Përkthim falas i gjuhës gjeorgjiane. Përkthyes profesionistë të Gjeorgjisë

Mirë se vini në fjalorin e ukrainisht - gjeorgjisht. Ju lutemi shkruani fjalën ose frazën që dëshironi të kontrolloni në kutinë e tekstit në të majtë.

Ndryshimet e fundit

Glosbe është shtëpia e mijëra fjalorëve. Ne ofrojmë jo vetëm një fjalor ukrainisht - gjeorgjisht, por edhe fjalorë për të gjitha palët ekzistuese të gjuhëve - online dhe falas. Vizitoni faqen kryesore të faqes sonë të internetit për të zgjedhur nga gjuhët e disponueshme.

Memorie përkthimi

Fjalorët e Glosbe janë unikë. Në Glosbe ju nuk mund të shihni përkthime vetëm në ukrainisht ose gjeorgjisht: ne të japë shembuj përdorimi, duke treguar dhjetra shembuj të dënimeve të përkthyera përmbajnë të përkthyera fraza. Kjo quhet "memorie përkthimi" dhe është shumë e dobishme për përkthyesit. Ju mund të shihni jo vetëm përkthimin e një fjale, por edhe se si sillet në një fjali. Kujtesa jonë e përkthimeve vjen kryesisht nga korpuset paralele që janë bërë nga njerëzit. Ky lloj përkthimi i fjalive është një shtesë shumë e dobishme për fjalorët.

Statistikat

Aktualisht kemi 17.964 fraza të përkthyera.

Aktualisht kemi 5,729,350 përkthime fjalish

Bashkëpunimi

Të na ndihmojë në krijimin e më të madh ukrainisht - gjeorgjisht internet dictionary. Thjesht hyni dhe shtoni një përkthim të ri. Glosbe është një projekt i përbashkët dhe të gjithë mund të shtojnë (ose fshijnë) përkthime. Kjo e bën fjalorin tonë ukrainisht gjeorgjisht të vërtetë, pasi është krijuar nga të native speakers, që përdorin gjuhën çdo ditë. Ju gjithashtu mund të jeni i sigurt se çdo gabim fjalori do të korrigjohet shpejt, kështu që mund të mbështeteni në të dhënat tona. Nëse gjeni një gabim ose jeni në gjendje të shtoni të dhëna të reja, ju lutemi veproni. Mijëra njerëz do të jenë mirënjohës për këtë.

Duhet të dini se Glosbe nuk është i mbushur me fjalë, por me ide se çfarë kuptimi kanë ato fjalë. Falë kësaj, duke shtuar një përkthim të ri, krijohen dhjetëra përkthime të reja! Na ndihmoni të zhvillojmë fjalorë të Glosbe dhe do të shihni se si njohuritë tuaja i ndihmojnë njerëzit në mbarë botën.

Gjatë krijimit të produktit tonë, ne u përpoqëm të ruanim të gjithë vërtetësinë e përkthimit gjeorgjian, si dhe ta mbushnim përkthimin me fraza dhe fjalë moderne. Kjo është një nga arsyet pse funksionon në renë online - në këtë mënyrë ne mbledhim, përpunojmë dhe shpërndajmë tekstet më të sakta dhe më të përshtatshme. Përkthyesi i menjëhershëm në internet m-translate përkthehet jo vetëm nga gjeorgjishtja në rusisht, por mund të trajtojë çdo gjuhë moderne. Kopjojeni tekstin në dritaren e përkthimit, përcaktoni gjuhën përfundimtare në të cilën dëshironi të shihni përkthimin dhe merrni parasysh punën e kryer tashmë. Duke punuar ngushtë me përkthyes profesionistë dhe njerëz që zhvillojnë fushën e përkthimit, ne arritëm të krijojmë një faqe interneti pothuajse unike. Çdo person mund të marrë pjesë në zhvillimin e tij, ose duke ofruar opsionin e tij të përkthimit ose duke shkruar një rishikim të atij ekzistues. Të gjitha përkthimet e kuptimeve nga Gjeorgjia në Rusisht kryhen pa pagesë, kjo është bërë për të fshirë kufijtë e barrierave gjuhësore. Ne i trajtojmë të gjithë përdoruesit tanë me shumë respekt dhe nuk qëndrojmë indiferentë, ne i përgjigjemi çdo letre nga ju. Duke nderuar traditat kulturore të vendeve dhe duke respektuar kohën e përdoruesve tanë, ne morëm çmimin e zgjedhjes së popullit 2015,

Nga fjalët në vepra

Kur përktheni fjalë individuale gjeorgjiane, funksionaliteti i zgjeruar bëhet i disponueshëm. Kjo në fakt ndihmon shumë për të kuptuar kontekstin e fjalës që përkthehet. Dhe përkthyesi gjeorgjian e bën atë edhe më kuptimplotë. Ka vetëm 4 milionë njerëz në botë që përdorin gjeorgjian. Sipas parashikimeve për dhjetë vitet e ardhshme, në Tokë do të mbeten vetëm 5 gjuhë kryesore dhe për të ruajtur dhe mbështetur pjesën tjetër, ne po hapim perden dhe po e bëjmë shërbimin të disponueshëm për të gjithë. Përkthejeni nga gjeorgjishtja dhe gjuhë të tjera në rusisht duke përdorur faqen tonë të internetit në internet.

Përkthyes gjeorgjiane

Ne ofrojmë përkthim nga gjeorgjishtja dhe përkthim në gjeorgjisht ekskluzivisht për organizata private dhe qeveritare. Agjencia e përkthimit punon me individë. Shërbimet tona përfshijnë të gjitha llojet e përkthimit dhe interpretimit nga gjuha gjeorgjiane dhe përkthimi në gjuhën gjeorgjiane.

Përkthim me shkrim nga gjeorgjishti dhe përkthim në gjeorgjisht i të gjitha llojeve të dokumentacionit, përfshirë. teknike, juridike, mjekësore, artistike dhe përkthimi i programeve kompjuterike dhe përkthimi i lojërave kompjuterike.

Përkthyesit gjeorgjiane në agjencinë tonë të përkthimit janë specialistë të certifikuar, të diplomuar në universitete kryesore ruse, si dhe përkthyes vendas gjeorgjianë.

Kostoja e përkthimit nga gjeorgjisht dhe përkthimi në gjeorgjisht:
Porosia minimale për përkthim me shkrim nga gjeorgjishtja dhe përkthim në gjeorgjisht: 1 faqe.

Informacion i shkurtër mbi gjuhën gjeorgjiane

Gjeorgjishtja ka qenë gjuha e popullsisë indigjene të Transkaukazisë - Iberia në lindje dhe Colchis (Kolheti) në perëndim - që nga kohërat e lashta. Ajo ka një traditë të vazhdueshme të shkruar dhe letrare, e cila u ngrit menjëherë pas adoptimit të krishterimit (shek. IV pas Krishtit). Historia e gjuhës gjeorgjiane ndahet në dy periudha - e lashtë (shek. V–XI) dhe e re (nga shekulli i 12-të); ndonjëherë dallohet edhe periudha e Gjeorgjisë Qendrore nga shekulli i 12-të deri në shekullin e 18-të. – epoka e lulëzimit të letërsisë laike (Sh. Rustaveli, S.-S. Orbeliani, D. Guramishvili etj.). Baza e gjuhës së lashtë letrare është një dialekt i përhapur në rajonin e Mtskheta, kryeqyteti antik i Gjeorgjisë, i cili karakterizohej nga përdorimi i x- si parashtesë e objektit të vetës së tretë dhe subjektit të vetës së dytë në folje. Nga shekulli i 8-të letërsia kalon në një dialekt tjetër, në të cilin parashtesa h- përdoret për të njëjtin funksion. Reforma e gjuhës letrare dhe qasja e saj ndaj normave bisedore në shekullin XIX. i lidhur kryesisht me aktivitetet e I. Chavchavadze, A. Tsereteli dhe Y. Gogebashvili.

Gjuha gjeorgjiane ka 5 zanore dhe 28 fonema bashkëtingëllore. Ndalesat dhe afrikatet formojnë kundërvënie tre-termëshe (aspirate pa zë - e zëshme - abscesive). Janë të zakonshme kombinimet e bashkëtingëlloreve të trajtës “front-lingual” + “back-lingual” si tk, dg, px, cx etj. Sekuencat deri në 8 bashkëtingëllore me radhë janë teorikisht të mundshme; alternimet morfonologjike pothuajse mungojnë plotësisht. Theksi është i dobët dhe nuk ka asnjë funksion dallues.

Struktura morfologjike e gjuhës gjeorgjiane i nënshtrohet kryesisht parimit aglutinativ të "një shtojcë - një kuptim gramatikor". Sidoqoftë, korrespondenca një-për-një midis ndajshtimeve dhe kuptimeve të kategorive gramatikore shpesh shkelet në folje - për shembull, e ashtuquajtura "zanore karakteristike" mund të shfaqet para rrënjës foljore, e cila, në varësi të llojit të rrjedhës. , shpreh kuptime të ndryshme të kategorive aspekt, kohë, zë ose nuk ka fare funksion gramatikor; Ekziston gjithashtu një klasë e veçantë prapashtesash që janë të afta të përcjellin njëkohësisht kuptimet e personit, numrit, kohës dhe gjendjes shpirtërore. Së bashku me prapashtesat, parashtesat dhe rrethoret (d.m.th., ndajshtesat e ndërprera që përbëhen nga një parashtesë dhe një pjesë prapashtese) përdoren gjerësisht në lakimin foljor dhe në fjalëformimin e të gjitha pjesëve të të folurit.

Gjuha gjeorgjiane ka një lloj të vetëm deklinsioni (6 raste dhe 2 numra për emrat); disa postpozicione janë të vështira për t'u dalluar nga mbaresat e rasave, pasi ato janë "të ngjitura së bashku" me emrat. Pajtueshmëria e përkufizimit me të përcaktuarin ndodh sipas numrit dhe rastit, por përkufizimi zyrtarizohet pavarësisht se në cilën pjesë të ligjëratës shprehet dhe dallon më pak kuptime rast-numerike sesa fjala që përkufizohet.

Morfologjia e foljes është komplekse, duke përfshirë shumë lloje konjugimesh, dallimet midis të cilave nuk janë gjithmonë të motivuara semantikisht ose formalisht; është i përhapur suppletivizmi (d.m.th. përdorimi i rrënjëve të ndryshme për të shprehur kuptimet gramatikore të së njëjtës leksemë, krh. v-]vrebi “bëj”, v-izam “do të bëj”, v-keni “(unë) bëra”; v- ambob “unë them”, v-tkvi “(unë) tha”, v-tqvi “do të them”, v-eubnebi “i them”, v-utxari “(unë) i thashë” etj.) . Folja shpreh kategori lakore të kohës, aspektit, gjendjes shpirtërore, personit, numrit dhe kategorive fjalëformuese të zërit, versionit (lidhja e veprimit me personin e interesuar për rezultatin e tij), shkakësore (detyrim), drejtimi dhe rezultati. Folja pajtohet njëkohësisht me kryefjalën dhe me objektin në person dhe në numër.

Gjëja më e rëndësishme për gramatikën e gjuhës gjeorgjiane është dallimi midis katër klasave kryesore të foljeve, secila prej të cilave karakterizohet nga semantikë e veçantë, lloji i dizajnit të temës dhe objekteve dhe mënyra e shprehjes së kategorive lakore: kalimtare, jokalimtare. foljet e veprimit veprues, foljet jokalimtare të gjendjes ose procesit dhe foljet e anasjellta (kryesisht me kuptimin e gjendjes emocionale, veprimtarisë intelektuale ose zotërimit). Kështu, për shembull, kryefjala e një foljeje kalimtare ose jokalimtare është në një rast të veçantë (ergativ, ose "deklarativ"), krh. monadire-m mokla irem-i “gjuetari (ergat. rasti) vrau një dre (emër. rast)”, por monadire daigala “gjuetari (emër. rasti) u lodh” (folje jokalimtare me kuptimin proces). Ky apo ai lloj i hartimit të rasës varet edhe nga trajta e kohës së foljes kallëzuese, krh. monadire klavs irem-s "një gjahtar (rasti nominal) vret një dre (rasti datum)." Gjuha gjeorgjiane karakterizohet nga formimi i zhvilluar i fjalëve nominale dhe verbale.

Gjuha gjeorgjiane përdor një alfabet origjinal fonologjik të krijuar jo më vonë se shekulli i 5-të. pas Krishtit ndikuar nga shkrimi aramaik dhe grek; roli i krijuesit të grafikës armene, Mesrop Mashtots, në shfaqjen e shkrimit gjeorgjian mbetet një temë debati; në çdo rast, origjina e përbashkët dhe ngjashmëria tipologjike e alfabetit armen dhe gjeorgjian janë të dukshme.

Agjencia e përkthimit "Ukraina", Kiev, do të zgjedhë shpejt një përkthyes (ose grup përkthyesish) nga gjuha gjeorgjiane dhe në gjuhën gjeorgjiane pikërisht për lëndën që ju nevojitet.

e mërkurë aftësia e jashtëzakonshme e një personi për të shprehur publikisht mendimet dhe ndjenjat e tij; dhuntia e të folurit, komunikimi me tinguj të kombinuar në mënyrë inteligjente; të folurit verbal. Njeriut i jepet fjala, por bagëtia është memece. Fjala është shenja e parë e jetës së vetëdijshme, inteligjente. Fjala…… Fjalori shpjegues i Dahl-it

fjalë- (3) 1. Deklaratë; ajo që thuhet: Pastaj i madhi Svjatosllav e lëshoi ​​fjalën e artë, të përzier me lot dhe tha: O biri im, Igorit dhe Vsevolodit! 26. Judenjtë iu përgjigjën: “Ne jemi ligji dhe sipas ligjit tonë duhet të vdesim, si biri i Perëndisë për të krijuar... Fjalor-libër referencë "Përralla e fushatës së Igorit"

FJALA Fjalori shpjegues i Ushakovit

FJALA- 1. FJALA1, fjalë, shumës. fjalë, fjalë dhe (të vjetruara, retorik), fjalë, fjalë, krh. 1. Njësi e të folurit që përfaqëson shprehjen e shëndoshë të një objekti të veçantë mendimi. Thuaje fjalën. Shkruaj një fjalë. Renditja e fjalëve në të folur. Fjalori i fjalëve të huaja. Ruse...... Fjalori shpjegues i Ushakovit

fjalë- FJALA është një nga konceptet e përgjithshme më të vështira të gjuhësisë, fatkeqësisht ende pak i zhvilluar. Përkundër faktit se vetë gjuha njerëzore zakonisht përkufizohet si "gjuha e fjalëve" në kontrast me gjuhën e ideve të padiferencuara te kafshët, gjuha e gjesteve në ... Fjalor i termave letrare

fjalë- Fjalim * Aforizëm * Lokuacitet * Shkrim-lexim * Dialog * Shpifje * Elokuencë * Shkurtësi * Thirrje * Kritika * Lajka * Heshtje * Mendim * Tallje * Premtim * Dëshmitar * ... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave

fjalë fjalor enciklopedik

fjalë- 1. FJALË, a; pl. fjalë, fjalë, jam dhe (të vjetruara). fjalë, fjalë, jam; e mërkurë 1. Një njësi gjuhësore që përdoret për të emërtuar një koncept të veçantë. Përsëriteni me. Mbani mend s. Shkruani me. Përdorni me. Përkthe nga. Nënvizoni fq. Kërkoni për një s të përshtatshme. I panjohur me...... fjalor enciklopedik

fjalë- Fjala, shprehja, emri, termi, zëri. Të mërkurën... Fjalor sinonimik

FJALA- FJALË, a, shumës. fjalë, fjalë, fjalë, krh. 1. Njësi gjuhësore që përdoret për të emërtuar koncepte, objekte, persona, veprime, gjendje, karakteristika, lidhje, marrëdhënie, vlerësime. Fjalë të rëndësishme dhe të dobishme. Origjina e fjalëve. S. në fshat (në lidhje me përkthimin, ... ... Fjalori shpjegues i Ozhegov

fjalë- ose Logos është tingulli i shenjtë, elementi i parë në procesin e shfaqjes materiale. Fjala ka fuqi krijuese. Quetzalcoatl dhe Huracan krijuan botën duke shqiptuar fjalën Tokë. Shpëtimtari është Fjala e mishëruar. Në hinduizëm dhe budizëm, Fjala është... ... Fjalori i simboleve

libra

• Predikimi, Arkimandriti Eugjen, Predikimi në ditën e Kryeengjëllit të Shenjtë Michael dhe forcave të tjera eterike, dhe në ditën solemne të Ditës së Emrit të Lartësisë së Tij Perandorake, Sovranit të Bekuar dhe Dukës së Madhe Michael... Kategoria: Shkenca bibliotekare Botuesi: Book on Demand, Prodhuesi: Libër sipas kërkesës, Blini për 4463 UAH (vetëm në Ukrainë)
• Predikimi, Arkimandriti Eugjen, Predikimi për ditën e Kryeengjëllit të Shenjtë Mihail dhe forcave të tjera eterike, dhe për ditën solemne të Ditës së Emrit të Lartësisë së Tij Perandorake, Sovranit të Bekuar dhe Dukës së Madhe Michael... Kategoria: