Alexander Alexandrovich Blok
Botët po fluturojnë. Vitet ikin. Bosh
Universi na shikon me sy të errët.
Dhe ti, shpirt, i lodhur, i shurdhër,
Vazhdoni të flisni për lumturinë - sa herë?
Çfarë është lumturia? Ftohtësia e mbrëmjes
Në një kopsht që errësohet, në shkretëtirë?
Ose kënaqësitë e errëta e të mbrapshta
Verë, pasione, shkatërrim shpirti?
Çfarë është lumturia? Një moment i shkurtër dhe i ngushtë,
Harresa, gjumë dhe pushim nga shqetësimet...
Ju zgjoheni - përsëri i çmendur, i panjohur
Dhe një fluturim rrëmbyes...
Ai psherëtiu dhe shikoi - rreziku kishte kaluar...
Por pikërisht në këtë moment - një shtytje tjetër!
Nisur diku, rastësisht,
Maja fluturon, gumëzhin, nxiton!
Dhe, duke u kapur pas skajit rrëshqitës e të mprehtë,
Dhe gjithmonë duke dëgjuar zhurmën e ziles, -
A po çmendemi në ndryshimin e lara-lartave
Arsyet, hapësirat, kohët e shpikura...
Kur është fundi? Një tingull i bezdisshëm
Ai nuk do të ketë forcë të dëgjojë pa pushim…
Sa e frikshme është gjithçka! Sa e egër! - Me ndihmo,
Shoku, mik! Le të harrojmë përsëri.
Blok punoi në mënyrë aktive në ciklin "Bota e Frikshme" nga 1909 deri në 1916. Poeti përshkruan një "botë të tmerrshme" si një mbretëri të padrejtësisë dhe të së keqes sociale. Seria e poezive pasqyronte gjendjen e Rusisë midis dy revolucioneve, Rusia që jetonte në pritje të një katastrofe. Një person që ekziston në një mjedis të tillë herët a vonë bëhet një lodër forcat e errëta. Pasionet e egra fillojnë të mbushin shpirtin e tij. Ata janë në gjendje të ofrojnë Ndikimi negativ edhe për një ndjenjë kaq të ndritshme si dashuria. Nën ndikimin e tyre, ajo është e destinuar të kthehet në një pasion shkatërrues. Blok përshkruan realitetin e tij bashkëkohor, me theks të vendosur në fotografitë e jetës së qytetit. Në seri, lexuesit prezantohen me banorët e ferrit tokësor, si dhe të vdekurit e gjallë dhe demonët. "Një botë e tmerrshme" në kuptimin e Alexander Alexandrovich është një koncept që vlen edhe për shpirtin e heroit lirik. Ajo ishte pothuajse e mpirë, tepër e lodhur. Nuk ka mundësi për shpëtim nga disharmonia e brendshme në poezinë e Bllokut.
Në vitin 1912 u shkrua poema "Botët fluturojnë pranë". Vitet ikin. Bosh...”, e përfshirë në serialin “Bota e frikshme”. Dy strofa të tekstit i kushtohen tërësisht reflektimeve mbi temë themelore: "Çfarë është lumturia?". Në katrainin e dytë, heroi lirik bën pyetje retorike. A është e mundur të gjesh lumturinë në unitet me natyrën? Apo është më mirë të zhytesh në kënaqësitë e liga, duke i dhënë përparësi verës, pasioneve dhe shkatërrimit të shpirtit? Strofa e tretë thotë se lumturia është "harresë, gjumë dhe pushim nga shqetësimet". Natyrisht, nuk zgjat shumë. Sapo një person kthehet në realitet, "fluturimi i çmendur, i panjohur dhe rrëmbyes i zemrës" fillon përsëri. Më pas, lind motivi i ciklit fatal të jetës, i rëndësishëm për të gjithë ciklin. Rrjedha e ekzistencës njerëzore krahasohet me një majë të lëshuar "diku rastësisht". Duket se rreziku ka kaluar, por fjalë për fjalë një moment më vonë shfaqet një provë e re. Njerëzit nuk e shohin paqen në " botë e frikshme" Blloku është i specifikuar pyetje retorike: "Kur do të përfundojë?" Por nuk ka rrugëdalje nga cikli ferr. Në finale ndaj heroit lirik Mbetet vetëm të harrosh veten në shoqërinë e një shoku, të paktën për ca kohë, edhe nëse kjo harresë është iluzore. Poeti flet edhe për ciklin fatal të jetës në një poezi tjetër të vitit 1912 - në miniaturën e famshme “Nata. Rruga. Elektrik dore. Farmaci…”. Meqë ra fjala, është përfshirë në të njëjtin nëncikël së bashku me veprën “Worlds Fly. Vitet ikin. Bosh...” - “Vallet e vdekjes”.
“Botët po fluturojnë. Vitet ikin. Bosh..." Alexander Blok
Botët po fluturojnë. Vitet ikin. Bosh
Universi na shikon me sy të errët.
Dhe ti, shpirt, i lodhur, i shurdhër,
Vazhdoni të flisni për lumturinë - sa herë?Çfarë është lumturia? Ftohtësia e mbrëmjes
Në një kopsht që errësohet, në shkretëtirë?
Ose kënaqësitë e errëta e të mbrapshta
Verë, pasione, shkatërrim shpirti?Çfarë është lumturia? Një moment i shkurtër dhe i ngushtë,
Harresa, gjumë dhe pushim nga shqetësimet...
Ju zgjoheni - përsëri i çmendur, i panjohur
Dhe një fluturim rrëmbyes...Ai psherëtiu dhe shikoi - rreziku kishte kaluar...
Por pikërisht në këtë moment - një shtytje tjetër!
Nisur diku, rastësisht,
Maja fluturon, gumëzhin, nxiton!Dhe, duke u kapur pas skajit rrëshqitës e të mprehtë,
Dhe gjithmonë duke dëgjuar zhurmën e ziles, -
A po çmendemi në ndryshimin e lara-lartave
Arsyet, hapësirat, kohët e shpikura...Kur është fundi? Një tingull i bezdisshëm
Ai nuk do të ketë forcë të dëgjojë pa pushim…
Sa e frikshme është gjithçka! Sa e egër! - Me ndihmo,
Shoku, mik! Le të harrojmë përsëri.
Analizë e poezisë së Bllokut "Botët po fluturojnë. Vitet ikin. Bosh..."
Blok punoi në mënyrë aktive në ciklin "Bota e Frikshme" nga 1909 deri në 1916. Poeti përshkruan një "botë të tmerrshme" si një mbretëri të padrejtësisë dhe të së keqes sociale. Seria e poezive pasqyronte gjendjen e Rusisë midis dy revolucioneve, Rusia që jetonte në pritje të një katastrofe. Një person që ekziston në një mjedis të tillë herët a vonë bëhet një lojë e forcave të errëta. Pasionet e egra fillojnë të mbushin shpirtin e tij. Ata mund të kenë një ndikim negativ edhe në një ndjenjë kaq të ndritshme si dashuria. Nën ndikimin e tyre, ajo është e destinuar të kthehet në një pasion shkatërrues. Blok përshkruan realitetin e tij bashkëkohor, me theks të vendosur në fotografitë e jetës së qytetit. Në seri, lexuesit prezantohen me banorët e ferrit tokësor, si dhe të vdekurit e gjallë dhe demonët. "Një botë e tmerrshme" në kuptimin e Alexander Alexandrovich është një koncept që vlen edhe për shpirtin e heroit lirik. Ajo ishte pothuajse e mpirë, tepër e lodhur. Nuk ka mundësi për shpëtim nga disharmonia e brendshme në poezinë e Bllokut.
Në vitin 1912, u shkrua poema "Botët fluturojnë pranë". Vitet ikin. Bosh...”, i përfshirë në serialin “Bota e frikshme”. Dy strofa të tekstit i kushtohen plotësisht reflektimeve mbi temën themelore: "Çfarë është lumturia?" Në kuadratin e dytë, heroi lirik bën pyetje retorike. A është e mundur të gjesh lumturinë në unitet me natyrën? Apo është më mirë të zhytesh në kënaqësitë e liga, duke i dhënë përparësi verës, pasioneve dhe shkatërrimit të shpirtit? Strofa e tretë thotë se lumturia është "harresë, gjumë dhe pushim nga shqetësimet". Natyrisht, nuk zgjat shumë. Sapo një person kthehet në realitet, "fluturimi i çmendur, i panjohur dhe rrëmbyes i zemrës" fillon përsëri. Më pas, lind motivi i ciklit fatal të jetës, i rëndësishëm për të gjithë ciklin. Rrjedha e ekzistencës njerëzore krahasohet me një majë të lëshuar "diku rastësisht". Duket se rreziku ka kaluar, por fjalë për fjalë një moment më vonë shfaqet një provë e re. Njerëzit nuk mund të shohin paqen në një "botë të tmerrshme". Blok bën pyetjen retorike: "Kur është fundi?" Por nuk ka rrugëdalje nga cikli ferr. Në finale, heroi lirik mund ta harrojë veten vetëm në shoqërinë e një shoku, të paktën për njëfarë kohe kjo rrugë harrese do të jetë iluzore. Për ciklin fatal të jetës poeti flet edhe në një poezi tjetër të vitit 1912 - në miniaturën e famshme “Nata. Rruga. Elektrik dore. Farmaci…”. Meqë ra fjala, është përfshirë në të njëjtin nëncikël së bashku me veprën “Worlds Fly. Vitet ikin. Bosh...” - “Vallet e vdekjes”.
Blok Alexander Alexandrovich (1880–1921) - poet, një nga përfaqësuesit më të shquar të simbolizmit rus.
“BOTËT FLUTEN. VITET FLUTONI. BOSH..."
Botët po fluturojnë. Vitet ikin. Bosh
Universi na shikon me sy të errët.
Dhe ti, shpirt, i lodhur, i shurdhër,
Ju vazhdoni të përsërisni për lumturinë - sa herë?
Çfarë është lumturia? Ftohtësia e mbrëmjes
Në një kopsht që errësohet, në shkretëtirë?
Ose kënaqësitë e errëta e të mbrapshta
Verë, pasione, shkatërrim shpirti?
Çfarë është lumturia? Një moment i shkurtër dhe i ngushtë,
Harresa, gjumë dhe pushim nga shqetësimet...
Ju zgjoheni - përsëri i çmendur, i panjohur
Dhe një fluturim rrëmbyes...
Ai psherëtiu dhe shikoi - rreziku kishte kaluar...
Por pikërisht në këtë moment - një shtytje tjetër!
Nisur diku, rastësisht,
Maja fluturon, gumëzhin, nxiton!
Dhe duke u kapur pas skajit rrëshqitës e të mprehtë,
Dhe gjithmonë duke dëgjuar zhurmën e ziles, -
A po çmendemi në ndryshimin e lara-lartave
Arsyet, hapësirat, kohët e shpikura...
Kur është fundi? Një tingull i bezdisshëm
Nuk do të ketë forcë të dëgjojë pa pushim...
Sa e frikshme është gjithçka! Sa e egër! - Me ndihmo,
Shoku, mik! Le të harrojmë përsëri.
ALEXANDER BLOK
“KUR JENI TË DREJNË DHE TË RREHET...”
(nga poezia "Ndëshkimi")
Kur je i shtyrë dhe i shtypur
Njerëzit, kujdesi ose melankolia;
Kur nën gurin e varrit
Gjithçka që ju ka mahnitur është duke fjetur;
Kur kalon nëpër shkretëtirën urbane,
Të dëshpëruar dhe të sëmurë
Po vini në shtëpi
Dhe ngrica më rëndon qerpikët,
Pastaj - ndaloni për një moment
Dëgjoni heshtjen e natës:
Do të perceptosh një jetë tjetër duke dëgjuar,
Që gjatë ditës nuk e kuptove;
Do ta shikoni në një mënyrë të re
Largësia e rrugëve me borë, tymi i zjarrit,
Nata pret në heshtje mëngjesin
Mbi kopshtin e bardhë me shkurre,
Dhe qielli është një libër midis librave;
Do ta gjeni shpirtin bosh
Përkulet përsëri imazhi i nënës,
Dhe në këtë moment të pakrahasueshëm -
Modele në xhami fanar,
Bryma që ngrin gjakun
E juaja dashuri e ftohtë -
Gjithçka do të ndizet në një zemër mirënjohëse,
Atëherë do të bekoni gjithçka,
Duke kuptuar se jeta është pa masë më shumë,
Than quantum satis* Markë e vullnetit,
Dhe bota është e bukur, si gjithmonë.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ALEXANDER BLOK
"PO, KJO ME THOTE INSPIRIMI..."
Po, kjo është ajo që më thotë frymëzimi:
Ëndrra ime e lirë
Gjithçka ngjitet aty ku është poshtërimi,
Aty ku ka pisllëk, errësirë dhe varfëri.
Dhe unë e dua këtë botë të tmerrshme:
Pas tij më shfaqet një botë tjetër,
E premtuar dhe e bukur
Dhe njerëzisht e thjeshtë.
Dhe nëse nuk korr, nuk mbjell,
Nëse jeni "kaq thjesht një burrë",
Çfarë dini? Çfarë guxon ti
Gjykoni në këtë moshë të çmendur?
A jeni poshtëruar ndonjëherë
Sëmundje, uri, nevojë?
A keni parë fëmijë në Paris?
Apo lypës në një urë në dimër? -
Për tmerrin e padepërtueshëm të jetës
Hape shpejt, hap sytë,
Deri në stuhinë e madhe
Nuk guxova gjithçka në atdheun tënd,
Dhe le të godasë zemërimi juaj krenar
Jo ata që mbajnë barrën e jetës...
Një tjetër mbolli farë të keqe,
Por mbjellja nuk ishte e pafrytshme...
Ai ka të drejtë të paktën në këtë jetë
Ai refuzoi skuqjen e yndyrshme,
Çfarë, si një nishan i ndrojtur, nga drita
E varrosur në tokë, aty u zbeh,
Gjithë jetën time e kam urryer shumë
Dhe duke mallkuar këtë dritë,
Edhe nëse nuk e sheh të ardhmen,
Për ditët e sotme kam thënë: Jo!
ALEXANDER BLOK
“Oh, PRANVERË! PA FUND DHE PA BUZ..."
Oh, pranverë! pa fund dhe pa buzë -
Një ëndërr e pafund dhe e pafund!
Të njoh, jetë! Unë pranoj!
Dhe ju përshëndes me kumbimin e mburojës!
Të pranoj, dështim,
Dhe fat të mirë, përshëndetjet e mia për ju!
Në zonën e magjepsur të të qarit,
Nuk ka turp në sekretin e të qeshurit!
Unë pranoj argumente pa gjumë,
Mëngjes në perdet e dritareve të errëta,
Kështu që sytë e mi të përflakur
Pranvera ishte e bezdisshme dhe dehëse!
Unë pranoj peshat e shkretëtirës!
Dhe puset e qyteteve tokësore!
Hapësira e ndriçuar e qiejve
Dhe lëngimi i punës së skllevërve!
Dhe unë të takoj në pragun e derës -
Me një erë të egër në kaçurrela gjarpërinjsh,
Me një emër të pazgjidhur të zotit
Në buzët e ftohta dhe të ngjeshura...
Përpara këtij takimi armiqësor
Unë kurrë nuk do të heq dorë nga mburoja ime ...
Ju kurrë nuk do të hapni supet tuaja ...
Por mbi ne është një ëndërr e dehur!
Dhe unë shikoj dhe mat armiqësinë,
Urrejtja, mallkimi dhe dashuria:
Për mundim, për vdekje - e di -
E njëjta gjë: Unë ju pranoj!
ALEXANDER BLOK
"PARA GJYKATËS"
Pse e shikove poshtë në siklet?
Më shiko si më parë.
Kjo është ajo që ju jeni bërë - në poshtërim,
Në dritën e ashpër, të pakorruptueshme të ditës!
Unë vetë nuk jam i njëjti - jo i njëjti,
I paarritshëm, krenar, i pastër, i keq.
Dukem më e sjellshme dhe më e pashpresë
Në rrugën e thjeshtë dhe të mërzitshme tokësore.
Jo vetëm që nuk kam të drejtë,
Nuk mund të të fajësoj
Për mundimin tuaj, për të ligun tuaj,
Shumë gra janë të destinuara të...
Por unë jam pak më ndryshe,
Unë e di jetën tuaj se të tjerët,
Më shumë se gjyqtarët, e di
Si përfunduat në buzë?
Së bashku në buzë, kishte një kohë
Ne ishim të shtyrë nga një pasion shkatërrues,
Ne donim të hiqnim barrën së bashku
Dhe fluturo, vetëm për të rënë më vonë.
Gjithmonë keni ëndërruar që kur digjeshe,
Ne do të digjemi së bashku - ti dhe unë,
Ajo që jepet, në krahët e vdekjes,
Shihni tokat e bekuara...
Çfarë duhet të bëni nëse keni mashtruar
Ajo ëndërr, si çdo ëndërr,
Dhe ajo jetë e fshikulluar pa mëshirë
Një litar i ashpër i një kamxhiku?
Ajo nuk ka kohë për ne, jetën e saj të nxituar,
Dhe ëndrra është e drejtë se na ka gënjyer. -
Megjithatë, një ditë i lumtur
Nuk ishe me mua?
Kjo fije është kaq e artë
A nuk është nga zjarri i vjetër? -
I pasionuar, i pazot, bosh,
E paharrueshme, më falni!
ALEXANDER BLOK
“KUR TË KALOJE DIMRI, DO TË SHKONI…”
Dimri do të kalojë - do ta shihni
Fushat dhe kënetat e mia
Dhe ti thua: “Sa bukuri!
Çfarë gjumi i vdekur!"
Por mbaj mend, i ri, në heshtje
Mendimet i mbaja në rrafshinat e mia
Dhe më kot prita shpirtin tënd,
I sëmurë, rebel dhe i vrenjtur.
Në këtë muzg pyesja veten,
Shikova fytyrën e vdekjes së ftohtë
Dhe prita pafund
Duke parë me uri në mjegulla.
Por ti kaloi, -
Midis kënetave mbaja mendimet e mia,
Dhe kjo bukuri e vdekur
Një gjurmë e zymtë mbeti në shpirtin tim.
ALEXANDER BLOK
"RUSIA"
Përsëri, si në vitet e arta,
Tre parzmore të rraskapitura fluturojnë,
Dhe gjilpërat e thurjes së pikturuar thurin
Në rrugë të lirshme...
Rusi, Rusi e varfër,
Dua kasollet e tua gri,
Këngët e tua janë me erë për mua -
Si lotët e parë të dashurisë!
Nuk di si te ndjej keqardhje per ty
Dhe unë mbaj me kujdes kryqin tim ...
Cilin magjistar do?
Më jep bukurinë tënde grabitëse!
Lëreni të joshë dhe të mashtrojë, -
Nuk do të humbisni, nuk do të humbisni,
Dhe vetëm kujdesi do të mjegullohet
Tiparet tuaja të bukura...
Mirë? Një shqetësim tjetër -
Lumi është më i zhurmshëm me një lot,
Dhe ju jeni akoma i njëjtë - pyll dhe fushë,
Po, dërrasa me model shkon deri te vetullat...
Dhe e pamundura është e mundur
Rruga e gjatë është e lehtë
Kur rruga pulson në distancë
Një vështrim i menjëhershëm nga poshtë një shall,
Kur kumbon nga melankolia e ruajtur
Kënga e shurdhër e karrocierit!..
ALEXANDER BLOK
"Unë jam gozhduar në transkript..."
Jam ngjitur te banaku i tavernës.
Unë kam qenë i dehur për një kohë të gjatë. Nuk më intereson.
Këtu është lumturia ime - në tre
U futa në tymin e argjendtë...
Fluturon në një trojkë, u fundos
Në borën e kohës, në largësinë e shekujve...
Dhe thjesht ma pushtoi shpirtin
Mjegull e argjendtë nga poshtë patkonjve...
Hedh shkëndija në errësirën e thellë,
Shkëndijat gjithë natën, dritë gjithë natën...
Këmbana tingëllon nën hark
Për faktin se lumturia ka kaluar...
Dhe vetëm parzmoren e artë
E dukshme gjatë gjithë natës... Dëgjuar gjithë natën...
Dhe ti shpirt... shpirt i shurdhër...
I dehur i dehur ... i dehur i dehur ...
