I fundit i Mohikanëve

"I fundit i Mohikanëve"(anglisht) I fundit i Mohikanëve dëgjo)) është një roman historik i shkrimtarit amerikan James Fenimore Cooper, i botuar për herë të parë në 1826. Është libri i dytë në pentalogjinë Leatherstocking (si nga data e botimit ashtu edhe nga kronologjia e eposit), në të cilin Cooper flet për jetën në kufirin amerikan dhe është një nga të parët që përshkruan origjinalitetin e botës shpirtërore dhe zakonet e indianët e Amerikës. Përkthimi rusisht i romanit u bë në 1833.

Komplot

Romani zhvillohet në koloninë britanike të Nju Jorkut në gusht 1757, në kulmin e Luftës Franceze dhe Indiane. Një pjesë e romanit i kushtohet ngjarjeve pas sulmit në Fort William Henry, kur, me pëlqimin e heshtur të francezëve, aleatët e tyre indianë masakruan disa qindra ushtarë dhe kolonë anglo-amerikanë të dorëzuar. Gjuetari dhe gjurmuesi Natty Bumppo, i prezantuar tek lexuesi në romanin e parë (në radhë të veprimit) St. John's Wort, së bashku me miqtë e tij indianë nga fisi Mohikan - Chingachgook dhe djali i tij Uncas - marrin pjesë në shpëtimin e dy motrave, vajzave të komandantit britanik. Në fund të librit, Uncas vdes në një përpjekje të pasuksesshme për të shpëtuar Cora, më e madhja e vajzave, duke e lënë të atin Chingachgook si të fundit të Mohikanëve.

Në kulturën popullore

Romani është filmuar shumë herë, duke përfshirë versionin më të famshëm në vitin 1992, me regji të Michael Mann.

Në kuptimin alegorik, titulli i romanit përdoret për të përshkruar përfaqësuesin e fundit të një dukurie apo grupi shoqëror që po vdes, një mbështetës i disa ideve që kanë kaluar kohën e tyre etj.

Gjithashtu, kjo vepër u prezantua në serialin e animuar me të njëjtin emër, i përbërë nga 26 episode. (The Last Of The Mohicans). Krijuar në 2004 - 2007

Shënime

Kategoritë:

• Vepra letrare sipas rendit alfabetik
• Veprat e James Fenimore Cooper
• Romanet e vitit 1826
• Lufta franceze dhe indiane
• Romane historike
• fraza kapëse
• Romane aventureske

Fondacioni Wikimedia.

Sinonime

Shihni se çfarë është "The Last of the Mohicans" në fjalorë të tjerë: Nga anglishtja: The Last of the Mohicans. Titulli i romanit (1826) i shkrimtarit amerikan Jace Fenimore Cooper (1789 1851). Personazhi i tij kryesor është përfaqësuesi i fundit i një fisi të zhdukur të indianëve të Amerikës së Veriut. Në mënyrë alegorike: e fundit... ...

Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore Adj., numri i sinonimeve: 4 hero (80) Mohican (2) i fundit (52) ...

Fjalor sinonimish I fundit i Mohikanëve - krahu. sl. Përfaqësuesi i fundit i një grupi shoqëror, një brezi, një fenomen shoqëror që po vdes. Burimi i kësaj shprehjeje është romani i Fenimore Cooper (1789 1851) "The Last of Mohicans" (1826) (Mohikanët janë një fis i zhdukur i Indianëve të Veriut ... ...

Fjalor universal praktik shpjegues shtesë nga I. Mostitsky - (i huaj) i fundit i një familjeje të famshme njerëzish, figurash, heronjsh Mër. (Kjo) u përshkrua në një rrokje të tillë rrokullisëse birmaneze (style perlé), të cilën vetëm Mohikanët e viteve dyzet mund ta shkruajnë. Saltykov. Mbledhja. Funerali. e mërkurë Koha jonë nuk është koha... ...

Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson Razg. Përfaqësuesi i fundit ose më i vjetër i të cilit l. grup, brez, fenomen social që vdes. /i> Bazuar në titullin e romanit të J. F. Cooper; Mohikanët janë një fis i zhdukur i indianëve të Amerikës së Veriut. BMS 1998, 382 ...

Fjalor i madh i thënieve ruse i fundit i mohikanëve - Shih Mohikanin e fundit...

Fjalor i shumë shprehjeve I fundit i Mohikanëve (i huaj) i fundit i një familjeje të famshme njerëzish, figurash, heronjsh. e mërkurë (Kjo) u përshkrua në një rrokje të tillë rrokullisëse birmaneze (style perlé), të cilën vetëm Mohikanët e viteve dyzet mund ta shkruajnë. Saltykov. Koleksioni......

Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

Romani The Last of the Mohicans (1826) nga James Fenimore Cooper Përshtatje filmike e romanit The Last of the Mohicans, film amerikan 1920. The Last of the Mohikans (Der Letzte der Mohikaner) film gjerman... ... Wikipedia

Përshkrime alternative

. (Cowper) William (1731-1800) Poet sentimentalist anglez, poema "Problemi"

James Fenimore (1789-1851) shkrimtar amerikan, romanet "Spiuni", "The Last of the Mohicans", "St John's Wort", "The Pilot", "The Monikins".

Leon (lindur më 1930) fizikan teorik amerikan, çmim Nobel (1972, së bashku me J. Bardeen dhe J. Schrieffer)

Shkrimtari amerikan, "Pioneers", "Prairie", "Pathfinder"

Njeriu që e dinte çdo lëvizje të Chingachgook

Astronauti amerikan

Filmi i Chris Columbus "Një natë me Beth..."

Shpikësi i ndeshjeve të fosforit

Aktori - "Cowboy N1" i kinemasë amerikane

Aktori amerikan i filmit i cili fitoi një Oscar për aktorin më të mirë në 1952 për High Noon.

Aktori amerikan i filmit që fitoi një Oscar për aktorin më të mirë në vitin 1941 në filmin Rreshter York.

Pionierët amerikanë janë tema e librave të këtij shkrimtari.

Fizikan teorik amerikan, fitues i çmimit Nobel (1972)

Lumi në SHBA

. "Kantarioni i Shën Gjonit" (shkrimtar)

Njeriu që shpiku Chingachgook

Një aktor i quajtur Bradley

BMW "Mini..."

. "prind" i St. John's Wort dhe Hawkeye

Diana (1892-1986), aktore aristokrate socialiste angleze (BKA)

Rokeri i tmerrshëm Alice

Rokerja Alice...

James Fenimore

Shkrimtari amerikan (1789-1851, "Spiuni", "Kantalli i Shën Gjonit", "Preri")

Fizikan amerikan (çmimi Nobel 1972)

Aktori amerikan i filmit (1901-1961, "Lamtumirë armëve", "Cowboy and Lady", "Rreshter York")

Astronauti amerikan

Tenisti anglez, kampioni i parë olimpik (1900)

. "Kantarioni i Shën Gjonit" (shkrimtar)

. "Prindi" i St John's Wort dhe Hawkeye

James Fenimore (1789-1851) shkrimtar amerikan, romanet "Spiuni", "The Last of the Mohicans", "St. John's Wort", "The Pilot", "The Monikins"

Aktori - "Cowboy N1" i kinemasë amerikane

Aktori amerikan i filmit që fitoi një Oscar për aktorin më të mirë në vitin 1941 në filmin Rreshter York.

Aktori amerikan i filmit i cili fitoi një Oscar për aktorin më të mirë në 1952 për High Noon.

Shkrimtari amerikan, "Pioneers", "Prairie", "Pathfinder"

Cupr, kuprik m te kafshët, bagëtitë dhe njerëzit, maja e kockës sakrale, ku fillojnë pendët e bishtit: te zogjtë, përplasja, kusochsk kardinal, pjesa e pasme e jashtme, në të cilën dalin pendët e bishtit; Kupriku konsiderohet një kafshatë e shijshme nga ata që kanë një dhëmb të ëmbël. Kuprikovy, lidhur me të

Filmi i Chris Columbus "Një natë me Beth..."

Ndoshta, përgjatë gjithë shtrirjes së gjerë të kufirit që ndante zotërimet e francezëve nga territori i kolonive angleze të Amerikës së Veriut, nuk ka monumente më elokuente të luftërave mizore dhe të egra të 1755-1763 sesa në rajonin që shtrihet në burimi i Hudson dhe pranë liqeneve ngjitur me ta. Kjo zonë ofronte një lehtësi të tillë për lëvizjen e trupave, saqë ato nuk mund të liheshin pas dore.

Sipërfaqja ujore e Champlain shtrihej nga Kanadaja dhe dilte thellë në koloninë e Nju Jorkut; si rezultat, Liqeni Champlain shërbeu si rruga më e përshtatshme e komunikimit, përgjatë së cilës francezët mund të lundronin deri në gjysmën e distancës duke i ndarë ata nga armiku.

Pranë skajit jugor të liqenit Champlain, ujërat e kristalta të Horikanit, Liqenit të Shenjtë, bashkohen me të.

Liqeni i Shenjtë gjarpëron midis ishujve të panumërt dhe është i rrethuar nga male të ulëta bregdetare. Shtrihet në kthesa shumë larg në jug, ku i afrohet pllajës. Nga kjo pikë filloi një portazh shumë miljesh që e çoi udhëtarin në brigjet e Hudson; këtu lundrimi përgjatë lumit u bë i rehatshëm, pasi rryma ishte pa pragje.

Në zbatimin e planeve të tyre luftarake, francezët u përpoqën të depërtonin në grykat më të largëta dhe të paarritshme të maleve Allegheny dhe tërhoqën vëmendjen për avantazhet natyrore të rajonit që sapo përshkruam. Në të vërtetë, ajo shpejt u shndërrua në një arenë të përgjakshme betejash të shumta, me të cilat palët ndërluftuese shpresonin të zgjidhnin çështjen e pronësisë së kolonive.

Këtu, në vendet më të rëndësishme, të ngritura mbi rrugët përreth, u rritën fortesa; ato u morën nga njëra apo tjetra palë ndërluftuese; ose u shkatërruan ose u rindërtuan përsëri, në varësi të flamurit të kujt fluturonte mbi kala.

Ndërsa fermerët paqësorë u përpoqën të qëndronin larg grykave të rrezikshme malore, të fshehur në vendbanimet e lashta, forca të shumta ushtarake u futën në pyje të virgjër. Pakkush u kthye prej andej, të rraskapitur nga mundimet dhe mundimet, të dekurajuar nga dështimet.

Edhe pse ky rajon i trazuar nuk njihte zanate paqësore, pyjet e tij shpesh gjallëroheshin nga prania e njeriut.

Nën tendën e degëve dhe nëpër lugina dëgjoheshin tingujt e marshimeve dhe jehona në male përsëriste të qeshurat dhe klithmat e shumë e shumë trimave të rinj të shkujdesur, të cilët, në kulmin e jetës, nxituan këtu të zhyten në një gjumë të thellë. të natës së gjatë të harresës.

Pikërisht në këtë arenë luftërash të përgjakshme u zhvilluan ngjarjet për të cilat do të përpiqemi të tregojmë. Historia jonë daton në vitin e tretë të luftës midis Francës dhe Anglisë, të cilët po luftonin për pushtet mbi një vend që asnjëra palë nuk ishte e destinuar ta mbante në duart e tyre.

Marrëzia e udhëheqësve ushtarakë jashtë vendit dhe pasiviteti katastrofik i këshilltarëve në oborr e privuan Britaninë e Madhe nga ai prestigj krenar që ishte fituar për të nga talenti dhe guximi i ish-ushtarakëve dhe shtetarëve të saj. Forcat angleze u mundën nga një grusht francezësh dhe indianësh; kjo disfatë e papritur la pjesën më të madhe të kufirit të pambrojtur. Dhe pas fatkeqësive të vërteta, u ngritën shumë rreziqe imagjinare, imagjinare. Në çdo shpërthim ere që vinte nga pyjet e pafundme, kolonët e frikësuar imagjinonin britma të egra dhe ulërima ogurzezë të indianëve.

Nën ndikimin e frikës, rreziku mori përmasa të papara; arsyeja e shëndoshë nuk mund ta luftonte imagjinatën e alarmuar. Edhe më të guximshmit, më të sigurtët dhe më energjikët filluan të dyshonin në rezultatin e favorshëm të luftës. Numri i njerëzve frikacakë dhe frikacakë u rrit në mënyrë të pabesueshme; Atyre u dukej se në të ardhmen e afërt të gjitha zotërimet amerikane të Anglisë do të bëheshin pronë e francezëve ose do të shkatërroheshin nga fiset indiane - aleatë të Francës.

Kjo është arsyeja pse, kur erdhi lajmi në kështjellën angleze, që ngrihej në pjesën jugore të rrafshnaltës midis Hudson dhe liqeneve, për shfaqjen e Markezit të Montcalm pranë Champlain, dhe folësit boshe shtuan se ky gjeneral po lëvizte me një shkëputje. "në të cilën ka ushtarë si gjethe në pyll", mesazhi i tmerrshëm u prit më tepër me një dorëheqje frikacake sesa me kënaqësinë e ashpër që duhej të kishte ndjerë një luftëtar që zbuloi një armik afër tij. Lajmi për sulmin e Montcalm erdhi në kulmin e verës; Indiani e solli në një orë kur dita po afrohej tashmë në mbrëmje. Së bashku me lajmin e tmerrshëm, lajmëtari i përcolli komandantit të kampit një kërkesë nga Munro, komandant i një prej kalave në brigjet e Liqenit të Shenjtë, që t'i dërgonte menjëherë përforcime të forta. Distanca midis fortesës dhe kalasë, të cilën një banor i pyllit e përshkoi brenda dy orësh, mund të mbulohej nga një detashment ushtarak me kolonën e tij midis lindjes së diellit dhe perëndimit të diellit. Mbështetësit besnikë të kurorës angleze e quajtën njërën prej këtyre fortifikimeve Fort William Henry, dhe tjetrën Fort Edward, të quajtur sipas princave të familjes mbretërore. Veterani skocez Munro komandonte Fort William Henry. Ai përmbante një nga regjimentet e rregullt dhe një detashment të vogël kolonësh vullnetarë; ishte një garnizon shumë i vogël për të luftuar forcat përparuese të Montcalm.

Posti i komandantit në kështjellën e dytë u mbajt nga gjenerali Ueb; nën komandën e tij ishte një ushtri mbretërore prej mbi pesë mijë vetësh. Nëse Webb do të kishte bashkuar të gjitha trupat e tij të shpërndara, ai mund të kishte sjellë dy herë më shumë ushtarë kundër armikut sesa francezi iniciativ, i cili guxoi aq larg nga rimbushja e tij me një ushtri jo shumë më të madhe se anglezët.

Sidoqoftë, të frikësuar nga dështimet, gjeneralët anglezë dhe vartësit e tyre preferuan të prisnin në kështjellën e tyre për afrimin e një armiku të frikshëm, pa rrezikuar të dilnin për të takuar Montcalm për të kapërcyer performancën e suksesshme të francezëve në Kalanë Duquesne, për të dhënë betejën. ndaj armikut dhe ndalo atë.

Kur eksitimi i parë i shkaktuar nga lajmi i tmerrshëm u qetësua, në kampin, i mbrojtur nga llogore dhe i vendosur në brigjet e Hudson në formën e një zinxhiri fortifikimesh që mbulonin vetë kalanë, u përhap një thashetheme se një shkëputje e zgjedhur prej një e gjysmë mijë duhet të lëvizin nga kalaja në Fort William Henry në agim. Ky thashethem u konfirmua shpejt; Mësuam se disa çeta kishin marrë urdhër që të përgatiteshin shpejt për fushatën. Të gjitha dyshimet për qëllimet e Uebit u shpërndanë dhe për dy-tre orë me vrap të shpejtë dhe fytyra të shqetësuara u dëgjuan në kamp. Rekruti vraponte me ankth mbrapa dhe mbrapa, i shqetësuar dhe me zellin e tij të tepruar vetëm sa i ngadalësonte përgatitjet për shfaqjen; veterani me përvojë u armatos mjaft i qetë, pa nxitim, megjithëse tiparet e tij të ashpra dhe vështrimi i shqetësuar tregonin qartë se lufta e tmerrshme në pyje nuk e kënaqte veçanërisht zemrën e tij.

Më në fund dielli u zhduk në një rrjedhë shkëlqimi në perëndim pas maleve dhe kur nata e mbuloi këtë vend të izoluar me mantelin e tij, zhurma dhe ngutja e përgatitjeve për fushatën ranë në heshtje; drita e fundit u shua në kabinat me trungje të oficerëve; hijet e trashura të pemëve shtriheshin mbi muret prej dheu dhe rrëkenë llafazane dhe brenda pak minutash i gjithë kampi u zhyt në të njëjtën heshtje që mbretëronte në pyjet e dendura fqinje.

Sipas urdhrit të dhënë mbrëmjen e mëparshme, gjumi i thellë i ushtarëve u shqetësonte nga një zhurmë shurdhuese e daulleve dhe jehona e zhurmshme u çua larg në ajrin e lagësht të mëngjesit, duke jehuar fort në çdo cep të pyllit; Dita po zbardhte, qielli pa re po shkëlqente në lindje dhe skicat e pishave të gjata e të ashpra u shfaqën mbi të gjithnjë e më qartë dhe më qartë. Një minutë më vonë jeta filloi të vlonte në kamp; edhe ushtari më i shkujdesur u ngrit në këmbë për të parë performancën e detashmentit dhe bashkë me shokët për të përjetuar emocionin e këtij momenti. Stërvitja e thjeshtë e çetës marshuese përfundoi shpejt. Ushtarët u rreshtuan në njësitë luftarake. Mercenarët mbretërorë dolën në krahun e djathtë; vullnetarë më modestë, nga radhët e kolonëve, zunë me bindje në të majtë.

Kapitulli I

Jam gati të zbuloj më të keqen

Dhe gjëja e tmerrshme që mund të më sillni,

Gati për të dëgjuar lajmet e dhimbshme.

Përgjigjuni shpejt - a është zhdukur mbretëria?!

Ndoshta, përgjatë gjithë shtrirjes së gjerë të kufirit që ndante zotërimet e francezëve nga territori i kolonive angleze të Amerikës së Veriut, nuk ka monumente më elokuente të luftërave mizore dhe të egra të 1755-1763 sesa në rajonin që shtrihet në burimi i Hudson dhe pranë liqeneve ngjitur me ta. Kjo zonë ofronte një lehtësi të tillë për lëvizjen e trupave, saqë ato nuk mund të liheshin pas dore.

Sipërfaqja ujore e Champlain shtrihej nga Kanadaja dhe dilte thellë në koloninë e Nju Jorkut; si rezultat, Liqeni Champlain shërbeu si rruga më e përshtatshme e komunikimit, përgjatë së cilës francezët mund të lundronin deri në gjysmën e distancës duke i ndarë ata nga armiku.

Pranë skajit jugor të liqenit Champlain, ujërat e kristalta të Horikanit, Liqenit të Shenjtë, bashkohen me të.

Liqeni i Shenjtë gjarpëron midis ishujve të panumërt dhe është i rrethuar nga male të ulëta bregdetare. Shtrihet në kthesa shumë larg në jug, ku i afrohet pllajës. Nga kjo pikë filloi një portazh shumë miljesh që e çoi udhëtarin në brigjet e Hudson; këtu lundrimi përgjatë lumit u bë i rehatshëm, pasi rryma ishte pa pragje.

Në zbatimin e planeve të tyre luftarake, francezët u përpoqën të depërtonin në grykat më të largëta dhe të paarritshme të maleve Allegheny dhe tërhoqën vëmendjen për avantazhet natyrore të rajonit që sapo përshkruam. Në të vërtetë, ajo shpejt u shndërrua në një arenë të përgjakshme betejash të shumta, me të cilat palët ndërluftuese shpresonin të zgjidhnin çështjen e pronësisë së kolonive.

Këtu, në vendet më të rëndësishme, të ngritura mbi rrugët përreth, u rritën fortesa; ato u morën nga njëra apo tjetra palë ndërluftuese; ose u shkatërruan ose u rindërtuan përsëri, në varësi të flamurit të kujt fluturonte mbi kala.

Ndërsa fermerët paqësorë u përpoqën të qëndronin larg grykave të rrezikshme malore, të fshehur në vendbanimet e lashta, forca të shumta ushtarake u futën në pyje të virgjër. Pakkush u kthye prej andej, të rraskapitur nga mundimet dhe mundimet, të dekurajuar nga dështimet.

Edhe pse ky rajon i trazuar nuk njihte zanate paqësore, pyjet e tij shpesh gjallëroheshin nga prania e njeriut.

Nën tendën e degëve dhe nëpër lugina dëgjoheshin tingujt e marshimeve dhe jehona në male përsëriste të qeshurat dhe klithmat e shumë e shumë trimave të rinj të shkujdesur, të cilët, në kulmin e jetës, nxituan këtu të zhyten në një gjumë të thellë. të natës së gjatë të harresës.

Pikërisht në këtë arenë luftërash të përgjakshme u zhvilluan ngjarjet për të cilat do të përpiqemi të tregojmë. Historia jonë daton në vitin e tretë të luftës midis Francës dhe Anglisë, të cilët po luftonin për pushtet mbi një vend që asnjëra palë nuk ishte e destinuar ta mbante në duart e tyre.

Marrëzia e udhëheqësve ushtarakë jashtë vendit dhe pasiviteti katastrofik i këshilltarëve në oborr e privuan Britaninë e Madhe nga ai prestigj krenar që ishte fituar për të nga talenti dhe guximi i ish-ushtarakëve dhe shtetarëve të saj. Forcat angleze u mundën nga një grusht francezësh dhe indianësh; kjo disfatë e papritur la pjesën më të madhe të kufirit të pambrojtur. Dhe pas fatkeqësive të vërteta, u ngritën shumë rreziqe imagjinare, imagjinare. Në çdo shpërthim ere që vinte nga pyjet e pafundme, kolonët e frikësuar imagjinonin britma të egra dhe ulërima ogurzezë të indianëve.

Nën ndikimin e frikës, rreziku mori përmasa të papara; arsyeja e shëndoshë nuk mund ta luftonte imagjinatën e alarmuar. Edhe më të guximshmit, më të sigurtët dhe më energjikët filluan të dyshonin në rezultatin e favorshëm të luftës. Numri i njerëzve frikacakë dhe frikacakë u rrit në mënyrë të pabesueshme; Atyre u dukej se në të ardhmen e afërt të gjitha zotërimet amerikane të Anglisë do të bëheshin pronë e francezëve ose do të shkatërroheshin nga fiset indiane - aleatë të Francës.

Kjo është arsyeja pse, kur erdhi lajmi në kështjellën angleze, që ngrihej në pjesën jugore të rrafshnaltës midis Hudson dhe liqeneve, për shfaqjen e Markezit të Montcalm pranë Champlain, dhe folësit boshe shtuan se ky gjeneral po lëvizte me një shkëputje. "në të cilën ka ushtarë si gjethe në pyll", mesazhi i tmerrshëm u prit më tepër me një dorëheqje frikacake sesa me kënaqësinë e ashpër që duhej të kishte ndjerë një luftëtar që zbuloi një armik afër tij. Lajmi për sulmin e Montcalm erdhi në kulmin e verës; Indiani e solli në një orë kur dita po afrohej tashmë në mbrëmje. Së bashku me lajmin e tmerrshëm, lajmëtari i përcolli komandantit të kampit një kërkesë nga Munro, komandant i një prej kalave në brigjet e Liqenit të Shenjtë, që t'i dërgonte menjëherë përforcime të forta. Distanca midis fortesës dhe kalasë, të cilën një banor i pyllit e përshkoi brenda dy orësh, mund të mbulohej nga një detashment ushtarak me kolonën e tij midis lindjes së diellit dhe perëndimit të diellit. Mbështetësit besnikë të kurorës angleze e quajtën njërën prej këtyre fortifikimeve Fort William Henry, dhe tjetrën Fort Edward, të quajtur sipas princave të familjes mbretërore. Veterani skocez Munro komandonte Fort William Henry. Ai përmbante një nga regjimentet e rregullt dhe një detashment të vogël kolonësh vullnetarë; ishte një garnizon shumë i vogël për të luftuar forcat përparuese të Montcalm.

Posti i komandantit në kështjellën e dytë u mbajt nga gjenerali Ueb; nën komandën e tij ishte një ushtri mbretërore prej mbi pesë mijë vetësh. Nëse Webb do të kishte bashkuar të gjitha trupat e tij të shpërndara, ai mund të kishte sjellë dy herë më shumë ushtarë kundër armikut sesa francezi iniciativ, i cili guxoi aq larg nga rimbushja e tij me një ushtri jo shumë më të madhe se anglezët.

Sidoqoftë, të frikësuar nga dështimet, gjeneralët anglezë dhe vartësit e tyre preferuan të prisnin në kështjellën e tyre për afrimin e një armiku të frikshëm, pa rrezikuar të dilnin për të takuar Montcalm për të kapërcyer performancën e suksesshme të francezëve në Kalanë Duquesne, për të dhënë betejën. ndaj armikut dhe ndalo atë.

Kur eksitimi i parë i shkaktuar nga lajmi i tmerrshëm u qetësua, në kampin, i mbrojtur nga llogore dhe i vendosur në brigjet e Hudson në formën e një zinxhiri fortifikimesh që mbulonin vetë kalanë, u përhap një thashetheme se një shkëputje e zgjedhur prej një e gjysmë mijë duhet të lëvizin nga kalaja në Fort William Henry në agim. Ky thashethem u konfirmua shpejt; Mësuam se disa çeta kishin marrë urdhër që të përgatiteshin shpejt për fushatën. Të gjitha dyshimet për qëllimet e Uebit u shpërndanë dhe për dy-tre orë me vrap të shpejtë dhe fytyra të shqetësuara u dëgjuan në kamp. Rekruti vraponte me ankth mbrapa dhe mbrapa, i shqetësuar dhe me zellin e tij të tepruar vetëm sa i ngadalësonte përgatitjet për shfaqjen; veterani me përvojë u armatos mjaft i qetë, pa nxitim, megjithëse tiparet e tij të ashpra dhe vështrimi i shqetësuar tregonin qartë se lufta e tmerrshme në pyje nuk e kënaqte veçanërisht zemrën e tij.

Më në fund dielli u zhduk në një rrjedhë shkëlqimi në perëndim pas maleve dhe kur nata e mbuloi këtë vend të izoluar me mantelin e tij, zhurma dhe ngutja e përgatitjeve për fushatën ranë në heshtje; drita e fundit u shua në kabinat me trungje të oficerëve; hijet e trashura të pemëve shtriheshin mbi muret prej dheu dhe rrëkenë llafazane dhe brenda pak minutash i gjithë kampi u zhyt në të njëjtën heshtje që mbretëronte në pyjet e dendura fqinje.

Sipas urdhrit të dhënë mbrëmjen e mëparshme, gjumi i thellë i ushtarëve u shqetësonte nga një zhurmë shurdhuese e daulleve dhe jehona e zhurmshme u çua larg në ajrin e lagësht të mëngjesit, duke jehuar fort në çdo cep të pyllit; Dita po zbardhte, qielli pa re po shkëlqente në lindje dhe skicat e pishave të gjata e të ashpra u shfaqën mbi të gjithnjë e më qartë dhe më qartë. Një minutë më vonë jeta filloi të vlonte në kamp; edhe ushtari më i shkujdesur u ngrit në këmbë për të parë performancën e detashmentit dhe bashkë me shokët për të përjetuar emocionin e këtij momenti. Stërvitja e thjeshtë e çetës marshuese përfundoi shpejt. Ushtarët u rreshtuan në njësitë luftarake. Mercenarët mbretërorë dolën në krahun e djathtë; vullnetarë më modestë, nga radhët e kolonëve, zunë me bindje në të majtë.

Dolën skautët. Një kolonë e fortë shoqëroi vagonët me pajisjet e tyre të kampingut dhe para se rrezet e para të diellit të shponin mëngjesin gri, kolona u nis. Duke u larguar nga kampi, kolona kishte një pamje të frikshme, luftarake; kjo paraqitje supozohej të mbyste frikën e paqartë të shumë rekrutëve që duhej t'i bënin ballë provave të para në betejë. Ushtarët kaluan pranë shokëve të tyre admirues me një shprehje krenare dhe luftarake. Por gradualisht tingujt e muzikës ushtarake filluan të zbeheshin në distancë dhe më në fund ngrinë plotësisht. Pylli u mbyll, duke fshehur skuadrën nga pamja. Tani era nuk mbartte as tingujt më të fortë, depërtues tek ata që mbetën në kamp, ​​luftëtari i fundit u zhduk në pyllin.

Megjithatë, duke gjykuar nga ajo që po ndodhte përpara kazermës më të madhe dhe më komode të oficerëve, dikush tjetër po përgatitej të nisej. Përpara shtëpisë së Uebit qëndronin disa kuaj të shaluar bukur; dy prej tyre me sa duket ishin të destinuara për gra të rangut të lartë, të cilat nuk gjendeshin shpesh në këto pyje. I treti kishte pistoletat e oficerit në shalë. Pjesa tjetër e kuajve, duke gjykuar nga thjeshtësia e frerëve dhe e shalave dhe e tufave të lidhura me to, i përkisnin gradave më të ulëta. Në të vërtetë, grada dhe skeda, plotësisht gati për t'u larguar, padyshim që prisnin vetëm urdhrin e komandantit për t'u hedhur në shalët e tyre. Grupe spektatorësh të papunë qëndronin në një distancë respektuese: disa prej tyre admironin racën e pastër të kalit të oficerit, të tjerët shikonin me kureshtje të shurdhër përgatitjet për nisje.

Megjithatë, mes spektatorëve kishte një person, sjelljet dhe qëndrimi i të cilit e dallonin nga të tjerët. Figura e tij nuk ishte e shëmtuar, por në të njëjtën kohë dukej jashtëzakonisht e sikletshme. Kur ky njeri qëndronte në këmbë, ishte më i gjatë se njerëzit e tjerë, por kur ishte ulur, nuk dukej më i madh se vëllezërit e tij. Koka e tij ishte shumë e madhe, shpatullat e tij shumë të ngushta, krahët e tij të gjatë dhe të ngathët, me duar të vogla e të hijshme. Hollësia e këmbëve të tij jashtëzakonisht të gjata arriti në ekstrem, gjunjët e tij ishin tepër të trashë. Kostumi i çuditshëm, madje absurd i eksentrikut theksoi absurditetin e figurës së tij. Jaka e ulët e xhaketës së tij bojë qielli nuk ia mbulonte fare qafën e gjatë e të hollë, fundet e shkurtra të kaftanit i lejonin tallësit të talleshin me këmbët e tij të holla e të gjata. Pantallonat e verdha të ngushta të zhveshura arrinin deri në gjunjë, këtu ato u kapën nga harqe të mëdha të bardha, të gërryera dhe të pista. Çorapet dhe çizmet gri plotësuan kostumin e figurës së sikletshme. Në njërën nga këpucët e çuditësit ishte një shtyllë prej argjendi të rremë. Nga xhepi voluminoz i jelekut të tij, shumë të ndotur dhe të zbukuruar me gërshet argjendi të nxirë, dukej një instrument i panjohur, i cili, mes këtij mjedisi ushtarak, mund të ngatërrohet me ndonjë armë lufte misterioze dhe të pakuptueshme. Një kapelë e gjatë trekëndore, si ato që mbanin pastorët tridhjetë vjet më parë, kurorëzoi kokën e eksentrikut dhe i dha një pamje të respektueshme tipareve dashamirëse të këtij njeriu.

Një grup privatësh mbanin një distancë të respektueshme nga shtëpia e Uebit; por figura që sapo përshkruam ndërhyri me guxim në turmën e shërbëtorëve të gjeneralit. Njeriu i çuditshëm i ekzaminoi kuajt pa u turpëruar, duke lavdëruar disa dhe duke qortuar të tjerët.

"Ky kalë nuk është rritur në shtëpi, ai ndoshta është shkarkuar nga jashtë... ndoshta edhe nga një ishull që shtrihet larg, larg, përtej deteve blu," tha ai me një zë që mahniti me butësinë e tij eufonike, ashtu si gjithçka e habiti figurën e tij me përmasat e saj të pazakonta. – Do të them pa u mburrur: Unë mund të flas me besim për gjëra të tilla. Unë i kam vizituar të dy portet: atë që ndodhet në grykën e Thames dhe quhet kryeqyteti i Anglisë së vjetër dhe ai i quajtur thjesht New Haven - New Harbor. Unë pashë sesi brigantinat dhe maunat mblidhnin kafshët si për një arkë dhe i dërgonin në ishullin e Xhamajkës; aty shiteshin ose ndërroheshin këto kafshë me katër këmbë. Por unë kurrë nuk kam parë një kalë të tillë. Si e thotë Bibla këtë? “Gërmon me thundra tokën e luginës me padurim dhe gëzohet me forcën e tij; ai nxiton drejt luftëtarëve. Mes tingujve të borive, ai bërtet: "Ha, ha!" Ky është gjaku i lashtë, apo jo, mik?

Duke mos marrë asnjë përgjigje për thirrjen e tij kaq të pazakontë, e cila u shpreh me një plotësi dhe fuqi të një zëri të tingëlluar, saqë meritonte një vëmendje, ai iu drejtua njeriut që qëndronte në heshtje, dëgjuesit të tij të pavullnetshëm dhe një objekt i ri, edhe më i admirueshëm u shfaq përpara. vështrimi i eksentrikut. Me habi, ai nguli shikimin në figurën e palëvizshme, të drejtë dhe të hollë të vrapuesit indian që solli lajme të zymta në kamp.

Megjithëse indiani qëndronte si prej guri dhe dukej se nuk i kushtonte më të voglin vëmendje zhurmës dhe animacionit që mbretëronte përreth, tiparet e fytyrës së tij të qetë shprehnin në të njëjtën kohë një egërsi të vrenjtur, e cila me siguri do të kishte tërhequr vëmendjen e një më shumë vëzhgues me përvojë se ai që e shikonte tani me habi të pa maskuar. Indiani ishte i armatosur me një tomahawk dhe një thikë, e megjithatë ai nuk dukej si një luftëtar i vërtetë. Përkundrazi, e gjithë pamja e tij u përshkua nga pakujdesia, e cila ndoshta buronte nga një stres i madh i kohëve të fundit, nga i cili ai nuk e kishte marrë ende veten. Në fytyrën e ashpër të vendasit, ngjyrosja ushtarake u mjegullua, dhe kjo bëri që tiparet e tij të errëta të dukeshin në mënyrë të pavullnetshme edhe më të egra dhe të neveritshme sesa në modelet e shkathta të krijuara për të frikësuar armiqtë. Vetëm sytë e tij, që shkëlqenin si yje të shndritshëm mes reve, digjeshin nga ligësia e egër. Vetëm për një moment vështrimi i ecësit kapi shprehjen e habitur në sytë e vëzhguesit dhe menjëherë, pjesërisht nga dinakëria, pjesërisht nga përbuzja, u kthye në drejtimin tjetër, diku larg, shumë larg në hapësirë.

Papritur shërbëtorët filluan të zhurmojnë, u dëgjuan zëra të butë grash dhe e gjithë kjo njoftoi afrimin e atyre që pritej që të nisej e gjithë kalorësia. Burri, i cili kishte admiruar kalin e oficerit, papritur u tërhoq tek kali i tij i shkurtër e i hollë me një bisht të lidhur, i cili po pinte bar të thatë; Ai mbështeti një bërryl në batanijen e leshtë që shërbente si shalë dhe filloi të shikonte njerëzit që po largoheshin. Në këtë kohë, një mëz iu afrua bezdisjes së tij nga ana e kundërt dhe filloi të hante me qumështin e saj.

Një i ri me uniformë oficeri çoi dy vajza te kuajt, të cilat, duke gjykuar nga kostumet e tyre, po përgatiteshin për një udhëtim të lodhshëm nëpër pyje.

Papritur era hodhi mbrapsht një vello të gjatë jeshile të ngjitur në kapelën e atij që dukej se ishte më i riu (edhe pse të dy ishin shumë të rinj); nga poshtë velit u shfaq një fytyrë e bardhë verbuese, flokë të artë dhe sy blu që shkëlqenin. Ngjyrat delikate të qiellit, që ende derdheshin mbi pishat, nuk ishin aq të ndritshme dhe të bukura sa skuqja e faqeve të saj; fillimi i ditës nuk ishte aq i ndritshëm sa buzëqeshja e saj e gjallë, të cilën ajo e shpërbleu të riun që po e ndihmonte të ulej në shalë.

Oficeri e trajtoi me të njëjtën vëmendje kalorësin e dytë, fytyra e të cilit ishte fshehur me kujdes nga një vello. Ajo dukej më e vjetër se motra e saj dhe ishte pak më e trashë.

Sapo vajzat hipën në kuaj, i riu u hodh lehtësisht në shalë. Të tre u përkulën para gjeneralit Ueb, i cili doli në verandë për të parë udhëtarët, ktheu kuajt dhe lëvizi me një ecje të lehtë drejt daljes veriore të kampit. Disa grada më të ulëta i ndoqën ata. Ndërsa kalorësit që po largoheshin kaluan hapësirën që i ndante nga rruga kryesore, asnjëra prej tyre nuk tha asnjë fjalë, vetëm më e reja nga kalorësit bërtiti paksa kur një kalorës indian papritmas rrëshqiti pranë saj dhe lëvizi me një hap të shpejtë e të lehtë përgjatë rrugës ushtarake. . Më e madhja e motrave nuk nxori zë kur u shfaq vrasësi indian. E habitur, ajo lëshoi ​​palosjet e vellos dhe iu zbulua fytyra. Keqardhja, admirimi dhe tmerri u ndezën në tiparet e saj. Flokët e kësaj vajze kishin ngjyrën e krahut të korbit. Ngjyrat e ndezura luanin në fytyrën e saj të panjollosur, megjithëse nuk kishte as më të voglën hije vulgariteti në të. Tiparet e saj dalloheshin nga finesa, fisnikëria dhe bukuria e mahnitshme. Si të vinte keq për harresën e saj, buzëqeshi, duke ndezur një rresht dhëmbësh të barabartë, bardhësia e të cilëve mund të konkurronte me fildishin më të mirë.

Pastaj, duke e rregulluar vellon, uli kokën dhe vazhdoi rrugën në heshtje, si një person që mendimet e tij ishin larg gjithçkaje rreth saj.

Kapitulli II

Oh-la! Oh-la! ku jeni ju? Oh-la!

Shekspiri. "Tregtari i Venecias"

Ndërsa njëra nga dy vajzat simpatike që i kemi prezantuar kaq shkurt lexuesit ishte e zhytur në mendimet e saj, më e reja, duke u marrë shpejt nga frika e momentit, qeshi me frikën e saj dhe i tha oficerit që hipi pranë saj:

– Më thuaj, Duncan, a gjenden shpesh fantazma të tilla në këto pyje apo është organizuar kjo shfaqje për nderin tonë? Nëse po, atëherë duhet të jemi mirënjohës, por përndryshe unë dhe Cora do të kemi nevojë për gjithë guximin tonë përpara se të takojmë Montcalm-in e tmerrshëm.

"Ky indian është një udhëtar i shpejtë me shkëputjen tonë dhe, sipas koncepteve të fisit të tij, një hero," tha oficeri i ri. “Ai doli vullnetar të na çonte në liqen përgjatë një shtegu pak të njohur që e shkurton shumë shtegun. Falë kësaj, ne do të arrijmë në vend më shpejt sesa të ndjekim shkëputjen tonë.

"Nuk më pëlqen ai," u përgjigj vajza dhe u shtir si një dridhje, megjithëse ishte vërtet e frikësuar. "A e njeh mirë atë, Duncan?" Përndryshe, sigurisht, nuk do t'i besoni atij.

"Më mirë nuk do të të besoja, Alice." Unë e njoh këtë indian, përndryshe nuk do ta kisha zgjedhur si udhërrëfyes, sidomos në një moment të tillë. Thuhet se Magua është një vendas i Kanadasë, dhe megjithatë u shërben miqve tanë Mohawks, të cilët, siç e dini, janë një nga gjashtë fiset aleate. Më thanë se ai erdhi këtu nga një aksident i çuditshëm që kishte të bënte me babanë tuaj. Duket se gjenerali e trajtoi mizorisht këtë indian... Megjithatë, e harrova këtë muhabet boshe. Mjafton që ai është shoku ynë tani.

"Nëse ai do të ishte armiku i babait tim, aq më keq për ne," tha vajza, e alarmuar seriozisht. "Major Hayward, ju lutem flisni me të, unë dua të dëgjoj zërin e tij." Ndoshta është marrëzi, por unë gjithmonë e gjykoj një person nga zëri i tij.

"Nëse flas me të, ndoshta nuk do të çojë askund," tha Hayward. - Do të më përgjigjet me ndonjë pasthirrmë njërrokëshe. Më duket se Magua kupton anglisht, por bën sikur nuk e di gjuhën tonë. Përveç kësaj, ai nuk ka gjasa të dëshirojë të bëjë një bisedë me mua tani, kur koha e luftës kërkon që ai të mbajë në mënyrë të shenjtë dinjitetin e një luftëtari... Por shikoni, udhërrëfyesi ynë ndaloi. Natyrisht, këtu fillon rruga, në të cilën do të duhet të kthehemi.

Duncan kishte të drejtë. Kur kalorësit iu afruan indianit, i cili qëndroi i palëvizur, duke treguar gëmusha shkurresh në kufi me rrugën ushtarake, ata panë një shteg aq të ngushtë sa mund të kalërohej vetëm në një skedar të vetëm.

"Ne duhet të marrim këtë rrugë," tha Hayward me një pëshpëritje. "Mos shpreh asnjë frikë, përndryshe do të sillni mbi vete rrezikun që keni frikë."

– Cora, a nuk mendon se është më e sigurt të shkosh me shkëputjen? - pyeti Alicen me flokë të artë motrën e saj. - Edhe pse do të jetë më e lodhshme ...

"Alice, ju nuk dini shumë për zakonet dhe zakonet e egërsirave, dhe për këtë arsye nuk e kuptoni se në cilat raste duhet të keni frikë," kundërshtoi Hayward. "Nëse armiku do të kishte arritur tashmë në port, gjë që është krejtësisht e pabesueshme, pasi skautët tanë do ta kishin raportuar këtë tek ne, ai padyshim do të fillonte të rrethonte detashmentin tonë, duke shpresuar të merrte më shumë skalpë. Rruga e detashmentit është e njohur për të gjithë, por rruga jonë është ende një mister, pasi vendosëm të ecnim përgjatë saj vetëm një orë më parë.

"A nuk duhet t'i besojmë këtij njeriu vetëm sepse lëvizjet dhe zakonet e tij nuk janë të ngjashme me tonat dhe çehrja e tij është më e errët se lëkura e njerëzve të bardhë?" – pyeti Cora ftohtë.

Alice pushoi së hezituari; Ajo e goditi Narragansett-in e saj me kamxhikun e saj, ishte e para që ndau degët dhe ndoqi këmbësorin përgjatë një shtegu pyjor të errët e të ngushtë. Hayward e shikoi Korën me admirim; ai as që e vuri re që shoqja e saj bionde hyri më thellë në pyll vetëm. Shërbëtorët, duke iu bindur urdhrave të marrë paraprakisht, nuk i ndoqën ato, por u zhvendosën pas shkëputjes. Hayward u shpjegoi vajzave se kjo ishte bërë pa kujdes, me këshillën e udhërrëfyesit të tyre dinak: Indiani donte të zvogëlonte numrin e gjurmëve në rast se skautët nga fiset kanadeze enden këtu. Rruga me gjemba nuk ishte e favorshme për bisedë; Së shpejti, udhëtarët kaluan skajin e gjerë të një pylli të dendur dhe u gjendën nën harqet e errëta të pemëve të mëdha. Rruga është bërë më e përshtatshme; këmbësori, duke vënë re se kalorësit e rinj tani ishin më të aftë për të kontrolluar kuajt e tyre, shpejtoi hapin dhe Cora dhe Alice duhej të fillonin të përshkonin Narragansetts. Hayward u kthye për t'i thënë diçka Cora-s me sy të errët, por në atë moment u dëgjua një zhurmë e largët e thundrave që kërcejnë në rrënjët e rrugës. Kjo e detyroi të riun të ndalonte kalin e tij. Cora dhe Alice gjithashtu tërhoqën frenat. Të tre donin të dinin se çfarë po ndodhte.

Pak çaste më vonë panë një mëz, i cili si një dre u vërsul midis trungjeve të pishave; pas tij u shfaq figura e sikletshme që përshkruam në kapitullin e mëparshëm. I huaji i ngathët iu afrua aq shpejt sa mund ta mbante kali i tij i dobët. Deri më tani, kjo shifër ishte jashtë syve të udhëtarëve. Nëse zakonisht tërhiqte kureshtarët me shtatin e tij të gjatë, atëherë “hiri” i tij si kalorës meritonte edhe më shumë vëmendje. Herë pas here ai e nxiste mërzitjen e tij me njërën këmbë, por gjithçka që arriti ishte se këmbët e saj të pasme ecnin me një galop të lehtë, ndërsa këmbët e përparme bënin disa lëvizje të paqarta, vazhdimisht në ndryshim, të ngjashme me një trot të çalë. Ndryshimet e shpeshta nga troti në galop krijuan një iluzion optik, si rezultat i të cilit dukej sikur kali po lëvizte më shpejt se sa ishte në të vërtetë; në çdo rast, Hayward, një ekspert i kuajve, nuk mund të vendoste se me çfarë ecje po lëvizte kafsha e gjorë, e shtyrë nga nxitja e një kalorësi këmbëngulës.

Të gjitha lëvizjet e kalorësit dhe kalit ishin të pazakonta. Me çdo hap të kalit, i huaji ngrihej në traversat dhe, ose duke i drejtuar shumë këmbët, ose duke i përkulur këmbët tepër, befas rritej dhe më pas u përkul që askush të mos gjykonte pozitivisht lartësinë e tij. Nëse i shtojmë kësaj se, nën ndikimin e shtytjes së tij, njëra anë e kalit dukej se vraponte më shpejt se tjetra, dhe lëvizjet e bishtit të tij të ashpër tregonin vazhdimisht se cila anë vuante nga nxitimi, plotësojmë imazhin e nag dhe kalorësi i tij.

Rrudhat që ishin shfaqur në ballin e bukur, të hapur dhe burrëror të Hayward-it u zbutën gradualisht dhe ai buzëqeshi lehtë. Alice nuk mundi të mos qeshte. Dhe madje një buzëqeshje shkëlqeu në sytë e errët dhe të zhytur në mendime të Korës.

– Dëshironi të shihni ndonjë prej nesh? - pyeti Duncan ndërsa kalorësi i çuditshëm hipi dhe ndaloi kalin. "Shpresoj se nuk na keni sjellë ndonjë lajm të keq?"

"Pikërisht," u përgjigj i huaji, duke tundur kapelën e tij me tre kënde për të trazuar ajrin e mbytur të pyllit dhe duke i lënë dëgjuesit të vendosnin se për cilën pjesë të pyetjes vlente vërejtja e tij. Megjithatë, pasi ftoi fytyrën e tij të nxehtë dhe mori frymë, ekscentriku shtoi: "Ata thonë se do të shkosh në Fort William Henry". Edhe unë po shkoj atje dhe për këtë arsye vendosa që të gjithë të kënaqemi duke e bërë këtë udhëtim në shoqëri të këndshme.

"Duket se i keni arroguar vetes votën vendimtare," kundërshtoi Hayward. - Po ne jemi tre, ju jeni konsultuar vetëm me veten tuaj.

- Kjo është ajo. Gjëja më e rëndësishme është të njihni dëshirat tuaja, dhe kur kjo tashmë dihet, atëherë gjithçka që mbetet është të përmbushni qëllimin tuaj. Kjo është arsyeja pse unë të kapa me ty.

"Nëse do të shkosh në liqen, je në rrugën e gabuar," tha Duncan me arrogancë. "Rruga kryesore është të paktën gjysmë milje pas jush."

"Pikërisht," u përgjigj kalorësi i çuditshëm, aspak i turpëruar nga pritja e ftohtë. “Kam jetuar vetëm një javë në Eduard dhe nuk do të pyesja se cilën rrugë të merrja vetëm nëse do të isha bërë memec, dhe memec do të kisha vdekur për profesionin tim të zgjedhur. Ai qeshi paksa, sikur modestia e tij nuk e lejonte të admironte hapur zgjuarsinë e tij, e cila ishte plotësisht e pakuptueshme për dëgjuesit e tij, dhe më pas vazhdoi: "Është e pamatur që një njeri i profesionit tim të sillet shumë lehtë me njerëzit që ai është. supozohet të mësojë; kjo është arsyeja pse nuk e ndoqa shkëputjen. Përveç kësaj, unë besoj se një zotëri si ju është sigurisht më i aftë të udhëzojë udhëtarët se kushdo tjetër. Kjo konsideratë më bëri të bashkohem me shoqërinë tuaj. Dhe së fundi, do të jetë më argëtuese për mua të udhëtoj me ju: mund të flasim.

– Çfarë vendimi arbitrar dhe i nxituar! - bërtiti Heyward, duke mos ditur nëse do t'i jepte shfryrje acarimit apo të qeshte në fytyrën e të huajit. – Por ju po flisni për mësimet dhe profesionin. Kush jeni ju? A nuk është një mësues që mëson shkencën fisnike të akuzës dhe mbrojtjes? Apo jeni nga ata njerëz që vizatojnë gjithmonë vija dhe kënde të drejta, duke thënë se bëjnë matematikë?

I huaji e shikoi Haywardin me habi të dukshme, pastaj, pa vetëkënaqësi, përkundrazi, me përulësinë më të madhe dhe solemne, u përgjigj:

– Shpresoj që të mos ketë akuza të përfshira; Unë nuk mendoj për mbrojtjen, pasi, me hirin e Zotit, nuk kam bërë asnjë mëkat të madh. Nuk e kuptova fare aludimin tuaj për linjat dhe këndet; Detyrën për të mësuar të tjerët ua lë atyre që janë zgjedhur për të bërë këtë punë të shenjtë. Unë pretendoj vetëm për artin e ndritshëm të psalmodisë, për aftësinë për të ofruar lavdërime dhe lavdërime.

"Ky është padyshim studenti i Apollonit," bërtiti Alice duke qeshur, "dhe unë e marr atë nën mbrojtjen time të veçantë!.. Hajde, Hayward, mos u vrenjtur." Imagjinoni që veshët e mi dëshirojnë për tinguj të butë dhe lëreni këtë ekscentrikë të qëndrojë me ne. "Përveç kësaj," shtoi ajo, me nxitim dhe anash duke parë Korën, e cila ishte përpara tyre dhe që po ecte ngadalë pas indianit të zymtë, "në rast nevoje, do të kemi një mik dhe aleat shtesë".

"A mendon vërtet, Alice, se unë do të kisha vendosur të udhëhiqja ata që dua në këtë rrugë të panjohur, nëse do të kisha imagjinuar se na priste ndonjë rrezik?"

- Jo, jo, nuk mendoj kështu. Por ky njeri i çuditshëm më argëton dhe nëse vërtet ka muzikë në shpirtin e tij, le të mos e largojmë me vrazhdësi.

Ajo tregoi fuqishëm me kamxhikun drejt rrugës. Hayward takoi Alice-n dhe donte ta zgjaste këtë vështrim, por, duke iu bindur vullnetit të vajzës, ai nxiti kalin e tij dhe pas disa kërcimesh u gjend pranë Korës.

Alice i bëri shenjë të huajit dhe u nis me Narragansett-in e saj në një amble të lehtë.

- Më vjen mirë që të takova, miku im. Familjarët e njëanshëm pohojnë se i realizoj mirë duetet”, tha ajo me shaka. "Kështu që ne mund ta ndriçojmë udhëtimin duke u kënaqur me artin tonë të preferuar." Përveç kësaj, do të ishte mirë të dëgjoja mendimin e maestros për zërin tim.

"Në të vërtetë, psalmodia freskon shpirtin dhe trupin," u përgjigj i huaji, duke iu afruar Alisës, "dhe, natyrisht, si asgjë tjetër në botë, qetëson shpirtin e shqetësuar." Megjithatë, për harmoni të plotë nevojiten katër zëra. Është e qartë se ju keni një zë të këndshëm, të pasur sopranoje; Me një përpjekje të caktuar, mund të godas notat më të larta të tenorit. Por na mungojnë kontralto dhe bas. Sigurisht, oficeri i ushtrisë mbretërore, i cili për kaq kohë nuk donte të më pranonte në shoqërinë e tij, mund të këndonte basin... Duke gjykuar nga tonet që tingëlluan në bisedën e tij, ai ka një bas.

"Mos gjykoni me nxitim nga shenjat e jashtme: ato janë mashtruese," kundërshtoi vajza e re, duke buzëqeshur. "Është e vërtetë që Majori Hayward ndonjëherë flet me nota të ulëta, por, më besoni, zëri i tij i zakonshëm është shumë më afër një tenori të ëmbël sesa basit që keni dëgjuar."

– Sa e praktikonte artin e psalmodisë? – e pyeti Alice bashkëbiseduesi i saj mendjelehtë.

Alice ishte e prirur të qeshte, por ajo arriti të shtypë sulmin e gëzimit dhe u përgjigj:

– Më duket se Hayward preferon këngët laike. Kushtet e jetës së një ushtari nuk janë të favorshme për ndjekje qetësuese.

– Një zë eufonik, si të gjitha talentet e tjera, i jepet njeriut që ta përdorë për të mirën e fqinjëve dhe të mos abuzojë me të. Askush nuk mund të më fajësojë që i kam dhënë talentit tim drejtimin e gabuar.

– Ushtroni vetëm këngën shpirtërore?

- Kjo është ajo. Ashtu si psalmet e Davidit janë superiore ndaj të gjitha veprave të tjera poetike, ashtu edhe meloditë mbi të cilat janë vendosur janë superiore ndaj të gjitha këngëve laike. Kudo që të qëndroj, pavarësisht në cilat vende udhëtoj, as gjatë gjumit dhe as në momentet e vigjilencës nuk ndahem me librin tim të preferuar, botuar në Boston në 1744, me titull “Psalme, himne dhe këngë të shenjta të Dhiatës së Vjetër dhe të Re, përkthyer në anglisht vargje për udhëzimin dhe ngushëllimin e besimtarëve të vërtetë në jetën publike dhe private, veçanërisht në New England.

Me këto fjalë, ekscentriku nxori një libër nga xhepi dhe, duke vendosur syze me buzë hekuri në hundë, hapi volumin me kujdesin dhe nderimin që kërkon trajtimi i objekteve të shenjta. Pastaj, pa arsyetim apo shpjegim të mëtejshëm, ai vuri një instrument të çuditshëm në gojë. U dëgjua një tingull i mprehtë dhe i fortë. Pas kësaj, psalmisti mori një notë me zërin e tij një oktavë më të ulët dhe më në fund filloi të këndonte. Filluan të rrjedhin tinguj të butë e melodik; edhe lëvizja e shqetësuar e kalit nuk e ndalonte këndimin.

Oh, sa kënaqësi është -
Jetoni në vëllazëri dhe punë,
Është si temjan
Më vrapon poshtë mjekrës!

Psalmisti e mbante kohën me dorën e djathtë. Duke e ulur, ai preku lehtë faqet e librit; duke e marrë, e tundi me mjeshtëri të veçantë. Dora e tij nuk pushoi së lëvizuri derisa zëri i fundit u shua.

Heshtja e pyllit u thye. Magua u kthye nga Duncan dhe mërmëriti disa fjalë në anglisht të thyer, dhe Hayward, nga ana tjetër, i foli të huajit, duke ndërprerë ushtrimet e tij muzikore:

- Tani, me sa duket, nuk parashikohet asnjë rrezik, por megjithatë, për hir të kujdesit të thjeshtë, duhet të vozisim qetësisht. Më duhet, Alice, të të heq kënaqësinë dhe t'i kërkoj këtij zotëri të shtyjë këndimin për një kohë më të favorshme.

"Në të vërtetë, ju po më privoni nga kënaqësia e madhe," u përgjigj vajza me një buzëqeshje dinake. "Me të vërtetë, nuk kam dëgjuar kurrë fjalë kaq të pakuptimta të kënduara kaq perfekte!" Unë isha gati të pyesja shokun tonë për arsyet e një mospërputhjeje kaq të çuditshme, por basi yt i zhurmshëm, Duncan, e ndërpreu fillin e mendimeve të mia.

Oficeri i ri ra në heshtje dhe shikoi drejt gëmushave, pastaj pa anash dhe me dyshim Magua-n, i cili ende ecte i qetë dhe i patrazuar. Duke parë këtë, i riu buzëqeshi, duke qeshur me ankthet e veta: a nuk e kishte ngatërruar shkëlqimin e dritës në disa kokrra të egra me shkëlqim, me bebëzat e djegura të një indiani të fshehur në gjethe! Tani majori hipi i qetë, duke vazhduar bisedën e ndërprerë nga frika që i kalonte në mendje.

Një bashkim i gjashtë fiseve - Mohawks, Oneidas, Senecas, Cayugas, Onondagas dhe Tuscaroras, fise të lidhura që ishin në armiqësi me fiset Lenape (Mohicans dhe Delawares). Këto gjashtë fise kishin nofka të ndryshme. Ata shpesh quheshin Macuas, Mings ose Iroquois.

James Fenimore Cooper

"I fundit i Mohikanëve, ose rrëfimi i 1757"

Në luftërat midis britanikëve dhe francezëve për zotërimin e tokave amerikane (1755−1763), kundërshtarët më shumë se një herë përfituan nga grindjet civile midis fiseve indiane. Kohët ishin të vështira dhe mizore. Rreziqet rrinin në çdo hap. Dhe nuk është për t'u habitur që vajzat, të cilat po udhëtonin, të shoqëruara nga majori Duncan Hayward, te babai i komandantit të fortesës së rrethuar, ishin të shqetësuara. Veçanërisht shqetësuese për Alice dhe Cora - ky ishte emri i motrave - ishte Magua indiane, me nofkën Sly Fox. Ai doli vullnetar për t'i udhëhequr ata përgjatë një shtegu pyjor të supozuar të sigurt. Duncan i siguroi vajzat, megjithëse ai vetë kishte filluar të shqetësohej: a ishin vërtet të humbur?

Për fat të mirë, në mbrëmje udhëtarët takuan Hawkeye - ky emër ishte tashmë i lidhur fort me St John's Wort - dhe jo vetëm, por me Chingachgook dhe Uncas. Një indian humbet në pyll gjatë ditës?! Hawkeye ishte shumë më i kujdesshëm se Duncan. Ai fton majorin të kapë udhërrëfyesin, por indiani arrin të ikë. Tani askush nuk dyshon në tradhtinë e indianit Magua. Me ndihmën e Chingachgook dhe djalit të tij Uncas, Hawkeye transporton udhëtarët në një ishull të vogël shkëmbor.

Duke vazhduar darkën modeste, "Uncas i bën të gjitha shërbimet në fuqinë e tij Korës dhe Alisës." Vihet re se ai i kushton më shumë vëmendje Corës sesa motrës së saj. Megjithatë, rreziku ende nuk ka kaluar. Të tërhequr nga fishkëllima e fortë e kuajve të frikësuar nga ujqërit, indianët gjejnë strehën e tyre. Përleshje, pastaj luftim trup më dorë. Sulmi i parë i Huronëve u zmbraps, por të rrethuarve iu mbaruan municionet. Shpëtimi është vetëm në arrati - i padurueshëm, mjerisht, për vajzat. Është e nevojshme të lundroni natën, përgjatë një lumi malor të shpejtë dhe të ftohtë. Cora e bind Hawkeye të ikë me Chingachgook dhe të sjellë ndihmë sa më shpejt të jetë e mundur. Ajo merr më shumë kohë se gjuetarët e tjerë për të bindur Uncas: Majori dhe motrat përfundojnë në duart e Magua dhe miqve të tij.

Rrëmbyesit dhe robërit ndalojnë në një kodër për të pushuar. Dhelpra dinake i zbulon Korës qëllimin e rrëmbimit. Rezulton se babai i saj, koloneli Munro, një herë e ka fyer mizorisht duke e urdhëruar që ta fshikullonin për dehje. Dhe tani për hakmarrje do të martohet me vajzën e tij. Cora refuzon me indinjatë. Dhe pastaj Magua vendos të merret brutalisht me të burgosurit. Motrat dhe majori janë të lidhura me pemë dhe aty pranë janë hedhur dru për zjarrin. Indiani e bind Corën të pajtohet, të paktën të ketë mëshirë për motrën e saj, e cila është shumë e re, gati një fëmijë. Por Alice, pasi mësoi për qëllimet e Magua, preferon një vdekje të dhimbshme.

I tërbuar, Magua hedh tomahawkun e tij. Kapelja shpon pemën, duke fiksuar flokët biondë voluminoze të vajzës. Majori shkëputet nga lidhjet e tij dhe nxiton te një nga indianët. Duncan është pothuajse i mundur, por një e shtënë është qëlluar dhe Indiani bie. Hawkeye dhe miqtë e tij mbërritën në kohë. Pas një beteje të shkurtër, armiqtë mposhten. Magua, duke u shtirur si i vdekur dhe duke kapur momentin, vrapon përsëri.

Udhëtimi i rrezikshëm përfundon i lumtur - udhëtarët arrijnë në fortesë. Nën mbulesën e mjegullës, pavarësisht se francezët kanë rrethuar fortesën, ata arrijnë të futen brenda. Babai më në fund pa vajzat e tij, por gëzimi i takimit u errësua nga fakti se mbrojtësit e fortesës u detyruan të dorëzoheshin, megjithatë, në kushte të ndershme për britanikët: të mundurit ruanin flamujt, armët dhe mundën lirisht. tërhiqen në të tyret.

Në agim, i ngarkuar me të plagosur, si dhe me fëmijë e gra, garnizoni largohet nga kalaja. Aty pranë, në një grykë të ngushtë të pyllëzuar, indianët sulmojnë kolonën. Magua rrëmben sërish Alice dhe Cora.

Në ditën e tretë pas kësaj tragjedie, koloneli Munro, së bashku me majorin Duncan, Hawkeye, Chingachgook dhe Uncas, inspektojnë skenën e masakrës. Bazuar në gjurmët mezi të dukshme, Uncas përfundon: vajzat janë gjallë - ato janë në robëri. Për më tepër, duke vazhduar inspektimin, Mohikani zbulon emrin e rrëmbyesit të tyre - Magua! Pas konsultimit, miqtë nisen në një udhëtim jashtëzakonisht të rrezikshëm: në atdheun e Dhelprës Dinak, në zonat e banuara kryesisht nga Hurons. Me aventura, duke humbur dhe duke gjetur sërish gjurmë, ndjekësit më në fund e gjejnë veten pranë fshatit Huron.

Këtu ata takojnë psalmistin David, i cili, duke përfituar nga reputacioni i tij si mendjelehtë, ndiqte vullnetarisht vajzat. Nga Davidi, koloneli mëson për situatën e vajzave të tij: ai mbajti Alice Magua me vete dhe dërgoi Cora në Delawares që jetonin në vendin fqinj, në tokat e Hurons. Duncan, i dashuruar me Alice, dëshiron të depërtojë në fshat me çdo kusht. Duke u shtirur si budalla, duke ndryshuar pamjen e tij me ndihmën e Hawkeye dhe Chingachgook, ai shkon në zbulim. Në kampin Huron, ai pretendon të jetë një mjek francez dhe ai, si David, lejohet nga Hurons të shkojë kudo. Për tmerrin e Duncan-it, rob Uncas sillet në fshat. Në fillim, Huronët e marrin atë për një të burgosur të zakonshëm, por Magua shfaqet dhe njeh Swift Deer. Emri i urryer ngjall një zemërim të tillë midis Huronëve, saqë, nëse jo për Dhelprën Dinak, i riu do të ishte bërë copë-copë në vend. Magua i bind shokët e tij të fisit të shtyjnë ekzekutimin deri në mëngjes. Uncas dërgohet në një kasolle të veçantë. Babai i një gruaje të sëmurë indiane i drejtohet mjekut Duncan për ndihmë. Ai shkon në shpellën ku shtrihet gruaja e sëmurë, i shoqëruar nga babai i vajzës dhe një ari i zbutur. Duncan u kërkon të gjithëve të largohen nga shpella. Indianët u binden kërkesave të "doktorit" dhe largohen, duke e lënë ariun në shpellë. Ariu është transformuar - Hawkeye fshihet nën lëkurën e kafshës! Me ndihmën e një gjahtari, Duncan zbulon Alice të fshehur në një shpellë - por më pas shfaqet Magua. Dhelpra dinake triumfon. Por jo për shumë kohë.

"Ariu" e kap indianin dhe e shtrëngon në një përqafim të hekurt, majori i lidh duart e zuzarit. Por nga emocionet që ka përjetuar, Alice nuk mund të bëjë asnjë hap të vetëm. Vajza është e mbështjellë me rroba indiane dhe Duncan - i shoqëruar nga "ariu" - e nxjerr jashtë. I sëmuri i vetëshpallur "doktor", duke iu referuar fuqisë së Frymës së Ligë, urdhëron babain e sëmurë të qëndrojë dhe të ruajë daljen nga shpella. Mashtrimi ka sukses - të arratisurit arrijnë të sigurtë në pyll. Në buzë të pyllit, Hawkeye i tregon Duncan-it shtegun që të çon në Delaware dhe kthehet në Uncas-in e lirë. Me ndihmën e Davidit, ai mashtron luftëtarët që ruanin Drerin e Shpejtë dhe fshihet me Mohikanin në pyll. Magua i tërbuar, i cili gjendet në një shpellë dhe i çliruar nga lidhjet e tij, u bën thirrje bashkëfiseve të tij për hakmarrje.

Të nesërmen në mëngjes, në krye të një detashmenti të fortë ushtarak, Sly Fox shkon në Delaware. Pasi ka fshehur shkëputjen në pyll, Magua hyn në fshat. Ai u bën thirrje udhëheqësve të Delaware, duke kërkuar dorëzimin e robërve. Udhëheqësit, të mashtruar nga elokuenca e Dhelprës Sly, ranë dakord, por pas ndërhyrjes së Cora rezulton se në realitet ajo është e vetmja robëre e Magua - të gjithë të tjerët u çliruan. Koloneli Munro ofron një shpërblim të pasur për Korën, por indiani refuzon. Uncas, i cili papritur u bë lideri suprem, detyrohet të lirojë Magua së bashku me robin. Në ndarje, Dhelpra Dinak u paralajmërua: pas një kohe të mjaftueshme për t'u arratisur, Delawares do të shkelnin në rrugën e luftës.

Së shpejti operacionet ushtarake, falë udhëheqjes së aftë të Uncas, u sjellin Delawares një fitore vendimtare. Huronët janë mposhtur. Magua, pasi ka kapur Cora, ikën. Dreri me këmbë të shpejtë ndjek armikun. Duke kuptuar se ata nuk mund të shpëtojnë, i fundit nga shoqëruesit e mbijetuar të Dhelprës Dinak ngre një thikë mbi Cora. Uncas, duke parë se mund të mos ia dilte me kohë, hidhet nga një shkëmb midis vajzës dhe indianit, por bie dhe humbet ndjenjat. Huron vret Korën. Dreri me këmbë në flotë arrin të mposhtë vrasësin, por Magua, duke kapur momentin, i fut një thikë në shpinë të riut dhe niset me vrap. Tingëllon një e shtënë - Hawkeye pajtohet me zuzarin.

Njerëz jetimë, baballarë jetimë, një lamtumirë solemne. Delaware sapo kanë humbur një lider të ri - i fundit i Mohicans (Sagamore), por një lider do të zëvendësohet nga një tjetër; koloneli ka mbetur nga vajza e tij më e vogël; Chingachgook humbi gjithçka. Dhe vetëm Hawkeye, duke u kthyer nga Gjarpri i Madh, gjen fjalë ngushëllimi: "Jo, sagamore, ju nuk jeni vetëm! Mund të jemi të ndryshëm në ngjyrën e lëkurës, por jemi të destinuar të ndjekim të njëjtën rrugë. Unë nuk kam të afërm dhe mund të them, si ju, nuk kam njerëzit e mi.”

Lufta midis francezëve dhe britanikëve për tokat e Amerikës është në ecje të plotë. Vajzat Cora dhe Alice, të shoqëruara nga majori Duncan Hayward, shkojnë në fortesë për të vizituar kolonelin Munron. Udhërrëfyesi Magua i çon ata përgjatë një shtegu gjoja të sigurt, por fundi i rrugës nuk duket, vajzat janë të shqetësuara.

Në mbrëmje, udhëtarët takojnë St. John's Wort, të cilin indianët e quajnë Hawkeye, Chingachgook dhe djalin e tij Uncas. Gjuetarët nuk besojnë se Dhelpra Dinak mund të ketë humbur, duan të zbulojnë arsyen, por Magua fshihet.

Duke kuptuar që indiani do të kthehet me ndihmë, të gjithë transportohen në ishull. Por Magua dhe Hurons gjejnë të arratisurit dhe arrijnë të kapin Duncan dhe motrat. Magua i zbulon të vërtetën Cora: koloneli dikur urdhëroi që ta fshikullonin për dehje, tani ai synon të hakmerret - të martohet me vajzën e tij. Refuzimi i vajzave e tërboi indianin dhe ai vendosi t'i djegë në turrën e druve.

Hawkeye dhe shokët e tij shpëtojnë jetën e të burgosurve. Magua arrin të shpëtojë përsëri. Një treshe luftëtarësh të patrembur i shoqëron vajzat në port dhe i ndihmon të futen brenda. Babai ishte i kënaqur me vajzat e tij, por takimi ishte në hije - kalaja ishte e rrethuar. Britanikëve u ofrohet të largohen me nder nga kalaja.

Në agim garnizoni largohet. Në grykë, një kolonë me gra sulmohet nga Hurons. Pasi ka ekzaminuar gjurmët, Uncas deklaron: vajzat janë gjallë, ato janë kapur nga Magua. Shokët vendosin të shkojnë në vendbanimin Huron. Psalmisti u takua rrugës tha: Alice është me Hurons, Koru Magua dërgoi në Delawares. Duncan ka rënë në dashuri me motrën e tij më të vogël dhe dëshiron të depërtojë në fshat.

Ai vishet, shtiret si mendjelehtë dhe shkon në zbulim. Në kampin Huron, ai pozon si mjek dhe lejohet të lëvizë pa roje. Së shpejti i burgosuri sillet në fshat. Duke e njohur atë si Uncas, Hurons janë menjëherë gati të merren me të, por Magua sugjeron shtyrjen e ekzekutimit deri në mëngjes.

Me ndihmën e Chingachgook dhe Hawkeye, Duncan arrin të çlirojë Alice dhe Uncas me dinakëri. Magua u bën thirrje anëtarëve të tij të fisit për hakmarrje.

Huronët shkojnë në vendbanimin Delaware dhe kërkojnë kthimin e robërve të tyre. Ata pajtohen me traditat, por Cora u shpjegon indianëve: vetëm ajo është rob, pjesa tjetër janë të lirë - ata ishin në gjendje të shpëtonin nga Hurons. Magua merr Cora dhe largohet. Uncas, lideri suprem i zgjedhur, paralajmëron të poshtër: sapo të mbarojë koha e caktuar për fluturim, Delaware do të shkelë në rrugën e luftës.

Uncas e mban fjalën. Përballja me Hurons përfundon me fitore për Delawares. Magua përpiqet të arratiset me robin, por ndjekësit e tij nuk janë shumë prapa. Një luftë e dëshpëruar zhvillohet në shkëmb një nga Hurons vret Cora. Magua i jep një goditje vdekjeprurëse Uncas-it, i cili kishte rënë nga një lartësi, me thikë. Por këtë herë nuk është e mundur të shpëtosh - plumbi i Hawkeye kapërceu vrasësin.

Delawares humbën udhëheqësin e tyre - të fundit të Mohicans, Munro - një nga vajzat e tyre dhe Chingachgook - djalin e tyre të vetëm. Hawkeye gjen ngushëllim për shokun e tij: ata janë të destinuar të ndjekin të njëjtën rrugë, të dy nuk kanë as të afërm dhe as njerëzit e tyre.