Fjalori i gjuhës ruse, në varësi të natyrës së funksionimit të tij, ndahet në dy grupe të mëdha: të përdorura zakonisht dhe fjalor me përdorim të kufizuar. Grupi i parë përbëhet nga fjalë, përdorimi i të cilave nuk kufizohet as nga profesioni i njerëzve, as nga territori i shpërndarjes, ato janë të kuptueshme dhe të arritshme për çdo folës amtare dhe mund të përdoren si në të folur ashtu edhe në të shkruar. Një fjalor i tillë formon një bazë të qëndrueshme për fjalorin e gjuhës moderne ruse. Këtu përfshihen emrat e koncepteve apo dukurive nga fusha të ndryshme të shoqërisë: ekonomike, politike, kulturore, e përditshme. Duhet të theksohet se fjalori i përdorur zakonisht mund të plotësohet me fjalë me përdorim të kufizuar. Por gjithashtu, fjalë të tilla mund të dalin jashtë përdorimit të përgjithshëm [Kalinin 1966: 123].
Fjalori i përbashkët është materiali leksikor i nevojshëm për të shprehur mendimet. Në bazë të këtij materiali, bëhet pasurimi dhe plotësimi i mëtejshëm i fjalorit të gjuhës ruse. Shumica e fjalëve të përfshira në fjalorin e zakonshëm mund të përdoren në të gjitha stilet e të folurit. Gjithashtu, ato mund t'i përkasin pjesëve të ndryshme të të folurit. Këtu përfshihen: emrat, mbiemrat, foljet, përemrat, ndajfoljet etj. [Kalinin 1966: 122]
Ka disa mënyra për të përcaktuar fjalët e zakonshme. Grachev M.A., Zhurakhovskaya V.D., Beregovskaya E.M. dhe shumë të tjera gjuhëtarë të tjerë e ndajnë të gjithë fjalorin e gjuhës ruse në joletrar dhe letrar. Ato letrare përfshijnë:
fjalori bisedor;
fjalor neutral;
fjalori i librit.
Fjalori kolokial përfshin fjalë që përdoren në biseda të rastësishme dhe i japin fjalimit një tingull jozyrtar, por fjalë të tilla nuk janë "të pasjellshme". Fjalët e folura janë më afër fjalorit neutral sesa llojet e tjera të fjalëve të folura. Por fjalët bisedore nuk janë ndërstil, jo neutrale: ato nuk përdoren në shkrime rreptësisht zyrtare, të biznesit. Fjalori bisedor nuk ka veçori dialektike, prandaj është shumë i ndryshëm nga fjalori i librit [Kalinin 1966: 158].
Fjalori asnjanës është baza e fjalorit të gjuhës ruse, e cila përfshin pjesë të ndryshme të të folurit: emra, mbiemra, ndajfolje, përemra, ndërfutje, etj. Fjalët që lidhen me fjalorin neutral mund të përdoren në çdo lloj fjalimi: në fjalimin e një folësi, në biseda të rastësishme, si dhe në të gjitha zhanret e gazetarisë dhe letërsisë artistike. Prandaj, një fjalor i tillë mund të quhet interstyle, d.m.th. ai që kujdeset për të gjitha stilet e të folurit. Fjalori neutral ka për qëllim përcaktimin jo gjykues të koncepteve dhe objekteve të jetës së përditshme. Ajo nuk është ekspresive dhe i mungon gjykimi social dhe emocional.
Fjalori i librit përfshin fjalë që janë të vështira për t'u caktuar për çdo lloj gjuhe të shkruar ose për çdo zhanër. Fjalë të tilla përdoren kryesisht në fjalimin e shkruar. Fjalët e librit gjenden në gazetari, në dokumente zyrtare, në punime biznesi, si dhe në literaturën shkencore [Kalinin 1966: 165].
Ka fjalë që janë rreptësisht libërore dhe mesatarisht librari. Fjalori mesatarisht i libër përfshin pjesëza dhe gerunde. Janë të rralla në fjalimin e rastësishëm, të zakonshëm. Gjithashtu, këtu mund të përfshihen edhe disa pjesë ndihmëse të ligjëratës: lidhëzat, parafjalët, etj. Fjalori i pastër i librit përfshin kryesisht fjalë të huazuara ose fjalë që kanë rrënjë të huazuara [Kalinin 1966: 165].
Zgjedhja e drejtë e fjalëve në të folurit me gojë dhe me shkrim në situata të ndryshme kërkon kujdes të madh dhe shumë njohuri. Disa fjalë janë absolutisht neutrale, dhe për këtë arsye mund të përdoren në çdo situatë jete. Të tjerët, përkundrazi, mbajnë një konotacion të caktuar emocional dhe mund të theksojnë ato ndjenja që folësi dëshiron të shprehë, dhe të japin atë që ai do të donte të fshihte nga të tjerët.
Ekziston edhe një kategori e veçantë fjalësh që i përkasin të ashtuquajturit fjalor të përdorimit të kufizuar. Mund të ndryshojë nga fjalori i përdorur zakonisht, për shembull, në territorin e shpërndarjes së tij ose sferën e veprimtarisë profesionale me të cilën lidhet, ose grupin shoqëror që u drejtohet këtyre shprehjeve. Prandaj, është shumë e rëndësishme të kuptojmë se çfarë fjalori përdoret zakonisht dhe cilat fjalë i përkasin fjalorit të përdorimit të kufizuar (diagrami është dhënë më poshtë). Para së gjithash, duhet të kuptoni ndarjen e fjalorit të gjuhës ruse.
Informacion i pergjithshem
Kur filloni një bisedë për ndarjen e përbërjes leksikore të gjuhës ruse në grupe, para së gjithash ata flasin për fjalorin e përgjithshëm dhe fjalorin e një sfere të kufizuar përdorimi. Ky i fundit, siç është përmendur tashmë, ndahet në dialektizma, profesionalizma dhe zhargone, të cilat përfshijnë të dyja fjalët e përdorura nga "elementë të deklasuar" dhe zhargonin e zakonshëm rinor, dhe e para është më monolit dhe ndahet vetëm në dy grupe: fjalor neutral stilistik dhe emocionalisht. i ngarkuar . Të udhëhequr nga ky klasifikim, ju mund të përshkruani për veten tuaj një kornizë të përafërt për përdorimin e fjalëve të caktuara.
Fjalor i përgjithshëm
Kjo kategori është më e gjera, duke përfshirë fjalorin kryesor të gjuhës ruse, që në fakt përfaqëson thelbin e saj leksikor. Kjo pjesë e fondit të fjalorit quhet gjithashtu kombëtare, pasi fjalët e përdorimit të përgjithshëm përdoren në fjalimin e tyre dhe kuptohen nga të gjithë folësit amtare të gjuhës ruse ose shumica e tyre dërrmuese. Kjo është një lloj bazë e gjuhës letrare, përdorimi i së cilës është i mundur si në të folur ashtu edhe në të shkruar. Për më tepër, është fjalori i përdorimit të përgjithshëm ai që është themeli mbi të cilin vendosen më pas elementët e fjalorit të përdorimit të kufizuar - terma, zhargon, profesionalizma.
Shembujt përfshijnë fjalët e mëposhtme: shko, ha, puno, lexo, libër, ushqim, ujë, fruta, kafshë, dimër, pranverë, verë, fjalë, vajzë, kokë dhe të tjera.
Përveç kësaj? fjalori i përdorimit të përgjithshëm mund të ndahet në dy grupe të gjera: fjalë stilistikisht neutrale dhe fjalë të ngarkuara emocionalisht. Kjo e fundit gjendet më shpesh në të folurit gojor, në tekstin publicistik apo artistik. E bën fjalimin më të gjallë, e pengon atë të bëhet si teksti i thatë i një artikulli fjalori ose enciklopedie dhe ndihmon në shprehjen e ndjenjave të folësit ose qëndrimin e autorit të artikullit ndaj asaj për të cilën po shkruan.
Duhet gjithashtu të theksohet se ekziston një shkëmbim i vazhdueshëm midis fjalorit të përdorur zakonisht dhe fjalorit me sfera të kufizuara. Ndonjëherë fjalët neutrale hyjnë në kategorinë e zhargonit ose profesionalizmit dhe më pas bëhen fjalor i përdorimit të përgjithshëm.
Fjalori i përdorimit të kufizuar: llojet
Kjo pjesë e përbërjes leksikore të gjuhës ruse përfshin disa grupe, brenda të cilave mund të bëhet edhe një ndarje. Fjalori me përdorim të kufizuar, për shembull, përfshin fjalë të qenësishme në disa dialekte, fjalor të veçantë, i cili përfshin terma dhe profesionalizma, çdo zhargon (përfshirë zhargon). Në të njëjtën kohë, llojet e para dhe të fundit nuk përfshihen në normën letrare të gjuhës ruse dhe shpesh përdoren vetëm në komunikimin gojor.
Fjalori dialektor
Gjuha në çdo rajon individual të vendit ka karakteristikat e veta specifike: fonetike, gramatikore dhe, natyrisht, leksikore. Shpesh janë veçori leksikore ato që e bëjnë shumë të vështirë për vizitorët të kuptojnë fjalimin e popullsisë vendase. Në përgjithësi, fjalori dialektor mund të ndahet në disa grupe:
- dialektizma fonetike;
- dialektizma gramatikore;
- dialektizma leksikore.
Dialektizmat fonetikë ndryshojnë nga norma letrare vetëm në shqiptimin e fjalëve, prandaj nuk e vështirësojnë shumë kuptimin e asaj që thuhet. Si shembull, zëvendësimi i tingullit “ts” me tingullin “ch” dhe anasjelltas në disa të folme veriperëndimore: tselovek, nemchi. Ose zbutja e rrokjes "ka", karakteristike për dialektet jugore: fuçi, Vankya.
Dialektizmat gramatikore janë fjalë që përdoren ndryshe nga versioni i standardizuar i gjuhës. Për shembull, dialektet ruse jugore karakterizohen nga përdorimi në gjininë femërore të atyre fjalëve që, sipas normës letrare, janë fjalë të gjinisë asnjanëse: e gjithë fusha, mishi i së cilës.
Dialektizmat leksikore janë më specifiket ato përdoren shpesh për të dalluar dialektin e një lokaliteti nga dialekti i një lokaliteti tjetër. Në fjalorin dialektor, ekziston një grup i veçantë i quajtur etnografizma - fjalë që tregojnë objekte dhe koncepte karakteristike të një zone të caktuar. Fjalë të tilla përdoren shpesh në letërsi për shkak të tyre, tekstit letrar i jepet shprehje e veçantë dhe fjalës së personazheve i jepet autenticitet dhe "natyrshmëri".
Fjalor i veçantë
Fjalët e fjalorit me përdorim të kufizuar përfshijnë edhe profesionalizma të përdorura ekskluzivisht në një fushë të caktuar veprimtarie. Shpesh këto fjalë janë fjalë të përdorura zakonisht që kanë fituar një kuptim shtesë që është i kuptueshëm për të gjithë përfaqësuesit e çdo profesioni. Në të njëjtën kohë, pjesë e profesionalizmit është një emër jozyrtar i një objekti ose procesi dhe emri zyrtar tashmë do të jetë një term.
Për shembull, termi i përdorur për t'iu referuar metalit të ngrirë në një lugë është i keq, por vetë metalurgët e quajnë atë "dhi". Në këtë rast, është “dhia” ajo që do të jetë profesionalizmi.
“Lëkura” është profesionalizëm, i përdorur jashtë mjedisit të specialistëve. Emri përkatës zyrtar do të ishte "letër zmerile".
Vlen të përmendet se profesionalizmat janë më pak "sistematikë" - ato lindin në të folurit gojor, ekzistojnë për një kohë të caktuar dhe më pas zhduken, të zëvendësuara me fjalë të reja. Por ndonjëherë ato bëhen fikse, duke u bërë kushte të plota. Ndodh një shkëmbim midis fjalëve dhe termave profesionale, i ngjashëm me shkëmbimin midis fjalorit të përgjithshëm dhe fjalorit të përdorimit të kufizuar - disa fjalë lëvizin vazhdimisht nga një grup në tjetrin.
Nënlloji i fjalorit të veçantë - terma
Një term është një fjalë që tregon një objekt ose koncept specifik dhe, si rregull, nuk ka asnjë kuptim shtesë, është një veçori e detyrueshme për fjalët e kësaj kategorie, dhe "baza" terminologjike e çdo sfere mbulon të gjitha objektet, fenomenet dhe; proceset që ndodhin në të. Ndryshe nga fjalët e tjera dhe kuptimet e tyre, termat janë krijuar në mënyrë specifike. Puna e kujdesshme në to përfshin eliminimin dhe vendosjen e një kuadri të qartë për përdorimin e tij, lidhjen e tij me terma të tjerë nga kjo fushë veprimtarie.
Zhargon
Argo, ose, siç quhet edhe zhargoni, është ajo shtresë e fjalorit të gjuhës ruse, përdorimi i së cilës është tipik për grupe të caktuara shoqërore, këto janë fjalë që janë të kuptueshme vetëm për "popullin tonë". Me kalimin e kohës, disa fjalë zhargone depërtojnë në fjalorin e përdorimit të përgjithshëm, duke u bërë fjalë që përdoren nga të gjithë folësit vendas, pavarësisht nga statusi shoqëror dhe rrethi shoqëror. Shembujt përfshijnë fjalët mashtruesi, i shkathët, bli (që do të thotë "i rremë").
Ato gjenden edhe në letërsi artistike, duke kryer afërsisht të njëjtin rol si fjalori dialektor. Falë tyre, fjalimi i personazheve imagjinar bëhet më i natyrshëm. Për më tepër, me ndihmën e tyre, autori mund të mishërojë idenë stilistike dhe konceptin e përgjithshëm të veprës, gjë që justifikon plotësisht përdorimin e fjalorit "të reduktuar".
Për shembull, në romanin "Pas dasmës" nga Granin, në fjalimin e personazheve kryesore mund të gjeni shprehjen "Jam unë në rendin e muhabetit", domethënë "Jam unë thjesht duke biseduar për asgjë".
Zhargoni i të rinjve
Meqenëse të rinjtë janë një grup shoqëror mjaft i madh, zhargoni i tyre duhet të përfshihet si një artikull më vete, pasi ai është shumë i gjerë, edhe nëse nuk prekim zhargonin e nënkulturave dhe lëvizjeve të ndryshme. Këtu mund të gjeni shumë shembuj të "rimendimit" të fjalëve të përdorura zakonisht, prandaj "karroca" bëhet sinonim me fjalën "makinë", prindërit bëhen "paraardhës" dhe për një person që ka ndërruar jetë pa u vënë re thonë "ai u zbeh". larg”.
Një grup më vete janë fjalët e zhargonit të studentëve. Prandaj, pas studentit të pakujdesshëm zvarriten "bishtat" e provimeve të dështuara, në librin e rekordeve ka një fole "boa constrictors" (nota është "kënaqshme") dhe "styopa i vonë" ose "stupa" del. të jetë thjesht një bursë që nuk do ta marrin kolegët studentë.
konkluzioni
Për ta përmbledhur, mund të themi se fjalori i gjuhës ruse është tepër i gjerë dhe pasurohet vetëm me kalimin e kohës. Për më tepër, ndarja e fjalëve në çdo grup është shumë arbitrare, sepse procesi i lëvizjes së fjalëve nga një kategori në tjetrën është i vazhdueshëm dhe i pashmangshëm. Ndihmon për të shmangur krijimin e kornizave të ngurta dhe rregullave tepër strikte për përdorimin e një fjale të caktuar, duke i lënë hapësirë folësit të zgjedhë mjete që korrespondojnë me qëllimin e një thënie të caktuar.
Fjalori i gjuhës ruse është i pasur dhe i larmishëm. Së bashku me fjalorin e përdorur zakonisht, ka shumë fjalë me përdorim të kufizuar, dhe ndër to janë fjalë dialektore, të cilat do të diskutohen në artikull.
Fjalë të zakonshme dhe të kufizuara
Përbërja e fjalorit të gjuhës ruse është heterogjene. Ka një numër të madh fjalësh që janë të njohura për të gjithë dhe mund të përdoren nga të gjithë folësit amtare. Ato quhen të përdorura zakonisht. Por ka edhe fjalë që përdoren ose nga njerëz të një profesioni, ose nga përfaqësues të ndonjë grupi shoqëror (për shembull, nxënës shkollash), ose nga banorë të ndonjë lokaliteti. Në rastin e fundit, bëhet fjalë për fjalë dialektore. Ky material trajtohet në shkollë në klasën e 6-të.
Cilat janë fjalët dialektore
Grupet e fjalëve që kanë një fushë të kufizuar përdorimi formohen sipas parimeve të ndryshme. Për shembull, fjalët profesionale përdoren nga ata që janë të angazhuar në një ose një aktivitet tjetër ("programi i punës" - mësues, "reisfeder" - hartues, etj.). Ndër grupet e fjalorit jo të zakonshëm është edhe një dialektor. Fjalët dialektore janë ato fjalë që përdoren në të folur nga banorët e çdo rajoni ku ata kanë dialektin (dialektin) e tyre të gjuhës ruse. Po flasim konkretisht për gjuhën ruse. Nëse rajoni ndodhet në kufi me territorin e banuar nga folësit e një gjuhe tjetër (nuk ka rëndësi nëse është një republikë autonome ruse apo një shtet fqinj), shkëmbimi leksikor është i pashmangshëm. Por prapëseprapë, fjalët që tashmë kanë hyrë në gjuhën ruse dhe janë rusifikuar janë fjalë të gjuhës ruse.
Në të kaluarën, dialektet ndryshonin shumë më tepër, por me përhapjen e radios dhe televizionit, gjuha u unifikua më shumë.
Si të gjeni një fjalë dialekti në një fjalor?
Në fjalorin shpjegues, fjalët dialektore jepen me shenjën "Rajoni".
Ka fjalorë për dialekte të veçanta; ato lëshohen për dialektologë.
Shumë fjalë dhe shprehje interesante mund të gjenden në fjalorin e famshëm të V. I. Dahl.
Vladimir Ivanovich Dahl, një danez nga lindja, dha një kontribut të jashtëzakonshëm në studimin e gjuhës ruse: ai ia kushtoi gjithë jetën e tij krijimit të "Fjalorit të Gjuhës së Madhe Ruse të Gjallë", duke mbledhur shumë materiale të paçmueshme.
Shembuj të fjalëve dialektore
Morok - re
Djalë - korije lisi
Bajat - bisedë
Mështeknë - me model
Antled - xham
Hostel - festë
I sigurt - i guximshëm
Si përdoren fjalët dialektore në një gjuhë
Fjalët dialektore janë jashtë gjuhës letrare ruse. Nëse po, ato nuk mund të përdoren në tekstet e shumicës së stileve.
Është e pranueshme të përdoret një fjalë e veçantë shprehëse në një tekst të stilit gazetaresk.
Një vepër fiksioni është një çështje krejtësisht tjetër. Fjalët dialektore në letërsi janë një mjet për karakterizimin e të folurit të heroit dhe një tipar shprehës i stilit të autorit.
Një shembull janë poezitë e Sergei Yesenin, veçanërisht ato të hershme.
V.P. Astafiev u dallua për zotërimin e tij të shkëlqyer të fjalorit dialektor. Kjo ishte veçanërisht e dukshme në romanin "Mbreti i peshkut" dhe dilogjia "Mallkuar dhe vrarë".
Çfarë kemi mësuar?
Dialektizmat janë fjalë që lidhen me fjalorin me përdorim të kufizuar. Ato përdoren nga banorët e çdo rajoni. Në fjalorë fjalë të tilla vendosen me shenjën "rajon". Fjalët dialektore përdoren gjerësisht në letërsi artistike si një mjet shprehjeje dhe një element i karakteristikave të të folurit.
Në pjesën për pyetjen, jepni një përkufizim, zgjidhni 3-4 shembuj të fjalëve të zakonshme - fjalë profesionale - dialog të dhënë nga autori I-rreze pergjigja me e mire eshte
Përgjigje nga Arina Mikhailova[aktiv]
Fjalët e zakonshme janë emrat më të zakonshëm dhe më të përhapur të objekteve, dukurive, cilësive, veprimeve, të përdorura në mënyrë të barabartë në të folurit e përditshëm, në stilin shkencor dhe teknik të biznesit dhe në trillime. Një shembull i tyre mund të jenë emra të tillë objektesh, dukurish, konceptesh si: shtëpi, derë, tavolinë, oborr, rrugë, pemë, peshk, zog, kalë, kokë, fytyrë, gojë, këmbë, ditë, natë, pranverë, verë, ora, viti, e shkuara, e ardhmja, puna, pushimi, biseda, noti, ecja etj.; emrat e cilësive dhe rrethanave: gazmor, i fortë, i ngrohtë, i pastër, i kuq, i gurtë, i guximshëm, i shpejtë, i ngadalshëm, i vonë, i lehtë, shumë, nesër, në këmbë etj.; emrat e veprimeve dhe gjendjeve: ec, ngas, prerë, shkruaj, qëndro, mbaj, ul, pres, kollitet etj.
Fjalët dialektore janë fjalë që përdoren vetëm nga banorët e një zone të caktuar. Për shembull, në dialektet popullore ruse ekzistojnë fjalët "barka" (flokë akulli), "brany" (e endur me modele, me modele), "devyo" (vajza), "zybka" (djepi i pezulluar), "mryaka" (i lagësht , mot i errët me reshje shiu). Të folurit e banorëve të një zone të caktuar quhet dialekt.
Përgjigje nga Yoman Seyfiev[aktiv]
Profesionalizmat janë fjalë që përdoren vetëm nga njerëzit e një profesioni të caktuar për të përcaktuar materialet, produktet, mjetet. Për shembull, në fjalimin e printerëve, profesionalizmat janë të zakonshëm: kapak (titulli me font të madh), midis atletëve: start, beqarë.
Dialektizmat janë fjalë të kufizuara në përdorimin e tyre në një territor të caktuar. për shembull, goiter (goiter), koshenina (bari i kositur por jo i tharë), elan (livadh), lyva (pellg)
Fjalët e zakonshme janë pjesa më e rëndësishme e fjalorit të gjuhës ruse. Pa to, komunikimi është i pamundur, ato përdoren nga të gjithë njerëzit që flasin rusisht, pavarësisht nga profesioni dhe vendbanimi. Për shembull, ujë, tokë, bukë, ha, shko, dimër, puno.
Përgjigje nga gjumi elektronik[i ri]
Profesionalizmat janë fjalë që përdoren vetëm nga njerëzit e një profesioni të caktuar për të përcaktuar materialet, produktet, mjetet. Për shembull, në fjalimin e printerëve, profesionalizmat janë të zakonshëm: kapak (titulli me font të madh), midis atletëve: start, beqarë.
Dialektizmat janë fjalë të kufizuara në përdorimin e tyre në një territor të caktuar. për shembull, goiter (goiter), koshenina (bari i kositur por jo i tharë), elan (livadh), lyva (pellg)
Fjalët e zakonshme janë pjesa më e rëndësishme e fjalorit të gjuhës ruse. Pa to, komunikimi është i pamundur, ato përdoren nga të gjithë njerëzit që flasin rusisht, pavarësisht nga profesioni dhe vendbanimi. Për shembull, ujë, tokë, bukë, ha, shko, dimër, puno.
