Sa fe përmban dhe përcakton Bibla? Bibla përcakton dy fe: Judaizmin (Dhjata e Vjetër) dhe Krishterimi (Dhiata e Re). Dy fetë si një projekt i vetëm për ndërtimin e një shoqërie skllavërore botërore. Dhiata e Vjetër përmban fenë e skllevërve. Dhiata e Re është për skllevërit. Qëllimi i projektit është deklaruar në Dhiatën e Vjetër: "dhe ti do të sundosh mbi të gjitha kombet" (Ligji i Përtërirë 23:19,20).
Simbolika socialiste, e njohur për dy breza, vjen nga i njëjti burim i lashtë si krishterimi. Burimi duket i njohur dhe në të njëjtën kohë i panjohur.
Kjo është një preambulë e temës së titullit për momentin.
Për kë është artikulli? Për ata që bashkë me mua guxojnë të prekin përkufizimet dhe termat fillestarë të gjuhësisë. Aty fshihet historia ruse. Për ata që tregojnë durim, një karamele ju pret në fund të artikullit pas disa lodhjeve shkencore.
Për të filluar, duhet theksuar se termi sllavët
ekziston në dy forma në etnohistorike dhe kulturore rusisht gjuhe. .
Ka vetëm disa terma - sllavisht dhe rusisht, por terminologjia e gjuhëtarëve mund t'ju lërë mendjen. Shikoni se si konceptet janë të përziera.
Rusishtja e vjetër dhe sllavishtja e vjetër kishtare
Në vijim do të përdorim terminologjinë e pranuar.
Rusishtja e vjetër dhe sllavishtja e vjetër kishtare kanë dy dallime thelbësore.
Rusishtja e vjetër
Gjuha i përket gjuhëve sllave lindore. Rusishtja e vjetër tashmë është vetë gjuha ruse, në fazën e saj të lashtë.
Lind pyetja. Nëse rusishtja e vjetër është në fakt
rusisht, atëherë pse duhet klasifikuar si gjuhë sllave, edhe pse lindore? Ndoshta ai nuk ka nevojë të merret askund? Por këtu është një gjëegjëzë tjetër e gjuhëtarëve.
Gjuha e vjetër ruse ishte një gjuhë e gjallë, e zhvilluar sipas logjikës së saj të brendshme dhe përfundimisht u nda në tre gjuhë sllave lindore: rusisht, bjellorusisht dhe ukrainisht.
Njohja e gjuhës si e gjallë dhe me logjikën e vet të brendshme ajo klasifikohet vazhdimisht si sllave. Në ditët e sotme kjo është një terminologji e vendosur, megjithëse ka shumë më pak baza historike për terminologjinë sllave sesa për atë ruse. Kjo rrjedh nga toponimet e lashta të Evropës, listat e kronikës latine dhe madje edhe të mëvonshme. Shkenca zyrtare bën deklaratat e mëposhtme.
Përmendjet e para të "sllavëve" në formën "sklavinat » (
greqishtja e vjetërΣκλάβηνοι, Σκλαύηνοι dhe Σκλάβινοι) referohen shekulli i 6-të pas Krishtit (në shkrimet e Pseudo-Cezaresë ,
Prokopi i Cezaresë DheJordania )
.
Kjo është pikërisht koha e promovimit të krishterimit. Tashmë është vonëmbishkrimi Ata në gurin e varrit të Dukës pomeranez Boguslav (v. 24 shkurt 1309) e quan atë pothuajse modernisht "Slavorum Slavus dux". Është e qartë se termi për sllavët është redaktuar me kalimin e kohës. Më vonë, pranë sllavëve, Historia njeh edhe ekzistencën e Rusisë. Historiani gjerman Ragevin (v. 1177) vëren kalimthi: “Dhe Polonia, në të cilën ata jetojnë vetëm sllavët, në perëndim kufizohet nga lumi Odra, në lindje - Vistula, në veri - Rusyn dhe Deti Scythian (Baltik. - S. Ts.), në jug pyjet bohemiane”. Burimi http://vinujden.livejournal.com/366476.html
Le të vazhdojmë të zgjidhim enigmën.
Gjuha e vjetër sllave
i referohet sllavishtes jugore.
Që në fillim, rusishtja e vjetër dhe sllavishtja e vjetër kishtare ishin gjuhë të ndryshme.
Le të themi. Por si mund ta kuptojmë pasazhin tjetër?
Kisha e vjetër sllave
gjuha ishte aty që në fillim GJUHË ARTIFICIALE, krijuar në bazë të një numri të kufizuar të dialekteve sllave të jugut të kohës së tij.
Përsëri. Kisha e vjetër sllave
- krijuar nga dialektet sllave të jugut. Pyes veten nga cila gjuhë kanë ardhur dialektet sllave, nëse vetë sllavishtja e vjetër kishtare është me origjinë artificiale?
Fjalët i përkasin gjuhësisë. Tani si do të jetë në rusisht?
Gjuha ruse si gjuhë e gjallë filloi evoluimin e saj që në fazën e lashtë, i kapërceu fazat e reformës dhe arriti tek ne si rusishtja moderne.
Duket logjike. Dhe, në cilën fazë të panjohur gjuha ruse arriti të: ndarë në tre pikërisht Gjuhët sllave lindore: rusisht, bjellorusisht dhe ukrainisht? Si mund të ndahej gjuha ruse në gjuhët e duhura sllave, nëse me qysh në fillim(ruse dhe sllave) gjuhë të ndryshme?
Por këtu është surpriza. Kronisti nuk i njihte gjuhëtarët e sotëm, dhe për këtë arsye shkroi atë që dinte: " Gjuha sllave dhe rusishtja janë një dhe e njëjta gjë.” Dhe si duhet ta kuptojmë këtë?
Dhe këtu shohim ideologji. Betoni derdhet nga trungjet, qentë lindin mace. Por nëse gjuha ruse është shpërbërë, atëherë pjesët e saj mund të jenë vetëm pjesë ruse, të ndryshme si fëmijë të së njëjtës nënë, por amtare dhe ruse.
Çfarë ka ardhur më parë, e vjetër apo e lashtë?
Fjala në fjalorë kohët e lashta
- çfarë ka ndodhur më parë, e vjetër
- e njëjta.
Terminologjia nuk është e rastësishme. Ajo pasqyron historinë. Dhe çfarë ka ndodhur më parë në histori, antikitet apo pleqëri? Ajo që vjen e para është një gjuhë e gjallë apo një artificiale e krijuar mbi bazën e një gjuhe të gjallë? Duket se antikiteti është më i vjetër. Kjo është ajo që ka ndodhur shumë breza para nesh, dhe pleqëria është më tepër një qëndrim ndaj brezit të vjetër mes atyre që jetojnë sot. fjalë kohët e lashta
është si një "pemë botërore" ose një "pemë jetëdhënëse". Kjo është arsyeja pse forma e parë e gjuhës sllave quhet vetëm sllavishtja e vjetër kishtare, dhe gjuha ruse, për shkak të historisë së gjatë, quhet ruse e lashtë.
Gjuhëtarët kanë deklaruar Rusishtja e vjetër dhe sllavishtja e vjetër kishtare ishin gjuhë të ndryshme. Kjo rrjedh drejtpërdrejt nga territoret e lindjes së tyre dhe nga popujt përreth. Le të shohim ndryshimin me një shembull, që të mos jemi të pabazë.
Bullgarët mund ta quajnë burimin e tyre të kishës së vjetër sllave Cirili dhe Metodi "gjuha e vjetër bullgare" sa të duan, por disa forma të fjalëformimit dhe ndërtimeve sintaksore u transferuan mekanikisht nga greqishtja në gjuhën e vjetër kishtare sllave. Ky është burimi i bullgarishtes së vjetër.
Pyetje përsëri. A ishte vërtet përpara Cirilit, i cili krijoi shkronjën sllave kishtare, të ashtuquajturën, në dialektin bullgar? Popujt sllavë nuk mund të flisnin gjuhën e tyre amtare të gjallë? Duket sikur të gjithë të tjerët e kanë dhuntinë e të folurit, por gjuha e Kirillit, ose më mirë shkrimi, quhet artificiale dhe librari nga vetë gjuhëtarët. Atëherë, çfarë gjuhe flisnin paraardhësit? Po, ata flisnin rusisht, vetëm me dialekte të ndryshme për shkak të ndikimit të fqinjëve të ndryshëm. Sidoqoftë, rusishtja e dukshme quhej dialekte sllave.
Le të dëgjojmë përsëri gjuhëtarët.
Sipas të gjitha indikacioneve, gjuha e vjetër sllave kishtare ishte pikërisht një gjuhë sllave e jugut, dhe jo sllavishtja perëndimore apo ndonjë gjuhë tjetër. Ishte sllavishtja e vjetër kishtare që u bë baza për variantet e gjuhës artificiale sllave kishtare, të krijuar me qëllim të "ndriçimit" të sllavëve. Dhe po - kjo është një gjuhë artificiale, libërore.
Ata flisnin rusisht dhe i njëjti shkrim artificial kishtar u krijua në të. Por për disa arsye shkrimi doli të ishte sllav. Pse të mos themi se para Kirillit ata flisnin gjuhën e tyre amtare ruse dhe krijuan shkrime kishtare në të? Pse rivlerësimi i termave?
Bazuar në materialet nga: http://www.philology.ru/linguistics2/suprun-89c.htm
Gjuha kishtare sllave.
Përsëri, një fjalë nga shkencëtarët.
Gjuha sllave kishtare, gjuha e lashtë letrare sllave e shekujve 11-18. Nga origjina e saj, ajo është një gjuhë e vjetër sllave kishtare (e cila quhej edhe sllavishtja e vjetër kishtare), e ndikuar nga gjuhët e gjalla të popujve në mesin e të cilëve ishte e përhapur. Ekzistojnë varietete lokale të gjuhës kishtare (botime, botime): sllavishtja lindore, bullgaro-maqedonishtja, serbe, kroate glagolitike, çeke, rumune.
Burimi: Mikhail Karpov, http://otvet.mail.ru/question/74573217
Gjuha e vjetër sllave kishtare (sllavishtja e vjetër kishtare) u krijua në mesin e shekullit të 9-të nga vëllezërit Kirili dhe Metodi. Përkundër faktit se ajo bazohet në dialektin sllavo-jugor të qytetit të Selanikut, gjuha e vjetër sllave kishtare nuk u përdor kurrë si një mjet komunikimi të gjallë e të përditshëm, por fillimisht u konceptua si një gjuhë libërore, e shkruar, letrare dhe kishtare. . http://otvet.mail.ru/question/74573217
Tekstet e krijuara jo më vonë se shekulli i njëmbëdhjetë zakonisht quhen monumente të gjuhës së vjetër kishtare sllave, kurse dorëshkrimet e mëvonshme quhen monumente të gjuhës kishtare sllave të ruse, bullgare, serbe etj. botim (varësisht se cilat veçori të gjuhës sllave depërtuan në këto monumente).
Fjala ruse dhe gjuha e kishës, gjuha e shërbimeve dhe literatura kishtare, bashkëjetojnë në një territor të përbashkët për një kohë të gjatë. Simbioza kontribuoi në depërtimin e elementeve të gjuhës kishtare në gjuhën e gjallë të popullit rus.
http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/stsl_csl_web.pdf
Në shekullin e 18-të, gjuha sllave kishtare humbi statusin e saj si gjuhë letrare - vetë gjuha ruse filloi të luante këtë rol, gjuha sllave kishtare ruajti vetëm funksionin e saj origjinal, të cilin ajo ende e kryen - të jetë gjuha e letërsisë liturgjike.
Duke folur rusisht, një gjuhë e gjallë mbetet gjuha e njerëzve, dhe një gjuhë artificiale vazhdon të jetojë në mjedisin e saj artificial, për të cilin u krijua.
Çfarë do të thotë kjo? Për faktin se në një territor të madh të Evropës, rreth dy mijë vjet më parë, popujt flisnin dialekte të ngjashme, gjë që bëri të mundur krijimin e një gjuhe të kuptueshme për të gjithë njerëzit e shkolluar për iluminizmin e tyre të krishterë. Ndryshe, një punë kaq voluminoze mund ta bënte vetëm aparati shtetëror, pa marrë parasysh se kush e nisi. Kjo lloj pune është padyshim përtej aftësive të një personi, qoftë edhe të shkëlqyer. Ashtu si tani aparati i shumtë i institucioneve shtetërore në Perëndim punon me një qëllim, të shkatërrojë rregullisht qytetërimin rus me shekuj. Krijimi i një gjuhe letrare artificiale të Kishës është vetëm një episod në atë luftë të vazhdueshme.
Duket se shumëçka ka rënë në vend, por jo. Një tjetër surprizë nga gjuhëtarët. Për të mos lejuar që njerëzit e mençur të rifitojnë historinë e tyre të vërtetë, ata kanë hartuar një tjetër term dreq.
Gjuha protosllave
Ndër termat e njohur ka një tjetër jo më pak të paqartë - Gjuha protosllave.
Ky është një term ideologjik që synohet të merret në konsideratë rusisht vetëm një krijim i fundit i kulturës. Për protosllavishten është zhvilluar një teori serioze, është rritur një pemë e tërë gjuhësore për të treguar, megjithëse me një term të ri, mediokritetin e gjuhës ruse dhe vetë rusishtja urdhërohet të konsiderohet si pjesë dhe produkt i disa proto- sllave. Pse jo protorus? Gjuha ruse, si vetë ky koncept, është lashtësia e qytetërimit rus. Por si mund të lejohet kjo në mendjet moderne? Për çfarë po luftonin atëherë? Ja pse lind i gjithë ky kopsht perimesh dhe lara-lara e termave që kanë krijuar monopolistët shkencorë.
Më tej më shumë. Raporton Vicky.
“Gjuha protosllave ishte pasardhëse proto-indo-evropiane
. (përafërsisht.Yar46. Filloi punën artileria e rëndë. Kush mund t'i rezistojë indo-evropianit.) Ekziston një hipotezë sipas së cilës Proto-Baltët dheprotosllavët përjetuan një periudhë të përbashkët dhe po rindërtohenGjuha proto-balto-sllave,
e cila më vonë u nda në protosllave dhe Proto-Baltik »
.
Kemi një të madh të fortë, por përsëri për disa arsye sllave, megjithëse më parë ishte shpallur një krijim artificial, i cili është rreth një mijë vjet i vjetër. Le të lexojmë Wiki më tej.
Termi "proto-sllav" u formua duke përdorur parashtesën i madh- nga fjala "sllave", dhe si pasojë e ndikimit të shkollës krahasuese gjermane -lidhet me një term të ngjashëm gjerman Urslavisch.
Termi rus gjen homologun e tij të saktë në gjuhët e tjera sllave: Belor. protosllave, ukrainase proto-sllovake, polonisht Prasłowiański, çek. Dhe sllovake praslovanský, bullgare protosllave, i bërë.proto-sllovene, serbohorviane dhe kroatishtpraslavenski, serbproto-sllovene,
sllovenraslovanski.
Dhe çfarë ka për t'u emocionuar nëse terminologjia e përbashkët për të gjitha gjuhët është për shkak të ndikimit të një shkolle krahasuese gjermane. Le të vazhdojmë të citojmë Wiki.
F. Slavsky dhe L. Moshinsky datojnë periudhën e bashkësisë balto-sllave në rreth. 2000–1500 para Krishtit. Pas vitit 1500 para Krishtit fillon historia e gjuhës së vërtetë protosllave. F. Slavsky e lidh fillimin e diferencimit dialektor të gjuhës protosllave me fillimin e shpërnguljeve të mëdha të sllavëve në shek. L. Moshinsky e daton në kohën e zgjerimit sllav në Gadishullin Ballkanik dhe formimin e perëndimore, jugore Dhelindore grupe të gjuhëve sllave fundi i ekzistencës së gjuhës protosllave.
Nuk është më pak interesante që në të njëjtën Wiki lexojmë për fillimin e gjuhës ruse në të njëjtin 1500 para Krishtit. A nuk është kjo e njëjta gjuhë? Epo, ndoshta dialektet ose, siç thonë gjuhëtarët, seksionet kronologjike të rindërtimit. http://www.primavista.ru/rus/dictionary/lang/russian
Kjo nuk është aq fantastike, duke pasur parasysh përshkrimet e paqarta në histori për rusët dhe sllavët (shiko fillimin e artikullit për sllavët si një grup etnik).
Si Gjuha protosllave mund të dukej si në periudhën parashkolluese të ekzistencës?
Kjo përftohet duke rindërtuar gjuhën protosllave të parashkolluar. Gjuha protosllave doli nga proto-gjuha indo-evropiane e shembur, e zhvilluar për një kohë të gjatë, duke ndërvepruar me dialektet gjermanike, baltike, fino-ugike, turke dhe të tjera (me gjuhët e folura nga fiset që rrethojnë sllavët e lashtë) , dhe rreth një mijë e gjysmë vjet më parë filluan të ndahen në dialekte, nga të cilat gjuhët moderne sllave u zhvilluan më pas.
Gjuha protosllave (nganjëherë quhet edhe sllave e vjetër ose sllave e zakonshme, pasi ishte e zakonshme për të gjithë sllavët) ekzistonte, që do të thotë se u zhvillua dhe ndryshoi për një kohë mjaft të gjatë.
Në bazë të materialeve: A.I. Izotova, Gjuhët e vjetra sllave të kishës dhe gjuhët sllave kishtare, http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/stsl_csl_web.pdf
Rezulton se në kohët e lashta ka ekzistuar Gjuha protosllave, i njohur nga gjuhëtarët dhe ndër nxitësit e tij ishte ai që më vonë u bë rusishtja e vjetër?
Jo aq e thjeshtë. Stuhia e termave vazhdon.
Termi "gjuhë e vjetër ruse" përdoret në dy kuptime të afërta, por jo identike. Jo keq. Ka një term, por dy kuptime.
Nga njëra anë, gjuha e vjetër ruse është një protogjuhë sllave lindore, gjuha e sllavëve lindorë para periudhës së rënies së tyre në tre popuj të veçantë sllavë lindorë, d.m.th. afërsisht deri në shekujt XIII - XIV. Shfaqja e gjuhës së vjetër ruse në këtë kuptim të fjalës daton që nga periudha e rënies së gjuhës protosllave dhe vendosja e sllavëve lindorë në një territor më të gjerë se sa ishte fillimisht.
Nga ana tjetër, termi "gjuhë e vjetër ruse" përdoret për të përcaktuar gjuhën e shkruar (letrare) të sllavëve lindorë që nga periudha e origjinës së saj (shekulli XI) deri në rënien e saj (shekulli XIV), dhe ndonjëherë deri në shekullin e 17-të. .
Me pak fjalë, mund të numëroni si të doni. Cfare duhet te bejme? Këtu nevojitet qartësi.
Çfarë kontribuoi në divergjencën e gjuhës së mëparshme të përbashkët? Sigurisht, habitate të mëdha dhe tradita lokale, por para së gjithash vendosja e kufijve shtetërorë dhe dallimet fetare. Por pas kapërcimit të termave, nuk do ta vini re menjëherë një qartësi të tillë.
Pse terminologjia është kaq e çuditshme?
Si e ka origjinën përgjithësisht terminologjia në këtë fushë?
Pjesërisht e bazuar në ngjarje historike, por më e rëndësishmja në bazë të një shkolle shkencore të mbështetur nga shteti.
Pra, çfarë kemi ne?
Dhe këtu, sipas fjalëve të Mavro Orbinit: "Njerëzit e lavdishëm nuk kanë mësuar njerëz për të përshkruar në mënyrë adekuate historinë ruse".
Por nga mund të vinin shkencëtarët rusë nën kujdesin e shtetit? Dy dinastitë mbretërore kombëtare u shkatërruan. Rurikovich-ët e fundit - Ivan the Terrible dhe djali i tij, siç ka treguar hulumtimi, u helmuan. Vasily Shuisky nga dega Suzdal e familjes Rurik në fron përfundoi plotësisht. Vasily vdiq si i burgosur i mbretit polak Sigismund. Dinastia Godunov u ndal para se të fillonte vërtet. Dinastia e zgjedhur Romanov u zëvendësua gjatë rrugës me gjak gjerman.
Pra, shkolla gjermane shkroi histori për ne dhe futi terma gjuhësorë për rusishten dhe sllavizmin. Është karakteristike që "gjithçka jonë" Alexander Pushkin, pasi hyri në Lice, filloi të mësojë rusisht, duke folur, si të gjithë fisnikët e asaj kohe, vetëm frëngjisht. Ishte në frëngjisht që poeti i madh rus shkroi poezitë e tij të para. Mrekullia e poezive të Pushkinit është një mrekulli e dyfishtë. Ai u mbështet në krijimtarinë e tij jo vetëm në gjuhën, por edhe në botëkuptimin rus. Akademia e Shkencave e Shën Petersburgut është një çështje tjetër. Këtu, megjithë aksesin e profesorëve të huaj në arkivat ruse, një vështrim alien ra mbi historinë ruse.
Është e vështirë të presësh objektivitet nga shkolla shkencore e dikujt tjetër, edhe nëse në historinë ruse njihen fakte të ngjashme me historinë perëndimore. Për shembull, në Evropë njihet ishulli Ile de France, nga i cili filloi Franca. Dhe ne kemi? Ishulli Rusov është i famshëm në Karelia. Në Balltik, ishulli modern i Rügen-it kishte vetë-emrin para-kristian Ruyan në veri të Letonisë moderne, në lumin Ruja, ndodhet qyteti antik i Ruien. Më parë, këtu jetonin Baltët, të cilët themeluan qytetet e Izborsk dhe Yuryev (Tartu). Për informacion mbi Ruiena, falënderime personale për blogerin rujas_veldze.
Burime të shkruara nga shekulli VI. Shumë fise mbahen mend me emrat rusë dhe rusinë. Ata quheshin edhe rutens, ruts, qilima. Pasardhësit e këtyre rusëve ende jetojnë në Gjermani, Hungari dhe Rumani.
Dhe ku filluan rusët me një histori kaq të pasur toponimesh dhe etnonimesh? Nga buron dashuria për fjalën gjithëpërfshirëse sllavë, nën të cilën për disa arsye u fshehën rusët, megjithëse prej tyre dihet shteti i Rusisë? Pse ky shtet i famshëm i Rusisë nuk është nga rusët, por nga sllavët? Si ndodhi që rusët, pasi kishin pranuar krishterimin, braktisën paganizmin jo rus, por sllav? Dhe ku shkuan sllavët pasi humbën paganizmin?
Është koha për të kërkuar origjinën e vetë fjalës sllavët. Duket se kjo fjalë rezonon në gjuhën ruse, por sa shumë kontradikta dhe pyetje pa përgjigje lindin.
Perëndimi ka bërë histori për lavdinë e Perëndimit dhe poshtërimin e Lindjes. Gjithçka që shënohej me një fjalë sllavët, referuar konceptit skllevër. Epo, Perëndimi e konsideronte veten si patricë të qytetëruar.
Evropa perëndimore, duke pasur shumë gjuhë, shkroi historinë dhe krijoi terma në latinishten ndërkombëtare, si p.sh., "Historia e dy Sarmatëve" nga polaki Matvey Miechowski, e pranuar si dogmë në Perëndim, ose "gotik" nga Jordani i Gotës. . Natyrisht, në histori të tilla nuk do të gjejmë një përshkrim objektiv të Rusisë, vetëm për skllevërit sllavë, edhe nëse disa prej tyre paguanin "haraç të keq me shpata".
Prandaj politika e dukshme e shteteve që nuk e ruajnë historinë e tyre evropiane. Një shembull i mrekullueshëm i SHBA. Gjëja e parë që bënë kolonët nga Bota e Vjetër ishte shkatërrimi i popullsisë vendase indiane, së bashku me historinë dhe arkitekturën e tyre, dhe vazhduan këtë politikë në të gjithë botën. Nuk heq dorë nga identiteti yt nëse merr bomba apo sanksione, ndërkohë që kriminaliteti ndërkombëtar mbulohet me petkun e deleve të demokracisë. Prandaj mbështetja e Perëndimit nga Polonia, e cila, ashtu si Ukraina, është e privuar nga historia e saj e vërtetë. Të dy shtetet zgjodhën një politikë rusofobie që në momentin e krijimit të saj, e cila është tipike për vendet me rrënjë të shkëputura historike. Skllevërit nuk kanë të drejtë në gjenealogji. Politika e këtyre vendeve mbetet e pandryshuar pavarësisht ndarjeve të përsëritura të Polonisë dhe Ukrainës nga i njëjti Perëndim. I zoti e urdhëroi skllavin dhe skllavi nuk guxon të mos bindet. Por kjo është një temë tjetër.
Nga sa më sipër rezulton se rusishtja është pikërisht gjuha ruse me historinë e saj të gjallë dhe të lashtë. Në të njëjtën kohë, gjuha sllave është artificiale dhe libërore, sikurse vetë termi është artificial dhe i kohëve të fundit, por në vazhdën e patriotizmit historik ata po përpiqen t'i japin statusin më të lashtë këtij artificiale.
Ky zëvendësim, si të thuash, i mësohet ritualisht konceptit të skllavit. Vërtet. Në latinisht skllav është slavus
. Pas iluminizmit ndërkombëtar latin në Në shumë gjuhë evropiane, fjala skllav rrjedh ekskluzivisht nga sllavishtja: skllav në anglisht, shiavo në italisht, sklave në latinishten mesjetare, esclave në frëngjisht, slaf në suedisht, sklafos në greqisht dhe saklab në arabisht. .
Nga vjen kjo bashkëtingëllore në gjuhë të ndryshme? Së dyti, nga latinishtja, dhe ja ku shkojmë së pari!
sllavnë hebraisht Clav do të thotë kryq
.
Rusët nuk kishin vetë-emrin e perëndisë "sllavë", sepse në Vedat, paraardhësit nuk janë skllevër, por "nipër e mbesa të Zotit". Nuk kishte një grup të tillë etnik në Evropë para pagëzimit. Fjala u shfaq vetëm pas adoptimit të krishterimit nga sekti hebre, i shndërruar nga Bizanti në një mësim fetar të plotë.
TSLAV - SLLAVË - SLLAVËT pranuan inicimin si ushtria e Krishtit në parajsë - të gjitha llojet e kerubinëve dhe serafinëve atje.
Sepse SLAVE kthehet në fjalën hebraike TSLAV - kryq. Skllevër janë ata që morën kryqin si shërbëtorë të Zotit, si ushtria e Krishtit.
Për një mijë vjet, "vetëemrat" tanë u mprehën për t'iu përshtatur krishterimit dhe u mprehën, kështu që ne sot besojmë në mënyrë agresive në këtë mprehje dhe e mbrojmë atë në mënyrë agresive.
Me pak përjashtime, emrat e rusëve modernë janë marrë nga kanunet e shenjtorëve ortodoksë. Por, duke parë drejtorinë e emrave personalë të popujve të RSFSR, do të shohim shënime pranë emrave - greqisht, latinisht, hebraisht.
Ka edhe diçka të çuditshme në temën tonë. Në sistemin e miratuar në oborrin e Romanovit, princat u drejtoheshin si Lartësia e Tij e Qetë. Dhe sa emra njohim me fjalën "dritë". Tradicionalisht i klasifikojmë si emra sllavë, por... Jo shumë kohë më parë, "Fillimi i Artë i Rusisë". Ndër njerëzit, "Dil në Rusi" do të thoshte "të lindësh", të marrësh në Rusi = "të dalësh në dritë". Dhe përsëri burimi është Rusia. Atëherë pse ka një fjalë përreth sllavët?
Ivan i Tmerrshëm, të gjithë princat e mëdhenj dhe carët rusë penguan depërtimin e kombësisë hebreje në rajonet qendrore të vendit. Për këtë, Grozni u helmua dhe tani u shpif.
Fjalë kurioze princi. Në veprën e lashtë "Predikimi mbi Ligjin dhe Hirin", Mitropoliti Hilarion e quan princin e Kievit Vladimir jo fare princ, por "kaganin tonë". Në origjinal kjo është e qartë: " lëvdatakagan
Vlodimerit tonë, nga pavlefshmëria e pagëzimit do të kisha". Në botimet e mëvonshme kagan u shndërrua gradualisht në princi. Dhe pse?
Kultura ruse nuk e pranoi fjalën Kagan dhe ajo u zëvendësua në heshtje.
Bazuar në materialet nga: http://solitaire17.livejournal.com/84415.html
Referenca.
Kuptimi i fjalës princ.
Në gjuhët sorbiane, knjez është një fjalim i sjellshëm ndaj një burri, knjeni për një grua të martuar dhe knježna për një grua të pamartuar. Por ne sot nuk dimë si t'i drejtohemi njëri-tjetrit. Gjithçka është një burrë, një grua, ose, në mënyrë të ngathët, një qytetar. Dhe kështu ishte, i dashuri ynë.
Le të marrim fjalorin e dasmës ruse. Të porsamartuarit, si themeluesit e kushtëzuar të klanit, quhen "princi" dhe "princeshë". Dhe më vonë, kreu i një familjeje tashmë të krijuar bëhet princ si person administrativo-ushtarak, si baba i një familjeje të madhe.
U bënë pagëzime, grushte shteti dhe revolucione. Dhe këtu është pyetja.
Pse Perëndimi vazhdimisht ndërhyn në jetën tonë dhe kërkon të nënshtrojë popullin dhe popujt rus me kulturën ruse, të ashtuquajturat. sllavët? Dhe këtë e bën nga zakoni, me shekuj duke i konsideruar popujt rreth tij si skllevër si para krishterimit ashtu edhe pas adoptimit të tij. Dëshira për dominim botëror kërkon një ushtri të bindur. Ata që nuk pajtohen me këtë rol vihen përballë njëri-tjetrit.
Roma skllavopronare ra në shekullin e 5-të së bashku me skllavërinë e saj, e adoptuar së bashku me termin nga Izraeli, TSLAV, por tashmë si - SLAV, SLAVUS, Skllav. Pas rënies së Romës në Evropë, ky “biznes” nuk u ndal. Tregjet e skllevërve njihen në Xhenova, Venecia dhe Firence. Në Krime, tregtarët e Xhenovas dhe Perandorisë Osmane blenë skllevër nga Evropa Lindore. Hetmanët e Ukrainës bënin tregti me familjet kozake. Në mesjetën e hershme (shek. 10-11) në Pragë ndodhet pranë Sheshit të Qytetit të Vjetër tregu më i madh i skllevërve. Skllevërit atje ishin kryesisht sllavë perëndimorë. Sllav do të thotë skllevër.
Ngjashmëria e gjuhëve të quajtura nga gjuhëtarët rusisht Dhe sllave shpjegohet thjesht, kanë një burim, të cilit shkolla gjermane i ka bashkangjitur termin për bindje Gjuha protosllave
Ideja se rusishtja supozohet se lindi kohët e fundit, dhe sllavishtja si gjuhë e skllevërve ekzistonte në atë kohë që është E GABUAR dhe e gabuar për disa arsye.
Arsyeja një. fjalë rob rusishtja e lashtë, ekzistonte para shfaqjes së latinishtes së vonë slavus.
Arsyeja dy.Fjala skllav kishte një kuptim origjinal të ndryshëm nga ai që pranohet sot.
fjalë rob si fjala Punë të afërm të lashtë dhe paralatin.
Fjalë moderne rob huazuar, jo vetëm nga kudo, por nga gjuha fillestare e kishës së vjetër sllave. Kjo fjalë kthehet në sllavishten e zakonshme orbъ. Fillestare op ndryshuar në sllavishten e vjetër kishtare në ra. Ky kombinim ra karakteristikë e shumë fjalëve të sllavishtes së vjetër (si arsyeja). Kuptimi fillestar i fjalës skllav ishte jetim, dhe vetëm më vonë - puna e detyruar.
Kuptimi i fjalës është ndryshuar rob: nga origjinali i vogël, i ndrojtur jetim në pronë e zotërisë.
Lidhjet historike të fjalëve ruse skllav, punë, i ndrojtur dhe fëmijë mund të gjurmohen pa mëdyshje.
Burimi; O. E. Olshansky, profesor i Universitetit Pedagogjik Shtetëror Sllav, autor i veprave mbi historinë e formimit të fjalëve ruse, http://slovo.dn.ua/rab-rabota.html.
Fjala skllav me kuptimin fillestar është një person i privuar nga prindërit, me ardhjen e krishterimit bëhet një person i privuar nga të gjitha të drejtat. Sa ndryshe është kjo nga zakoni rus, kur Komuniteti ua dorëzonte jetimët familjeve të plota.
Një version tjetër sipas fjalës SKLAV mund të gjendet në hebraisht.
Rab është një fjalë nga Tora që do të thotë shumëzues, rabim do të thotë shumë. Çfarë riprodhoi skllavi? Ai e shumëfishoi pasurinë e zotit me punën dhe fëmijët e tij. Dyshoni në interpretim? Leximi i origjinalit. "PRU VE RAVU", e përkthyer do të thotë "Jini të frytshëm dhe shumohuni". Nëse nuk e keni lexuar Testamentin e Vjetër, atëherë, sigurisht, e keni dëgjuar këtë frazë më shumë se një herë.
Të dy versionet e historisë së fjalës skllav plotësojnë njëri-tjetrin në mënyrë të përsosur.
Gjithçka rreth sllavëve tanë filloi pas pagëzimit, dhe jo më herët. Kështu është "iluminizmi".
Duke përdorur terminologjinë e paqartë të studimeve sllave, rusisht zëvendësohet nga sllave. Historianët perëndimorë e identifikojnë sllavishten me skllavërinë, me atë skllavërinë që ata vetë ndonjëherë nuk e dallojnë. Ose është një fenomen social ose fetar. Dhe pastaj ne, duke studiuar nga tekstet perëndimore (pasi nuk ka të tjerë), filluam të besojmë sinqerisht se sllavët janë lashtësia jonë historike kombëtare. Ne nuk vërejmë në term konceptin viral të skllavërisë të përcaktuar nga shkolla perëndimore.
Termi ka një kapje dhe një fund të dyfishtë. Ndizni antivirusin dhe...
Ne nuk jemi skllevër të sllavëve. Ne jemi rusë! Ky është identifikimi ynë në histori.
Deri në mesin e mijëvjeçarit të parë p.e.s. e. të gjithë sllavët flisnin një gjuhë të vetme, e cila tani quhet protosllave. Më vonë, ndryshimet në gjuhët e sllavëve lindorë, perëndimorë dhe jugorë fillojnë të grumbullohen.
Gjuha e sllavëve lindorë quhet rusishtja e vjetër. Ishte shumë tingullore dhe melodike. Roli i zanoreve në të është i madh, ishin njëmbëdhjetë prej tyre, dhe tani janë gjashtë. Në gjuhën e vjetër ruse kishte gjashtë lloje të përcaktimit të emrave, tre forma numrash - njëjës, shumës dhe dyfish, gjashtë raste (emërore, gjenetike, dhanore, kallëzore, vendore dhe vokative). Vokativi përdorej gjatë komunikimit. E takojmë ndonjëherë në vepra letrare: babai, plaku etj.
Gjuha e vjetër ruse ekzistonte deri në shekujt 14-15, dhe më pas u nda në 3 gjuhë të veçanta: Rusisht, Ukrainisht dhe Bjellorusisht.
Gjuha ruse është gjuha shtetërore e Rusisë, një nga gjuhët botërore; Flitet nga më shumë se 250 milionë njerëz.
Gjuha e çdo populli, përfshirë rusishten, nuk mbetet e pandryshuar. Ndryshime ndodhin si në fjalor, ashtu edhe në strukturën tingullore e gramatikore të gjuhës. Pjesa më e lëvizshme e gjuhës është fjalori. Ndryshon shumë më shpejt se fonetika dhe gramatika.
Pra, gjuha është një fenomen historikisht në zhvillim. Megjithatë, ndërsa zhvillohet, ajo ruan atë që përbën bazën e saj. Falë aftësisë për të ruajtur themelet e saj dhe në të njëjtën kohë për t'u zhvilluar, gjuha shërben jo vetëm si një mjet komunikimi midis njerëzve, por edhe si një mjet për ruajtjen dhe transmetimin e njohurive për botën përreth nesh te brezat e tjerë.
Vështirësitë në të mësuarit e pjesëmarrësve përcaktohen nga një sërë arsyesh. Një prej tyre është se kjo pjesë e të folurit përdoret kryesisht në fjalimin e librit. Veç kësaj, nxënësit jo gjithmonë dinë t'i cilësojnë saktë pjesoret, duke i përzier me mbiemra, gerunde dhe formën e shkurtër me folje. Prandaj një seri e tërë gabimesh shumë të vazhdueshme. Ato mund të parandalohen nëse një element krahasimi futet në punë në mësim, duke theksuar sistematikisht specifikën e pjesëzës në krahasim me pjesët e tjera të të folurit të ngjashme me të dhe duke siguruar material krahasues në diagrame dhe tabela. Kur të njihni një pjesore, duhet ta krahasoni atë me një mbiemër, ta renditni sipas përbërjes së tij dhe të gjeni fjalën nga e cila rrjedh.
Pamundësia e nxënësve për të vendosur një lidhje midis pjesëzave dhe fjalëve të caktuara e të varura shpjegon një përqindje të madhe jo vetëm gabimesh pikësimi e sintaksore, por edhe drejtshkrime të gabuara jo me pjesore; ushtrimi i kësaj aftësie luan një rol të madh në zhvillimin e aftësive drejtshkrimore.
Gjatë studimit të gerundeve, e gjithë vëmendja duhet t'i kushtohet pasurimit të gjuhës së nxënësve të shkollës me gerunde dhe fraza pjesëmarrëse dhe parandalimin e gabimeve që lidhen me formimin dhe përdorimin e tyre në të folur. Gjatë zhvillimit të materialit, kam marrë parasysh se informacioni për gerundet është i ri dhe i panjohur për studentët. Gjithashtu, nuk kam harruar se gabimet që lidhen me izolimin e gerundeve dhe frazave pjesëmarrëse janë zakonisht të shumta dhe të vazhdueshme, pavarësisht se ky rregull i pikësimit është mjaft i thjeshtë (në krahasim me rregullat për izolimin e frazave pjesëmarrëse). Kjo shpjegohet me faktin se nxënësit e shkollës zakonisht nuk dinë të njohin gerundet dhe shpesh i ngatërrojnë ato me format vetjake të foljes dhe pjesores.
Kur studioni një ndajfolje, është e nevojshme të zbuloni funksionin sintaksor të një kategorie të caktuar gramatikore jo vetëm në një fjali të izoluar, por edhe në të gjithë tekstin, si një nga mënyrat për të lidhur fjali të plota; tregojnë kuptimin komunikues të fjalës që studiohet - aftësitë tekstformuese të ndajfoljeve, rolin e tyre në organizimin e një thënieje koherente.
Gjatë studimit të pjesëve shërbyese të të folurit, nxënësit e shkollës përballen me shumë probleme: përdorimi në të folur, ndryshimi nga pjesët e pavarura të të folurit dhe aftësia për të dalluar nga njëri-tjetri, rregullat drejtshkrimore.
Nxënësit u njohën me parafjalët në shkollën fillore dhe në klasën e 5-të. Nxënësit e shkollës dinë për ndryshimin midis parafjalëve dhe parashtesave, për përdorimin e parafjalëve me raste të caktuara, për lidhjen e mundshme në një frazë midis fjalëve kryesore dhe të varura duke përdorur jo vetëm mbaresat, por edhe parafjalët.
Gjatë studimit të materialit për parafjalët në klasën e 7-të, nxënësit duhet të mësojnë për parafjalët jo rrjedhore dhe të prejardhura që lidhen me format e pjesëve të tjera të të folurit dhe të jenë në gjendje t'i shkruajnë ato drejt, të përdorin parafjalët në togfjalësha me lidhjen e kontrollit parafjalor. , përdorni parafjalë sinonime dhe parafjalë të paqarta për të shprehur marrëdhënie të ndryshme semantike.
Lidhëza si pjesë e ligjëratës studiohet për herë të parë në klasën e 7-të. Asimilimi i ndërgjegjshëm i lidhëzës si kategori gramatikore sigurohet nga ndërlidhja e materialit morfologjik dhe sintaksor. Gjatë studimit duhet t'i kushtohet vëmendje pasurimit të strukturës stilistike të të folurit të studentëve, duke treguar rolin e lidhëzave në ndërtimin e një teksti koherent.
Grimca. Kjo temë nuk është më e lehta. Kjo shpjegohet, së pari, me faktin se nxënësit e kanë të vështirë të kufizojnë grimcat nga pjesët e tjera të pandryshueshme të të folurit; së dyti, nga fakti se studimi i drejtshkrimit të grimcave dikton nevojën që nxënësit e shkollës të përfshijnë në sistem rregulla të shumta që lidhen me shkrimin e grimcave me pjesë të ndryshme të të folurit, dhe kjo kërkon një organizim të qartë të përsëritjes shoqëruese të asaj që është mësuar. .
Veçanërisht do të doja të shënoja temën: "Pasthirrja", e cila kërkon sistematizimin e njohurive të të gjitha pjesëve të të folurit të gjuhës ruse.
Gjuha e vjetër ruse është gjuha e popullit të vjetër rus, e formuar në shtetin e vjetër rus (Kievan Rus) kryesisht në bazë të dialekteve të fiseve sllave lindore të lidhura ngushtë. Datuar zakonisht midis shekujve 8 dhe 14. I përket grupit të gjuhëve sllave lindore. Paraardhësi i gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse.
Gjuha e vjetër ruse është gjuha e popullit të vjetër rus, e formuar në shtetin e vjetër rus (Kievan Rus) kryesisht në bazë të dialekteve të fiseve sllave lindore të lidhura ngushtë. Datuar zakonisht midis shekujve 8 dhe 14. I përket grupit të gjuhëve sllave lindore. Paraardhësi i gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse.
Monumentet e shkruara njihen që nga mesi i shekullit të 11-të (dorëshkrime dhe shënime librash). Mbishkrimet në objekte individuale datojnë në fillim të shekullit të 10-të. Si pjesë e "Përrallës së viteve të kaluara", traktatet midis Rusisë dhe grekëve të viteve 911, 944, 971 kanë arritur tek ne.
Bashkësia gjuhësore e fiseve sllave lindore u zhvillua në thellësi të bashkësisë gjuhësore protosllave gjatë shekujve 1-8. n. e., kur sllavët lindorë zhvilluan veçori gjuhësore që i dallonin nga gjuha e sllavëve jugorë dhe perëndimorë.
Disa veçori fonetike, gramatikore dhe leksikore e afrojnë gjuhën e vjetër ruse me gjuhët sllave jugore dhe sllave perëndimore; të gjitha ose disa. Por gjuha e vjetër ruse dallohej edhe nga një sërë veçorish që mungonin në gjuhët e tjera sllave ose që jepnin rezultate të ndryshme në to. Kjo është tipike për gjuhën e vjetër ruse:
Polnoglasie - (një fenomen leksiko-fonetik i gjuhës moderne ruse: prania në morfemat rrënjë të kombinimeve: oro, olo, mezi midis bashkëtingëlloreve, karakterizon pamjen fonetike të shumë fjalëve moderne ruse).
[h,][zh,] (në vend të [w, t,],[zh,d,] - te sllavët e jugut dhe [ts,][d, z] - te sllavët perëndimorë), zhvillohet nga *tj. , *dj ( sv'cha, kufi) dhe nga *Rt, *qt para zanoreve të përparme: natë, soba, d'chi (krh.: piqem, urinë), moçi.
Që nga shekulli i 10-të, mungesa e zanoreve hundore [o], [e]: në vend të tyre filluan të shqiptohen [u] dhe im A etj. [a]>[,a]: rouka, maso.
Sistemi fonetik i gjuhës së epokës së monumenteve më të lashta u karakterizua nga këto veçori. Rrokja ishte e hapur, d.m.th. nuk mund të përfundonte me një bashkëtingëllore, tingujt në rrokje shpërndaheshin sipas tingullit në rritje, me fjalë të tjera, rrokja fillonte me një tingull më pak tingëllues dhe mbaronte me një tingull më tingullor (dom, slid, praviida). Në këtë drejtim, deri në shekujt XII-XIII, kur ranë [ъ] dhe [ь] të reduktuara dhe u shfaqën rrokje të reja të mbyllura, nuk kishte kushte për bashkëtingëllore të kundërta në zërin e zërit. Kishte 10 fonema zanoresh: zanoret e përparme - [i], [e], (b), [e], [b], [a] [fletë, lchyu, (lchiti), lechyu (fluturoj), dnъ, n Amь ] dhe rreshti i pasmë - [s], [y], [b], [o], [a] [torturë, poutati, pta (zog), levë, thyerje]. Kishte 27 bashkëtingëllore. Tingulli [f] ishte me fjalë të huazuara në gjuhën libërore dhe të shkruar të njerëzve të arsimuar. Në gjuhën e folur, tingulli [p] ose [x] shqiptohet në vend të fjalëve të huazuara: Osip (Josif), Khoma, Khovrony. Çiftet fortësi-butësi formuan vetëm tingujt [n]-[n,], [r]-[r,], [l]-[l,], [s]-[s,], [z]-[z ,]. Bashkëtingëlloret e mbetura ishin ose vetëm të buta: [j], [h], [ts,], [zh,], [sh,], [sh, t, sh,], [zh, d, zh,] (moderne [`sh,], [`zh,] - le, maja), ose vetëm e ngurtë: [g], [k], [x] (gybel, kysel, hytr), [p], [b], [. v ], [m], [t], [d]. Para zanoreve të përparme, bashkëtingëlloret e forta fitonin gjysmë butësi. Bashkëtingëlloret [g], [k], [x] përpara zanoreve të përparme mund të ishin vetëm në fjalë të huazuara (geona, kedri, chiton).
Struktura gramatikore, me lloj lakimi, trashëgoi shumë veçori të gjuhëve protosllave dhe proto-indoevropiane.
Emrat dallonin: sipas gjinisë: m., mër., F.; sipas numrave: njësi, dyshe, kur flitet për dy objekte (dva, tavolinë, shtëpi, dv', l', zhen', këmbë), shumës.
Ishin 6 raste: I., R., D., V., T., Lokale (parafjalore moderne); disa emra kishin edhe trajtë vokative, të përdorura në formim (otts - otche, gruaja - zhen, bir - bir).
Sipas sistemit të formave të rasës, emrat u kombinuan në 6 lloje deklinsionesh, secila prej të cilave mund të përfshinte fjalë të gjinive të ndryshme. Shkatërrimi i këtij sistemi deklinimi ndodhi në fund të periudhës së vjetër ruse.
Mbiemrat (cilësor dhe relativ) kishin një formë të plotë dhe të shkurtër dhe u refuzuan në të dyja format.
Folja kishte formën e kohës së tashme (të ardhmen) (vë vesh, do të them), 4 forma të kohës së shkuar: 2 të thjeshta - aorist (nosikh, skazakh) dhe të pakryer (noshakh, hozhakh), dhe 2 të ndërlikuara. - perfekt (po vesh) dhe plusquaperfect - shumë kohë më parë - erdhi (dAхъ vishte ose jam byl veshur), secila nga format e kohës së shkuar kishte një kuptim të veçantë që lidhej me treguesin e ndodhjes së një veprimi në të shkuarën, 2 format e së ardhmes komplekse: e ardhmja paraprake (do të vesh) dhe e ardhmja analitike, e cila ruajti një pjesë të madhe të karakterit të saj kallëzues foljor i përbërë [imami (dua, filloj) të vesh]. Forma që mbaronte me -l (si veshur) ishte paskajore dhe merrte pjesë në formimin e trajtave të ndërlikuara të kohës foljore, si dhe në mënyrën e nënrenditur (byl veshur). Përveç paskajores, folja kishte një formë tjetër të pandryshueshme - supin (ose paskajoren e qëllimit), e cila përdorej me foljet e lëvizjes ("do të kap peshk").
Sipas veçorive dialektore brenda gjuhës së vjetër ruse, territoret veriperëndimore u kontrastuan me tsokan (mos dallimi midis [ts,], dhe [ch,], [g] formacion ploziv, forma R.p. njëjës zh.r. në -b (në gratë) dhe rajonet jugore dhe juglindore me dallimin e [ts,], [h,], [g] fërkuese dhe formën R.p. Megjithatë, veçoritë dialektike nuk e shkatërruan unitetin e gjuhës së vjetër ruse, si dëshmuar nga monumentet e shkruara të shekujve 12-13, të krijuara në territore të ndryshme të shtetit të vjetër rus, u ruajtën tekstet glagolitike në gjuhën e vjetër ruse ishte e zakonshme gjuha e popullit të vjetër rus, e cila u zhvillua në shtetin e Kievit, shkrimi i biznesit dhe juridik u krijua në gjuhën e vjetër ruse, në një kombinim kompleks me elementë të gjuhës sllave, gjuha e vjetër ruse u shfaq në monumentet hagiografike. dhe në kronikat Formimi i një gjuhe të përbashkët të qendrës së vjetër ruse kontribuoi gjithashtu në forcimin e unitetit të gjuhës së vjetër ruse - Kyiv, popullsia e të cilit përbëhej nga njerëz nga territore të ndryshme. Gjuha e unifikuar e folur e Kievit - Kiev Koine - karakterizohet nga një zbutje e veçorive dialektore dhe përhapja e veçorive të përbashkëta fonetike, morfologjike dhe leksikore në të folurit e banorëve të saj.
Forcimi i veçorive dialektore dhe, si rrjedhojë, dobësimi i lidhjeve gjuhësore midis territoreve të shpërndarjes së gjuhës së vjetër ruse u shoqërua me humbjen e Kievit nga fundi i 11-të dhe veçanërisht në gjysmën e dytë të shekullit të 12-të. rëndësinë e saj politike dhe forcimin e rolit të qendrave të reja të jetës publike. Monumentet e shekullit të 13-të pasqyrojnë një sërë fenomenesh gjuhësore lokale, gjë që tregon formimin e bashkësive të reja gjuhësore. Për një numër karakteristikash të tilla, në shekullin e 13-të, pas përfundimit të procesit të humbjes së atyre të reduktuara të zakonshme për sllavët lindorë, jugu dhe jugperëndimi (tokat Kiev, Galicia-Volyn, Turovo-Pinsk - territoret e gjuhët e ardhshme ukrainase dhe bjelloruse) ishin kundër veriut dhe verilindjes (territoret e gjuhës së ardhshme ruse), ku, nga ana tjetër, filluan të formohen dialektet Novgorod, Pskov, Smolensk, Rostov-Suzdal, si dhe dialekti i sipërm dhe rrjedha e mesme e Oka dhe midis lumenjve Oka dhe Seim. Në shek. njerëzit morën formë. Në shekujt 14-15. Gjuha e vjetër ruse u nda në 3 gjuhë të veçanta sllave lindore.
GJUHA RUSE E VJETËR, gjuha e popullsisë sllave lindore të shtetit të vjetër rus (mesi i 9-të - e treta e parë e shekullit të 12-të) dhe tokat dhe principatat ruse të shekujve 12-14, d.m.th. gjuha e bashkësisë etnike të vjetër ruse gjatë periudha e formimit, konsolidimit dhe kolapsit të saj; paraardhës i përbashkët i gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse.
Informacioni për gjuhën e vjetër ruse të periudhës para shekullit të 11-të mund të nxirret vetëm nga burime indirekte - huazime në gjuhët fqinje, kryesisht fino-ugike, dhe dëshmi të gjuhës së vjetër ruse nga autorë të huaj (në veçanti, në veprën e Kostandinit VII Porphyrogenitus “Mbi kombet”). Nga shekulli i 10-të kanë mbijetuar edhe mbishkrime të vetme, gjuhësisht joinformative (në tenxheren e Gnezdovës, në monedha).
Që nga shekulli i 11-të, janë shfaqur monumente të shkruara të gjuhës së vjetër ruse (cirilike) - rusishtja e vjetër e duhur dhe sllavishtja kishtare ruse (shih gjuhën sllave kishtare). Të parat përfshijnë shumicën e shkronjave (në fillim të shekullit të 21-të, dihen rreth 1000 shkronja të lëvores së thuprës dhe rreth 150 shkronja pergamene të shekujve 11-14), shumë hyrje në libra dhe mbishkrime të shkruara me dorë, duke përfshirë mbishkrimet. Në fakt, monumentet e vjetra ruse të natyrës afariste dhe të përditshme (kryesisht shkronjat e lëvores së thuprës) pasqyrojnë veçoritë leksikore, fonetike dhe gramatikore të gjuhës së vjetër ruse, ato shpesh përmbajnë veçori dialektore dhe shumë pak sllavizma kishtarë. Forma mbidialektore e gjuhës së vjetër ruse (ndoshta e bazuar në dialektin e Kievit) funksionoi si gjuhë e dokumenteve zyrtare (karta, Russkaya Pravda, statutet princërore të shekujve 10-12). Grupi i monumenteve të kishës sllave ruse përbëhet nga disa letra, regjistrime dhe mbishkrime, dhe veçanërisht libra të shkruar me dorë. Dallohen: libra kishtarë, tekstet e të cilëve janë kopje sllave lindore nga origjinalet sllave të jugut, kryesisht bullgare (që janë kryesisht përkthime të librave grekë); Përkthime të vjetra ruse nga greqishtja; vepra origjinale të lashta ruse (kronika, historike, etnografike, predikuese, tekste ligjore). Për sa i përket vëllimit, librat janë shumë herë më të mëdhenj se të gjitha burimet e tjera (kanë mbijetuar rreth 1000 dorëshkrime të lashta ruse, duke përfshirë dhjetëra e qindra faqe tekst). Ndër monumentet më të rëndësishme të librit: Ungjilli i Ostromirit (1056-57), Izborniku i Svyatoslav 1073 dhe Izborniku 1076, Ungjilli i Kryeengjëllit (1092), Menaionet e shërbimit të Novgorodit (1095-97), Menaion Putyatin dhe Sinai. (shekulli i 11-të), Ungjilli Mstislav dhe libri i Ilya-s (kthesa e shekullit XI-XII), Ungjijtë Yuryevsky, Dobrilovo dhe Galician (shek. XII), koleksioni i Studio Charter dhe Vygoleksinsky (fundi i shekullit të 12-të), koleksionet e Supozimit dhe Trinitetit ( kthesa e shek. (gjysma e parë e shekullit të 14-të), Prologe të shumta në listat e shekujve 13 dhe 14, Righteous Measure, koleksioni Paley dhe Sylvester (gjysma e dytë e shekullit të 14-të), Dhiata e Re Chudovsky (shek. XIV), Kronika Laurentian (1377) , Kronika e Ipatievit (rreth 1425; përmban të dhëna kronike deri në fund të shekullit të 13-të); shih gjithashtu Monumentet e shkrimit në gjuhën ruse të shekujve 10-17. Monumentet ruso-kishe sllave u shkruan në gjuhën sllave kishtare të versionit rus, e cila veproi si gjuha libërore dhe letrare e Rusisë së Lashtë. Ai përfshin shumë rusizma (sllavizma lindorë) si pjesë organike. Këto tipare gjuhësore ruse të vjetra - të përbashkëta për të gjitha dialektet sllave lindore dhe të kufizuara dialektorisht - shfaqen në monumentet ruso-kishe sllave, në sfondin e veçorive sllave të kishës, në shkallë të ndryshme: në tekste me përmbajtje fetare - vetëm si përfshirje (pak a shumë të shumta), në tekstet origjinale laike (veçanërisht në kronika) - në një plotësi të konsiderueshme.
Shumica e monumenteve që kanë arritur tek ne (përfshirë shkronjat e lëvores së thuprës) janë shkruar në territorin e tokës së Novgorodit; Ruajtja e tyre më e mirë në krahasim me monumentet e territoreve të tjera të Rusisë së Lashtë shpjegohet si me kushtet historike (Novgorod i paprekur nga pushtimi Mongolo-Tatar) dhe natyror (cilësia e tokës në të cilën ruhet lëvorja e thuprës). Një numër monumentesh vijnë nga principata Galicia-Volyn, Smolensk, Polotsk, Rostov i Madh, Pskov, Tver, Ryazan, Moska, Nizhny Novgorod dhe ndoshta nga Kievi. Pasqyrimi i pabarabartë i veçorive dialektore të territoreve të ndryshme me shkrim është arsyeja e pamjaftueshmërisë, ndonjëherë të njëanshmërisë së njohurive tona për ndarjen dialektore të gjuhës së vjetër ruse, në të cilën dialekti i lashtë Novgorod-Pskov, si dhe dialektet të Smolenskut, Polotskut (rusishtja perëndimore), Tverit, galician-Volyn (ose përgjithësisht rusishtja jugore, duke përfshirë dialektin e Kievit), Rostov-Suzdal, më vonë Moska; Nuk ka praktikisht asnjë informacion në lidhje me dialektet e tjera (Ryazan, Chernigov, etj.).
Duke formuar nëngrupin sllav lindor të gjuhëve të lashta sllave, gjuha e vjetër ruse në tërësi ose në pjesën më të madhe të territorit të saj dialekt fillimisht ndryshonte nga gjuhët sllave perëndimore dhe/ose jugore në një numër karakteristikash fonetike dhe morfologjike. Në vend të grupeve protosllave “zanore + e lëmuar”, në të u zhvilluan kombinimet zanore të plota “zanore + e lëmuar + zanore”: *gordъ > qytet (bashkëtingëllimi i parë i plotë), *gъrdъ > gъръдъ (bashkëtingëllimi i dytë i plotë). Labializimi i zanores ka ndodhur në grupet *telt, *tъlt > *tolt, *tъlt > tolot, tъlъt: qumësht, pълънъ. Një metatezë lindi në grupet "zanore + e lëmuar" nën intonacionin zbritës në fillim të fjalës: *õrbъ>robъ. Palatalizimi i tretë dha refleksin *x në formën s ' (vs). Grupet bashkëtingëllore *kt para *i, si dhe *tj të kthyera në “ch” (*rekti > ligjërimi, *mogti >*mokti > urinë, *xotjǫ > dua); *dj - në “zh” (*xodjǫ > shkoj); *stj, *skj - në sh ‘ch’ (*prostjǫ > fal); *zdj, *zgj - në (*dъzgjь > monumente të shkruara si “дъжч”). Eksplozivi para l-së në reflekset *dl, *tl humbi: *vedlъ, *рletъ > velъ, gërshet. Ka pasur një ndryshim në grupin *dm > "m" ("shtatë"; krahasoni "javën"). Zanoret hundore kanë humbur: *ǫ > у, *ę > ‘а (*рǫtь > shteg, *rędъ > rresht). Zanorja *ē në kombinim me hundoren në fund të formës së fjalës ka ndryshuar në ě (në disa lakime: *zemjēns > tokë). Një tipar kryesisht sllav lindor është përdorimi i "o" dhe "u" në fillim të fjalëve, në përputhje me je dhe ju, më i zakonshëm në gjuhët e tjera sllave ["liqen" (krahasoni mbiemrin polak "Ezerski") , “unъ” 'i ri'].
Dialekti më periferik, arkaik dhe në të njëjtën kohë novator midis dialekteve sllave lindore ishte dialekti i lashtë Novgorod-Pskov. Ai nuk zbatoi palatalizimin e dytë, si dhe, të paktën për *x, palatalizimin e 3-të (krahasoni "kele", "vyha" të Novgorod-Pskov në vend të "tsel" të përbashkët sllavisht lindor, "të gjitha"). Në një pjesë të territorit të këtij dialekti është ruajtur plozivi para l në reflekset *dl, *tl, i ndjekur nga një kalim (në dialektet Pskov) në "gl", "kl" (për shembull, Pskov "blyugli" ' blyuli', "uchkle" 'uchel' ). Thjeshtimi i kombinimeve të zakonshme sllave lindore "sh 'ch'" ndodhi përmes humbjes së fërkimit përfundimtar, d.m.th., kalimit në "sh 't'", "zh 'd'" me një ndryshim të mëvonshëm në "sh 'k" ", "zh 'g '": "lodër", "dzhgiti". Kombinimet që u ngritën si rezultat i palatalizimit jota të labialeve janë thjeshtuar, përkatësisht vl ' > l ', ml ' > mn ' > n ': "Yaroslal", "zemnyu", "nazen" 'poshtë me'. Në morfologji, tipari dallues më i rëndësishëm i dialektit të lashtë Novgorod-Pskov ishte mbaresa -e në rastin nominativ të njëjësit mashkullor *o-deklinsion (përfshirë në trajtat e përemrave, mbiemrat e shkurtër dhe pjesoret: "khlebe", "e njëjtë ”, “më e lirë”, “prišle”), e shpjeguar historikisht nga ndikimi i varietetit të butë të deklinimit në atë të fortë; ky ndikim ka ndodhur edhe në trajtat e gjinores njëjës * ā -deklinsion, emërores dhe kallëzores shumës * ā - dhe *o-deklinsion (“vode”, “rini”). Dialekti Novgorod-Pskov karakterizohet nga moszhvillimi i kategorisë së gjallë-të pajetë në njëjës mashkullore për shkak të ruajtjes së kundërshtimit origjinal të formave të rasteve të drejtpërdrejta (krahasoni rasën emërore "rini" - rasën kallëzore "i hequr dorë"). Një tipar i rëndësishëm i këtij dialekti, i cili e bashkoi atë, megjithatë, me dialektet Smolensk-Polotsk dhe, ndoshta, edhe Tver, ishte tsokanie. Në dialektet Pskov, përveç kësaj, nuk kishte asnjë dallim midis fërshëllimës dhe fishkëllimës (i ashtuquajturi sokanye) dhe dallimi midis 'e dhe 'a në fund të formës së fjalës (yakanye i mbingarkuar) u neutralizua.
Në fillim të epokës së shkruar, dialektet sllave lindore pësuan një evolucion të ngjashëm, gjë që tregon zhvillimin e tyre të përbashkët. Në nivelin fonetik, në të gjithë territorin sllav lindor, rënia e atyre të reduktuar ndodhi në mënyrë të ngjashme (shek. XI-XII): ato të dobëta u humbën dhe ato të forta u vokalizuan: "ъ" - në "o" , dhe "ь" - në "е" (сънъ > bir , liri > liri 'liri'). Për më tepër, në të gjithë zonën sllave lindore, padyshim, kishte një kalim "e" > "o" pas bashkëtingëlloreve të buta origjinale ("cholo-vek") dhe një zbutje e atyre prapagjuhësore në kombinimet "gy" , “ky”, “hy”, që kalonte në “gi”, “ki”, “hi”.
Megjithatë, janë shfaqur edhe dallime dialektore. T.n. koha e reduktuar (variantet e fonemave "ъ", "ь" dhe "ы", "и" në pozicionin para j) në veri dhe veri-lindje të territorit sllav lindor, si dhe para bashkëtingëlloreve të tjera, u ndryshuan në një pozicion i fortë në "o", "e", ndërsa në perëndim dhe jug përkonin me "y", "i" (krahasoni rusishten "my", "qafa", "gjallë" - ukrainas "myu", "shiya ”, "live", bjellorusisht " larë", "shya", "zhivy"). Të ndryshme ishin edhe pasojat e rënies së të reduktuarve; në veçanti, në monumentet e krijuara në jug të Rusisë, karakteristika të tilla specifike si kompensues (kompensimi i humbjes së dobët të reduktuar në rrokjen tjetër) zgjatja e "e" dhe "o" ["uchenie" (e ashtuquajtura e re. yat), "voottsya" vërehen "'baba', "gre-huv"]
dhe koincidenca e "dhe" dhe "s" ("Më vjen turp" në vend të "Unë jam një mëkatar" në vend të "Unë jam një mëkatar"). Në një territor më të gjerë dialekt, një përzierje e "v" dhe "u" regjistrohet, e diktuar nga ndryshimi në origjinalin bilabial "w" > "u" (vstok > ustok), dhe kalimi i kombinimeve si trъt përmes trt. fazë në tryt (në dialektin jugor dhe perëndimor: “ driva”, “plesht”). Në një numër dialektesh sllave lindore (përfshirë rusishten veriore), pas rënies së dialekteve të reduktuara, u zhvillua një fonemë e veçantë ô ("o" e mbyllur). Proceset e asimilimit dhe ndryshimet në bashkëtingëlloret në fund të formës së fjalës u zhvilluan ndryshe në jug dhe veri të territorit sllav lindor. Në periudhën e vonë të Rusisë së Vjetër, u zhvilluan fenomene të kufizuara vetëm në zona të caktuara sllave lindore, të tilla si akanye, ngurtësimi i sibilantëve dhe afrikave dhe ndryshime të ndryshme. 
dhe “sh ‘ch’”. Disa tipare fonetike dialektore, me një shkallë të konsiderueshme besimi të gjurmuara në periudhën pas rënies së atyre të reduktuara (për shembull, spirantizimi i "g" në dialektet jugore dhe perëndimore), nuk pasqyrohen me besueshmëri në shkrimin e vjetër rus.
Në nivelin morfologjik, ndryshimet kryesore të mëposhtme ndodhën në gjuhën e vjetër ruse. Në emrat e njëjës ka ndodhur njësimi brendagjinor, i shoqëruar me prirjen për të bashkuar fjalët e së njëjtës gjini në një rëndim (vetëm gjinia femërore mbetet brenda dy gjinisë). Kategoria e numrit të dyfishtë ka humbur. Në shumës u realizua njësimi ndërgjinor - emrat e të 3 gjinive fiksuan trajtat homonime të rasave emërore-kallëzore, kallëzore-gjinore dhe trajtat e rasave dhanore, vendore dhe instrumentale në -am, -ah, -ami; Prandaj, kategoria e gjallë-të pajetë ka marrë një karakter universal, duke u përhapur në të gjithë emrat në shumës. Dallimet gjinore janë zhdukur për mbiemrat dhe përemrat e shumësit. Format emërore (joanëtare) të mbiemrave, për të cilët është bërë funksioni kryesor i kallëzuesit, kanë humbur rëndimin e tyre, duke ruajtur vetëm formën e rasës emërore. Një zhvillim i ngjashëm në pjesëza çoi në formimin e gerundeve. Shënimet numerike kanë evoluar drejt përgjithësimit në rritje të vetive morfologjike dhe sintaksore. Sistemi i kohëve të foljeve ka pësuar një zvogëlim të ndjeshëm - imperfekti, aoristi dhe pluskuaperfekti kanë humbur dhe funksionet e tyre kanë kaluar në të përsosurën, e cila filloi të përdoret pa lidhëz (shil esi > shkoi); shih Koha (në gjuhësi). Kundërshtimi "formë e përsosur - formë e papërsosur" mori një karakter më të qëndrueshëm në lidhje me zhvillimin e mjeteve të papërsosmërisë, kryesisht prapashtesave -va-, -yva-. Supini humbi (edhe pse konstruksionet supin me trajtën gjinore të emrit të varur vazhduan të përdoren edhe në periudhën pasuese).
Në sfondin e zhvillimit të veçorive gjithnjë e më të reja të dialektit në periudhën e vonë ruse të vjetër, përkundrazi, vërehet një zbutje e dallimeve më karakteristike të dialektit të vjetër të Novgorodit, i cili po afrohet më shumë me dialektet e tjera të Rusisë Veriore dhe Lindore. '.
Si rezultat i ndryshimeve të listuara gjuhësore, si dhe për shkak të faktorëve jashtëgjuhësorë (kryesisht kolapsi i shtetit të unifikuar të vjetër rus, pushtimi i një pjese të konsiderueshme të tokave sllave lindore nga mongolët-tatarët në shekullin e 13-të dhe tranzicioni e tokave ruse jugore dhe perëndimore deri në Dukatin e Madh të Lituanisë dhe Polonisë në shekullin e 14-të), gjuha e vjetër ruse si një idiomë relativisht e vetme, e cila përjetoi ndryshime të përgjithshme gjuhësore, pushoi së ekzistuari, duke u ndarë në 3 fusha kryesore gjuhësore - e madhe Rusishtja, Ukrainishtja dhe Bjellorusishtja, historia e veçantë e të cilave - përkatësisht si gjuha ruse e vjetër (rusishtja qendrore), ukrainishtja e vjetër dhe gjuhët e vjetra bjelloruse - fillon në shekujt 14-15.
Lit.: Shakhmatov A. A. Ese mbi periudhën më të lashtë në historinë e gjuhës ruse. P., 1915. M., 2002; aka. Morfologjia historike e gjuhës ruse. M., 1957; Durnovo N. N. Hyrje në historinë e gjuhës ruse. M., 1969; aka. Punime të zgjedhura mbi historinë e gjuhës ruse. M., 2000; Gramatika historike e gjuhës së vjetër ruse / Redaktuar nga V. B. Krysko. M., 2000-2006-. T. 1-4-; Sobolevsky A.I. Punon mbi historinë e gjuhës ruse. M., 2004-2006. T. 1-2; Zaliznyak A.A. Dialekti i lashtë i Novgorodit. 2nd ed. M., 2004. Fjalorë: Sreznevsky I. I. Materiale për fjalorin e gjuhës së vjetër ruse bazuar në monumente të shkruara. M., 1892-1912. T. 1-3 dhe Suplementet. M., 2003; Fjalori i gjuhës ruse i shekujve XI-XVII. M., 1975-2006-. Vëll. 1-27-; Fjalori i gjuhës së vjetër ruse (shekujt XI-XIV). M., 1988-2004-. T. 1-7-.
Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, mjafton të thellohemi pak në historinë e gjuhës.
Baza për të gjitha gjuhët sllave do të ishte gjuha protosllave, e cila është shumë e lashtë.
Gjuha protosllave
Disa shkencëtarë e konsiderojnë atë një gjuhë hipotetike, d.m.th. me sa duket ish, teorik - nuk ekzistojnë monumente të shkruara të gjuhës protosllave. Ai u rindërtua në bazë të një krahasimi të gjuhëve sllave dhe të tjera indo-evropiane të vërtetuara në mënyrë të besueshme.
A. Schleicher ishte i pari që përshkroi gjuhën protosllave në 1858 në artikullin "Një ese e shkurtër mbi historinë e gjuhëve sllave". Një kontribut të madh në studimin e gjuhës protosllave dha A. Leskin, i cili studioi fonetikën dhe morfologjinë protosllave.
Yosef Dobrovsky August Schleicher August Leskin
(1753-1829) (1821-1868) (1840-1916)
Këta gjuhëtarë dhanë një kontribut të rëndësishëm në rindërtimin e gjuhës protosllave.
Pjesa më e madhe e fjalorit protosllav është origjinal. Por afërsia afatgjatë me popujt josllavë ndikoi në fjalorin e gjuhës protosllave. Protosllavishtja kishte huazime nga gjuhët iraniane, keltike, gjermanike, turke, latine dhe greke. Me shumë mundësi, ka pasur huazime nga gjuhët baltike, por ato janë të vështira për t'u identifikuar për faktin se në rastin e gjuhëve sllave dhe baltike shpesh është e vështirë të dallohen fjalët e huazuara nga bashkëngjitjet amtare.
Rindërtimi i fjalorit protosllav ndihmon në përcaktimin e origjinës së gjuhëve sllave. Ja shembuj: *orati “të lërojë”, *gumьno “lëmë”, *tokъ “lëmë”, *proso “mel”, *rъžь “thekër”, *ovьsъ “tërshërë”, *pьšenica “gruri”, * melko “qumësht” , *syrъ “djathë”, *korva “lopë”, *volъ “ka”, *bykъ “dem”, *telê “viç”, *ovьca “dele”, *tъkati “gërshetim”, *lьnъ “ liri”, * konopja “kërp”, *kǫdělь “tërheqje”, *pręsti “të tjerr”, *sukno “rrobë”, *poltьno “liri”).
Këtu është zona e vlerësuar e shpërndarjes së gjuhës protosllave në shekullin e 6-të. (treguar në rozë)
Gjuha e vjetër sllave
Ajo është më e afërt me gjuhën hipotetike protosllave të të gjitha gjuhëve të tjera sllave.
Në shekujt IX-XI. Gjuha letrare e shumicës së popujve sllavë ishte sllavishtja e vjetër kishtare. Ishte ai që ndikoi në formimin e shumë gjuhëve atëherë të reja sllave, e pasuroi gjuhën ruse me koncepte abstrakte që nuk kishin ende emrat e tyre. Alfabeti cirilik, i zhvilluar për gjuhën e vjetër sllave të kishës, më vonë formoi bazën e alfabeteve ruse, ukrainase, bjelloruse, maqedonase, bullgare dhe serbe.
Sllavishtja e vjetër kishtare ishte gjuha e parë letrare sllave, e bazuar në dialektin e sllavëve që jetuan në shekullin e IX. në afërsi të qytetit të Selanikut (tani Selaniku, qyteti i dytë më i madh në Greqi). Shkrimi u zhvillua në mesin e shekullit të IX-të. vëllezërit-edukatorë Kirili dhe Metodi.
Cirili dhe Metodi
Kirill(në botë Konstandini, me nofkën Filozof, 827-869) dhe Metodi(në botë Michael; 815-885) - vëllezër nga qyteti i Selanikut, krijues të alfabetit dhe gjuhës së vjetër sllave të kishës, predikues të krishterë.
cirilik dhe glagolitik u përdorën si alfabet për gjuhën e vjetër sllave të kishës.
cirilik
Cirilik është një nga dy (së bashku me glagolitik) alfabetet e lashta për gjuhën e vjetër sllave të kishës.
cirilik
Alfabetet me bazë cirilike janë ose kanë qenë sistemi i shkrimit për 108 gjuhë natyrore, duke përfshirë gjuhët e mëposhtme sllave: bjellorusisht, bullgarisht, maqedonisht, rutenisht, rusisht, serbisht, ukrainas, malazez.
Shumica e gjuhëve josllave të popujve të BRSS (nga të cilat disa kishin sisteme të tjera shkrimi të bazuara në latinisht, arabisht ose të tjera) u përkthyen në cirilik në fund të viteve 1930. Këto janë, për shembull, gjuhët josllave kazake, kirgize, taxhikisht, si dhe mongolisht, etj.
Alfabeti cirilik përfshin tërësisht alfabetin grek (24 shkronja), por disa shkronja thjesht greke (xi, psi, fita, izhitsa) nuk janë në vendin e tyre origjinal, por janë zhvendosur deri në fund. Këtyre iu shtuan 19 shkronja për të paraqitur tinguj specifikë për gjuhën sllave dhe që mungojnë në greqisht. Para reformës së Pjetrit I, nuk kishte shkronja të vogla në alfabetin cirilik, i gjithë teksti ishte shkruar me shkronja të mëdha.
Alfabeti cirilik: shkronja e lëvores së thuprës së Novgorodit dhe vizatimi i saj
glagolitike
Një nga alfabetet e para sllave.
glagolitike
Shumë gjuhëtarë besojnë se alfabeti glagolitik u krijua para alfabetit cirilik, i cili, nga ana tjetër, u krijua në bazë të alfabetit glagolitik dhe alfabetit grek. Mbishkrimi më i vjetër glagolitik i mbijetuar me një datë të saktë daton në vitin 893 (i bërë në kishën e Carit bullgar Simeon në Presllav). Monumentet më të vjetra të shkruara me dorë (përfshirë "Gjetet e Kievit" të shekullit të 10-të) janë shkruar me alfabetin glagolitik, një gjuhë më arkaike.
Shfaqja e shkronjave të alfabetit të hershëm glagolitik përkon disi me alfabetin e kishës gjeorgjiane, i krijuar para shekullit të 9-të, ndoshta në bazë të atij armen. Dihet se St. Konstandini Filozof (Kirill) ishte i njohur me alfabetet lindore (ai lexonte tekste hebraike në origjinal), gjë që përmendet edhe në jetën e tij. Alfabetet glagolike dhe cirilike në versionet e tyre më të vjetra janë pothuajse plotësisht identike në përbërje, duke ndryshuar vetëm në formën e shkronjave. Kur ribotohen tekstet glagolitike në mënyrë tipografike, germat glagolitike zakonisht zëvendësohen me cirilike (pasi sot pak njerëz mund të lexojnë glagolitik). Sidoqoftë, vlerat numerike të shkronjave glagolitike dhe cirilike nuk janë të njëjta: në alfabetin glagolitik vlerat numerike të shkronjave renditen në përputhje me rendin e shkronjave, dhe në alfabetin cirilik ato janë të lidhura me vlerat numerike të shkronjave përkatëse të alfabetit grek.
Që në fillim, sllavishtja e vjetër kishtare ishte një gjuhë libërore dhe letrare dhe nuk u përdor kurrë si mjet komunikimi i përditshëm.
Nga fundi i shekullit të 10-të. Gjuha sllave e vjetër kishtare pësoi ndryshime nën ndikimin e gjuhëve të tjera sllave dhe dorëshkrimet e shkruara më vonë se kjo periudhë konsiderohen të jenë shkruar në sllavishten kishtare. Ju kujtojmë se gjuha e vjetër kishtare sllave bazohej vetëm në një nga dialektet e grupit lindor të degës sllave të jugut të gjuhëve sllave.
Gjuha e vjetër ruse
Gjuha e vjetër ruse është gjuha e sllavëve lindorë në periudhën nga shekujt VI deri në shekujt 13-14, paraardhësi i përbashkët i gjuhëve bjelloruse, ruse dhe ukrainase. Gjuha e vjetër ruse, si të gjitha gjuhët sllave, kthehet në gjuhën protosllave dhe është rezultat i kolapsit dhe ndarjes së saj në grupe të ndryshme gjuhësore sllave. Deri në shekullin e 10-të në gjuhën e sllavëve lindorë u zhvilluan një sërë fenomenesh gjuhësore që i ndanë ata nga sllavët jugorë dhe perëndimorë: vokaliteti i plotë, përdorimi i [h] dhe [zh] në vend të kombinimeve protosllave *tj dhe *. dj; mungesa e zanoreve të hundës dhe të tjera. Në përgjithësi, sistemet fonetike dhe gramatikore u trashëguan nga protosllavishtja.
Fraza "Gjuha e vjetër ruse" nuk i referohet ekskluzivisht gjuhës moderne ruse. Ky është vetë-emri i gjuhës së sllavëve lindorë të kësaj periudhe (rusët). Gjuha e vjetër ruse nuk ishte e unifikuar, ajo përfshinte shumë dialekte të ndryshme dhe kontribuoi në bashkimin e sllavëve lindorë si pjesë e shtetit të vjetër rus. Ekzistojnë dy zona dialektore në territorin e Rusisë së lashtë. Ky është një lloj dialekti veriperëndimor (tokat Pskov dhe Novgorod, të cilat përfshijnë territoret e veriut evropian të Rusisë moderne, si dhe territoret e Bjellorusisë veriore). Një tjetër lloj dialekti ishte i përhapur në jug (Ukraina e ardhshme), në qendër (Rusia e ardhshme qendrore) dhe në lindje (pjesa aktuale lindore e Rusisë Evropiane).
Shteti i Vjetër Rus u ngrit si rezultat i bashkimit të një numri fisesh sllave lindore dhe fino-ugike nën sundimin e princave të dinastisë Rurik.
Harta e Shtetit të Vjetër Rus
Në kulmin e tij, shteti i vjetër rus, me kryeqytetin e tij në Kiev, pushtoi territorin nga Gadishulli Taman në jug, Dniester dhe burimet e Vistula në perëndim deri në burimet e Dvinës Veriore në veri dhe degët e Vollga në lindje.
Nga mesi i shekullit të 12-të. filloi një periudhë copëzimi feudal dhe shteti i vjetër rus u shpërbë në të vërtetë në një duzinë e gjysmë principata të veçanta ruse, të sunduara nga degë të ndryshme të dinastisë Rurik. Kyiv vazhdoi të konsiderohej zyrtarisht tavolina kryesore e Rusisë deri në pushtimin mongol (1237-1240), dhe Principata e Kievit mbeti në zotërimin kolektiv të princave rusë. Principata e Polotsk ishte e para që u nda nga Kievi (në fillim të shekullit të 11-të). Në çerekun e dytë të shekullit të 12-të. Shteti i vjetër rus u shpërbë plotësisht në principata të pavarura.
Gjuha e shkruar ruse perëndimore ("Russki ezik") u formua dhe u përdor në Dukatin e Madh të Lituanisë. Janë të njohura tekste të kësaj periudhe me tipare bjelloruse dhe ukrainase. Gjuha bjelloruse bazohet në dialektet e Dregovichi, pjesë e Krivichi, Radimichi dhe Veriore. Pas bashkimit me Poloninë, përdorimi i gjuhës kishtare sllave ishte pjesërisht i kufizuar në tokat e Dukatit të Madh të Lituanisë.
Gjuha letrare e principatës së Moskës u ndikua në një masë shumë më të vogël nga polonishtja, në ndryshim nga gjuha ruse perëndimore, megjithëse u ndikua prej saj në shekujt XVI-XVII. u huazuan disa dukuri gjuhësore polake. Por ndikimi i gjuhës sllave kishtare në gjuhën letrare "Rusishtja e Madhe" ("Moska") ishte më e thellë. Ndikimi sllav i kishës ndikoi kryesisht në fjalorin e gjuhës ruse, si dhe në sintaksën, morfologjinë dhe drejtshkrimin. Por gjuha ruse (rusishtja e madhe) fitoi gjithashtu disa veçori të reja që mungonin në gjuhët kishtare sllave, ukrainase dhe bjelloruse.
Pra, gjuha letrare moderne ruse fillimisht ishte një kombinim i dy traditave të vjetra dialektore të gjuhës së vjetër ruse: Veri-Perëndim (Novgorod, Pskov) dhe Qendër-Lindje (Rostov, Suzdal, Ryazan, pak më vonë Moska) dhe u formua gjatë shekujt 17-19.
Periudha e gjuhës kombëtare ruse
Në mesin e shekullit të 17-të. Kombi rus po merr formë dhe gjuha kombëtare ruse fillon të formohet në bazë të Moskës. Kjo lehtësohet nga përhapja më e gjerë e shkrimit, arsimit dhe shkencës.
Nga gjysma e dytë e shekullit të 16-të. sfera e përdorimit të gjuhës kishtare sllave u ngushtua nga shekulli i 18-të. ruhet vetëm si gjuhë adhurimi. Sllavonizmat kishtare bëhen arkaizma (fjalë të vjetruara).
Normat e gjuhës letrare ruse u zhvilluan në shekujt XVII-XVIII. Nga mesi i shekullit të 18-të. Po shfaqet një shumëllojshmëri gojore-kolokiale e gjuhës ruse.
Në 1755, M.V. Lomonosov krijoi gramatikën e parë ("Gramatika Ruse"), e cila vendosi normat e gjuhës letrare ruse. Më tej, gjuha ruse u zhvillua në veprat e A. D. Kantemir, V. K. Trediakovsky, M. V. Lomonosov, A. P. Sumarokov, N. I. Novikov, D. I. Fonvizin, G. R. Derzhavin, N. M. Karamzina, I. A. Krylova, A. S. Gribo. 
Është Pushkin ai që është themeluesi i gjuhës moderne ruse - në veprën e tij gjuha kombinoi elemente bisedore ruse, të huaja dhe sllave të kishës. M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, I. S. Turgenev, F. M. Dostoevsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, L. N. Tolstoy, A. P. Chekhov, I. A. Bunin dhe shkrimtarë të tjerë përmirësuan normat e gjuhës letrare ruse.
Gjuha moderne ruse
Gjuha ruse është një nga gjuhët më të folura në botë - e gjashta ndër të gjitha gjuhët e botës për sa i përket numrit të përgjithshëm të folësve dhe e teta për sa i përket numrit të folësve që e flasin atë si gjuhë. gjuha amtare.
Rusishtja është gjuha sllave më e përhapur dhe gjuha më e përhapur në Evropë (gjeografikisht dhe për sa i përket numrit të folësve vendas).
Rusishtja është gjuha shtetërore e Federatës Ruse, një nga dy gjuhët shtetërore të Bjellorusisë dhe një nga gjuhët zyrtare të Kazakistanit, Kirgistanit dhe vendeve të tjera.
Rusishtja është gjuha kryesore e komunikimit ndërkombëtar në Euroazinë Qendrore, Evropën Lindore dhe vendet e ish-Bashkimit Sovjetik, një nga gjashtë gjuhët e punës të OKB-së, UNESCO-s dhe organizatave të tjera ndërkombëtare. Në vitin 2013, gjuha ruse zuri vendin e dytë në mesin e gjuhëve më të njohura të internetit.
Në total, rreth 260 milionë njerëz flasin rusisht në botë.
