Ne hasim mospërputhje në drejtshkrimin dhe shqiptimin e fjalëve angleze tashmë në mësimet e para, kur në mënyrë të pavarur fillojmë të lexojmë tekste të shkurtra dhe t'i përkthenim ato. Prandaj, së bashku me alfabetin dhe fjalorin e thjeshtë, studentët fillestarë duhet të familjarizohen me konceptin e transkriptimit në anglisht. Është ky sistem me shumë simbole që ndihmon në përcjelljen me shkrim të shqiptimit të tingujve që përbëjnë një fjalë. Në mësimin e sotëm do të analizojmë punën e këtyre simboleve në praktikë, d.m.th. Do të mësojmë se si duhet të tingëllojë saktë transkriptimi, përkthimi dhe shqiptimi në anglisht i fjalëve më të dobishme. Në këtë rast, shembujt e tingullit të saktë do të paraqiten në anglisht dhe rusisht. Por së pari, le të shohim disa rregulla të dobishme.

Parimi i punës me transkriptim

Regjistro. Bëjeni rregull që transkriptimet e fjalëve angleze të shkruhen gjithmonë duke përdorur kllapa katrore: libër — [ b ʊk ] - libër.

Theksimi. Për të treguar theksin, përdorni një apostrof ose, më thjesht, një ikonë goditjeje ′ , e cila parapriu rrokje e theksuar: Fjalor – [ˈdɪkʃənrɪ] - Fjalor.

Shenja të veçanta. Transkriptimi mund të përmbajë pika, dy pika, kllapa dhe shkronja të ndryshuara në madhësi.

• Pika - Anglishtja përdor këtë shenjë transkriptimi si ndarës rrokjesh: i padiskutueshëm – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - e pamohueshme.
• Zorrë e trashë - tregues i një tingulli të zgjatur të zgjatur: ujë – [‘ w ɔ:t ə] – ujë.
• Kllapat janë një tregues që tingulli që përmbahet në to nuk shqiptohet ose shqiptohet shumë dobët: ndodh – [‘ h æp (ə)n ] - ndodh, ndodh.
• Madhësia e ndryshuar e shkronjës është një përcaktim i një tingulli që nuk shqiptohet gjithmonë. Shpesh mund të gjesh tingullin r të shkruar në formatin mbishkrim. Ky është një tregues që shqiptimi i një fjale varet nga dialekti ose rrethana të tjera, si fjala e mëposhtme: makinë – [ k ɑːr ] - makinë. Nga rruga, shqiptimi britanik i fjalëve është shkurtuar UK, dhe shqiptimi amerikan është US.

Personazhe të përsëritura. Në varësi të dialektit që studiohet, regjistrimi i shenjave të transkriptimit mund të ndryshojë gjithashtu. Megjithatë, vetëm drejtshkrimi i tyre është i ndryshëm; Këtu janë çifte simbolesh të tilla identike: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Të armatosur me këto rregulla, le të fillojmë njohjen tonë me transkriptimin dhe shqiptimin e gjuhës angleze.

Përkthimi i transkriptimit në anglisht dhe shqiptimi i fjalëve popullore

Nuk është e re për rusët që fjalët shqiptohen ndryshe nga mënyra se si shkruhen. Por mospërputhja ndonjëherë në shkallë shumë të madhe që gjendet në gjuhën angleze do të habisë edhe folësit amtare më jombresëlënës të gjuhës ruse.

Në tabelat e mëposhtme do të studiojmë të gjitha shenjat e transkriptimit të gjuhës angleze, duke përpunuar tingullin e tyre të saktë duke përdorur fjalë popullore. Meqenëse kemi ende një nivel fillestar njohurish, do të punojmë me shqiptimin në modalitetin e lehtë, d.m.th. duke deshifruar gjithashtu fjalët angleze me shkronja ruse. Përveç kësaj, çdo fjalë do të prezantohet Me përkthimi ohm në rusisht. Pra, deri në fund të studimit të tabelave, ne do të zgjerojmë ndjeshëm fjalorin tonë dhe, duke punuar me tekste të nivelit fillestar, do të jemi në gjendje të bëjmë pa fjalorë dhe përkthyes në internet.

Le të fillojmë me praktikimin e tingujve të zanoreve, pasi ato janë më "kapriçiozët" në shqiptim. Zgjate pak tingullin e shkurtër - dhe kjo është ajo, ju tashmë keni thënë jo një anije, por një dele. Prandaj, jini të kujdesshëm dhe monitoroni cilësinë e shqiptimit të secilit tingull.

Transkriptimi në anglisht i tingujve bashkëtingëllore është shumë më i lehtë për t'u perceptuar nga folësit rusë, kështu që përkthimi dhe shqiptimi i fjalëve këtu do të praktikohet intensivisht vetëm për raste të veçanta.

Sistemi fonetik i gjuhës angleze përfshin 44 tinguj (20 zanore dhe 24 bashkëtingëllore).

Zanoret mund të jenë para dhe mbrapa, ato mund të jenë të hapura dhe të mbyllura, të rrumbullakosura dhe të pa rrumbullakosura, të qarta dhe hundore. Për të kuptuar këto përkufizime, duhet të kuptoni strukturën e aparatit artikulues.

Ndarja e zanoreve në para dhe mbrapa, të hapura dhe të mbyllura varet nga pozicioni i gjuhës. Ndarja e zanoreve në të rrumbullakosura dhe të pa rrumbullakosura varet nga pjesëmarrja e buzëve. Ndarja e zanoreve në të pastra dhe hundore varet nga pozicioni i velumit.

Gjatë artikulimit të tingujve të ndryshëm, pozicioni i saktë i gjuhës, buzëve dhe mbulesës duhet të respektohet rreptësisht.

Zanoret angleze tingujt ndahen në monoftonget, pra tinguj që përbëhen nga një element, dhe diftonget, ose treftongë, pra tinguj që përbëhen nga 2 ose 3 elementë. Tingujt e zanoreve mund të jenë të shkurtra ose të gjata. Gjatësia e një tingulli tregohet në transkriptim me 2 pika, .

Bazuar në pjesëmarrjen e organeve të të folurit (artikulimi), tingujt e zanoreve ndahen në:
• lingual anterior - tingujt e formuar nga pjesa e përparme e gjuhës - [ι], , [æ]
• mes-gjuhësor - tinguj të formuar nga pjesa e mesme e gjuhës - [ᴧ]
• prapa-gjuhësore - tinguj të formuar nga pjesa e pasme e gjuhës - , [u]
• i mbyllur - tingujt e formuar me një hapje të lehtë të gojës - [ι], , [u]
• i hapur - tinguj të shqiptuar me gojë të hapur - [æ],
• gjysmë i hapur (gjysmë i mbyllur) - tinguj të formuar nga një gojë gjysmë e hapur - [e], [ᴧ].

bashkëtingëlloret angleze

klasifikohen sipas parimeve të mëposhtme:
1. sipas metodës së formimit të pengesave:
   • ndalesa - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
   • me çarje - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
   • çarje oktapodi - ,
2. mbi punën e organit aktiv të të folurit dhe vendin e formimit të pengesës:
   • labiolabiale - [p], [b], [m], [w]
   • labiodentale - [f], [v]
   • para-gjuhësore - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
   • gjuha e mesme - [j], [Ʒ]
   • prapa-gjuhësore - [k], [g], [h]
3. me pjesëmarrjen e kordave vokale:
   • me zë - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
   • të shurdhër - [p], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],

Bashkëtingëlloret fundore pa zë karakterizohen nga artikulimi i fortë, një dobësim i konsiderueshëm i artikulimit është i natyrshëm në bashkëtingëlloret fundore.

Tingujt konsonantë të gjuhës angleze shqiptohen më energjikisht sesa tingujt përkatës të gjuhës ruse. Shumica e tyre janë të theksuara të aspiruara ( aspirata).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Rregullat e transkriptimit dhe leximit në anglisht janë dy koncepte të lidhura ngushtë. Rregullat e leximit shpjegojnë se si shqiptohen shkronjat dhe kombinimet e shkronjave në raste të ndryshme dhe me ndihmën e transkriptimit regjistrojmë dhe lexojmë tingujt e të folurit.

Rregullat e leximit mund të ngatërrojnë një fillestar. Ka shumë prej tyre, ato janë konfuze dhe ka më shumë përjashtime sesa vetë rregullat. Në fakt, këto rregulla janë kaq të frikshme vetëm nëse i kupton thellë dhe përpiqesh t'i mësosh përmendësh, së bashku me përjashtimet. Në realitet, gjithçka është shumë më e thjeshtë: rregullat e leximit nuk kanë nevojë të mbahen mend përmendsh.

Ndërsa studioni anglisht, vazhdimisht do të bëni diçka dhe së shpejti do të mësoni të lidhni shkronjat dhe tingujt pa u menduar, automatikisht. Nuk ka nevojë të shqetësoheni as për përjashtimet. Zakonisht shqiptimi, drejtshkrimi dhe kuptimi i një fjale mbahen mend si një e tërë - thjesht e dini që një fjalë e tillë shqiptohet kështu e ashtu.

Veçori e fonetikës angleze: ne shkruajmë "Manchester" - lexojmë "Liverpool"

Fonetika e gjuhës angleze ka një veçori të dukshme: fjalët shpesh lexohen ndryshe nga mënyra se si shkruhen, domethënë nga drejtshkrimi i një fjale nuk është gjithmonë e mundur të merret me mend se si shqiptohet. Siç bëjnë shaka gjuhëtarët: "Ne shkruajmë "Manchester", por lexojmë "Liverpool".

Në historinë e shumë gjuhëve, mund të gjurmohet modeli i mëposhtëm: struktura fonetike bëhet më komplekse, por shkronjat dhe drejtshkrimi mbeten të njëjta ose ndryshojnë me shumë vonesë. Anglishtja nuk bën përjashtim. Në agimin e zhvillimit të saj, fjalët lexoheshin dhe shqiptoheshin pak a shumë të ngjashme, por me kalimin e kohës kjo mospërputhje bëhej gjithnjë e më e madhe, situata u rëndua nga shumëllojshmëria e dialekteve dhe tani jemi në fjalë. megjithatë, mendoi Dhe përmes lexoni një kombinim shkronjash - oh krejtësisht të ndryshme, megjithëse vetë fjalët ndryshojnë nga një shkronjë.

Askush nuk po nxiton të reformojë drejtshkrimin anglez, ka shumë arsye për këtë. Për shembull, gjuha angleze nuk ka më një "qendër kontrolli" të vetme. Reformat e nisura në Londër mund të priten me gjakftohtësi në Sydney dhe të refuzohen në Uashington. Dhe në përgjithësi, reforma drejtshkrimore është gjithmonë një proces i dhimbshëm që has në rezistencë tek një pjesë e konsiderueshme e folësve vendas. Është shumë më e lehtë ta lini ashtu siç është.

Çfarë është transkriptimi dhe pse është i nevojshëm?

Transkriptimi në anglisht është regjistrimi i tingujve të të folurit duke përdorur karaktere të veçanta. Ajo nuk duhet të ketë frikë ose të shmanget, sepse është një asistente shumë e mirë në mësimin e gjuhës, gjë që do të jetë e shkëlqyeshme për të kursyer kohë dhe për të ndihmuar në shmangien e gabimeve. Mjafton një shikim në transkriptimin e një fjale angleze që të kuptoni se si lexohet saktë.

Kur mësoni përmendësh ose shkruani një fjalë të re që ndeshet në tekst, patjetër që duhet të shikoni transkriptimin e saj dhe/ose të dëgjoni shqiptimin (për shembull, në), përndryshe mund ta mbani mend gabimisht dhe më pas nuk do ta mbani mend. te kuptoj.

A është e mundur të shkruhen fjalët angleze me shkronja ruse?

Ndonjëherë në faqet e internetit apo edhe në libra mund të shihni "transkriptimin anglisht në rusisht" ose "shqiptimin e fjalëve angleze me shkronja ruse" - domethënë, shkrimin e fjalëve angleze me shkronja ruse. Si, pse të mësoni ikona të sofistikuara nëse Mund përcjell tinguj me shkronja ruse? E pastaj është e ndaluar. Fonetika e gjuhës ruse ndryshon aq shumë nga ajo angleze saqë tingulli mund të përcillet vetëm shumë, shumë përafërsisht. Ne thjesht nuk kemi disa tinguj të fjalës angleze, si dhe anasjelltas.

Transkriptimi dhe shqiptimi i të gjithë tingujve të gjuhës angleze veç e veç (video)

Me këtë tabelë interesante video, ju mund të dëgjoni tingujt e të gjithë tingujve veçmas dhe të shihni se si janë regjistruar duke përdorur transkriptimin. Klikoni në luajtje dhe prisni që video të ngarkohet plotësisht, më pas klikoni në tingullin që dëshironi.

Ju lutemi vini re se në transkriptim, përveç vetë simboleve që tregojnë tinguj, përdoren sa vijon:

• Kllapa katrore– tradicionalisht, transkriptimi shkruhet gjithmonë në [kllapa katrore]. Për shembull: [z].
• Ikona e gjatësisë së zanoreve- në anglisht, zanoret mund të jenë të gjata ose të shkurtra, gjatësia tregohet me dy pika pas zanores. Për shembull: .
• Ikona e theksit– nëse një fjalë me më shumë se një rrokje është transkriptuar, theksi duhet të tregohet me apostrof (presje në krye). Vendoset para rrokjes së theksuar. Për shembull: – vendim.

Në total, ka 44 tinguj në gjuhën angleze, të cilat, si në rusisht, ndahen në bashkëtingëllore dhe zanore. Midis tyre ka tinguj të ngjashëm me rusishten, për shembull: [b] - [b], [n] - [n], dhe tinguj që nuk kanë analoge në gjuhën ruse: [ ð ], [θ ].

Në fonetikën angleze nuk ka koncepte të tilla si butësia / ngurtësia e bashkëtingëlloreve, por ekziston gjatësia e zanoreve (jo karakteristike për gjuhën ruse) - zanoret mund të jenë të shkurtra [a] dhe të gjata. Duhet gjithashtu të theksohet se tingujt e zanoreve në anglisht mund të jenë:

• beqare (monoftongje): [ unë: ], [ e ],
• i përbërë nga dy tinguj (diftogni): [ ai ], [ ɔi ],
• i përbërë nga tre tinguj (triftonge): [ aiə ].

Diftongjet dhe treftongjet lexohen dhe perceptohen si tinguj të ngurtë.

Tabela e tingujve anglezë me shembuj dhe karta

Pasi të keni studiuar se si shqiptohen tingujt në anglisht individualisht, sigurohuni që të dëgjoni se si lexohen fjalë të tëra. Shpesh është më e lehtë për studentët të kuptojnë dhe të dëgjojnë shqiptimin e tingujve anglezë kur ato dëgjohen si pjesë e një fjale, dhe jo veçmas.

Në tabelat e mëposhtme, të gjithë tingujt janë dhënë me fjalë shembull. Duke përdorur kartat elektronike ju mund të dëgjoni shqiptimin.

Si të mësoni të shqiptoni tinguj anglisht?

Ka dy qasje:

1. Teorike– Tekstet shkollore zakonisht kanë një përshkrim të detajuar se si ta shtypni gjuhën në çatinë e gojës për të formuar një tingull të caktuar. Me një ilustrim që tregon një prerje tërthore të kokës së njeriut. Metoda është shkencërisht e saktë, por është e vështirë të përdoret vetë: jo të gjithë do të kuptojnë se çfarë do të thotë "rrëshqitja e dhëmbëve të sipërm përgjatë buzës së poshtme" dhe do të jenë në gjendje ta kryejnë këtë veprim.
2. Praktike– dëgjoni, shikoni dhe përsërisni. Unë mendoj se është shumë më e lehtë në këtë mënyrë. Ju thjesht përsërisni pas spikerit, duke u përpjekur të imitoni tingullin sa më saktë që të jetë e mundur. Kushtojini vëmendje artikulimit, përpiquni të përsërisni të gjitha lëvizjet e buzëve dhe gjuhës. Në mënyrë ideale, sigurisht, dikush duhet të mbikëqyrë, por thjesht mund të regjistroni veten në një kamerë në internet dhe të shikoni nga jashtë.

Nëse dëshironi të përsërisni pas folësit, duke imituar fjalimin e tij, ju rekomandoj të përdorni materialet në Anglishten Puzzle, përkatësisht ushtrimet "Video Puzzles", të cilat synojnë zhvillimin e të kuptuarit të dëgjimit. Në enigmat video, ju mund të ngadalësoni fjalimin tuaj dhe, si në Lingvaleo, të shikoni përkthimin e fjalëve duke klikuar mbi to drejtpërdrejt në titrat.

Në enigmat video, së pari duhet të shikoni një video dhe më pas të grumbulloni fjali nga fjalët.

Shqyrtim i detajuar i këtij shërbimi:

Përveç kësaj, shumë njerëz të sjellshëm kanë bërë shumë video për trajnime praktike që janë të disponueshme në YouTube. Për shembull, këto dy video shqyrtojnë në detaje tingujt e të folurit në anglisht në versionet amerikane dhe britanike:

shqiptimi britanik

shqiptimi amerikan

Kur filloni të mësoni anglisht, nuk duhet të përpiqeni të arrini shqiptimin "perfekt". Së pari, ka shumë lloje të shqiptimit (versionet e "përgjithësuara" britanike dhe amerikane janë paraqitur më lart), dhe së dyti, edhe folësit vendas që flasin profesionalisht (për shembull, aktorët) shpesh marrin mësime nga trajnerë specialë për të zotëruar tiparet e ose një version tjetër të shqiptimit - praktikimi i të folurit nuk është një detyrë e lehtë.

Thjesht përpiquni të flisni në një mënyrë që 1) të jetë e kuptueshme dhe 2) të mos ju lëndojë shumë veshët.

Rregullat e leximit në anglisht: tabela dhe karta

Rregullat e leximit në anglisht nuk janë, përkundrazi, as rregulla, por rekomandime të përgjithësuara që nuk janë veçanërisht të sakta. Jo vetëm që, të themi, shkronja "o" në kombinime të ndryshme dhe lloje rrokjesh mund të lexohet në nëntë mënyra të ndryshme, por ka edhe përjashtime. Për shembull, edhe në fjalët ushqim lexohet si , dhe në fjalët e mirë, shikoni - si [u]. Nuk ka asnjë model këtu, ju vetëm duhet ta mbani mend këtë.

Nëse shikoni libra të ndryshëm, rezulton se rregullat e leximit, dhe në të vërtetë fonetika në përgjithësi, mund të thuhen ndryshe nga autorë të ndryshëm me shkallë të ndryshme zhytjeje në detaje. Unë mendoj se nuk ka kuptim të futesh në xhunglën e shkencës fonetike (mund të zhytesh në të pafundësisht), dhe mënyra më e lehtë është të marrësh si bazë versionin më të thjeshtuar të rregullave të leximit, d.m.th. rregullat e leximit në anglisht për fëmijët.

Për këtë artikull kam marrë si bazë rregullat e dhëna në tekstin “Anglisht. Klasat 1 – 4 në diagrame dhe tabela” N. Vakulenko. Më besoni, kjo është më se e mjaftueshme për fëmijët dhe të rriturit!

Çfarë është një rrokje e hapur dhe e mbyllur?

Në anglisht ka rrokje të hapura dhe të mbyllura, gjithashtu ka rëndësi nëse përfundon me shkronjën "r" dhe nëse është e theksuar.

Një rrokje quhet e hapur nëse:

• rrokja përfundon me një zanore dhe është e fundit në fjalë,
• një zanore pasohet nga një zanore tjetër,
• një zanore ndiqet nga një bashkëtingëllore dhe pasohet nga një ose më shumë zanore.

Një rrokje mbyllet nëse:

• është e fundit në fjalë dhe mbaron me një bashkëtingëllore,
• Një zanore ndiqet nga dy ose më shumë bashkëtingëllore.

Në këto karta dhe në tabelën e mëposhtme mund të shihni se si shqiptohen shkronja të ndryshme në kombinime dhe lloje rrokjesh të ndryshme.

Rregullat më të rëndësishme të leximit

Tabela e mësipërme duket shumë e zënë, madje edhe frikësuese. Prej tij mund të veçojmë disa nga rregullat më të rëndësishme, të cilat nuk kanë pothuajse asnjë përjashtim.

Rregullat themelore për leximin e bashkëtingëlloreve

• Kombinimi ph lexohet si [f]: foto, Morpheus.
• Kombinimi th lexohet si [ð] ose [θ]: mendo aty. Këta tinguj nuk ekzistojnë në gjuhën ruse, shqiptimi i tyre kërkon njëfarë praktike. Mos i ngatërroni me tingujt [s], [z].
• Kombinimi ng në fund të një fjale lexohet si [ŋ] - ky është një version hundor (d.m.th., i shqiptuar sikur në hundë) i tingullit [n]. Një gabim i zakonshëm është ta lexosh atë si . Nuk ka "g" në këtë tingull. Shembuj: i fortë, King Kong, i gabuar.
• Kombinimi sh lexohet si [ʃ]: anije, shfaqje, dyqan.
• Shkronja "c" para i, e, y lexohet si [s]: personazh i famshëm, cent, laps.
• Shkronja “g” para i, e, y lexohet si: mosha, magjia, palestër.
• Kombinimi ch lexohet si: ndeshje, kap.

Rregullat themelore për leximin e zanoreve

• Në një rrokje të theksuar të hapur, zanoret zakonisht lexohen si në: jo, shko, emër, fytyrë, nxënës, ai, pesë. Këto mund të jenë monoftonge dhe diftonge.
• Në një rrokje të mbyllur, zanoret lexohen si monoftonge të shkurtra: arrë, got, dhjetë.

Si të mbani mend rregullat e leximit?

Shumica e njerëzve që flasin rrjedhshëm anglisht si gjuhë e huaj nuk do të jenë në gjendje të përmendin menjëherë as disa rregulla bazë të leximit. Rregullat leximet nuk kanë nevojë të mësohen përmendësh, duhet të jeni në gjendje t'i përdorni ato. Por a është e mundur të përdorni atë që nuk e dini? Sa më shumë që të jetë e mundur! Falë praktikës së shpeshtë, njohuritë shndërrohen në aftësi dhe veprimet fillojnë të kryhen automatikisht, në mënyrë të pandërgjegjshme.

Në mënyrë që rregullat e leximit të arrijnë shpejt në fazën automatike, unë rekomandoj:

• Studioni vetë rregullat - lexoni, kuptoni, flisni shembuj me zë të lartë.
• Praktikimi i leximit me zë do të ndihmojë në zhvillimin e aftësive të shqiptimit dhe në të njëjtën kohë, rregullat e leximit do të përforcohen. Merrni tekstin me audio, video me titra në mënyrë që të keni me çfarë ta krahasoni.
• Bëni punë të vogla me shkrim - praktika e të shkruarit është e dobishme për zhvillimin e fjalorit, konsolidimin e njohurive të gramatikës dhe, natyrisht, përmirësimin e drejtshkrimit.

Vetëm shkronja dhe tinguj Vetëm shkronja dhe tinguj

Anglezët kanë 26 shkronja në alfabetin e tyre - shtatë më pak se i yni. E cila tashmë e bën më të lehtë për ne njohjen e gjuhës angleze.

Kllapat katrore tregojnë se si shqiptohet çdo shkronjë e alfabetit anglez. Në anglisht standarde britanike letra R ndonjëherë nuk "flet" fare: makinë(makinë), yll(yll), dera(derë). Në Amerikë, si dhe në disa zona të Anglisë, kjo letër tingëllon - një ulërimë e shurdhër - dhe mund ta shqiptoni me siguri nëse dëshironi: krahu[ɑ:rm] (dorë), formë(formë, formë), kthesë(kthesë).

Nëse shihni një vijë me pika nën tekst, atëherë ka një sugjerim për atë tekst. Në këtë rast, ky është shqiptimi i përafërt (≈) rus, i përfaqësuar në alfabetin anglez me kllapa. Dhe tani vëmendje! E juaja detyrë për këtë mësim: mësoni të lexoni siç është shkruar në katrore në kllapa, jo në të rrumbullakëta! Shqiptimi në kllapa jepet vetëm për ata që janë të rinj në gjuhën angleze. Menjëherë pasi të njiheni me të gjithë tingujt e mëposhtëm, ata nuk do të jenë aty. Dhe nëse dikush diku ju mëson të lexoni duke përdorur transkriptimin rus, dijeni se ata po ju mashtrojnë. Më poshtë do të jepen shpjegime me tekst, audio, video për secilin tingull.

Alfabeti duhet të mësojnë nga zemra. Pse? Ndodh që nuk jemi të sigurt se si ta shqiptojmë saktë një emër të caktuar dhe duhet të sqarojmë:

Drejtshkrim Emri juaj. - tregoni Emri juaj.
Drejtshkrim drejtshkrim me shkronjë - atë, ju lutem. - Emri juaj e tij

, Ju lutem.

Dhe bashkëbiseduesi, emri i të cilit është, le të themi, Timothy, ose, shkurt, Tim, na dikton: -

Timoteut

Për më tepër, për të përforcuar alfabetin anglez:

Drejtshkrim Fjalë - Fjalë

- një folje e dobishme që na ndihmon të qartësojmë drejtshkrimin e çdo fjale, madje edhe të asaj më "të ndërlikuar". Ekziston një qytet në Angli që quhet Leicester. Nga veshi, emri ka pesë tinguj: ["lestə]. Le të përpiqemi ta gjejmë në një hartë angleze. Ku është? Le të kontrollojmë me mikun tonë Tim:
Si e shqipton?

- Si e shkruani?

[ɑ:] - Shkruajeni këtë emër për ne. - Shkruaje këtë emër për ne..

Tim shqipton emrin. Ne e shkruajmë atë. Ne shkruajmë: Leicester Shkruajeni këtë emër për ne. - Shkruaje këtë emër për ne. Ka vetëm pesë tinguj, por nëntë shkronja!

Ka nëntë shkronja

. Historikisht, disa shkronja në këtë emër u bënë "të heshtura".

Tim do të emërojë disa qytete të tjera, dhe ju do t'i shkruani ato - pikërisht këtu në rreshtat.

Shënime - Shënime
Emrat (Ann, Tim), emrat e kontinenteve (Afrika, Azia), vendet (Anglia, Rusia), qytetet (Bristol, York), fshatrat (Pendrift), rrugët (Oxford Street), sheshet (Sheshi Trafalgar) dhe rrugicat (Penny Lane ) shkruhen me shkronjë të madhe.

Fjalori juaj është anglisht-rusisht, ai përmban fjalë angleze me përkthim rusisht. Ato janë renditur rreptësisht sipas rendit alfabetik.

Le të gjejmë përkthimin e fjalës ju lutem- në pjesën nën letër R. Disa rregulla të thjeshta:

1. Për të mos lexuar të gjithë pjesën nga fillimi në fund, ne shikojmë shkronjën e dytë të fjalës - l. Përsëri zbatohet parimi alfabetik: kombinimi i shkronjave pl vjen pas kombinimeve pa, ri, ph, pi. Këtu janë fjalët për pl: vend(vend), i thjeshtë(e qartë)... Është koha për të parë shkronjën e tretë e. Pastaj në të katërtin A. Dhe pastaj pas e këndshme["plezǝnt] (i këndshëm), por më parë kënaqësi["рлеʒǝ] (kënaqësi) gjejmë fjalën që na nevojitet.

2. Pas ju lutem ia vlen të zvogëlohet v , pas e këndshme - A . Çfarë lloj “shkrimi sekret” është ky? Zgjidhja-shpjegimi është në fillim të fjalorit - në Lista e shkurtesave. Bukovka n qëndron për emër(emër); v - folje(folje); A - mbiemër(mbiemër); adv - ndajfolje(ndajfolje).
Këto tregues nuk kanë për qëllim t'ju "ngarkojnë" me terma gramatikore. Në anglisht, ka raste kur e njëjta fjalë mund të veprojë si emër ose folje, mbiemër ose ndajfolje. Fjalori do t'ju tregojë se cila pjesë e të folurit është dhe më pas do t'ju japë përkthimin.

ndihmë 1. v te ndihmosh. 2. n ndihmë; asistent.
shpejtë 1. A shpejt, shpejt. 2. adv shpejtë.

3. Emrat në të gjithë fjalorët jepen në njëjës.

Disa fjalë nuk kanë numër njëjës. Shkronjat e tregojnë këtë pl : nga shumësi(shumës).

rroba n pl pëlhurë
gërshërët["sɪzəz] n pl gërshërët

Ndodh, për fat të mirë, rrallë që një fjalë “duket” sikur është në shumës, por në fakt është njëjës. Fjalori nuk do t'ju lejojë të bëni gabime: këndoj do të thotë njëjës(njëjës). Për shembull, Lajme(përdoret si këndoj) lajm, lajm.

4. Foljeve u jepet një rrjedhë nga e cila formohen forma të tjera foljore - në veçanti, koha e kaluar.

5. Një fjalë mund të ketë dy ose më shumë kuptime, prandaj mos nxitoni të merrni përkthimin që vjen "i pari në listë". Le të themi emër letër përkthyer si letër ose letër. Le të lexojmë dy fjali: e para flet për shkronjat, e dyta për shkronjat.

Ka njëzet e gjashtë shkronja në alfabetin anglez. - Ka njëzet e gjashtë shkronja në alfabetin anglez.

Ne shkruajmë dhe marrim letra. - Ne shkruajmë dhe marrim letra.

6. Është e dobishme të shikoni të gjitha shpjegimet për paragrafin në të cilin shfaqet fjala e dëshiruar. Le t'i kalojmë shpejt sytë përmes tij dhe diçka do të "deponohet" në kujtesën tonë.
Le të shohim paragrafin (folenë, siç e quajnë hartuesit e fjalorit) në të cilin fjala "fole" shikoni. Vlera e parë është shikoni. E dyta - të duken si. Dhe informacione shtesë: shikoni në kombinim me pas ka kuptimin Kujdesu(për dikë) mbaj një sy(prapa dikujt). Kombinimi kërkoni përkthyer kërkimi.
Pas ca kohësh, ndeshesh me një tekst me këto kombinime dhe, me shumë mundësi, do ta përkthesh nga kujtesa, pa parë fjalorin.

I Shiko tek motra ime. - Shikoj motrën time.
Ajo duket mirë. - Ajo duket e mrekullueshme.
I kujdesuni motra ime. - Unë kujdesem për motrën time.
Ajo shikon për kukulla e saj. - Ajo po kërkon kukullën e saj.

7. Fjalori e jep transkriptimin, pra shqiptimin, në kllapa katrore. Vetëm me ndihmën e transkriptimit të fjalorit mësojmë se, për shembull, Londra(Londër) shqiptuar ["lʌndǝn], a Shkruajeni këtë emër për ne. - Shkruaje këtë emër për ne.(Lester) lexohet ["lestǝ] dhe asgjë tjetër.
Nëse një fjalë ka një rrokje, shenja e theksuar nuk vendoset në transkriptim;

Nëse shqiptohen dy ose më shumë rrokje, duhet të tregohet theksi dhe shenja shfaqet para rrokjes së theksuar.

alfabeti["ælfəbət] n alfabeti
Anglia["ɪŋglənd] n Anglia
anglisht["ɪŋglɪʃ] dhe anglisht
nesër n Nesër

Në rusisht, gjatësia e zanoreve nuk ka rëndësi. Në anglisht, shqiptoni një tingull të gjatë dy herë më të gjatë se një tingull i shkurtër. Përndryshe grusht do të kthehet në festë, A tenxhere- V port. Gjatësia e një zanoreje shënohet me [ː] ose thjesht me dy pika.

Transkriptimi është veçanërisht i nevojshëm kur ka kombinime shkronjash që shkruhen njësoj, por shqiptohen ndryshe. Si në këto çifte fjalësh:

Tingujt e anglishtes
Tingujt e anglishtes

Klikoni në butonin e kuq në të djathtë për të parë videon.
Gjithashtu mos harroni të tregoni në këshilla, e theksuar me një vijë me pika.
Drejtshkrime të ndryshme të një tingulli jepen nëpërmjet një thyese, d.m.th. për shembull, në fjalorë mund të gjeni gjithashtu[i], Dhe [ɪ] :)

Zanore - Zanore

Diftongje - Diftongje

(kombinimet e dy zanoreve)

Bashkëtingëllore - Bashkëtingëllore

. Historikisht, disa shkronja në këtë emër u bënë "të heshtura".

1. Bashkëtingëlloret e dyfishta në fjalët angleze shqiptohen si një tingull.

2. Ndryshe nga rusishtja, bashkëtingëlloret me zë në anglisht në fund të një fjale nuk bëhen pa zë. Për shembull, në fjalë fshij duhet të tingëllojë qartë [b]. Me një fjalë mirë shqiptoni gjithashtu qartë tingullin [d], dhe në fjalë qeni tingull [g].

Bisedë - Bisedë

Dua të flas sa më shpejt. Dhe mënyra më e mirë për të filluar një bisedë në anglisht është Përshëndetje. Kjo përshëndetje korrespondon me gjuhën ruse Përshëndetje, Përshëndetje, Përshëndetje.

Përshëndetje, djem dhe vajza. - Përshëndetje, djem dhe vajza.
Pershendetje te gjitheve. - Pershendetje te gjitheve.

Përdorni Përshëndetje në bisedë me të afërmit, miqtë, shokët e klasës.

Përshëndetje mama. - Përshëndetje nënë.
Përshëndetje babi. - Përshëndetje babi.
Përshëndetje Nick! Përshëndetje Tim! - Përshëndetje, Nick! Përshëndetje Tim!

Fol Përshëndetje, duke i thirrur dikujt në rrugë, duke tërhequr vëmendjen ose duke iu përgjigjur një telefonate.

Përshëndetje! - Hej!
Përshëndetje. - Përshëndetje.

Diskutim - Diskutim

anglisht babi Dhe mamaja korrespondojnë me tonën babi Dhe Nëna. Kur flisni për prindërit tuaj, këto fjalë bëhen si emra dhe shkruhen me shkronjë të madhe: Mami, Babai. Ka një mënyrë më të dashur për të thënë: Mami["mʌmi] (mami), Babi["dædi] (babai).
Në raste më formale ato përdoren babai["fɑ:ðǝ] (babai) dhe nënë["mʌðǝ] (nënë).

Ushtrime - Ushtrime

Ushtrimi 1. Vendosni fjalët sipas rendit alfabetik.

Qen, vajzë, shko, lis, pemë dhe, magji, ulu, babi, bisedë, mirë, ai, çfarë, merr, vezë, bëj, fal, e vogël, e madhe, gruaja, pyetja, fjala.

Ushtrimi 2. Shkruani këto fjalë. - Shkruaji këto fjalë.

Babai, paratë, të cilat, çerek, duken, bllokim, gust, peck, tjetër, zebër, kapital.

Ushtrimi 3. Në librin e famshëm "Alice Through the Looking Glass", Mbretëresha e Bardhë e shahut i mburret Alices se ajo e njeh alfabetin (ABC) dhe mund të lexojë fjalë me një shkronjë.

Mbretëresha e Bardhë thotë: "Unë e njoh ABC-në. Mund të lexoj fjalë me një shkronjë."

Fjalët me një shkronjë janë një gjë shumë e rrallë, për shembull, një artikull A. Ka shumë më tepër fjalë me dy dhe tre shkronja, për shembull, shko(shko), bëj(bëj), në(V), dhe(Dhe), por(Por).

Në tekstin e mëposhtëm, pa hyrë shumë në kuptimin e tij, zgjidhni të gjitha fjalët me dy, pastaj tre shkronja.

Londra është një qytet i madh. Është shumë e vjetër. Shtrihet në lumin Thames. Historia e Londrës shkon prapa në kohën romake. Londra ka shumë pamje. Ka shumë parqe në të. a

Fraza - Fraza

Kur thonë lamtumirë, britanikët thonë:

Mirupafshim. - Mirupafshim.
Mirupafshim! - Mirupafshim!
Shihemi me vone. - Shihemi me vone.
Shihemi nesër. - Gjer nesër.

P.S. Një sqarim i vogël për fillestarët:

• Mësimi përmban një përshkrim të fjalorit dhe një ushtrim për të punuar me fjalorin. Nuk ka fjalor në faqe, vetëm fjalor mësimi në mësimet e mëposhtme. Ju duhet të keni fjalorin tuaj, qoftë letër apo elektronik, por duhet ta keni atë. Ndër ato elektronike, rekomandohen Lingvo X5/X6 dhe faqja e internetit Lingvo Live. Përkthyesi i Google nuk është një fjalor, ai mund të marrë me mend ose jo përkthimin e saktë;
• Në këtë 'mësim të alfabetit anglez' ju duhet vetëm të jeni në gjendje të lexoni dhe riprodhoni saktë tingujt. Filloni të mësoni përmendësh fjalët nga mësimet e mëposhtme.
• Mësimet janë falas! Shtesë mësimet e njëjta, përfshirë. interaktive, gjithashtu falas, por numri i tyre (falas) është i kufizuar.
• Ju lutemi përditësoni/ndryshoni shfletuesin tuaj nëse keni probleme me luajtësin tuaj audio. Ato shfaqen vetëm në diçka të vjetëruar.
• Për të shkuar në mësimin tjetër, klikoni "Next >" poshtë djathtas ose zgjidhni një mësim nga menyja lart djathtas. Në pajisjet celulare, menyja e djathtë bie në fund nën komente.