Cilat janë paronimet: përkufizimi dhe shembuj fjalësh. I pafajshëm

Paronimet (gr. para - afër + onima - emër) janë fjalë me një rrënjë që janë të ngjashme në tingull, por nuk kanë të njëjtin kuptim: firmë - pikturë, veshje - veshur, kryesore - kapital. Paronimet, si rregull, i referohen një pjese të të folurit dhe kryejnë funksione të ngjashme sintaksore në një fjali.

Duke marrë parasysh veçoritë e fjalëformimit të paronimeve, mund të dallohen grupet e mëposhtme.

Paronimet që ndryshojnë parashtesa: O signet - nga signet, y paguaj - rreth paguaj;

Paronimet që ndryshojnë prapashtesa: i papërgjegjshëm - i papërgjegjshëm, qenie - esencë; udhëtim pune - udhëtim pune;

Paronimet që ndryshojnë natyra e bazës: njëra ka një bazë jo derivatore, tjetra ka një derivat. Në këtë rast, çifti mund të përfshijë:

fjalë me bazë dhe parashtesa jo derivative: lartësia - mosha;
fjalët me bazë jo derivative dhe fjalët pa parashtesë me prapashtesa: frenim - frenim;
fjalët me bazë jo derivative dhe fjalët me parashtesë dhe prapashtesë: ngarkesë - në ngarkesë.

Semantikisht, dy grupe gjenden midis paronimeve.

Paronimet që ndryshojnë hije delikate të kuptimit: i gjatë - i gjatë, i dëshirueshëm - i dëshirueshëm, i manur - i mangët, jeta - e përditshme, diplomatike - diplomatike dhe nën. Një shumicë e tillë ka kuptimet e tyre të komentuara në fjalorë gjuhësorë (fjalorë shpjegues, fjalorë vështirësish, fjalorë fjalësh me një rrënjë, fjalorë të paronimeve). Shumë prej tyre karakterizohen nga veçori në përputhshmërinë leksikore; krahaso: pasojat ekonomike - mirëmbajtje ekonomike, trashëgimi e pasur - trashëgimi e vështirë;.

kryej një detyrë - interpreton një këngë Paronimet, shumë të ndryshme në kuptim: fole - vend foleje, defekt - defekt

. Ka pak njësi të tilla në gjuhë.

Një grup i veçantë i paronimeve përbëhet nga ato që dallohen nga fiksimi i stilit funksional ose ngjyrosja stilistike; Wed: punë (përdorim i përgjithshëm) - punë (e thjeshtë dhe e veçantë) live (përdorim i përgjithshëm) - live (zyrtar). Disa autorë e interpretojnë fenomenin e paronimisë në mënyrë të zgjeruar, duke i klasifikuar si paronime çdo fjalë që tingëllon e ngjashme në tingull (dhe jo vetëm fjalë me të njëjtën rrënjë). Në këtë rast, forma të tilla bashkëtingëllore si etj. Megjithatë, konvergjenca e tyre në të folur është e rastësishme dhe nuk fiksohet nga e gjithë shumëllojshmëria e marrëdhënieve sistematike në gjuhë. Përveç kësaj, krahasimi i fjalëve bashkëtingëllore me rrënjë të ndryshme është shpesh subjektiv (fjalët virazh - njolla duken të ngjashme me njërën, dhe virazh - mirazh me një tjetër).

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Gjuha moderne ruse.
M.: Iris-Press, 2002

1.1. Paronimet në Rusisht

1.2. Grupet paronimike

1.3. Marrëdhënia e paronimeve me homonimet, sinonimet, antonimet

1.4. Përdorimi i paronimeve në të folur

1.5. Funksionet stilistike të paronimeve

1.6. Fjalorët e paronimeve

Kreu 2. Përdorimi i paronimeve në shtyp

2.1. Përdorimi i drejtë i paronimeve në shtyp

2.2. Keqpërdorimi i paronimeve në shtyp

konkluzioni

Referencat

Hyrje

Paronimet si një fenomen i sistemit leksikor të gjuhës ruse si një objekt i studimit të synuar të veçantë filluan të tërheqin vëmendjen e gjuhëtarëve shumë më vonë se sinonimet, antonimet, homonimet, kategoritë dhe fenomenet e formimit të fjalëve.

Interesi në rritje për paronimet e gjuhës ruse dhe stabilizimi relativisht i shpejtë i vëmendjes së synuar kërkimore ndaj tyre në literaturën moderne shkencore mund të shpjegohet, nga njëra anë, me sqarimin e objektit të vëzhgimit të studimit, nga ana tjetër, me roli i dukshëm që luajnë patronimet në arsenalin e mjeteve shprehëse, veçanërisht të letërsisë artistike dhe të publicistikës.

Kuptimi më i zakonshëm, tradicional i paronimeve përfshin krahasimin e fjalëve që kanë ndonjë ngjashmëri të tingullit, d.m.th. dhe fjalë me ngjashmëri të rastësishme në pamjen e tyre fonetike dhe fjalë të lidhura, të së njëjtës rrënjë. Ky kuptim i paronimeve vjen nga retorika e lashtë dhe përfundimisht zbret në paronomazi - një mjet stilistik që përbëhet nga një bashkim i qëllimshëm i fjalëve që kanë disa ngjashmëri tingujsh.

Në vitet '60, u shfaq një interpretim i paronimeve si fjalë të së njëjtës rrënjë, që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit ose që kanë veçori të përbashkëta gramatikore dhe, në të njëjtën kohë, për shkak të "lidhjes" së formimit të fjalëve - zakonisht lidhen semantikisht me njëra-tjetrën. .

Përkufizimi i paronimeve zakonisht përfshin një veçori të tillë strukturore si të njëjtin theks të fjalëve të krahasuara.

Një kuptim i rafinuar i paronimeve ofrohet nga studimi i tyre në aspektet e marrëdhënieve sistematike të fjalorit të një gjuhe të caktuar.

Paranomia është një problem i korrektësisë së fjalës letrare, një problem i fjalës kulturore.

Një studim i thelluar i thelbit të paronimeve, sqarimi i disa modeleve të përcaktuara sistematikisht të fjalëformimit dhe korrelacionit semantik të fjalëve të krahasuara në seritë paronimike, tiparet e përgjithshme dhe të pjesshme të përputhshmërisë së tyre, synon të krijojë një bazë solide për shkencën, arsyetimi teorik dhe analiza e mëtejshme e aspektit të të folurit kulturor të paronimisë dhe për përdorimin e drejtë të paronimeve në gazetari.

Nisur nga sa më sipër, qëllimi i kësaj pune është të studiojë përdorimin e paronimeve në gazetari.

Në lidhje me qëllimin e deklaruar, në punë u vendosën detyrat e mëposhtme:

1. të shqyrtojë konceptin e fjalëve paronime;

2. të studiojë përdorimin e paronimeve në shtyp;

3. të hetojë shpeshtësinë dhe korrektësinë e përdorimit të paronimeve në gjuhën e shtypit;

Duke analizuar gazeta dhe revista të tilla si "Argumente dhe Fakte", "Komsomolskaya Pravda", "Moscow Journal", "RF Today", "Motherhood", "Domashny Ochag", "Gazeta Financiare", "MK-YUGRA" ne ishim në gjendje të identifikoni parimet bazë të përdorimit të paronimeve.

Strukturisht, punimi përbëhet nga një hyrje, dy kapituj dhe një përfundim, i paraqitur në 33 faqe teksti të shtypur me makinë.

1.1. Paronimet në Rusisht

Paronimet (gr. para - afër + onima - emër) janë fjalë me të njëjtën rrënjë, të ngjashme në tingull, por jo të njëjta në kuptim: nënshkrim - pikturë, fustan - veshur, kryesore - kapital. Paronimet, si rregull, i referohen një pjese të të folurit dhe kryejnë funksione të ngjashme sintaksore në një fjali.(13)

Paronimet janë fjalë që kanë kuptime të ndryshme, janë të ngjashme në shqiptim, përkatësi leksiko-gramatikore dhe, si rregull, marrëdhëniet e rrënjëve: adresues - adresues, frymë - psherëtimë, tokë - tokë e shumë të tjera. (15)

Paronimet janë fjalë me tinguj të ngjashëm me të njëjtën rrënjë që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit dhe të së njëjtës fushë semantike, por zakonisht kanë kuptime të ndryshme. Vendi i theksit nuk është i rëndësishëm. (11)

Paronimet përfaqësojnë një shtresë shumë domethënëse të fjalorit. Duke qenë - së bashku me sinonimet, antonimet dhe homonimet - një nga përbërësit e sistemit leksikor të një gjuhe, ato zënë vendin e tyre të veçantë në të. Fatkeqësisht, ekzistojnë mosmarrëveshje serioze midis shkencëtarëve për të kuptuar thelbin e paronimisë, e cila, natyrisht, pasqyrohet në fjalorët ekzistues të paronimeve.

1.2. Grupet paronimike

Krasnykh V.V. dallon grupet e mëposhtme:

1) paronimet e plota (me kuptime të ndryshme);

2) paronimet e paplota (të cilat janë sinonime në kuptime individuale);

3) paronime që janë sinonime në të gjitha kuptimet.

Paronimet që i përkasin grupit të parë përbëjnë bërthamën leksikore të kategorisë në shqyrtim dhe paronimet e grupit të dytë dhe të tretë përbëjnë periferinë e saj. Grupi i parë përfshin, për shembull, paronimet e mëposhtme: fakt - faktor, efektiv - spektakolar, privoj - privoj. Grupi i dytë përfaqësohet, në veçanti, nga paronimet e mëposhtme: artistike - artistike, polemike - polemike, tragjike - tragjike. Grupi i tretë (shumë i vogël) përfshin, për shembull, paronimet specifike - specifike, optimiste - optimiste, idiomatike - idiomatike.

Duke marrë parasysh veçoritë e fjalëformimit të paronimeve, mund të dallohen grupet e mëposhtme:

1. Paronimet, të dalluara me parashtesa: gabime shtypi - gjurmë, paguaj - paguaj;

2. Paronimet që dallohen me prapashtesa: i pashpërblyer - i papërgjegjshëm, krijesë - thelb; biznesmen - udhëtar biznesi;

3. Paronimet që ndryshojnë në natyrën e bazës: njëra ka bazë jo derivative, tjetra - derivat. Në këtë rast, çifti mund të përfshijë:

a) fjalët me bazë jo rrjedhore dhe parashtesa: lartësia - mosha;

b) fjalët me bazë jo rrjedhore dhe fjalët pa parashtesë me prapashtesa: frenim - frenim;

c) fjalët me bazë jo rrjedhore dhe fjalët me parashtesë dhe prapashtesë: ngarkesë - ngarkesë.

Semantikisht, dy grupe gjenden midis paronimeve.

1. Paronimet që ndryshojnë në nuancat delikate të kuptimit: e gjatë - e gjatë, e dëshirueshme - e dëshirueshme, e manur - e mangët, e jetës - e përditshme, diplomatike - diplomatike. Një shumicë e tillë ka kuptimet e tyre të komentuara në fjalorë gjuhësorë (fjalorë shpjegues, fjalorë vështirësish, fjalorë fjalësh me një rrënjë, fjalorë të paronimeve). Shumë prej tyre karakterizohen nga veçori në përputhshmërinë leksikore: pasoja ekonomike - mirëmbajtje ekonomike, trashëgimi e pasur - trashëgimi e vështirë; plotësoni detyrën - interpretoni një këngë.

2. Paronimet që ndryshojnë fort në kuptim: fole - fole, me të meta - me të meta. Ka pak njësi të tilla në gjuhë. (8)

Një grup i veçantë i paronimeve përbëhet nga ato që dallohen nga fiksimi i stilit funksional ose ngjyrosja stilistike: punë - punë, jetoj - jetoj.(16)

Shpërndarja e paronimeve sipas pjesës së të folurit është shumë e pabarabartë. Në radhë të parë janë paronimet mbiemërore, duke kombinuar si vetë mbiemrat, ashtu edhe pjesorët që janë kthyer në mbiemra si pasojë e humbjes së veçorive foljore (rreth 2500 njësi gjithsej). Vendin e dytë në numër e zënë paronimet thelbësore (më shumë se 1000 njësi). Në vendin e tretë janë paronimet verbale (më shumë se 400 njësi (11).

Seritë paronimike mund të jenë ose binomiale (shumica e tyre) ose polinom, duke numëruar në disa raste deri në gjashtë ose shtatë ose më shumë përbërës. Për shembull: elitë - elitë, gabim shkrimi - çregjistrohu, thith - gëlltit, i holluar - i holluar - i holluar me ujë, uri - uria - grevë urie, i përgjakshëm - i përgjakshëm - i përgjakshëm - i përgjakshëm, paguaj - paguaj - paguaj - paguaj, bixhoz - duke luajtur - luajtur - lozonjare - gaz - loje.

Disa autorë e interpretojnë fenomenin e paronimisë në mënyrë të zgjeruar, duke i klasifikuar si paronime çdo fjalë që tingëllon e ngjashme në tingull (dhe jo vetëm fjalë me të njëjtën rrënjë). Në këtë rast, forma të tilla bashkëtingëllore si trap - trill, lancetë - piskatore, grirë - farsë, shkallë lëvizëse - ekskavator, kthesë - dritare me njolla, etj., duhet gjithashtu të njihen si paronime, konvergjenca e tyre në të folur është e rastësishme dhe nuk është fiksuar nga e gjithë shumëllojshmëria e marrëdhënieve sistematike në gjuhë. Për më tepër, krahasimi i fjalëve bashkëtingëllore me rrënjë të ndryshme shpesh është subjektiv (njërit fjalët virazh - njolla i duken të ngjashme, një tjetri - virazh - mirazh)

1.3. Marrëdhënia e paronimeve me homonimet, sinonimet, antonimet

Kur studiohen paronimet, natyrshëm lind pyetja për marrëdhëniet e tyre me kategoritë e tjera leksikore - homonimet, sinonimet dhe antonimet. Kështu, disa shkencëtarë e konsiderojnë paronimin si një lloj homonimie, dhe paronimet, pra, si "pseudo-homonime", duke treguar afërsinë e tyre formale. Paronimet ndryshojnë nga homonimet në mënyrat e mëposhtme. Së pari, paronimet kanë drejtshkrime të ndryshme; për shembull: diktat - diktim (paronime), dacha 1 - një pjesë e dhënë njëherësh, dacha 2 - një shtëpi fshati, zakonisht për pushimet verore, dacha 3 - një ngastër toke nën një pyll (homonime). Së dyti, fjalët paronime nuk kanë kurrë një rastësi të plotë në shqiptim; për shembull: Spitz paronim - kapëse flokësh dhe kapëse flokësh homonim 1 - pajisje për fiksimin e flokëve, kapëse flokësh 2 - thembra e hollë.

Përveç kësaj, afërsia semantike e paronimeve shpjegohet etimologjikisht: fillimisht ato kishin një rrënjë të përbashkët. Dhe ngjashmëria e fjalëve homonime është thjesht e jashtme, e rastësishme (përveç atyre rasteve kur homonimia zhvillohet si rezultat i kolapsit të kuptimeve të një fjale polisemantike). (7)

Le të kujtojmë fjalë paronime- këto janë fjalë me të njëjtën rrënjë që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, ato janë të afërta në tingull dhe kuptim, por kanë dallime:

në zë,
në kuptimin,
në përputhshmëri me fjalë të tjera, pra në përputhshmëri leksikore.

Shembuj

i besueshëm - sylesh
thith - psherëtimë
vjetor - vjetor - vjetor

Shembuj të përdorimit të gabuar të paronimeve

Të besueshme toni i bisedës dhe sjelljet e buta ishin magjepsëse.
(Djathtas: Administratori i besuar toni i bisedës dhe sjelljet e buta ishin magjepsëse.)

Thithni lehtësim.
(Djathtas: Psherëtimë lehtësim.)

Ne tashmë kemi njëvjeçare përvojë.
(E saktë: Ne tashmë kemi vjetore përvojë.)

Studioni listën e fjalëve sinonimike. Atyre u jepen shpjegime për kuptimet kryesore dhe shembuj të përputhshmërisë leksikore. Materiali i paraqitur do të zgjerojë përvojën tuaj të të folurit. Por pikërisht kjo u mungon atyre që gabojnë në përdorimin e fjalëve paronime.

Fjalori i paronimeve për A2

Këtu është një listë e fjalëve të përdorura:

Abonent - abonim

Abonent— pajtimtar, mbajtës i abonimit, përdorues i shërbimeve.
Shembuj përdorimi: pajtimtar i rrjetit telefonik të Moskës, ankesat nga abonentët, përgjigja e abonentit.

Abonimi- e drejta për të përdorur diçka, si dhe një dokument që konfirmon këtë të drejtë.
Shembuj përdorimi: hua ndërbibliotekare; abonim në pishinë, muze, konservator; abonim për koncert.

Adresor - adresues

Adresuesi është ai që i drejtohet dërgesës postare: letrës, telegramit.
Shembuj përdorimi: adresuesi është i panjohur, emri i adresuesit tregohet lart majtas, adresuesi është dërguesi.

Destinacioni- ai që merr dërgesën postare.
Shembuj përdorimi: adresuesi është marrësi, adresuesi është larguar, vendi i nënshkrimit të adresuesit në faturë.

I shëmtuar - i shëmtuar - i shëmtuar - i shëmtuar - i shëmtuar

I pamatur - 1) i pakufishëm (i vjetëruar), 2) i kryer pa shikuar prapa.
Shembuj përdorimi: guxim i pamatur, ekstravagancë e pamatur.

I dashur- i dashur, ai të cilin është e pamundur ta shikosh sa duhet, të cilin është e pamundur të ndalosh së admiruari.
Shembuj përdorimi: e dashura ime, bukuroshja e dashur, mbesa ime e dashur.

Të pamatur- pa kufi.
Shembuj përdorimi: pamje pa kufi, pafundësi, qiej pa kufi, det pa kufi, distancë pa kufi.

E pahijshme- jo tërheqës, jo tërheqës në pamje, i pahijshëm.
Shembuj përdorimi: shtëpi e shëmtuar, veshje, akt i shëmtuar, sjellje e shëmtuar, e kaluar.

E padepërtueshme- e errët, e trashë, e tillë që asgjë nuk mund të shihet.
Shembuj përdorimi: errësirë e padepërtueshme, mjegull; errësirë e padepërtueshme, errësirë.

Mirënjohës - mirënjohës

Mirënjohës- duke u ndjerë mirënjohës, duke shprehur mirënjohje.
Shembuj përdorimi: vështrim, pamje, person mirënjohës; pacientë mirënjohës, spektatorë, klientë, studentë.

Ditën e Falenderimeve- duke shprehur mirënjohje.
Shembuj përdorimi: lutje falënderimi, letër mirënjohjeje, thirrje; faleminderit telegram, fjalë mirënjohjeje.

Çdo ditë - çdo ditë

Ditë jave- jo festë, jo ditë pushimi, por ditë pune (ditë nga e hëna në të premte).
Shembuj përdorimi: ditë jave, ditë jave mbrëmje.

çdo ditë- e përditshme, e zakonshme, e zakonshme.
Shembuj përdorimi: humor i përditshëm; ambienti i përditshëm, veshje; shprehja e përditshme e fytyrës; zëri i përditshëm.

Me përvojë - ish - ish

Me përvojë - 1) i njohur, 2) i ditur, me përvojë.
Shembuj përdorimi: udhëtar i kalitur, luftëtar, turistë me përvojë.

Ish- 1) ekzistues më parë, 2) nuk mban më një pozicion, pozicion.
Shembuj përdorimi: ish-klub, ish-shkollë, ish-mjek, drejtor.

Ish- e kaluara, e kaluara, e mëparshme:
Shembuj përdorimi: vite të kaluara, frikë e kaluar; forca e dikurshme, pikëllimi, lavdia; lumturia e dikurshme, respekti.

Frymë - psherëtimë

Thith është antonimi i fjalës nxjerr.
Shembuj përdorimi: merr frymë, merr frymë thellë, merr frymë thellë.

Psherëtimë- rritje e frymëmarrjes dhe nxjerrjes, zakonisht kur shprehni ndjenja.
Shembuj përdorimi: një psherëtimë e rëndë, një psherëtimë tmerri, tha ai me një psherëtimë.

Mosha - e përjetshme

Mosha - ekziston për një kohë të gjatë, shumë vite, shekuj.
Shembuj përdorimi: lisa të lashtë, korije e lashtë, pyll i lashtë; traditat dhe zakonet shekullore.

I perjetshem- pafund, pa fillim e pa fund, konstante.
Shembuj përdorimi: vlerat e përjetshme njerëzore; probleme të përjetshme, ankesa; shall i përjetshëm mbi supe, permafrost, paqe e përjetshme, zjarr i përjetshëm.

I madh - madhështor

E madhe- 1) shumë i madh, i madh, që tejkalon masën e zakonshme, 2) i jashtëzakonshëm, i rëndësishëm në rëndësi.
Shembuj përdorimi: përgjegjësi e madhe, kontribut i madh; shkrimtar i madh, kompozitor, artist, interpretues, mendimtar; lumturi e madhe, turmë e madhe.

Madhështore- 1) madhështor, solemn, 2) plot dinjitet, rëndësi.
Shembuj përdorimi: panoramë madhështore, ansambël madhështor arkitektonik, ndërtesë madhështore, rrënoja madhështore, qëndrim madhështor.

Balta - balte

Argjilore - që përmban argjilë, e bollshme në argjilë.
Shembuj përdorimi: tokë argjilore, argjilore argjilore, tokë argjilore.

Balta- prej balte.
Shembuj përdorimi: qeramikë; copa balte, tenxhere; vatër balte; një kolos me këmbë prej balte.

Vjetore - vjetore - vjetore

Vjetore - 1) që zgjasin gjatë gjithë vitit, në lidhje me të gjithë vitin, 2) unazat vjetore të një peme.
Shembuj përdorimi: shpenzimet e një viti, mungesa e një viti, abonimi për një vit në një revistë mujore.

një vjeç- në moshën një vjeçare.
Shembuj përdorimi: fëmijë një vjeç, vajza një vjeç, për fëmijët një vjeç.

Vjetore- 1) në lidhje me të gjithë vitin, 2) që rezulton në fund të vitit, si rezultat për vitin:
Shembuj përdorimi: të ardhura vjetore, vlerësim vjetor, raport vjetor, abonim vjetor në një publikim vjetor, bonus vjetor.

Krenar - krenar

Krenar - i mbushur me krenari, rëndësi, një ndjenjë epërsie personale.
Shembuj përdorimi: qëndrim krenar, pozë krenare, pamje krenare.

Krenar- 1) të kesh krenari, dinjitet, respekt për veten, 2) të kesh një ndjenjë superioriteti ndaj të tjerëve, duke e konsideruar veten superior, më të mirë se të tjerët, duke i trajtuar të tjerët me përbuzje.
Shembuj përdorimi: një njeri krenar, një shpirt krenar, një vështrim krenar, një vështrim krenar, shumë krenar.

Binar - i dyfishtë - i dyfishtë - i dyfishtë - i dyfishtë - i dyfishtë

Binar - bazuar në numërimin në dyshe (çifte), bazuar në një kombinim të dy komponentëve.
Shembuj përdorimi: shifra binare, sistemi binar i numrave, thyesat binare, kodi binar.

Dyfishtë- 1) i përbërë nga dy pjesë homogjene ose të ngjashme, 2) dy herë më të mëdha, 3) të dyfishta.
Shembuj përdorimi: korniza dopio, pasqyre dopio, rroge dyfish, rroge dyfish, loje dyfish.

Dyfishtë- 1) kontradiktore, 2) me dy fytyra, 3) në lidhje me dy palë, dy pjesëmarrës.
Shembuj përdorimi: pozicioni i dyfishtë, politika e dyfishtë, marrëveshja e dyfishtë (marrëveshja dypalëshe), interpretimi i dyfishtë.

Dyfishtë- dyfish, duke u shfaqur në dy forma.
Shembuj përdorimi: kuptim i dyfishtë, përfitim i dyfishtë.

Binjake- i lidhur në një.
Shembuj përdorimi: fije e dyfishtë, tela e dyfishtë.

Dyfishuar- dyfishuar.
Shembuj përdorimi: forcë e dyfishtë, rezervë e dyfishtë, rezervë e dyfishtë, vëmendje e dyfishtë.

Efektive - e vlefshme - efektive

Efektive- efektive, e aftë për të ndikuar në rezultate.
Shembuj përdorimi: ndihmë efektive, mjete efektive, masa efektive, forcë efektive.

E vlefshme- 1) ekzistues vërtet, 2) që ka forcë, funksionon, i përshtatshëm.
Shembuj përdorimi: fakt i vlefshëm, jetë i vlefshëm, biletë e vlefshme udhëtimi, e vlefshme për 10 ditë.

Aktiv- aktuale, funksionale.
Shembuj përdorimi: presidenti aktual, vullkan aktiv, legjislacioni aktual, rregullat aktuale, person aktiv (heroi i një vepre fiksioni), ushtri aktive (e vendosur në front gjatë luftës).

I zënë - biznesor - efikas - efikas

Afarist- i aftë, inteligjent, iniciativ.
Shembuj përdorimi: ecje afariste, pamje afariste, sjellje afariste.

Biznesi- 1) i lidhur me biznes, me punë, 2) i ditur, me përvojë në biznes.
Shembuj përdorimi: stili i biznesit të veshjeve, toni, biseda; takim biznesi, letër biznesi, lidhje biznesi, rrethe biznesi.

Efikas- të aftë për biznes, punë, afarizëm.
Shembuj përdorimi: person efikas, këshilla; ofertë e mirë.

Afarist- bazuar në prakticitetin e ngushtë, thjesht pragmatik.
Shembuj përdorimi: qasje praktike, zgjidhje praktike.

I sjellshëm - i sjellshëm

Të ngurta- Epo, e bërë mirë.
Shembuj përdorimi: mobilje të mira, materiale, shtëpi e mirë.

E sjellshme- 1) i përgjegjshëm, i gatshëm për të ndihmuar, i prirur ndaj të tjerëve, 2) i mirë, që sjell gëzim, sukses, të mirë.
Shembuj përdorimi: një person i sjellshëm, një buzëqeshje e mirë, një kujtim, një fytyrë e mirë, një vështrim i sjellshëm, një lajm i mirë, një shenjë e mirë, një ogur i mirë.

Konfidencial - besues

Konfidencial - shpreh besimin
Shembuj përdorimi: atmosferë konfidenciale, bisedë, intonacion; marrëdhëniet e besimit; bisedë konfidenciale, ton.

Të besueshme- duke besuar, duke ushqyer besimin.
Shembuj përdorimi: fëmijë, person, mësues besues; besim vajzë, besim krijese, besim tek njerëzit.

Shi - me shi

Shiu- në lidhje me shiun.
Shembuj përdorimi: ujë shiu, rrjedhë shiu, erë; pikë shiu, retë e shiut.

Me shi- shi i bollshëm, reshje.
Shembuj përdorimi: ditë me shi, stinë; dimër me shi, pranverë, mot; verë me shi

Mizor - i ashpër

Mizor - 1) i pamëshirshëm, i pamëshirshëm, shumë i ashpër, 2) shumë i fortë.
Shembuj përdorimi: një person mizor, një akt mizor, një plan mizor, një hakmarrje mizore, ngrica të rënda, një erë mizore, një dhimbje koke mizore.

E vështirë- 1) e vështirë në prekje, e fortë, e dendur, 2) e ashpër, e mprehtë, 3) moslejimi i devijimeve.
Shembuj përdorimi: person i ashpër, pozicion i ashpër, fjalë të vështira, vështrim i ashpër, orar i vështirë, afate të vështira.

Jetëdhënës - i gjallë - kafshë - këmbëngulës

Jetëdhënës - forcimi i vitalitetit.
Shembuj përdorimi: dritë jetëdhënëse, ngrohtësi jetëdhënëse, ilaç jetëdhënës.

I gjallë- 1) një antonim i fjalës së vdekur, 2) që lidhet me gjallesat: bimët, kafshët, 3) i lëvizshëm, i shqetësuar, aktiv, i shkathët, 4) i manifestuar intensivisht, 5) i ndritshëm, shprehës.
Shembuj përdorimi: një luftëtar i gjallë, një natyrë e gjallë, një lëndë e gjallë, një fëmijë i gjallë, një bir i gjallë, një interes i gjallë, një çështje e gjallë, një fjalim i gjallë, një vështrim i gjallë.

Kafshë- 1) që ka të bëjë me botën organike, 2) si një kafshë, d.m.th. nuk kontrollohet nga vetëdija.
Shembuj përdorimi: yndyrat shtazore, frika shtazore, natyra shtazore, instinktet shtazore.

këmbëngulës- 1) i guximshëm, i zbatueshëm, 2) jetëgjatë.
Shembuj përdorimi: këmbëngulës si një mace; qenie këmbëngulëse, traditë këmbëngulëse, zakone këmbëngulëse.

Jeta - e kësaj bote

Jetësore- 1) lidhur me jetën, 2) të rëndësishme për jetën.
Shembuj përdorimi: interesi i jetës, rruga; tregues jetik për kirurgji; vitalitet, fat, dramë, tragjedi.

çdo ditë- e zakonshme, e lidhur me jetën e përditshme.
Shembuj përdorimi: problemi i përditshëm, kotësia, urtësia e kësaj bote; një çështje e përditshme; gjëra të vogla të përditshme, zakone të përditshme.

gardh off - gardh off - gardh off - gardh off - gardh off

Gardh - 1) rrethoni me një gardh, bëni një gardh, 2) rregulloni një pengesë.
Shembuj përdorimi: bllokuan kopshtin, kopshtin e perimeve, bllokuan hyrjen, kalimin.

Gardh- rrethuar me një gardh, gardh.
Shembuj përdorimi: rrethoj një kopsht, shtëpi, truall.

Gardh—1) mbyll me një gardh: gardh me grilë; 2) përdorimi i çdo mase për t'u mbrojtur nga sulmet ose shkeljet e dikujt.
Shembuj përdorimi: mbrojeni nga sulmet, bezdisjet dhe akuzat e padrejta.

Gardhoni- të ndahesh me gardh, të izolohesh.
Shembuj përdorimi: rrethoj këndin e fëmijëve, rrethoj një vend për bagazhe (zakonisht tregoni se çfarë ose çfarë është e rrethuar).

Blloko- 1) ndani hapësirën me një ndarje, 2) krijoni një pengesë.
Shembuj përdorimi: bllokojnë një dhomë, bllokojnë një rrugë, një kalim, bllokojnë një lumë me një digë.

më i ulët - më i ulët - më i ulët

Nënvlerësim - i pranishëm në përmasa më të vogla.
Shembuj përdorimi: nënvlerësojnë vlerësimet, nënvlerësojnë të dhënat sasiore.

Ulje—1) zvogëloni, 2) zvogëloni nivelin, shkallën, intensitetin, etj. 3) transferoni në një pozicion më të ulët.
Shembuj përdorimi: paga më e ulët, temperatura e ujit, temperatura e ajrit, pozicioni më i ulët, grada.

Zvogëloni- ulje.
Shembuj përdorimi: zvogëloni çmimet, shpejtësinë, kërkesat, rëndësinë, vëllimin.

Paguaj - paguaj

Paguaj- 1) për të dhënë pagesën për diçka, 2) për të shlyer (përgjigje).
Shembuj përdorimi: paguaj për blerjet, për punë, për shërbime, për një biletë, për udhëtime; paguaj mirë për të mirë.

Paguaj- për të dhënë pagesë për diçka.
Shembuj përdorimi: paguani shpenzimet, paguani një faturë, paguani për shërbimet.

Mbush - mbush - tejmbush

Plotësoni - 1) merrni atë në tërësi, plotësoni atë, 2) shkruani informacionin e nevojshëm.
Shembuj përdorimi: mbushni sallën, mbushni të gjitha vendet, mbushni zonën; plotësoni formularin, formularin, formularin, pyetësorin.

Plotësoni- 1) merr të gjithë gjë (derdhje, derdhje, aplikim), 2) merr kohë.
Shembuj përdorimi: mbush një enë, shportë, kuti, kuti; mbushe jetën me punë, kuptim dhe argëtim.

Mbushje- mbush, mbush pa masë.
Shembuj përdorimi: mbushni shishen me ujë, durimi juaj do të jetë i tejmbushur.

Vështirë - e vështirë

Vështirë - bëhet me mund, me vështirësi.
Shembuj përdorimi: vështirësi në frymëmarrje, vështirësi në lëvizje.

E veshtire- duke shkaktuar vështirësi ose që përmban vështirësi.
Shembuj përdorimi: gjendje e vështirë, rrethanë, situatë e vështirë, çështje e vështirë.

Iniciator - nxitës

Iniciatori është themeluesi.
Shembuj përdorimi: iniciatori i konkurrencës, nismëtari i reformave urbanistike, nismëtari i tendencave në art.

Nxitës- ai që fillon diçka të pahijshme.
Shembuj përdorimi: nxitës i sherrit, nxitës i një skandali, nxitës i trazirave në rrugë.

Tingull - tingullues

Tingulli - 1) një term fizik (në lidhje me tingullin), 2) një pajisje regjistrimi ose riprodhimi, aparat, 3) i përbërë nga tinguj.
Shembuj përdorimi: valë zanore, sinjal zanor, film zanor, aparat zëri.

I zëshëm- tingull i lartë, i qartë, i dallueshëm.
Shembuj përdorimi: zë tingëllues, të qeshura, zile, përrua.

Dashakeqe - keqdashëse - e keqe - keqdashëse

Dashakeqe - 1) e mbushur me keqdashje, armiqësi; 2) shprehja, zbulimi i zemërimit.
Shembuj përdorimi: personazh i keq, person, vështrim, klithmë, zë; sytë e këqij.

I keq- që tregon fillimin e diçkaje të keqe, të vështirë, një lloj fatkeqësie.
Shembuj përdorimi: shenjë ogurzezë, ëndërr; thashetheme ogurzeza, ogure, tinguj.

Të ligë- 1) i mbushur me armiqësi, vullnet të keq; 2) shkaktuar nga zemërimi; 3) i egër, i egër (për një kafshë); 4) shumë i fortë.
Shembuj përdorimi: veprim, vështrim, person, zë, qëllim; njerka e keqe, gruaja; sy të këqij, njerëz; ngrica e keqe, era.

Me qëllim të keq - 1) keqdashës, 2) qëllimisht i pandershëm.
Shembuj përdorimi: një braktisës i zakonshëm, një dhunues, një dështues.

Vezullues - lozonjar - kumar - lozonjar

Vezullues - shkumëzues, shkumëzues.
Shembuj përdorimi: pije e gazuar, verë e gazuar.

Lozonjare- pëlqen të luajë, aktiv.
Shembuj përdorimi: fëmijë lozonjare, kotele, qenush.

lojërat e fatit- të destinuara për lojëra të fatit.
Shembuj përdorimi: shtëpia e lojërave të fatit, sallë.

Duke luajtur- duke shërbyer për lojën.
Shembuj përdorimi: letra loje, automat.

Artificial - artificial

I aftë - 1) i aftë, 2) i kryer me shkathtësi, shkathtësi.
Shembuj përdorimi: mjeshtër i zoti, folës i aftë, punë e zotë, gdhendje, qëndisje.

Artificiale- 1) i bërë që t'i ngjajë një natyrale, 2) i pasinqertë, i shtirur.
Shembuj përdorimi: pëlhura artificiale, gur artificial, gëzim artificial.

Dalje - dalëse

Fillestar - fillestar
Shembuj përdorimi: momenti fillestar, niveli fillestar i njohurive, pozicioni fillestar, situata fillestare, avantazhi fillestar.

Në dalje- afati i rrjedhës së dokumentit.
Shembuj përdorimi: numri dalës, dokumenti dalës, posta dalëse, korrespondenca dalëse.

Shkëmbore - gurore

Gurë - i bollshëm në gurë, që përmban shumë gurë
Shembuj përdorimi: rrugë shkëmbore, shteg, shteg, tokë; breg shkëmbor.

Guri- 1) i përbërë nga guri, 2) si guri (i palëvizshëm, i ngrirë, i pandjeshëm).
Shembuj përdorimi: shtëpi guri, qytet, urë; arkitekturë guri, ndërtesa; mur guri; fytyrë guri, figurë guri, zemër guri.

Të rehatshme - të rehatshme

Të rehatshme- i përshtatshëm, me rehati.
Shembuj përdorimi: apartament komod, mobilje; makinë e rehatshme, aeroplan, anije, tren.

Të rehatshme- komode.
Shembuj përdorimi: një situatë komode, atmosferë, mjedis, rol, jetë komode, por mund të ketë edhe strehim të rehatshëm (në fjalorë një fjalë shpjegohet me një tjetër).

Kuaj - kalë

Kuaj - 1) për kuajt, 2) me ndihmën e kuajve, 3) mbi kalë.
Shembuj përdorimi: parzmore kuajsh, oborr kuajsh, tërheqje kuajsh, shirës kuajsh, kalërim, policë të montuar.

Kali- 1) që lidhet me një kalë, 2) pjesë e emrave botanik.
Shembuj përdorimi: qimet e kalit, shkelja e kalit, gërhitja e kalit, rënkimi i kalit; kalë kalë, gështenjë kali.

Rrënjë - i trashë - rrënjë

Rrënja - 1) bazë, fillestare, 2) e thellë, thelbësore, që ndikon në themelet, 3) e rëndësishme, kryesore, 4) term mjekësor.
Shembuj përdorimi: popull autokton, popullsi indigjene, kombësi autoktone; pyetje themelore, kthesë radikale, ndryshime rrënjësore, direk radikal, kalë radikal (mes të treve); molarët.

Shtrënguar- lloji i trupit (i shkurtër, i fortë, muskuloz).
Shembuj përdorimi: figurë trupmadh, i ri trupmadh.

Rrënja- lidhur me rrënjën.
Shembuj përdorimi: sistemi rrënjor i një bime, morfema e rrënjës.

Shumëngjyrëshe - e lyer

Shumëngjyrëshe- e ndritshme, me lëng
Shembuj përdorimi: peizazh shumëngjyrësh, natyrë të qetë, gjuhë; foto shumëngjyrëshe; ngjyra shumëngjyrëshe, të ndritshme verore.

E lyer- trajtuar me bojë.
Shembuj përdorimi: bjonde e lyer, flokë të lyer, buzë; dysheme e lyer, shtëpi; korniza të pikturuara.

Me vaj - vaj - vaj - vaj

I lyer me vaj - 1) i lyer me vaj, i njomur me vaj, 2) për pamjen (sensual), 3) për zërin (i ëmbël, lajkatar ose i këndshëm), 4) Java e Shrovetide (Shrovetide, një javë para Kreshmës).
Shembuj përdorimi: petulla me vaj, qull me vaj, duar me vaj, pranga me vaj, mëngë, xhaketë të mbushur me vaj, pamje vajore, zë me vaj.

Farë vajore- që ka të bëjë me një pemë ulliri, pemë ose frut.
Shembuj përdorimi: ulliri, kokrrat e ullirit, Mali i Ullinjve në Jerusalem.

Me vaj- 1) që përmban vaj, 2) i ngjashëm me vaj, me shkëlqim, që ka një shkëlqim.
Shembuj përdorimi: njolla vaji në rrugë, gjethe me vaj, sy me vaj, vështrim vajor.

Vaj- 1) i punuar me vaj, 2) i bërë me bojëra të bluara në vaj, 3) i punuar në vaj.
Shembuj përdorimi: njolla vaji, bojra vaji, bojra vaji, motor vaji, llambe vaji.

vënë në - vënë në

Vendoseni- diçka për veten tuaj.
Shembuj përdorimi: vish një fustan, kostum, syze, bizhuteri, këpucë.

Veshja- dikush.
Shembuj përdorimi: vesh një fëmijë, një të sëmurë, një foshnjë; mbuloj me një batanije.

Disponueshmëria - para në dorë

Prezenca është prani.
Shembuj përdorimi: disponueshmëria e produkteve në dyqan, mallrat në depo.

Disponueshmëria- sasia e disponueshme aktualisht.
Shembuj përdorimi: para në dorë, çek parash.

Printo - printo

Print - SV tek folja për të printuar.
Shembuj përdorimi: shtypja e librave, tirazhi, shtypja e fotografive, shtypja (botimi) e poezisë, një roman, shtypja në makinë shkrimi.

Printo- 1) njësoj si shtypja, por me një aluzion të përfundimit të punës (shtypja e përfundimit), 2) duke bërë një gjurmë, 3) duke hapur dhomën duke hequr vulën.
Shembuj përdorimi: shtypni një kopje të një libri, shtypni një tekst në një makinë shkrimi, një sorrë bëri gjurmë në dëborë, shtypni një dhomë në prani të dëshmitarëve.

Injorant - injorant

Injorant është ai që është i pasjellshëm dhe shkel normat e sjelljes së sjellshme.
Shembuj përdorimi: Ai është një injorant i pasjellshëm dhe i pasjellshëm. Mos ji injorant.

Injorant- injorant, i painformuar, i arsimuar dobët.
Shembuj përdorimi: Ai është një injorant i plotë: ai nuk ka lexuar një libër në jetën e tij. Është turp të jesh injorant.

I pafajshëm - i pafajshëm

I pafajshëm - 1) pa faj, i pafajshëm, 2) naiv, mendjelehtë, 3) i dëlirë.
Shembuj përdorimi: një vështrim i pafajshëm, një pamje e pafajshme, një shaka e pafajshme, një bisedë e pafajshme, një krijesë e pafajshme, një vajzë e pafajshme.

I pafajshëm- jo i përfshirë në një krim.
Shembuj përdorimi: njeri i pafajshëm, plak, i ri.

I shëmtuar - i shëmtuar - i shëmtuar

I pakufishëm - i pakufishëm.
Shembuj përdorimi: distanca të pakufishme, sipërfaqe deti pa kufi, qiell pa kufi, horizont pa kufi.

E padepërtueshme- i dendur, i errët, i shurdhër.
Shembuj përdorimi: errësirë e padepërtueshme, errësirë, natë; mjegull e padepërtueshme, errësirë.

E pahijshme- jotërheqës, jotërheqës.
Shembuj përdorimi: pamje e pakëndshme, oborr, shtëpi, zonë; mjedis i shëmtuar, perspektivë e shëmtuar, e ardhme e shëmtuar.

I patolerueshëm - i paduruar - intolerant

E patolerueshme - e vështirë për t'u duruar.
Shembuj përdorimi: mbytje e padurueshme, dhimbje, nxehtësi, etje.

I paduruar- 1) duke pasur vështirësi për të duruar ndonjë gjë, 2) për të shprehur padurim.
Shembuj përdorimi: person i paduruar, shiko; lëvizje e paduruar, trokitje e lehtë, qëndrim i padurueshëm.

Intolerant- një që është e pamundur të durosh.
Shembuj përdorimi: qëndrim intolerant, akt intolerant, sjellje intolerante, sjellje intolerante.

Fragment - fragment

Skrap - 1) një copë e grisur, 2) një pjesë.
Shembuj përdorimi: një copë letër, një copë gazetë, copëza fijesh, fragmente frazash, fragmente bisede.

Fragment- një pjesë e vogël e një vepre, një fragment.
Shembuj përdorimi: një fragment i një poezie, një fragment i një tregimi, një fragment muzikor, një fragment i një drame.

Për të përqafuar - për të përqafuar

Të përqafosh - të përqafosh nga anët e ndryshme, të përqafosh.
Shembuj përdorimi: shtrëngoni kokën në duar, uluni me duart të lidhura rreth gjunjëve.

Mbulesë- 1) për të përqafuar, përqafuar, 2) për t'u pozicionuar përreth, afër, për të rrethuar, 3) për t'u përhapur në të gjithë sipërfaqen, në të gjithë hapësirën, 4) për të kapërcyer armikun, 5) për të përfshirë dikë në ndonjë aktivitet, 6) të marrë posedimin e plotë.
Shembuj përdorimi: gjyshja ma pushtoi (në sinonim: mbërtheu) kokën me duar, pylli më pushtoi daçën nga tre anët, stepa pushtoi fshatin nga të gjitha anët, zjarri përfshiu gjithë ndërtesën, mua më pushtoi dridhja, atë e pushtoi frika. , fushata zgjedhore mbuloi të gjithë rajonin, regjistrimi i popullsisë mbuloi të gjithë vendin, ne i rrethuam gjermanët nga tre anët.

gardh off - gardh off - gardh off

Gardh- 1) rrethoj rreth, 2) mbroj.
Shembuj përdorimi: rrethoj shtëpinë dhe kopshtin, rretho një ngastër toke; mbroje nga sulmet, akuzat, mbro nga telashet.

Gardh- rrethuar me një gardh.
Shembuj përdorimi: mbyllni shtëpinë dhe kopshtin me një gardh, mbyllni shtratin me ekrane.

Gardhoni- 1) për të ndarë diçka me një ndarje, gardh, 2) për të veçuar, veçuar.
Shembuj përdorimi: rrethoj me perde, rrethoj cepin e fëmijëve, rrethoj një pjesë të largët të kopshtit; rrethoj nga jeta, rrethoj nga biznesi.

Limitation - kufizim

Kufizimi- kufijtë, kufijtë në çdo veprimtari.
Shembuj përdorimi: kufizimet e punës, aftësitë e kufizuara, të drejtat e kufizuara, kufizimet sezonale, kufizimet e moshës.

Kufizimi- 1) mundësi të vogla, 2) pronë e një personi, grupi njerëzish, shoqërie.
Shembuj përdorimi: i kufizuar në para, i kufizuar në mundësi, i kufizuar në kohë, i kufizuar në mendje, i kufizuar në psikologji poseduese, i kufizuar në autoritet; kufizimet e saj, të tij, të tyre.

limit - limit - limit

Kufiri- vënë brenda kufijve, kornizave.
Shembuj përdorimi: ndërtesa e bashkisë kufizoi zonën nga veriu, kufizon të ardhurat, kufizon vullnetin, kufizon lirinë, kufizon mundësitë, kufizon të drejtat.

Kufizoni- të ndajë një gjë nga një tjetër ose nga çdo gjë tjetër duke vendosur një kufi.
Shembuj përdorimi: këndi i largët i kopshtit u kufizua nga një gardh i lehtë, ne duhet të dallojmë të kuptuarit tonë të problemit nga ai i pranuar përgjithësisht, nuk duhet ta ndajmë artificialisht fëmijën nga jeta e familjes në tërësi.

Kufizoni- të ndahen nga njëri-tjetri ose njëri nga tjetri: bëj dallimin midis koncepteve, dallimin midis përgjegjësive, dallimin midis të mirës dhe të keqes, dallimin midis faktorëve të dëmshëm dhe të dobishëm.

Beqar - beqar - beqar

Beqare- i përbërë nga një pjesë, jo dyfish.
Shembuj përdorimi: derë e vetme, kornizë; fije e vetme.

I vetmuar- 1) ekzistenca veçmas nga të tjerët, 2) pa pasur familje apo të afërm, 3) ndodh vetëm.
Shembuj përdorimi: pishë e vetmuar, shtëpi e vetmuar, person i vetmuar, jetë e vetmuar, pleqëri e vetmuar, ecje e vetmuar, meditim i vetmuar.

Beqare- 1) vetëm, 2) pa ndihmën e askujt.
Shembuj përdorimi: e shtënë e vetme, leopardët karakterizohen nga një mënyrë jetese e vetmuar, gjuetia e vetmuar.

Thirrje - përgjigje

Breshër - pasthirrmë, britmë.
Shembuj përdorimi: një telefonatë e qetë, një telefonatë e papritur, një thirrje e mprehtë, një thirrje "Stop!" Kush po vjen?"

Përgjigje— 1) një përgjigje ndaj një apeli, 2) një gjendje shpirtërore që shfaqet si rezultat i ndonjë ndikimi, 3) një rishikim, artikull, letër.
Shembuj përdorimi: nuk pati përgjigje, një përgjigje e qetë, nuk erdhi asnjë përgjigje, dëgjova një përgjigje të padëgjueshme, ndjell një përgjigje në shpirt, zgjo një përgjigje, përgjigje në gazetë, përgjigje në internet.

I kujdesshëm - i rrezikshëm

I kujdesshëm- i frikësuar, i frikësuar, i kujdesshëm.
Shembuj përdorimi: mendim i frikësuar, reagim i frikësuar, plakë e frikësuar.

E rrezikshme- përfaqëson një rrezik.
Shembuj përdorimi: zonë e rrezikshme, kriminel i rrezikshëm, gjendje e rrezikshme e punëve, situatë e rrezikshme.

Përzgjedhja - zgjedhja

Përzgjedhja- pjesore nga kap. heq. Të heqësh - 1) t'i marrësh dikujt diçka kundër dëshirës së tij, 2) të marrësh nga një numër i caktuar për një arsye të caktuar.
Shembuj përdorimi: hiqni lodrat, paratë, telefonin; zgjidhni pjesëmarrësit e konkursit, zgjidhni veprat më të mira.

Zgjedhja- pjesore nga kap. zgjidhni. Zgjidhni - 1) merrni atë që ju nevojitet nga ajo që është në dispozicion, bazuar në disa shenja, 2) merrni pjesë në zgjedhje, 3) gjeni kohë për diçka.
Shembuj përdorimi: zgjidhni vajzën më të bukur, zgjidhni frutat më të pjekura, zgjidhni kryetarin e mbledhjes, zgjidhni presidentin, e keni të vështirë të zgjidhni kohën për gjënë tuaj të preferuar.

Selektiv - kualifikues

Zgjedhur- 1) i zgjedhur nga të tjerët si më i miri, 2) i turpshëm.
Shembuj përdorimi: kokërr të zgjedhur, derdhje të zgjedhur, manaferra të zgjedhura; sharje selektive, sharje selektive.

Kualifikimi- me qëllim përzgjedhjeje.
Shembuj përdorimi: garat kualifikuese, komisioni përzgjedhës.

Devijim - evazion

Devijimi- 1) refuzim, 2) tërheqje.
Shembuj përdorimi: refuzimi i një kërkese për falje, refuzimi i një apeli, devijimi i gjilpërës së busullës, devijimi nga norma, devijimi nga drejtimi i duhur.

Evazioni- largim nga diçka.
Shembuj përdorimi: shmangie e përgjegjësive, shmangie detyrimesh, shmangie e rendit të ditës.

devijoj - shmang

Devijoni- lëvizni në anën.
Shembuj përdorimi: Gjilpëra e busullës devijon për një pjesë të sekondës dhe përsëri merr pozicionin e duhur, gjilpëra e shpejtësisë devijon djathtas, ne devijojmë nga qëllimi ynë, ju po devijoni nga tema.

Dodge- 1) devijoj, largohem, 2) mos bëj diçka, 3) ndrysho drejtimin fillestar.
Shembuj përdorimi: shmangni goditjet, shmangni përgjegjësitë, shmangni bisedën, devijoni nga kursi origjinal.

dalloj - dalloj

Dalloni- 1) të njohësh diçka ndër të tjera, 2) të shpërblesh, të nxjerrë në pah (të vjetruara).
Shembuj përdorimi: Ai nuk njeh thekër nga gruri, u dallua me një promovim.

Dalloni- 1) të njohësh nga shikimi ose shqisat e tjera, 2) të dallosh.
Shembuj përdorimi: është e vështirë të dallosh në errësirë, të dallosh zërin e saj, të dallosh nuancat e ngjyrave, të dallosh mënyrën e performancës.

Diferencë - dallim

Diferenca- 1) shenjë që krijon dallim, 2) meritë (e vjetëruar), 3) shenjë, titull, diplomë etj. tregues të njohjes së meritave të dikujt.
Shembuj përdorimi: kuptoni ndryshimin, kuptoni ndryshimin, luftoni dallimet, diplomojeni universitetin me nderime.

Diferenca- 1) dallim, pangjashmëri.
Shembuj përdorimi: dallimi mes nesh, dallimi mes heroit lirik dhe autorit, dallimi mes fotografisë dhe pikturës.

Shake off - shkund

Shkund- shkund (heq diçka duke lëvizur dorën ose duke përdorur diçka).
Shembuj përdorimi: shkundni thërrimet, pluhurin, shkundni borën nga këmbët tuaja, pastroni këmbët me një fshesë, shkundni një revistë me pluhur.

Shkund- 1) heq diçka me një lëvizje karakteristike, 2) heq qafe diçka.
Shembuj përdorimi: shkundni borën nga kapelja juaj, shkundni pikat e ujit nga ombrella juaj, shkundni frikën, shkundni kujtimet e pakëndshme.

I paharrueshëm - i paharrueshëm

Retentive- ka një kujtesë të mirë.
Shembuj përdorimi: një person i paharrueshëm.

I paharrueshëm- e paharrueshme, e mbajtur mend, domethënëse, e rëndësishme.
Shembuj përdorimi: ditë, vit, moment, bisedë e paharrueshme; medalje përkujtimore, udhëtim; ngjarje e paharrueshme.

Duroj - duroj

Durojeni- për të mbijetuar, për të duruar diçka të pakëndshme, të vështirë.
Shembuj përdorimi: duroj vështirësitë, duron të ftohtin, etjen, nxehtësinë.
Duroni- 1) përjetoj, duroj diçka të pakëndshme, të vështirë, 2) pësoj një ndryshim.
Shembuj përdorimi: duroni të gjitha vështirësitë dhe vështirësitë, duroni dënimin; pësoj ndryshim, pësoj deformim, pësoj transformim.

Kalimtare - kalimtare - kalimtare

Tranzicioni- 1) duke qenë një tranzicion, 2) një term gramatikor.
Shembuj përdorimi: periudha e tranzicionit, mosha, epoka kalimtare, koha, koha kalimtare; foljet kalimtare.

Kalimtare- 1) ai që kalon, 2) transferohet te fituesi, 3) një afat financiar.
Shembuj përdorimi: kalimi i rrugës; kupa sfide, banderolë sfide, titull sfide; shumat e bartjes, totalet e bartjes.

Kalimtare- ai që kalon shpejt, i përkohshëm, jetëshkurtër.
Shembuj përdorimi: vlera kalimtare, lavdi kalimtare.

Ranor - ranor

Rërë- 1) që përmban rërë ose e destinuar për rërë, 2) që i ngjan rërës.
Shembuj përdorimi: orë rëre, pluhur rëre, kuti rëre (për rërë); ngjyra e rërës, shtresë rëre.

Ranor- i përbërë nga rërë ose i mbuluar me një shtresë rëre.
Shembuj përdorimi: plazh me rërë, fund me rërë, stuhi rëre.

E qarë - e qarë - e mjerueshme

rënkuese- 1) duke qarë shpesh, i prirur për lot, 2) i paditur, siç ndodh kur qan.
Shembuj përdorimi: whiny fëmijë, whiny humor; zë rënkues, shprehje rënkuese e fytyrës.

Duke qarë- 1) të kesh degë të gjata e të varura, 2) të vjetruara: shpesh duke qarë.
Shembuj përdorimi: thupër e qarë, shelg i qarë. Në kuptimin e dytë, fjala mund të gjendet në letërsinë klasike.

E mjerueshme- 1) shkaktimi i keqardhjes, keqardhjes, 2) i vjetëruar: i trishtuar, i paditur.
Shembuj përdorimi: gjendje e mjerueshme, gjendje e mjerueshme, rezultate të mjerueshme; tingujt e të qarit.

Përzgjedhja - zgjedhje

Përzgjedhja— 1) proces, 2) grumbullim, grumbullim.
Shembuj përdorimi: përzgjedhja e personelit, përzgjedhja e njerëzve, përzgjedhja e artistëve; përzgjedhja e bizhuterive, përzgjedhja e monedhave, përzgjedhja e librave.
Zgjedhja- 2) proces, 2) nga çfarë është zgjedhur, 3) në shumës. h.: Zgjedhjet - zgjedhje me votim.
Shembuj përdorimi: zgjedhja e profesionit, ofroj një zgjedhje, zgjedhje e mirë, zgjedhje e kufizuar, zgjedhje e madhe; zgjedhjet presidenciale.

Fake - zanat - hile

E rreme- 1) procesi i bërjes së gjërave të falsifikuara, 2) sendeve të rreme, të falsifikuara.
Shembuj përdorimi: falsifikimi i parave, falsifikimi i antikave; Në këtë dyqan ka vetëm falsifikime.

Artizanatit- punë e vogël ose rezultati i saj.
Shembuj përdorimi: Në ekspozitë kishte punime për fëmijë, punime popullore, punime me kockë dhe dru.

Mashtrim- një vepër e dënueshme, një kundërvajtje.
Shembuj përdorimi: një shaka e rëndë, një shaka e një fëmije, një shaka e pafajshme (shaka), shakatë e kllounit argëtuan të gjithë: të rriturit dhe fëmijët.

Fit - e ngjashme

E pershtatshme- e përshtatshme, e kërkuar në kushtet e dhëna.
Shembuj përdorimi: cilësinë e duhur, qëndrimin e duhur, takimin e duhur, nderin e duhur.
si- 1) i ngjashëm me dikë a diçka, 2) një term matematikor.
Shembuj përdorimi: një situatë e ngjashme, një incident i ngjashëm, një lajm i ngjashëm, një punë e ngjashme, një përgjigje e ngjashme; trekëndëshat janë të ngjashëm.

vend - vend - vend

Vendi- 1) përcaktoni një vend për diçka (vendosni, vendosni, varni, rregulloni), 2) vendoseni, siguroni strehim, 3) vendosni dikë diku (në një spital, në një jetimore, në një shkollë me konvikt), 4) investoni fonde ( para), 5) shtyp, boto.
Shembuj përdorimi: vendos një karrige në qoshe, vendos mysafirët në një dhomë qoshe, më vendosën në departamentin e kirurgjisë, vendos para në një bankë tregtare me interes, në numrin e fundit të revistës Bota e Re për vitin 2013 ata botuan një përzgjedhje poezish nga një poet i njohur.

Posto- 1) rregulloni në një rend të caktuar, 2) shpërndani midis shumë personave (pjesëmarrësve).
Shembuj përdorimi: vendosni enët në raft, vendosni liri në dollap, bëni porosi me përfitim.

Përshtatet- vendos diçka plotësisht ose në sasi të mëdha.
Shembuj përdorimi: Mami ishte në gjendje të vendoste të gjitha gjërat e mia në një raft, unë dua t'i vendos të gjitha mollët në një shportë.

Vendi (t) - vendi (t) - përshtatja (të)

Përshtatet- 1) përshtatuni, gjeni hapësirë të mjaftueshme, 2) vendoseni.
Shembuj përdorimi: Nuk e mendoja se kaq shumë njerëz mund të përshtateshin këtu; drithërat nuk futen në kavanoz; qëndruam në një shtëpi të vogël në breg.

Akomoduar- gjeni një vend për veten tuaj, qetësohuni, qetësohuni.
Shembuj përdorimi: përshtateni në një shtëpi, në një dhomë, në një karrige, në një divan, uluni rehat.

Përshtatet- 1) përshtaten plotësisht, 2) vendosen, vendosen në një hapësirë të kufizuar.
Shembuj përdorimi: motrat u ulën në një karrige; Nuk mendoja se kaq shumë njerëz mund të futeshin në një dhomë kaq të vogël.

Lokale - pronar toke

Lokale—1) në lidhje me pasurinë, 2) zotërimi i pasurisë.
Shembuj përdorimi: pronësia lokale e tokës, fisnikëria vendase.

Pronar toke- në pronësi të një pronari toke.
Shembuj përdorimi: shtëpia e feudalisë, pasuria e çifligut, kopshti i feudalisë, stalla e feudalisë.

Mbushe - plotëso

Mbushe- rrit, shto, bëj më të plotë.
Shembuj përdorimi: plotësoni llogarinë tuaj bankare, plotësoni furnizimet tuaja ushqimore, plotësoni koleksionin tuaj.

Plotësoni- 1) merrni atë në tërësi, plotësoni atë, 2) shkruani informacionin e kërkuar.
Shembuj përdorimi: uji po ngrihej: mbushi shpejt bodrumet e shtëpive; plotësoni pyetësorin, formularin, formularin e aplikimit.

Të plakesh - të bëhesh i vjetëruar

plakem- bëhuni më i vjetër ose më i vjetër.
Shembuj përdorimi: babai, gjyshi, vëllai, mblesi është plak, nëna është plak, macja është plak.

Të jetë i vjetëruar- 1) plakem, 2) bie nga përdorimi, nga moda, jashtë përdorimit.
Shembuj përdorimi: pikëpamjet e mia janë të vjetruara, është koha për t'i ndryshuar ato; klasikët nuk mund të vjetërohen; metodat e kërkimit janë të vjetruara; pajisja është e vjetëruar.

Veprim – kundërvajtje:

Vepër- veprim i qëllimshëm.
Shembuj përdorimi: akt fisnik, veprim vetëmohues, akt burrëror, akt i denjë, kryej një akt.

Kundërvajtje- një akt që shkel rregullat e sjelljes; vepër penale.
Shembuj përdorimi: kryej një kundërvajtje, një vepër fatkeqe, dënim i rëndë për një kundërvajtje.

I nderuar - i respektueshëm

I nderuar- 1) i denjë për respekt, respekt, 2) domethënës (për distancën ose madhësinë, vëllimin).
Shembuj përdorimi: zotëri i respektuar, plak; synime, objektiva të nderuara; të jetë në një distancë të respektueshme.

Me respekt- 1) të trajtosh dikë me respekt ose të tregosh respekt, respekt, 2) domethënës (për distancën ose madhësinë, vëllimin).
Shembuj përdorimi: i ri me respekt, pamje e respektueshme, sjellje e respektueshme, shprehje e respektueshme e fytyrës, vështrim i respektueshëm; në një distancë të respektueshme.

Festive - boshe

Festive- 1) lidhur me një festë, 2) elegante, e bukur, 3) solemnisht e gëzuar, e lumtur.
Shembuj përdorimi: data e festës, eventi i festës, shfaqja e fishekzjarreve; veshje festive, kostum; veshje festive; look festiv, humor festiv, kujtime feste.

I papunë- 1) të mos bësh asgjë, të jesh kot, 2) të mos mbushesh me punë, biznes, 3) të zbrazët, të padobishëm, të paqëllimtë, të krijuar nga përtacia.
Shembuj përdorimi: njeri kot dhe bosh, askush nuk e pa përtac; jetë boshe, mënyrë jetese boshe, bisedë boshe, pyetje boshe, interesim boshe.

Praktik - praktik

Praktike- 1) lidhur me praktikën, 2) përfshirë në ndonjë biznes drejtpërdrejt, personalisht, 3) duke qenë zbatimi i njohurive dhe aftësive në praktikë.
Shembuj përdorimi: veprimtari praktike, zbatim praktik, rëndësi praktike; udhëzues praktik, qendër praktike; orë praktike, njohuri dhe aftësi praktike, teknika praktike.

praktike - 1) i ditur në çështjet praktike, i suksesshëm në anën praktike të jetës, 2) fitimprurës, i përshtatshëm.
Shembuj përdorimi: person praktik; amvise praktike, grua, nënë; hap praktik; ngjyra praktike, materiali.

Siguroni - prezantoj

Siguroni - 1) të japësh mundësinë për të përdorur ose zotëruar diçka, 2) për të dhënë mundësinë ose të drejtën për të bërë diçka.
Shembuj përdorimi: ofrojë mundësi, siguron dokumente, siguron lirinë e zgjedhjes, të drejtën; Më lejoni të vendos vetë nëse do t'ia jap menaxhimin e pasurisë një personi të ri.

prezanto - 1) jepni për njohje, 2) nënvizoni, dërgoni si përfaqësues, 3) aplikoni për një çmim, promovoni në gradë, pozicion, 4) prezantoni, rekomandoni, 5) tregoni, demonstroni, 6) portretizoni në skenë, luani, 7) imagjinoni mendërisht.
Shembuj përdorimi: prezantoni rezultatet e hulumtimit; prezantojnë kandidatë nga rajoni, nga shkolla; paraqesin për një çmim; prezantoni dhëndrin me prindërit e tij; perspektivat aktuale, drejtimi i punës; aktorët prezantuan me sukses ndjenjat dhe gjendjet e personazheve të tyre; imagjino diçka, trego interes.

Përfaqësues - përfaqësues

Përfaqësues- 1) i zgjedhur, 2) reflektimi i interesave të të gjithë personave, grupeve, partive të interesuara, 3) i respektueshëm, i shquar, që bën përshtypje të favorshme.
Shembuj përdorimi: pushtet përfaqësues, autoritetet përfaqësuese; takim përfaqësues, kongres përfaqësues, ekspozitë përfaqësuese; njeri përfaqësues, pamja përfaqësuese.

Ekzekutiv - 1) për qëllime prezantimi, 2) klasë luksi.
Shembuj përdorimi: shpenzime argëtimi, qëllime; interesat përfaqësuese; makinë e klasit ekzekutiv, dhomë e klasit ekzekutiv (hotel)..

Prezantim - dispozitë

Performanca- 1) emër. nga folja për të përfaqësuar, 2) letër zyrtare, peticion për një çmim, promovim, gradë, 3) shfaqje, aksion teatror, 4) imazh i objekteve dhe botës në perceptimin e njerëzve, 5) të kuptuarit, njohuritë.
Shembuj përdorimi: paraqitjen e provave në gjykatë; prezantim për një çmim; shfaqje teatrale; idetë e mia, idetë tuaja, merrni një ide për ngjarjet; kanë një kuptim shumë të përgjithshëm të proceseve historike.

Sigurimi- emër nga folja për të siguruar: dispozitë.
Shembuj përdorimi: sigurimi i hapësirës për banim, ofrimi i shërbimeve, ofrimi i mundësive, ofrimi i punës në përputhje me kontratën.

I njohur - mirënjohës

I njohur- 1) ai që u njoh (pjesë nga folja. njoh), 2) vlerësuar, i njohur.
Shembuj përdorimi: autoritet i njohur, talent i njohur; artist, aktor, regjisor, personazh publik, shkencëtar i njohur.

Mirënjohës- ndjenja ose shprehja e mirënjohjes, mirënjohja.
Shembuj përdorimi: të jesh mirënjohës, fjalë mirënjohëse, qëndrim mirënjohës.

poshtëroj - poshtëroj

E vogël- 1) për të vënë në një pozitë poshtëruese, për të poshtëruar, 2) për të nënçmuar, për të nënvlerësuar.
Shembuj përdorimi: të nënçmosh në sytë e vet, të pakësosh rëndësinë, të pakësosh rolin.

Të poshtëruar- të ofendosh, të ofendosh.
Shembuj përdorimi: poshtëroj para të gjithëve; poshtëroj me qëndrim, fjalë, shuplakë, ulërimë.

Problematik - problematik

Problematike- hamendësues, i pathënë, i pamundur, i dyshimtë.
Shembuj përdorimi: zgjidhje problematike, deklaratë, përfundim, supozim; përfundim problematik, rezultat; mundësi problematike.

Problem- që përmban një problem ose synon ta zgjidhë atë.
Shembuj përdorimi: situatë problemore, artikull problemor, grup problemi, qasja problemore, mësim problemor, leksion problemor.

Prodhimi - produktiv

Industriale- që kanë të bëjnë ose të destinuara për prodhim.
Shembuj përdorimi: procesi i prodhimit, objektet e prodhimit, departamenti i prodhimit, marrëdhëniet industriale, defektet e prodhimit, takimi i prodhimit, territori i prodhimit.

Produktiv- prodhimi, krijimi, produktiv.
Shembuj përdorimi: puna prodhuese, forcat prodhuese.

Profetizoj - profetizoj

Profetizoni- parashikoj, parathotë.
Shembuj përdorimi: profetizoni të ardhmen; profetizoj fatkeqësi, telashe; profetizoj fat të mirë, fitore.

thuaj lamtumirë- të synosh, të parashikosh.
Shembuj përdorimi: të jesh grua, burrë; të jesh shef; të bëhesh nuse; fol për vete, për vëllanë tënd.

Peshkatar - peshkatar

Peshkatar- 1) ai që peshkon, 2) i dashuruar pas peshkimit.
Shembuj përdorimi: Peshkatarët u ulën dhe qëndronin përgjatë brigjeve të liqenit. peshkatar i pasionuar, peshkatar amator; një peshkatar i vërtetë, i ditur dhe me përvojë.

Peshkatar- 1) ai që merret me peshkim, 2) një entuziast i peshkimit (kolokual)
Shembuj përdorimi: peshkatarët punonin në ekipe; një ekip peshkatarësh; një peshkatar i vërtetë, i mirë, i vjetër.

Peshkimi - peshkimi

Peshkimi- lidhur me peshkimin ose të destinuara për peshkim.
Shembuj përdorimi: sezoni i peshkimit, pajisjet e peshkimit, barka peshkimi, flota e peshkimit.

Peshkimi- merret me peshkim si tregti.
Shembuj përdorimi: arteli i peshkimit, peshkatar peshkimi.

Fjalori - foljor

Fjalori- që ka të bëjë me një fjalor ose me punën e krijimit të fjalorëve.
Shembuj përdorimi: hyrje fjalori, fjalor i një gjuhe, vepër fjalori.

Verbale-1) mbiemër nga emri. fjalë, 2) e shprehur me fjalë, me fjalë.
Shembuj përdorimi: luftë verbale, betejë; material foljor, kombinime foljore.

Rezistencë - rezistencë

Rezistenca— 1) rezistenca, 2) termi: rezistenca e materialeve
Shembuj përdorimi: rezistenca ndaj autoriteteve, rezistenca ndaj vullnetit të prindërve, rezistenca elektrike, rezistenca ndaj kompresimit, rezistenca ndaj materialeve; erëra.

Rezistenca- aftësia për të rezistuar.
Shembuj përdorimi: rezistenca ndaj sëmundjeve, infeksioneve, stresit; rezistenca e trupit; rezistenca e shkëmbinjve ndaj motit.

I krahasueshëm - krahasues

Të krahasueshme- pjesore e foljes krahaso; ai që mund të krahasohet me diçka.
Shembuj përdorimi: vlera të krahasueshme, të pakrahasueshme me asgjë.

Krahasues- 1) në bazë të krahasimit, 2) relativ, 3) term gjuhësor: shkallë krahasore, mbiemër krahasues, ndajfolje krahasore.
Shembuj përdorimi: metoda e hulumtimit krahasues, gjuhësia krahasuese; heshtje krahasuese, prosperitet krahasues; mbiemër krahasues, shkallë krahasuese.

Vintage - e vjetër

I vjetër- 1) krijuar në kohët e lashta, 2) e lashtë, e vjetër
Shembuj përdorimi: qilim antik, monedhë antike, bizhuteri antike, libra antikë; i njohur i vjetër, mik i vjetër.

I vjetër-1) jetoi për shumë vite, 2) i vjetër, i vjetër, 3) i gjatë në përdorim, 4) (rreth kohës) i kaluar, 5) më parë.
Shembuj përdorimi: gjyshi plak, plaka; mëri e vjetër, plagë e vjetër, dhimbje e vjetër, traditë e vjetër; fustan i vjetër, këpucë të vjetra, shtëpi e vjetër; kohë e vjetër, jetë e vjetër; adresa e vjetër, numri i telefonit, të dhënat e vjetra.

Xham - xhami

Xhami- 1) prej qelqi, 2) si qelqi, 3) i palëvizshëm, i pajetë.
Shembuj përdorimi: xhami qelqi, enë qelqi; shkëlqim xhami, zile xhami; vështrim i qelqtë, sy i qelqtë.

Xhami- të destinuara për prodhimin e qelqit ose qelqit, duke punuar me xhami.
Shembuj përdorimi: blej stuko qelqi; punishte qelqi, fabrika e qelqit, lëndët e para të qelqit, industria e qelqit.

I përzemërt - i plotë

Të kënaqshme- 1) ngopje e mirë, e lartë në kalori, 2) e bollshme.
Shembuj përdorimi: byrekë të përzemërt, një pjatë e përzemërt; drekë e përzemërt, ushqim i bollshëm; jetë e kënaqshme, dimër i kënaqshëm.

I ushqyer mirë- 1) jo i uritur, 2) i ushqyer mirë, i ushqyer mirë, 3) jeton me bollëk.
Shembuj përdorimi: njeri i ushqyer mirë, fëmijë të ushqyer mirë, mace e ushqyer mirë, bagëti e ushqyer mirë; një vend i ushqyer mirë, një Evropë e ushqyer mirë.

Me fat - me fat

Me fat- ai që favorizohet nga fati; i suksesshëm.
Shembuj përdorimi: sipërmarrës i suksesshëm, atlet i suksesshëm; Gjuetia e lumtur.

I suksesshëm- 1) duke përfunduar me sukses, fat të mirë, 2) të mirë, duke përmbushur kërkesat.
Shembuj përdorimi: biznes i suksesshëm, funksionim i suksesshëm; një film i suksesshëm, një performancë, një rol i suksesshëm, fjalë të suksesshme.

Përmend - kujtim

Përmend- fjalë në lidhje me dikë, të thënë jo konkretisht, por rastësisht.
Shembuj përdorimi: përmendja e një aktori, përmendja meqë ra fjala, përmendja përkatëse, përmendja në shtyp.

Përkujtues- fjalë për të kujtuar.
Shembuj përdorimi: përkujtues të rëndësishëm, përkujtues marrëveshjesh, përkujtues marrëveshjesh, përkujtues vetë, përkujtues për ditëlindje, përkujtues kompjuteri.

vjetërohet - plake - plake

Të jetë i vjetëruar- të plaket dhe të dalë jashtë përdorimit ose modës.
Shembuj përdorimi: pikëpamjet janë të vjetruara, metodat e punës janë të vjetruara, klasikët nuk do të bëhen kurrë të vjetruara.

Të plakesh- 1) plake, plake, 2) pushon së qeni i rëndësishëm.
Shembuj përdorimi: nëna u plak (u plak); libri është bërë i vjetër; teknikat artistike janë bërë të vjetruara.

plakem- 1) bëhen më të vjetër, ndryshojnë për shkak të moshës, 2) ndryshojnë vetitë fizike.
Shembuj përdorimi: nëna është plakur (u plakur), goma është plakur, metali është plakur.

Mbretëror - mbretëror - mbretërues

Carsky- 1) i lidhur me formën monarkike të qeverisjes, 2) lidhur me mbretin, 3) si një mbret ose i denjë për një mbret.
Shembuj përdorimi: regjimi carist, autokraci cariste; vend mbretëror, varr mbretëror; dhuratë mbretërore, pallat mbretëror.

Regal- 1) që ka të bëjë me mbretin, 2) madhështor, madhështor.
Shembuj përdorimi: pamje mbretërore, ecje mbretërore, qëndrim mbretëror

Duke mbretëruar- 1) ai që mbretëron, pjesore e foljes të mbretëroj, 2) dominues, dominues.
Shembuj përdorimi: dinasti mbretërore, familje mbretërore; urdhra mbretërues, pikëpamje mbretërore.

E tërë - e tërë - e tërë

holistik- përfaqëson integritetin, unitetin.
Shembuj përdorimi: kuptim gjithëpërfshirës, sistem holistik, kërkim holistik.

E tërë- 1) i plotë, 2) i rëndësishëm, i vërtetë, 3) zotërimi i unitetit, 4) i padëmtuar.
Shembuj përdorimi: copë e tërë; gjithë ditën, vitin; një dramë e tërë, një tragjedi e tërë; e tëra shihet më mirë nga larg; filxhan i tërë; të sigurt dhe të shëndoshë.

E tërë- jo i përbërë, i bërë nga një copë e vetme.
Shembuj përdorimi: bërë nga një copë e vetme mermeri, mbresa solide, karakter solid.

Qendrore - centralizuar - qendrore

Qendrore- 1) e vendosur në qendër, 2) kryesore, kryesore, e rëndësishme.
Shembuj përdorimi: pika qendrore, sheshi qendror, zona qendrore; komiteti qendror, telegraf qendror, çështje qendrore, rol qendror.

I centralizuar- e përqendruar në qendër, që buron nga qendra.
Shembuj përdorimi: fuqia e centralizuar, furnizimi i centralizuar, shpërndarja e centralizuar.

qendër- të zënë një pozicion centrist (një botëkuptim midis revolucionare dhe evolucionare).
Shembuj përdorimi: ideologji centriste, politikë, besime centriste, parti centriste.

efikas - spektakolare

Efektive- efektive, duke çuar në rezultatet e dëshiruara.
Shembuj përdorimi: metodë efektive, metodë; zgjidhje efektive; teknika, teknika efektive.

spektakolare- të bëjë përshtypje.
Shembuj përdorimi: grua spektakolare, kostume spektakolare, foto spektakolare, gjest spektakolar, pozë spektakolare, performancë spektakolare.

Efektiviteti - efikasiteti

Efektiviteti- emër nga mbiemri spektakolar, aftësia për të lënë përshtypje.
Shembuj përdorimi: me përpiquni për shfaqje, shfaqje të sjelljes, shfaqje të jashtme.

Efikasiteti- efektiviteti, efikasiteti.
Shembuj përdorimi: arsyet e mungesës së efektivitetit, efektiviteti i ndikimit, efektiviteti i zbatimit të zbulimit, efektiviteti i përdorimit të fondeve.

Gjuhë - gjuhë - gjuhë

Gjuha- në lidhje me gjuhën.
Shembuj përdorimi: aftësitë gjuhësore, dhuntia gjuhësore, universiteti gjuhësor, specialiteti gjuhësor, fenomenet gjuhësore.

Gjuha- bërë nga gjuha.
Shembuj përdorimi: suxhuk gjuhe, gjuhe e konservuar, gjuhe aspik.

Gjuhësor- 1) mbiemër nga gjuha emërore (organ i fjalës), 2) pjesë e fjalëve të përbëra
Shembuj përdorimi: bashkëtingëlloret gjuhësore, nervi gjuhësor; fjalor shumëgjuhësh, dygjuhësh, faqe interneti në gjuhën ruse.

Paronimet (nga greqishtja para "afër, afër" + onyma "emër") janë fjalë që janë të ngjashme në tingull, të ngjashme në shqiptim, përkatësi leksiko-gramatikore dhe rrënjë të lidhura, por kanë kuptime të ndryshme. Paronimet në shumicën e rasteve i referohen një pjese të të folurit. Për shembull: vishuni dhe vishuni, pajtimtar dhe abonim, më i mençur dhe më i mençur. Ndonjëherë paronimet quhen edhe vëllezër të rremë.

Ka relativisht pak paronime në gjuhën moderne ruse (O. V. Vishnyakova përpiloi rreth 1000 seri paronimike), por roli i tyre nuk mund të nënvlerësohet, është e nevojshme të kuptohet saktë kuptimi dhe kuptimi i fjalëve nga një palë paronimike për të shmangur gabimet në të folur. Kuptimet leksikore të përbërësve të një çifti janë gjithmonë të kufizuara; Shkëmbimi i gabuar e bën kontekstin të pakuptimtë ose të lidhur me një fushë tjetër lëndore. Paronimet mund të gjenden në fjalimin bisedor, trillim, poezi dhe revista shkencore.

Ndarja morfologjike

Ekzistojnë tre grupe paronimesh.

Paronimet e prapashtesave Formohen duke përdorur prapashtesat -n-/-liv-, -chat-/-ochn-, -at-/-ast- dhe të tjera. Grupi më i madh dhe në rritje aktive i paronimeve. Shumica e paronimeve nga ky grup i përkasin mbiemrave të formuar nga prapashtesat -ichesk-/-ichn-, -esk-/-n-.
Shembuj: spektator dhe vizual, shpikës dhe shpikës, plot ngjyra dhe me lule. Paronimet e parashtesave Formohen duke i bashkangjitur rrënjës parashtesa bashkëtingëllore: o-/ot-, po-/pro- e të tjera. Fjalët bashkëtingëllore me një rrënjë të formuara kanë theks në të njëjtën rrokje.
Shembuj: vulosni dhe printoni, thithni dhe gëlltisni, gabime shtypi dhe çregjistroheni. Paronimet e rrënjës Fjalë bashkëtingëllore që kanë rrënjë të ndryshme. Nuk ka asnjë lidhje semantike. Një grup i vogël paronimesh, i përbërë kryesisht nga emra.
Shembuj: vend i lirë dhe i lirë, i paditur dhe i paditur, akullore dhe i ftohtë.

Ndarja leksiko-semantike

Paronimet e rrënjës Rrënjë të ndryshme, pa lidhje të përbashkët kuptimore, ngjashmëria është e rastësishme.
Shembull: ekskavator dhe shkallë lëvizëse. Paronimet ndajshtesore Rrënjë e zakonshme, por ndajshtesa të ndryshme bashkëtingëllore (parashtesa, prapashtesa).
Shembull: ekonomik dhe ekonomik. Paronimet etimologjike Vëmendje i kushtohet origjinës së fjalëve. Grupi përfshin të njëjtat fjalë, të huazuara nga gjuhë të ndryshme të lidhura ngushtë, të huazuara në mënyrë të përsëritur në kuptime të ndryshme, të formuara nën ndikimin e etimologjisë popullore.
Shembull: i zakonshëm dhe i vetëm.

1.1. Paronimet në Rusisht

Paronimet janë fjalë me tinguj të ngjashëm me të njëjtën rrënjë që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit dhe të së njëjtës fushë semantike (një lidhje e gjerë fjalësh të lidhura në kuptim, që përcaktojnë dhe paracaktojnë kuptimet e njëra-tjetrës), por që, si rregull, kanë kuptime të ndryshme. Vendi i theksit nuk është i rëndësishëm.

1.2. Grupet paronimike

Duke marrë parasysh veçoritë e fjalëformimit të paronimeve, mund të dallohen grupet e mëposhtme:

1. Paronimet, të dalluara me parashtesa: gabime shtypi - gjurmë, paguaj - paguaj;

2. Paronimet që dallohen me prapashtesa: i pashpërblyer - i papërgjegjshëm, krijesë - thelb; biznesmen - udhëtar biznesi;

3. Paronimet që ndryshojnë në natyrën e bazës: njëra ka bazë jo derivative, tjetra - derivat. Në këtë rast, çifti mund të përfshijë:

a) fjalët me bazë jo rrjedhore dhe parashtesa: lartësia - mosha;

b) fjalët me bazë jo rrjedhore dhe fjalët pa parashtesë me prapashtesa: frenim - frenim;

c) fjalët me bazë jo rrjedhore dhe fjalët me parashtesë dhe prapashtesë: ngarkesë - ngarkesë.

Semantikisht, dy grupe gjenden midis paronimeve.

2. Paronimet që ndryshojnë fort në kuptim: fole - fole, me të meta - me të meta. Ka pak njësi të tilla në gjuhë.

Një grup i veçantë i paronimeve përbëhet nga ato që dallohen nga fiksimi i stilit funksional ose ngjyrosja stilistike: të punosh - të punosh, të jetosh - të jetosh.

Shpërndarja e paronimeve sipas pjesës së të folurit është shumë e pabarabartë. Në radhë të parë janë paronimet mbiemërore, duke kombinuar si vetë mbiemrat, ashtu edhe pjesorët që janë kthyer në mbiemra si pasojë e humbjes së veçorive foljore. Vendin e dytë në numër e zënë paronimet përmbajtësore. Në vend të tretë janë paronimet foljore.

1.3. Marrëdhënia e paronimeve me homonimet, sinonimet, antonimet

Kur studiohen paronimet, natyrshëm lind pyetja për marrëdhëniet e tyre me kategoritë e tjera leksikore - homonimet, sinonimet dhe antonimet. Kështu, disa shkencëtarë e konsiderojnë paronimin si një lloj homonimie, dhe paronimet, pra, si "pseudo-homonime", duke treguar afërsinë e tyre formale. Paronimet ndryshojnë nga homonimet në mënyrat e mëposhtme. Së pari, paronimet kanë drejtshkrime të ndryshme; për shembull: diktat - diktim (paronime), dacha1 - një pjesë e dhënë njëherësh, dacha2 - një shtëpi fshati, zakonisht për pushime verore, dacha3 - një ngastër toke nën një pyll (homonime). Së dyti, fjalët paronime nuk kanë kurrë një rastësi të plotë në shqiptim; për shembull: spitz paronim - kapëse flokësh dhe kapëse flokësh homonim1 - pajisje për fiksimin e flokëve, kapëse flokësh2 - thembra e hollë.

Përzierja e fjalëve të ndryshme që janë të ngjashme në shqiptim vërehet, si rregull, në të folur, pasi në sistemin gjuhësor shumica e këtyre fjalëve dallohen mjaft qartë nga njëra-tjetra, edhe pse në disa raste fjalë me tinguj të ngjashëm me të njëjtën kthesë rrënjësore. të jenë shumë afër njëri-tjetrit dhe vështirësitë për t'i dalluar ato nuk lindin gjithmonë lehtë. Për shembull, studiuesit modernë i quajnë paronime lirike - lirike, komike - komike, mjedër - purpur të paplota. Fjalët e këtij lloji janë të ngjashme me sinonimet e së njëjtës rrënjë, megjithëse ato gjithashtu kanë veçori të dukshme dalluese:

A) ato paronimike u referohen ose vetëm fjalëve origjinale ruse (vagrant - endacak, mbetet - mbetet, paguaj - paguaj, shënon - shënime), ose vetëm atyre të huazuara (pajtimtar-pajtimtar, krijesë - thelbi, fakt - faktor). Dhe në një seri sinonimike të dyja mund të kombinohen; p.sh.: zgjedha - zgjedha, skllavëri, robëri, ku dy të parat janë origjinale ruse, e treta është një huazim sllav i vjetër, i katërti është turk.

B) sinonimet, që tregojnë konceptin e njëjtë ose të ngjashëm, shpesh semantikisht (marrëdhëniet e shprehjeve gjuhësore) janë jashtëzakonisht të afërta, ndërsa paronimet tregojnë gjithmonë koncepte krejtësisht të ndryshme dhe ndryshojnë nga njëri-tjetri me diferencim të qartë semantik.

Kur bëni dallimin midis paronimeve dhe sinonimeve, duhet të kihet parasysh se mospërputhja në kuptimet e paronimeve është zakonisht aq domethënëse sa që zëvendësimi i njërit prej tyre me një tjetër është i pamundur. Përzierja e paronimeve çon në gabime të rënda leksikore: “Nëna i vesh (duhet t’i veshë) një pallto fëmijës”; "Kishte udhëtarë biznesi të ulur në hollin e hotelit" (ndoshta udhëtarë biznesi). Sinonimet janë shumë shpesh të këmbyeshme. Me gjithë origjinalitetin e strukturave semantike, ato i japin autorit të drejtën për një zgjedhje të gjerë të fjalës më të përshtatshme në kuptim, duke mos përjashtuar opsionet për zëvendësimin sinonim. Në të njëjtën kohë, janë të njohura raste të kthimit të paronimeve në sinonime. Kështu, relativisht kohët e fundit, fjala pajtuar kishte kuptimin "të bëhesh i butë, i nënshtruar, i përulur" u konsiderua i papranueshëm përdorimi i saj në kuptimin e "pajtimit". Megjithatë, në të folurit bisedor kjo fjalë ka filluar gjithnjë e më shumë të thotë "të jesh mësuar, të pajtohesh me diçka": të pajtohesh me varfërinë, të pajtohesh me mangësitë. Fjalorët modernë shpjegues të gjuhës ruse e shënojnë këtë kuptim si kryesor. Kështu, paronimet e mëparshme, si rezultat i përzierjes së tyre në të folur, mund të afrohen dhe në fund të kthehen në sinonime. Sidoqoftë, duhet të kihet parasysh se këmbyeshmëria e paronimeve të fundit është e lejueshme vetëm nëse kuptimi i ri që ato kanë zhvilluar fiksohet në gjuhë.

Dallimi semantik midis paronimeve, si rregull, nuk shtrihet në të kundërtën ekstreme, d.m.th. paronimet nuk hyjnë në marrëdhënie antonimike. Ato mund të krahasohen vetëm në kontekstin: “Detyrë, jo pozicion”; "Shërbimi, jo shërbimi" (titujt e artikujve të gazetave). Megjithatë, një kontrast i tillë midis paronimeve nuk pasqyrohet në lidhjet e tyre sistemore në fjalor.

1.4. Përdorimi i paronimeve në të folur

Paronimet kërkojnë vëmendje të veçantë, pasi përzierja e tyre në të folur është e papranueshme. Pasaktësia në përdorimin e paronimeve është pasojë e arsyeve të ndryshme. Në një rast, konfuzioni i tyre lind si rezultat i konvergjencës së realiteteve të shënuara me këto fjalë si: fund-poshtë, gjilpërë-gjilpërë-gjilpërë, chara-charka, tas-kupë. Është karakteristikë se pothuajse në të gjitha fjalët e tilla ngjashmëria e tingullit është e parëndësishme dhe ngatërrimi i tyre i gabuar është i mundur.

Në një rast tjetër, arsyeja e përdorimit të gabuar të fjalëve me tingull të ngjashëm është e përbashkëta e fushës së zbatimit të koncepteve, objekteve, proceseve, veprimeve, cilësive që ata i quajnë ose ngjashmëria e lidhjeve asociative që lindin: bruto - neto, lancet - piskatore, pilot - boatswain, gatim - reçel, derdhur - derdhur, barok - rokoko.

Ndonjëherë pasaktësia në përdorimin e paronimeve është pasojë e mundësisë së lidhjes sinonimike të tyre dhe afërsisë ose identitetit të kufijve të përputhshmërisë leksikore: qasje anekdotike (anekdotike), gjendje apatike (apatike). Ndërsa në një sërë rastesh të tjera një afrim i tillë është i pamundur dhe çon në një gabim: Ky ishte një histori krejtësisht anekdotike (në vend të anekdotës); Ai gjithmonë dukej disi apatik (në vend të apatik).

Shfaqja e gabimeve në të folur ndodh edhe si pasojë e mos dallimit ndërmjet përkatësisë stilistike të fjalëve. Shpesh ka një konvergjencë të fjalëve libërore, të specializuara me ato bisedore: antinomia ngatërrohet me fjalën antimoni; fjalë ndërstilale, stilistikisht asnjanëse - me fjalë bisedore ose bisedore: pakuptimësi me marrëzi bisedore; foulbrood - me foljen folore; ndryshkur - me bisedore ndryshkur dhe bisedore e vjetëruar ndryshkur; dhëmballëk - me dhëmbëza bisedore.

Përzierja e fjalëve paronimike lehtësohet edhe nga lidhjet e ngushta semantike të prapashtesave fjalëformuese: -n- dhe –sk-; -ovit-, -ov- dhe -n-; -stvo- dhe -ost- dhe të tjerë (shpikës - shpikës, afarist - biznesor - efikas, përmirësim - jetueshmëri).

Arsyeja e konfuzionit mund të jetë dështimi për të dalluar fjalët paronimike që janë pak të njohura për një folës amtare. Kjo është pikërisht ajo që mund të shpjegojë konfuzionin në të folur të fjalëve perandori - vampir, distancë - autoritet, ekskavator - shkallë lëvizëse.

Përkundër faktit se shpesh vërehet ngatërrimi i fjalëve paronimike, vetë fenomeni i paronimisë është mjaft i natyrshëm.

Paronimet e reja shfaqen vazhdimisht në gjuhën ruse. Kjo lehtësohet nga ligji aktiv i analogjisë në gjuhë. Si dhe specifika e përdorimit të fjalëve me tinguj të ngjashëm nga autori.

Përdorimi i saktë i paronimeve është një kusht i domosdoshëm për të folur kompetent, kulturor dhe, përkundrazi, përzierja e tyre është një shenjë e kulturës së ulët të të folurit.

Analiza jonë e paronimeve në shtypin modern rus na lejoi të nxjerrim përfundimet e mëposhtme:

Paronimet përdoren gjerësisht në gazetari;

Për sa i përket shpeshtësisë së përdorimit, mbizotërojnë paronimet për përdorim të saktë

Gabimet më të shpeshta në përdorimin e paronimeve janë: vish - vish, i vlefshëm - efektiv, i tërë - i tërë, ushtarak - ushtarak, ujë - ujë e të tjera.

Fjalorët e paronimeve

"Fjalori i paronimeve të gjuhës ruse" O.V. Vishnyakova,

"Fjalori i paronimeve të gjuhës ruse" nga N. P. Kolesnikova dhe të tjerët.

Universiteti Shtetëror i Telekomunikacionit i Shën Petersburgut me emrin prof. M.A. Bonch-Bruevich

Fakulteti i Sistemeve dhe Teknologjive të Informacionit

Raport mbi temën:

Paronimet në Rusisht

Përfunduar nga: Khromenkov S.V.

Grupi IST-12

Mësues: Grokholskaya E.V.