Mirë se vini në fjalorin e spanjisht - rusisht. Ju lutemi shkruani fjalën ose frazën që dëshironi të kontrolloni në kutinë e tekstit në të majtë.
Ndryshimet e fundit
Glosbe është shtëpia e mijëra fjalorëve. Ne ofrojmë jo vetëm një fjalor spanjisht - rusisht, por edhe fjalorë për të gjitha palët ekzistuese të gjuhëve - online dhe falas. Vizitoni faqen kryesore të faqes sonë të internetit për të zgjedhur nga gjuhët e disponueshme.
Memorie përkthimi
Fjalorët e Glosbe janë unikë. Në Glosbe ju nuk mund të shihni përkthime vetëm në spanjisht ose rusisht: ne të japë shembuj përdorimi, duke treguar dhjetra shembuj të dënimeve të përkthyera përmbajnë të përkthyera fraza. Kjo quhet "memorie përkthimi" dhe është shumë e dobishme për përkthyesit. Ju mund të shihni jo vetëm përkthimin e një fjale, por edhe se si sillet në një fjali. Kujtesa jonë e përkthimeve vjen kryesisht nga korpuset paralele që janë bërë nga njerëzit. Ky lloj përkthimi i fjalive është një shtesë shumë e dobishme për fjalorët.
Statistikat
Aktualisht kemi 180.336 fraza të përkthyera. Aktualisht kemi 5,729,350 përkthime fjalish
Bashkëpunimi
Të na ndihmojë në krijimin e më të madh spanjisht - rusisht internet dictionary. Thjesht hyni dhe shtoni një përkthim të ri. Glosbe është një projekt i përbashkët dhe të gjithë mund të shtojnë (ose fshijnë) përkthime. Kjo e bën fjalorin tonë spanjisht rusisht të vërtetë, pasi është krijuar nga të native speakers, që përdor gjuhën çdo ditë. Ju gjithashtu mund të jeni i sigurt se çdo gabim fjalori do të korrigjohet shpejt, kështu që mund të mbështeteni në të dhënat tona. Nëse gjeni një gabim ose jeni në gjendje të shtoni të dhëna të reja, ju lutemi veproni. Mijëra njerëz do të jenë mirënjohës për këtë.
Duhet të dini se Glosbe nuk është i mbushur me fjalë, por me ide se çfarë kuptimi kanë ato fjalë. Falë kësaj, duke shtuar një përkthim të ri, krijohen dhjetëra përkthime të reja! Na ndihmoni të zhvillojmë fjalorë të Glosbe dhe do të shihni se si njohuritë tuaja i ndihmojnë njerëzit në mbarë botën.
Pavarësisht nëse je student apo mësues, duke mësuar spanjisht që të mund të udhëtosh, ose një fans i Cervantes-it, një fjalor i mirë spanjoll nuk është kurrë një ide e keqe për ta pasur pranë.
Në këtë përmbledhje, ekipi i faqes ka mbledhur fjalorët më të mirë falas në internet spanjisht nga këndvështrimi i tyre.
1. Fjalorë spanjisht-rusisht dhe ruso-spanjisht
Sigurisht, nuk është sekret që preferohet përdorimi i fjalorëve njëgjuhësh, të cilët ofrojnë përkufizime më të sakta të fjalëve, ju lejojnë t'i "shijoni ato", janë të pajisur me komente leksikore dhe gramatikore dhe kanë shumë përparësi të tjera.
Fjalorët spanjisht-rusisht, përkundrazi, shpesh përfshijnë kuptime të vjetruara të fjalëve, mashtrojnë studentët dhe janë dorështrënguar në shembuj dhe shpjegime. Sidoqoftë, nëse sapo keni filluar të mësoni një gjuhë, nuk mund të bëni pa fjalorë të tillë (përveç nëse, sigurisht, dini anglisht - në këtë rast mund të mbështeteni në fjalorët spanjisht-anglisht të diskutuar më poshtë). Këtu janë dy nga fjalorët më të njohur, secili me meritat e veta.
Multitran.Ru
Sipas mendimit tonë, ai përmban përkthimet më të sakta dhe ka më shumë hyrje në fjalor. Ai gjithashtu ka disavantazhe - nuk ka asnjë mënyrë për të dëgjuar shqiptimin e një fjale, nuk ka pothuajse asnjë shembull se si përdoren fjalët.
Në përgjithësi, fjalori është më i përshtatshëm për përkthyesit profesionistë, duke i ndihmuar ata të zgjedhin përkthimin e saktë të një fjale. Për nxënësit e gjuhës, numri i funksioneve nuk është qartësisht i mjaftueshëm.
Lingvo
Pika e dobët e këtij fjalori është se ai është i mbingarkuar me sinonime, gjë që i ngatërron fillestarët. Një pengesë tjetër e rëndësishme është pasaktësia e përkthimit. Sipas vlerësimeve tona, deri në 10-20% të fjalëve përkthehen me një shtrembërim të kuptimit. Megjithatë, për mungesë të ndonjë gjëje më të mirë, mund ta përdorni këtë fjalor.
Përparësitë përfshijnë veprimin zanor të fjalëve - mund të dëgjoni menjëherë shqiptimin, praninë e një fjalori të fjalorit modern (përfshirë zhargon) dhe shembuj të përdorimit të fjalëve.
2. Fjalorë njëgjuhësh spanjisht, dhe gjithashtu fjalorë spanjisht-anglisht dhe anglisht-spanjisht
Sapo të keni arritur një nivel që ju lejon të lexoni spanjisht pak a shumë me tolerancë, ju rekomandojmë të kaloni në përdorimin e fjalorëve shpjegues spanjoll. "Klasikët e zhanrit" këtu është një fjalor akademik.
Rae.Es
Ky fjalor i ka të gjitha - përkufizime gjithëpërfshirëse të fjalëve me shembuj përdorimi, dhe të gjitha komentet e nevojshme gramatikore, dhe fjalorin e të gjitha vendeve spanjishtfolëse, dhe një sistem fleksibël kërkimi fjalësh, duke përfshirë kërkimin sipas tingullit dhe aftësinë për të parë të gjitha foljet konjugimet.
Fjalori ka një forum ku mund të bëni pyetje në lidhje me kuptimin e fjalëve, ka shumë folës amtare në forum.
Në përgjithësi, nëse niveli juaj është mbi mesataren, ky fjalor është rekomandimi ynë.
Spanishdict.Com
Ky grumbullues fjalorësh në fakt përfshin disa fjalorë, si spanjisht njëgjuhësh, ashtu edhe spanjisht-anglisht. Fjalori është unik për ndërfaqen e tij miqësore për përdoruesit, praninë e përkufizimeve video (po, video të shprehura nga folësit vendas!!!) të fjalëve bazë, zërit të termave, një "konjugator" foljesh, madje edhe karta për memorizimin e fjalëve në internet. me sistemin e vet të pikëve.
Cilësia e fjalorëve është shumë e mirë dhe e përshtatshme për fillestarët, me kusht që ta dini mirë anglishten dhe të jeni të gatshëm të mbështeteni në të.
Në përgjithësi, ky fjalor është zgjedhja e redaktorit. Fjalori ka gjithashtu një forum shumë aktiv ku mund të merrni këshilla për përdorimin e fjalëve, komunikimi kryhet në spanjisht dhe anglisht.
Diccionarios.Com
Nga pikëpamja e ndërfaqes së përdoruesit dhe aftësive të ofruara, fjalori (ose më mirë, një grumbullues i shumë fjalorëve) nuk është unik. Ka komente gramatikore, “voice over” fjalësh, shembuj përdorimi. Fuqia e kësaj faqeje është në bazën e të dhënave të fjalorit të saj - është vërtet e madhe. Ekzistojnë madje edhe fjalorë njëgjuhësh shumë të specializuar, siç janë ata mjekësorë.
Fjalori nuk është aq i mirë për fillestarët për të mësuar gjuhën, ai është më i përshtatshëm për specialistët. Megjithatë, nëse dini anglisht, atëherë nuk do të keni probleme, edhe nëse sapo keni zotëruar disa fjalë spanjolle.
Wordreference.Com
Një grumbullues tjetër i fjalorëve njëgjuhësh dhe anglisht-spanjoll në koleksionin tonë. Ekziston një zë fjalësh, konjugimi i foljeve, një fjalor shpjegues, një fjalor sinonimish, një numër i madh frazash që përdorin fjalën e zgjedhur dhe shembuj. Fjalori ka krijuar një komunitet të madh njerëzish që ndajnë njohuritë dhe të gatshëm për të ndihmuar.
Jergasdehablahispana.Org/
Ky është një fjalor i specializuar i zhargonit nga vende të ndryshme spanjishtfolëse. Avantazhi i tij kryesor është fjalori dhe përkufizimet e tij unike. Përndryshe, ndërfaqja lë qartësisht shumë për të dëshiruar.
Më në fund, do t'ju tregojmë për rrjetin social forvo.com.
Ky rrjet u krijua posaçërisht në mënyrë që njerëzit nga vende të ndryshme të mësojnë njëri-tjetrin shqiptimin e saktë të fjalëve. Në të ardhmen, ne planifikojmë të shkruajmë një artikull të veçantë për fjalorë të specializuar, duke përfshirë edhe këtë. Tani për tani, le të themi se në forvo mund të zbuloni se si shqiptohen fjalët spanjolle nga folësit amtare. Nëse një fjalë nuk është ende në bazën e të dhënave të tyre, mund të lini një kërkesë dhe një nga folësit amtare patjetër do t'ju përgjigjet dhe do ta shqiptojë atë për ju.
Fjalor spanjisht-rusisht dhe rusisht-spanjisht
Fjalor spanjisht-rusisht, rusisht-spanjisht
Sakhno V.F., Koval S.A.
Botuesi: Perun, Kiev, 1996
Fjalor përmban mbi 40,000 (20 mijë në secilën pjesë) fjalët dhe frazat më të përdorura të gjuhëve spanjolle dhe ruse, të renditura sipas parimit të foleve. Përfaqësohet gjerësisht fjalori letrar, bisedor, socio-politik, shkencor dhe teknik. Jepen një numër i konsiderueshëm njësish dhe frazash frazeologjike, fjalë të urta dhe thënie.
Fjalori është i destinuar për përkthyes, studentë dhe mësues të gjuhës spanjolle, si dhe për individë që mësojnë në mënyrë të pavarur spanjishten.
Fjalori është i pajisur me aplikacione që përfshijnë emra gjeografikë, si dhe numra kardinalë dhe rendorë.
Formati: PDF (rar) (544 faqe)
Madhësia: 15.41 MB
SHKARKO | SHKARKO
Fjalor Spanjisht-Rusisht, Rusisht-Spanjisht [Sakhno]
turbobit.net
Fjalori i kontrollit verbal spanjoll
Fjalori i kontrollit verbal spanjoll. Me një udhëzues të shpejtë referimi për konjugimet e foljeve
Moskë, 1966
Qëllimi i Fjalorit të kontrollit verbal spanjoll është t'ju ndihmojë të zotëroni një nga temat më të vështira në gjuhë - kontrollin e foljeve. Janë dhënë të gjitha foljet më të zakonshme të gjuhës spanjolle dhe kontrollet e tyre, idiomat dhe frazeologjitë më të zakonshme janë dhënë me përkthim në Rusisht.
Formati: PDF
Madhësia: 11.36 MB
SHKARKO | SHKARKO
DEPOZITAT
Fjalori i kontrollit verbal spanjoll
: Më shumë se 150,000 fjalë, fraza dhe shprehje
N.V. Zagorskaya, N.N. Kurchatkina, B.P. Narumov dhe të tjerët.
Redaktuar nga B.P. Narumova
Botimi i tretë, gjuha ruse, 1999
832 fq.
Përmban rreth 150,000 fjalë spanjishtja e përgjithshme letrare me një zhvillim të detajuar të kuptimeve, frazave dhe shprehjeve bisedore, si dhe shprehjeve, fjalëve të urta dhe thënieve më të zakonshme idiomatike. Fjalori gjithashtu paraqet gjerësisht terminologjinë teknike më të përdorur. Fjalori bazohet në materiale nga fjalori i Akademisë Spanjolle dhe fjalori i M. Moliner, materiale nga enciklopedia Sopin dhe burimet e vetë autorëve. Fjalori është i pajisur me një shtojcë, e cila përfshin emrat gjeografikë, emrat personalë spanjollë dhe shkurtesat e zakonshme të gjuhës spanjolle.
Formati: DjVu
Madhësia: 65.07 MB
Lawrence M. Calvo
Espanyol, Moskë, 1997
Kjo përmban më shumë se 100,000 fjalë me një zhvillim të gjerë kuptimesh, si dhe frazeologji të pasur, shumë fraza të qëndrueshme e të njohura, shprehje idiomatike, thënie e fjalë të urta, terma shkencorë e teknikë etj.
Në fillim të Fjalorit ka informacion mbi gramatikën spanjolle dhe në fund ka lista me emra gjeografikë, historikë, mitologjikë dhe familjesh.
Formati: PDF
Madhësia: 132 MB
SHKARKO |
SHKARKO
Fjalor i madh spanjisht-rusisht [Calvo]
dosjet e depozitave
Përpiluar nga: “Logos”; Libër referimi gramatikor, përpiluar nga M. I. Kipnis, A. I. Komarova
Moskë, "Iris-press", 2013, 704 f.
Fjalorët spanjisht-rusisht dhe rusisht-spanjoll përmbajnë përkatësisht 11,000 dhe 9,000 fjalë në pjesën spanjolle dhe ruse. Ai shfaq fjalorin më të zakonshëm të dy gjuhëve, i nevojshëm për komunikimin e përditshëm dhe të kuptuarit e teksteve me kompleksitet mesatar në tema të përditshme. Në fund të fjalorit ka një libër referimi gramatikor, i cili prezanton shkurtimisht rregullat bazë të gramatikës spanjolle.
Për një gamë të gjerë lexuesish, veçanërisht për ata që fillojnë të mësojnë spanjisht.
Formati: PDF
Madhësia: 31.7 MB
Fjalor arsimor spanjisht-rusisht
Fjalor arsimor spanjisht-rusisht. 6000 fjalë Me shtojcën e informacionit të shkurtër mbi morfologjinë dhe tabelat gramatikore të gjuhës ruse të përpiluar nga A. A. Zaliznyak
V. A. Nizsky
Moskë, "Gjuha ruse", 1990
Ky fjalor arsimor spanjisht-rus përmban 6 mijë nga fjalët më të zakonshme në gjuhën spanjolle. Fjalët ruse janë të pajisura me indekse që i referohen tabelave morfologjike të gjuhës ruse të vendosura në fund të fjalorit. Fjalori është i destinuar për të huajt që flasin spanjisht dhe studiojnë rusisht.
Formati: PDF
Madhësia: 31.4 MB
SHKARKO | SHKARKO
Fjalori arsimor spanjisht-rusisht [Nizskiy]
dosjet e depozitave
G. Turover, B. Narumov
Madrid, 2004
Ky fjalor përmban rreth 70,000 fjalë të spanjishtes moderne letrare. Fjalori përfshin fjalor të zakonshëm, socio-politik, terminologji shkencore dhe teknike, fjalë bisedore dhe rajonale. Jepet një zhvillim i detajuar i kuptimeve, përdorimi i fjalëve ilustrohet mjaft plotësisht me fraza, shprehje idiomatike, fjalë të urta dhe thënie janë paraqitur gjerësisht. Një vëllim të caktuar në fjalor është zënë nga fjalori i vendeve të Amerikës Latine.
Fjalori është i pajisur me një shtojcë, e cila përfshin emrat gjeografikë, emrat personalë spanjollë dhe shkurtesat e zakonshme të gjuhës spanjolle. Fjalori është menduar për specialistë të gjuhës spanjolle, përkthyes, mësues dhe studentë që studiojnë spanjisht.
Formati: PDF
Madhësia: 108.7 MB
SHKARKO | SHKARKO
Fjalor i madh spanjisht-rusisht [Turover]
dosjet e depozitave
Feed_id: 4817 model_id: 1876
