrën e babait tim,
Sasha pa portretin
E paraqitur në portret
Ishte një gjeneral i ri.
"Kush është ky? - pyeti Sasha.
Kush?.." - "Ky është gjyshi juaj."
Dhe babai u largua
Ai uli kokën poshtë.
"Pse nuk e shoh atë?"
Babai nuk tha asnjë fjalë në përgjigje.
Nipi, duke qëndruar përballë gjyshit të tij,
Ai e shikon me vëmendje portretin:
“Babi, pse po psherëtin?
A ka vdekur... gjallë? fol!"
- "Kur të rritesh, Sasha, do ta zbulosh."
- "Kjo është ajo ... ju thoni, shikoni!"

2 N dhe Nekrasov poemë historike gjyshi. Nikolai Nekrasov - Gjyshi: Vargu