Alternimi fonetik dhe historik në gjuhën ruse. Koncepti i alternimit

Çështjet e mbuluara:

1. Llojet e alternimeve të tingujve.
2. Alternimi i pozicionit të tingujve:

a) alternimet pozicionale të tingujve të zanoreve;

b) alternimet pozicionale të tingujve bashkëtingëllore.

3. Alternimet historike të tingujve.
4. Transkriptimi fonetik.
5. Rregulla për transkriptimin (shqiptimin) e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve.

Konceptet kryesore: marrëdhëniet sintagmatike dhe paradigmatike, pozicioni i zërit, alternimet pozicionale të tingujve, alternimet kombinuese të tingujve, akomodimi, reduktimi sasior dhe cilësor, asimilimi, disimilimi,shtrëngim, diaerezë, epentezë, metatezë, haplologji, zëvendësim, shurdhimi i bashkëtingëlloreve në fund të fjalës, alternimet historike të tingujve, transkriptimi fonetik.

1. Llojet e alternimeve të tingujve

Gjatë të folurit, disa tinguj mund të zëvendësohen nga të tjerë. Nëse ky zëvendësim është i përhershëm, i rregullt dhe shpjegohet me të njëjtat arsye, atëherë themi se ka një proces alternimi dhe jo një shqiptim të gabuar. Marrëdhënia e zëvendësimit të rregullt të disa tingujve me të tjerë në të njëjtat kushte fonetike quhet të alternuara.

Alternimet që lidhen me pozicionin e një tingulli quhen alternimet pozicionale. Alternimet e shkaktuara nga proceset fonetike që kanë ndodhur në të kaluarën quhen alternimet historike.

Të gjitha llojet e alternimeve të zërit mund të paraqiten në tabelën e mëposhtme:

Llojet e alternimeve të zërit

Pavarësisht nga alternimet, ne njohim tingujt, pra dhe fjalët, pasi alternimet lidhen me marrëdhëniet e tingujve (fonemave) brenda një sistemi, ku njësitë janë të lidhura me njëra-tjetrën në një farë mënyre. Në gjuhë, ekzistojnë dy lloje kryesore (globale) të ndërveprimeve, ndërlidhjet (marrëdhëniet) e njësive: sintagmatike(lineare) – marrëdhëniet e ndikimit të ndërsjellë të njësive fqinje dhe paradigmatike(jolineare, vertikale) - marrëdhëniet e unifikimit të njësive homogjene të bazuara në asociacione.

Në fonetikë, ndikimi i tingujve ngjitur mbi njëri-tjetrin është një marrëdhënie sintagmatike, dhe njohja e tingujve të ngjashëm dhe lidhja mendore e tyre në të njëjtin tingull, pavarësisht nga tingulli, është paradigmatike (për shembull, kur një folës pranon se tingujt [b], [b' ], [n] në fjalët [lisa], , [du΄p] janë i njëjti tingull tipik).

2. Alternimet pozicionale të tingujve (marrëdhëniet sintagmatike)

Tingujt në rrjedhën e të folurit shqiptohen me forcë dhe qartësi të ndryshme në varësi të pozicionet e zërit.Pozicioni i zërit - ky është mjedisi i saj i afërt, si dhe pozicioni i tij në fillim, në fund të një fjale, në kryqëzimin e morfemave dhe për zanoret, pozicioni i saj në lidhje me theksin.

Ekzistojnë dy lloje ndryshimesh në tingujt në rrjedhën e të folurit.

Ndryshimet e pozicionit - këto janë ndryshime në tingull që lidhen me pozicionin e tij (për shembull, shurdhimi në fund të një fjale, dobësimi i zanoreve të patheksuara [o], [a], [e]). Llojet e ndryshimeve të pozicionit: trullos në fund të një fjale , zvogëlimi (dobësimi i zërit), asimilimi, disimilimi, tkurrja e tingujve, prolapsi (diaeresis), epenteza, metateza, haplologjia, zëvendësimi, akomodimi.

Ndryshimet e kombinuara - këto janë ndryshime që lidhen me ndikimin e tingujve mbi njëri-tjetrin. Ndryshimet kombinuese përfshijnë të gjitha llojet e ndryshimeve të pozicionit, përveç shurdhimit në fund të një fjale dhe reduktimit, pasi këto procese shoqërohen vetëm me pozicionin në një fjalë, dhe jo me ndikimin e tingujve të tjerë.

2 a) Alternimet e pozicionit të tingujve të zanoreve

Lloji kryesor i ndryshimeve pozicionale në tingujt e zanoreve është reduktim. Reduktimi ndodh sasiore dhe cilësore. Reduktimi sasior – ulje e gjatësisë dhe fuqisë së zërit - tipike për tingujt [dhe], [s], [y] jo nën stres. Krahasoni, për shembull, shqiptimin e [s] në pozicione të ndryshme të fjalës [ishte - përjetuar]). Reduktim me cilësi të lartë– dobësimi me disa ndryshime në zë. Për shembull, tingujt [a], [o], [e] janë në një pozicion të patheksuar. Wed: tingulli i zanoreve në fjalë çekiç Dhe çekiç: [molt], [mlLtok].

Tingujt [a], [o] pas bashkëtingëlloreve të forta shqiptohen si tinguj të reduktuar [L] në pozicionin e parë të paratheksuar dhe në fillim absolut të fjalës dhe si tingull i reduktuar [ъ] në pozicionet e tjera (2, 3. rrokje para ose pas stresit, Për shembull, qumësht– [milLko], mjekërr– [barLda]. Pas bashkëtingëlloreve të buta, tingujt [a], [o], [e] shqiptohen si tinguj të reduktuar [dhe e], [b] - rowan[r"i e b"in], për orë[h"sLvoy].

Tingulli [e] në pozicionin e parë të para-theksuar shqiptohet si tingull [dhe e], në pjesën tjetër - [b]. Për shembull: fluturimi– [p"r"i e l"ot].

Me fjalë të huaja, reduktimi cilësor i zanoreve [o], [e] shfaqet në mënyrë të parregullt: piano– [рLjaл"], por boa[boa], vërejtje[r"dhe e shenjë], por metro[m "etro".

Ndryshimet e pozicionit në tingujt e zanoreve që pësojnë reduktim mund të paraqiten në tabelën e mëposhtme:

Ndryshimet kombinuese zanoret lindin si rezultat i përshtatjes së artikulimit të zanores me artikulimin e tingujve të mëparshëm dhe të mëpasshëm dhe quhen akomodimi. e mërkurë shqiptimi i [o] me fjalë thonë ata[thonë ata], shkumës[m'·ol], nishan[mo·l’]. Akomodimi mund të jetë progresiv (®): shkumës[m'·ol] dhe regresive (¬): nishan[mo·l’].

Kështu, duke karakterizuar ndryshimet në tingujt e zanoreve me një fjalë, konsiderojmë dy aspekte: 1. Pozicionale - në raport me theksin (zvogëlimi është cilësor, sasior ose zanor pa ndryshim); 2. Kombinator - prania në fqinjësi (djathtas dhe majtas) e tingujve të butë bashkëtingëllore (progresiv, regresiv, akomodim progresiv-regresiv ose pa akomodim). Për shembull, thupër[b'i e r'oz]:

[dhe e] – ndryshimet e pozicionit (në lidhje me stresin): reduktim cilësor; ndryshimet kombinuese (në varësi të ndikimit të fqinjëve): akomodimi progresiv-regresiv.

[·o] – nuk ka ndryshime pozicionore, sepse zanore e theksuar; ndryshimet kombinuese – akomodimi progresiv.

[ъ] – ndryshimet e pozicionit: reduktimi cilësor; nuk ka ndryshime të kombinuara.

2 b) Alternimet e pozicionit të tingujve bashkëtingëllore

Si rezultat i përshtatjes së bashkëtingëllores me artikulimin e tingullit pasues (zakonisht një zanore e rrumbullakosur), lind një proces akomodimi i bashkëtingëlloreve. e mërkurë tingulli i tingullit [t] me fjalë - Pra Dhe Se: [pra] – [t o nga].

Shumë më të zakonshme se akomodimi janë ndryshime të tjera në tingujt bashkëtingëllore.

Asimilimi – ngjashmëri në çdo bazë. Asimilimi ndodh:

• nga afërsia e tingullit ndikues : kontakt ose i largët;
• nga natyra e ndryshimit nga shurdhim/zëri Dhe fortësi/butësi;
• në drejtim të ndikimit - progresive(ndikimi nga e majta në të djathtë (®) dhe regresive(ekspozimi ndaj tingujve nga e djathta në të majtë (¬);
• për sa i përket kompletimit të krahasimit: plot Dhe e pjesshme.

Gjuha ruse karakterizohet nga kontakti, asimilimi regresiv. Për shembull: përrallë– [skask] – zëshëm [z], nën ndikimin e [k] pa zë, u asimilua në tingullin e çiftëzuar pa zë [s]. Ky është asimilim i kontaktit, pjesërisht regresiv në shurdhim.

Fishkëllimë bashkëtingëlloret para sibilanteve si rezultat asimilimi i plotë shndërrohet në fërshëllimë: Unë jam duke vozitur .

D asimilimi – mosngjashmëria e tingujve. Në rusisht ky proces është i rrallë. Si rezultat i procesit, zëri ndryshon karakteristikat e tij sipas metodës ose vendit të formimit: r ® x i butë– [m "ahk"y], lehtë– [l "ohk"y]. Çiftet e tingujve ose tingujt e ngjashëm që janë identikë në metodën ose vendin e formimit i nënshtrohen disimilimit. Disimilimi mund të jetë kontakt Dhe i largët,progresive Dhe regresive.

Disimilimi i largët progresiv ndodhi, për shembull, në gjuhën letrare në fjalë shkurt nga shkurt, në gjuhën e zakonshme kolidor nga korridor. Zëvendësimi i një prej dy [p] me [l] është disimilim i largët. (Të mos ngatërrohet me normën e shqiptimit: th, ora si [shn] - Çfarë[çfarë] dhe - wow, - ai si [ova], [iva]: blu– [s "në" ьвъ]! Këto alternime bëhen rregullisht, në të njëjtat pozicione, pa përjashtim dhe kanë karakterin e ligjit.)

Tkurrja– rastësi në artikulimin e dy tingujve në një. Për shembull, urbane® [g'artskaya ® g'artskaya], [ts] ® [ts].

Kur grupet e bashkëtingëlloreve kontraktohen, mund të ndodhë humbja e zërit: dielli- [djali]. Zakonisht këto janë kombinime [vstv], [ntsk], [stl], etj.

Ndryshimet e bazuara në dukuritë e asimilimit dhe disimilimit:

Prolapsi (abort, diaeresi)– (nga greqishtja diaresis – boshllëk) – lëshim i njërit prej tingujve në një kombinim tre-katër bashkëtingëllore. Për shembull, gjigante– [g’igansk’iy].

Haplologjia– (nga greqishtja gaplos – e thjeshtë + logos – koncept) heqje e një ose dy rrokjeve identike ngjitur për shkak të disimilimit. Për shembull, mineralogji në vend të mineralologjia, bartës standard, në vend të bartës standard.

Metateza– (nga greqishtja metatezë - rirregullim) rirregullim i tingujve ose i rrokjeve brenda një fjale në bazë të asimilimit ose disimilimit. Për shembull, pëllëmbë nga dolon, pjatë nga biletë.

Epenteza- (nga greqishtja epenthesis - futje) futja e tingujve, Për shembull, ndrav në vend të disponimi, akrepijon në vend të akrep në të folurit bisedor, tingulli [th] me një fjalë kafe(nga kafe), tingulli [v] me një fjalë këngëtare(nga këndoi) në të folurën letrare.

Zëvendësimi– (nga latinishtja - zëvendësim) zëvendësimi i një tingulli me një tjetër, shpesh kur zëvendësohen tinguj jo karakteristikë për gjuhën në fjalë të huazuara. Për shembull, në fjalë Uilliam[v] në vend të [w].

3. Alternimet historike të tingujve

Ndryshimet e rregullta të tingujve, që nuk lidhen me pozicionin me një fjalë, por të shpjeguara nga ligjet e sistemit fonetik që ekzistonin në të kaluarën, quhen alternime historike. Alternimet kryesore historike që lidhen me proceset e rënies të reduktuara, palatalizimin e bashkëtingëlloreve ose ndryshimet e tyre nën ndikimin e zbutjes [Ĵ]:

alternimi i zanoreve:

[ e] –[ i] –[ o] –[ a] – [Ø] // tingulli zero: vdiq - vdes; murtaja - për të vrarë - do të vdes; marr – mbledh – mbledh – mbledh;

[e] – [Ø] tingulli zero: cung - trung; besnik - besnik; erë - erë;

[o] – [Ø] – tingulli zero: ballë - ballë; pafund - fund; gënjeshtër - të gënjesh;

[s] – [Ø] – zë zero: dërgo -ambasador - për të dërguar.

Zanoret mund të alternohen me bashkëtingëllore ose me zanore + bashkëtingëllore:

[i] – [të] – [ajo] – [oh]: pije - pije - pije - pije; rrah - rrah - rrah - luftoj;

[ s] – [ oh] – [ ov] – [ aw]: gërmoj – tufë – hendek; swim – notar – notuar; mbulesë – prerje – mbulesë;

[y] – [ov] – [ev]: kuyu – farkëtoj; barazoj - barazoj; peck - peck;

[a] – [im] – [m]: korr – tund – shtyp;

[a] – [në] – [n]: korr - korr - korr.

alternimi i bashkëtingëlloreve:

[g] – [g] – [z]: mik - të jesh miq - miq; vrapoj - vrapoj; lagështi - i lagësht;

[k] – [h]: bërtas - bërtas; dore - manual; piqem - piqet;

[x] – [w]: qetësi - heshtje; thatë – tokë; mbytje - mbytës;

[z] – [z”] – [zh]: stuhi - kërcënoj - kërcënoj; mbaj - ngas; lyej - njollosje; ngjitem - marr vesh;

[s] – [s”] – [w]: sjell – bart – barrë; kosë - kosi - kosi; kërkoj - kërkoj - kërkoj; lartë - lartësi - më e lartë;

[t] – [t”] – [h] – [w”]: dritë - shkëlqim - qiri - ndriçim; kthim – kthim – kthim;

[d] – [f] – [zh]: kopshte - mbjellje - mbjellje;

[n] – [n"]: ndryshim - ndryshim; shqyer - grisur;

[l] – [l"]: biznesi - efikas; gjemba – gjemba;

[r] – [r"]: goditje - për të goditur; ngrohje - nxehtësi; avull - avull;

[b] – [b”] – [bl”]: kanotazh - kanotazh - kanotazh;

[p] – [p"] – [pl"]: derdh - skuqje - derdh;

[v] – [v"] – [vl"]: trapper - kapje - kapje;

[f] – [f"] – [fl"]: graf - graf - grafik;

[ sk] – [ st] – [ s"t"] – [ w":]: shndrit - shndrit - xixëllon - shkëlqen; start - le - ulët;

[sk] – [w":]: kërcitje - kërcitje;

[st] – [w"]: bilbil - bilbil

4. Transkriptimi fonetik

Transkriptimi fonetik është regjistrimi i të folurit të folur duke përdorur karaktere të veçanta. Ekzistojnë disa sisteme transkriptimi që ndryshojnë në shkallën e saktësisë në përcjelljen e nuancave të tingullit. Ju ofrohet transkriptimi fonetik më i zakonshëm, i krijuar në bazë të alfabetit rus. Jo të gjitha shkronjat e alfabetit rus përdoren në transkriptim. Transkriptimi fonetik nuk përdor shkronja e, e, yu, i. letra ъ, ь përdoren në një kuptim tjetër. Shtohen disa shkronja të alfabetit të huaj - j , γ , si dhe karakteret e mbishkrimit dhe nënshkrimit: È .... Ç. Shenjat themelore të adoptuara në transkriptimin fonetik:

– kllapa katrore për të theksuar njësitë e zërit të transkriptuar;

/ – një shenjë sipër shkronjës për të treguar theksin;

’ - një shenjë në të djathtë të shkronjës për të treguar butësinë e tingullit;

L– një shenjë për të treguar tingujt [a] ose [o] në rrokjen e parë para theksit pas bashkëtingëlloreve të forta ose në fillim të një fjale jo nën theks: [сLды́], ;

ъ– një shenjë për të treguar tingujt e patheksuar [a], [o] pas bashkëtingëlloreve të forta në të gjitha rrokjet e patheksuara, përveç rrokjes së parë dhe fillimit të fjalës: kopshtar– [sudLvot], i ri– [мълЛд΄й], si dhe tingulli i patheksuar [e] pas [zh], [sh], [ts] të pazbutur në të gjitha pozicionet e patheksuara, përveç të parës para stresit: çimento– [tsam’i e nt’i΄arv’t’].

b- një shenjë për të treguar zanoret [a], [o], [e] pas bashkëtingëlloreve të buta, me përjashtim të rrokjes së parë para theksit: për orë- [h'sLvoy], pylltar– [l’sLvot];

dhe uh- një shenjë për të treguar zanoret [a], [o], [e] pas bashkëtingëlloreve të buta në rrokjen e parë përpara theksit: pyll– [l’i e snoy]; nikelit– [p’i tak].

s uh – një shenjë për të treguar një tingull në vend të shkronjës E në rrokjen e parë të paratheksuar pas bashkëtingëlloreve gjithmonë të forta f, w, c: keqardhje– [zhy e l’et΄t’], çmimi– [tsy e na'],

γ – shkronja për të treguar bashkëtingëlloren fërkuese të treguar nga shkronja G me fjalë: po, zot;

È - harku nën vijën midis fjalëve tregon shqiptimin e kombinuar të një funksioni dhe një fjale të pavarur: në rreshta– [пъ È р’ и е dam];

j– një shkronjë për të treguar tingullin [th] në fillim të fjalëve e,ju,ju, unë, si dhe midis dy zanoreve dhe pas shenjave të forta ose të buta: bredh – , ngrihen– [pLдjo΄м], e tij– [svj i e vo΄];

Ç – harku mbi kombinimet e bashkëtingëlloreve (dz, j) tregon shqiptimin e vazhdueshëm të tyre: [d Ç zhy΄nsy].

/ – shenjë e një pauze rrahjeje gjatë transkriptimit të fjalës së folur: [s’i e rg’e΄ay ​​/ shoku im//]

// - një shenjë e një pauze frazore gjatë transkriptimit të fjalës së folur:

[dom / dhe È s’e΄ndonjë pamLga΄jut //] .

Transkriptimi fonetik përcjell shqiptimin e saktë të fjalëve dhe përdoret në studimin e dialekteve dhe dialekteve, kur regjistrohen veçoritë e shqiptimit të një fjale në një zonë të caktuar, në studimin e të folurit të fëmijëve, si dhe në zotërimin e saktë letrar. shqiptimi i fjalëve.

Shqiptimi letrar i fjalëve në gjuhën ruse presupozon respektimin e disa normave, të cilat pasqyrohen në rregullat e transkriptimit.

5. Rregulla për transkriptimin (shqiptimin) e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve

Rregullat për transkriptimin (shqiptimin) e tingujve të zanoreve:

1. Zanoret O, A, E (në drejtshkrimin E) në pozicion të patheksuar i nënshtrohen zvogëlimit (dobësimit) dhe nuk shqiptohen qartë.

2. Në të gjitha pozicionet e patheksuara pas bashkëtingëlloreve të forta, përveç rrokjes së parë të patheksuar, A dhe O shkruhen me shenjën b: balalaika– [b llLlayk]; kopshtarisë .

Zanoret I, Y, U nuk ndryshojnë gjatë shqiptimit.

3. Në rrokjen e parë të paratheksuar, O dhe A shqiptohen si A të hapura, në transkriptim përcillen me shenjën - [вLда́]. Ky lloj shqiptimi quhet le të themi. Norma e gjuhës letrare është shqiptimi i theksuar.

4. Shenja gjithashtu pasqyron shqiptimin e O dhe A fillestare të patheksuar: rrethi– . Nëse fjala ka një parafjalë, në rrjedhën e të folurit është një fjalë fonetike dhe transkriptohet në përputhje me rregullin e përgjithshëm: te kopshti[në ъглр'т];

5. Pas bashkëtingëlloreve të buta në pozicionin e parë të paratheksuar, tingulli A (gërma Z) shqiptohet si I dhe transkriptohet duke përdorur shenjën [dhe e]: shikojnë[ç'i e sy].

6. Zanorja E (në drejtshkrimin E) në pozicionin e parë të paratheksuar shqiptohet si I dhe transkriptohet duke përdorur shenjën [dhe e]: pyll[l’i e snoy]. Në pozicione të tjera, përveç rrokjes së parë të theksuar paraprakisht, E shqiptohet në mënyrë të paqartë dhe transkriptohet pas bashkëtingëlloreve të buta duke përdorur shenjën [b]: pylltar- [l'sLvot], kufomë– [p'р' и е l'е'сък].

7. Shkronjat E, E, Yu, I nuk përdoren në transkriptim në vend të tyre shkruhen tingujt që i përgjigjen shqiptimit (të dëgjueshëm); top[m'ach'], top[m'i e ch'a'], mollë , ngrihen[pLd j o'm], i gjerë[prolstornj jь].

8. Pas bashkëtingëlloreve të forta Ж, Ш, Ц në rrokjen e parë të paranderur, në vend të shkronjës E në transkriptim shkruhet shenja [ы е]: duan– [zhy e lat’], çmimi– [tsi e na]. Në pozicionet e tjera, E e patheksuar pas atyre të forta përcillet me shenjën [ъ]: të verdhë[e verdhë].

9. Pas Zh, Sh, Ts në pozicionin e theksuar, në vend të rregullave drejtshkrimore I, në transkriptim shkruhet [s] e shqiptuara: numri– [cy'fr], jetoi– [jetoi], të qepura- [pëshpëriti].

Rregullat për transkriptimin (shqiptimin) e tingujve bashkëtingëllore:

Në rrjedhën e të folurit, bashkëtingëlloret i nënshtrohen ndikimit të ndërsjellë, si rezultat i të cilave ndodhin proceset e asimilimit, disimilimit, tkurrjes, humbjes, etj. Bashkëtingëlloret me zë në fund të një fjale në Rusisht shurdhohen. Proceset e akomodimit të tingujve bashkëtingëllore (për shembull, rrumbullakimi i tingullit [t o ] me një fjalë këtu) zakonisht nuk pasqyrohen në transkriptimet që përdorim.

Alternimi i tingujve (alofonëve) dhe fonemave - zëvendësimi i tyre i ndërsjellë në të njëjtën morfemë në raste të ndryshme përdorimi, duke vepruar si një tregues morfologjik kryesor ose shtesë ( hundë-it/mbart; mund-y / mund të hajë), pra mund të përcaktohet jo vetëm nga arsye fonetike, por edhe fjalëformuese ose morfologjike. Alternime të tilla shoqërojnë formimin e fjalëve dhe trajtave të tyre.

Alternantët mund të ndryshojnë në mënyrë sasiore (gjatësia e zërit) ose cilësisht (metoda e formimit, vendi i formimit).

Bazuar në natyrën e kushteve të alternimit, dallohen dy lloje:

• fonetike (të quajtura edhe alternime automatike);
• jofonetike - tradicionale, historike.

Alternimet fonetike

Ndryshimet në tingujt në rrjedhën e të folurit që shkaktohen nga proceset fonetike moderne. Alternimet e tilla përcaktohen nga modelet fonetike që veprojnë në gjuhë, ndryshimi i tingullit shoqërohet me pozicionin e tingullit, por nuk ndryshon përbërjen e fonemave në morfemë;

1) alternimi i zanoreve të theksuara dhe të patheksuara: n(o)s - n(^)-qindta - n(ъ) buf;

2) alternimi i bashkëtingëlloreve me zë dhe pa zë: moro(s), (moroz) - moro(z)ny.

Alternimet fonetike janë gjithmonë pozicionale ato shërbejnë si material për përcaktimin e përbërjes fonetike të gjuhës.

Alternimet fonetike ndahen në pozicionale dhe kombinuese.

1. Pozicioni - alternimet e përcaktuara nga vendi në lidhje me theksin ose kufirin e fjalës. Ky lloj alternimi fonetik përfshin shurdhimin dhe reduktimin.

2. Kombinator - alternimet e shkaktuara nga prania e tingujve të tjerë specifikë në mjedisin e një tingulli të caktuar ( akomodim, asimilim, disimilim).

Alternimet jofonetike (historike).

Alternativat e alternimeve historike janë fonema të pavarura, alternimet e tilla mund të jenë ose pozicionale ose jo pozicionale:

Alternimet pozicionale (morfologjike). zhvillohen me formim të rregullt (në forma të caktuara gramatikore, p.sh. ngas - ngas, shiko - shiko) dhe fjalëformimi nëpërmjet morfemave të caktuara. Ato janë objekt studimi i morfonologjisë. Alternimet ndryshojnë:

• nga natyra e fonemave të alternuara (zanoret dhe bashkëtingëlloret e alternuara);
• sipas pozicionit në morfemë (në shtresën e morfemës dhe brenda morfemës);
• në bazë të produktivitetit – joproduktivitetit.

Alternimet jopozicionale (gramatikore). nuk përcaktohen nga pozicioni në lidhje me një morfemë specifike, por zakonisht janë vetë një mjet për formimin e fjalëve (për shembull, thatë - thatë) ose formësimi. Ato veprojnë si lakime të brendshme dhe i përkasin sferës së gramatikës.

Alternimet historike të tingujve që nuk përcaktohen nga pozicioni fonetik i tingullit, të cilat janë një pasqyrim i proceseve fonetike që kanë vepruar në periudhat e mëparshme të zhvillimit të gjuhës ruse. Quhen edhe alternime morfologjike, pasi shoqërojnë formimin e formave të caktuara gramatikore, megjithëse vetë nuk janë eksponentë të kuptimeve gramatikore, dhe alternime tradicionale, pasi ruhen në bazë të traditës, duke mos u përcaktuar as nga nevoja semantike dhe as nga kërkesat. të sistemeve moderne të gjuhës fonetike.

Alternimi i zanoreve (në shumë raste këto alternime u bënë shkronja):

e/o: bart - bart, bart - bart;

tingull e/o/zero/i: dial - dial - dial - dial;

tingull e/zero: ditë - ditë, besnik - besnik;

o/a: gatuaj - përgatit;

tingull o/zero: gjumë - gjumë, gënjeshtër - gënjeshtër, i fortë - i fortë;

o/zero zë/s: ambasador – dërgoj – dërgoj;

a(i) / m / im: korr - shtyp - tund, marr - do marr - mbledh;

a(i) / n / im: korr - korr - korr, thërrmoj - dërrmoj - shtyp;

y/v: forge - për të falsifikuar, unë ju lutem - për të kënaqur;

y/ev: kaloj natën - kaloj natën, doktor - shëro;

u/ev: Pështyj - nuk më intereson, më vjen keq - të pikëllohem;

y/o/s: thatë – thahet – thahet;

dhe / oh: rrah - luftoj, pi - qejf;

e/oh: këndoj - këndoj.

Alternimi i bashkëtingëlloreve:

g/f: breg - ju mbroni, perla - perla, e rreptë - më e rreptë;

k/h: piqem - piqem, miell - miell;

w/w: dëgjim - dëgjo, bizele - bizele, thatë - tharë;

g/z/f: mik - miq - miqësor;

k/c/h: fytyrë - fytyrë - personale;

s/w: për të kryer - unë përzënë, për të njollosur - I njollosur, të ulët - më poshtë;

zg / zzh (f): fërgëllim – rrënqeth;

zh / zzh (f): brazdë - brazdë;

s/w: vesh - vesh, valle - valle;

d/w: ec - ec, i ri - më i ri;

t/h: dua - dua, mërzit - shqetësoj;

sk / st / sch: le - le jashtë - le në, trashë - trashë;

b/bl: dashuri - dashuri, hezitoj - hezitoj;

p/pl: blej - blej, pikoj - lëshoj;

v/vl: shtyp - shtyp, kap - kap;

f/fl: graf - grafik;

m/ml: thyej - thyej, përgjum - përgjum;

d, t/s: plumb - plumb, thurje - thurje;

k, g/h: tërheq - tërheq, ndihmo - ndihmo.

Kushtet

Modeli i zërit, akomodimi, asimilimi, asimilimi nga shurdhimi/zëri, asimilimi nga ngurtësia/butësia, asimilimi sipas vendit të formimit, asimilimi sipas metodës së formimit, asimilimi i kontaktit, asimilimi i largët, asimilimi progresiv, asimilimi regresiv, asimilimi i plotë, asimilimi i pjesshëm, , metateza , diaeresis, reduktimi i grupeve bashkëtingëllore (grumbullimet), epenteza, proteza, reduktimi (cilësor, sasior), shkalla e reduktimit.

Kur filloni të studioni alternimet e tingujve, këshillohet të kujtoni materialin nga tema e mëparshme - funksionimi i ligjeve të shëndosha në gjuhën moderne ruse (zvogëlimi i zanoreve, kalimi nga I në Y, asimilimi, akomodimi, shurdhimi në fund të një fjalë). Veprimi i këtyre ligjeve shpjegon alternimet fonetike të gjalla.

Pasi të keni studiuar temën, duhet të jeni në gjendje të bëni dallimin midis alternimeve fonetike të gjalla, t'i formoni ato saktë dhe të shpjegoni arsyet e tyre, për shembull, në rrënjët e fjalëve:

ujë - ujë[vo`dy] – [v/\da`]: [o]// – shpjegohet me veprimin e ligjit të reduktimit: në rrokjen e parë të paratheksuar, në vend të O-së së theksuar, një tingull i reduktuar dobët. shfaqet e rreshtit jo të parë;

mik - për një mik[dru`g] //, [g] // [g’] – shpjegohet me ligjin e akomodimit: para zanoreve të përparme, në vend të një të fortë shfaqet një bashkëtingëllore e butë;

Plotësoni interpretimin e shembujve të mëposhtëm për të marrë një përshkrim të plotë të shkaqeve të alternimeve fonetike të gjalla:

luaj - luaj:

thuaj - një përrallë:

fshij - djeg:

pi një gllënjkë - pi një gllënjkë:

mik - mik:

Alternimet fonetike të gjalla quhen edhe pozicionale, sepse ndryshimet në tinguj janë shkaktuar këtu nga ndryshimet në to pozicionet me një fjalë. Mos harroni se, gjatë studimit të temës së mëparshme, ju i cilësuat ndryshimet në tingujt në rrjedhën e të folurit si pozicionale ose kombinuese, por në një kuptim të gjerë - ato janë të gjitha pozicionale, sepse kombinimi i tingujve përcaktohet edhe nga pozicioni - vendi i tyre në fjalë.

Alternimet historike

Alternimet historike nuk shpjegohet ligjet moderne të shëndosha. Prandaj, mund të kontrolloni lehtësisht nëse alternimi është fonetik i gjallë duke e krahasuar atë me rezultatet e ligjeve moderne të tingullit.

Një ekskursion i shkurtër historik do t'ju ndihmojë të kuptoni arsyet e alternimeve më të zakonshme historike të tingujve në gjuhën ruse.

BASHKËtingëlloret

1). Mik/mik/të jesh miq à F? Pse jo tjera gi po, si në fjalë tjera gi e?

Tani kombinimi [ G'I]ndoshta, por deri në shekullin e 14-të ishte e pamundur të shqiptohej soft-backlingual [ G'I], [K'I], [H'I](gjuhët e pasme kaluan në tinguj të tjerë përpara zanoreve të përparme: [ DHE], [H], [Sh]. Se. alternimi [ G]// [DHE](mik/të jesh miq) shpjegohet me ligjin e shëndoshë që ishte në fuqi në gjuhën e vjetër ruse deri në shekullin e 14-të, në shekullin e 14-të, ndodhi një zbutje e zanoreve të gjuhës së prapme dhe kombinimet e tyre me zanoret e përparme u bënë të mundura: x'i], [k'e], [g'i]. Ky proces në historinë e gjuhës quhet palatalizimi i parë bashkëtingëlloret.

Shembuj të tjerë: ata nuk kanë zanore të përparme në SRL:

- hap-hap, shtytje-shtytje, çan, dykëmbësh(më parë kishte një zanore të përparme - [b]: bipod)

Ulëra-bërtaj, psherëtimë-frymë ( këtu kishte edhe një zanore të përparme - nazale YUS e vogël).

2). Para zanoreve të përparme ndryshonin edhe grupet e bashkëtingëlloreve TH, CT à H. Kështu u transformua paskajorja e zakonshme sllave në gjuhën e vjetër ruse: mund+ti, piqem - mundem, piqem. Prandaj në alternimet historike të SRY [G] // [H] - Mundem, mundem, piqem, piqem.

3) Jo të gjitha bashkëtingëlloret në gjuhën e vjetër ruse mund të dilnin më parë J, (si në SRYA: familja, të shtënat), aty ata ndryshuan në mënyrë dramatike cilësinë e tyre. Prandaj alternimi:

b// ballë, v//vl, p//pl, m//ml;

k//h, t//h,

s//sh, x//sh,

g//f, s//f, d//f,

sk//sch, st//sch

a/ në 1 l. folje prezente dhe syth. koha: doze-doze, dashuri-dashuri, kërcim-kërcim, kërcim-valle, shpëlarje-shpëlarje - kishte [J] në fund;

b/ në emër me lavdi të përgjithshme bazuar në JO (O - e gjatë)– pres - rubla, ulërimë - ulërimë;

në/në emër me lavdi të përgjithshme bazuar në JA (Një e gjatë); ftohtë - ftohtë, shkëlqim - qiri, trashë - trashë;

g/ në tërheqje adj. me suff. J: ujk-ujk, armik - armik, bari-bari;

d/ në forma krahaso. gradat aplikohen për - e, kishte [J] atje më parë: i ri - më i ri, i ngushtë - më i ngushtë.

1). Alternimi më i vjetër: [ O]//[E], ka ekzistuar edhe në gjuhën indoevropiane. Shembull nga greqishtja: logot - leksion. Ky alternim është i pranishëm në të gjitha gjuhët sllave. NË RYA: rrjedhin – lumë, stelet-tavolinë, vozitje-borë, fjalim-profet(alternimi ndodh në rrënjën e një fjale nën stres; në SRL nuk ka ligj të alternimit të zanoreve nën stres, ato alternojnë vetëm nën ndikimin e zvogëlimit në një pozicion të patheksuar).

2) [O]//[A]– gjithashtu alternoni nën stres: kosit - të kosit dhe në një pozicion të patheksuar. Drejtshkrimi i rrënjëve të tilla rregullohet nga rregullat drejtshkrimore: prek-prek, lëmë mënjanë-ekspozoj, djeg-djeg. Arsyeja historike e alternimit: Në gjuhën indo-evropiane kishte zanore të gjata dhe të shkurtra që alternonin në një fjalë:

[O]//[Rreth borxhit.](më vonë OàO, O borxh. à A),

[A]//[A] borxh. (më vonë AàO, A borxh. à A), pra në vend të kësaj [O]//[O borxh. ] pati një kthesë [O]//[A] dhe në vend të kësaj [A]//[Një borxh. ] Njësoj [O]//[A]

3) [S]//[O]//[tingulli zero]: dërgoj-ambasador-dërgoj, mbyll-kyç-mami. Në indo-evropianisht ishte një alternim binar: [U]//. Në sllavishten e zakonshme (para vitit 500 pas Krishtit): U à b; U gjatë àY, ato. ka pasur një alternim [Ъ]\\[ы]; në lavdinë lindore gjuha (u formua në shekullin e 9-të): Kommersant (tronditje) àO, Kommersant (i patingulluar) tingull zero, A Y kështu mbetet Y. Prandaj: alternimi me tre terma [Н]//[О]//[tingulli zero.

4) [I]//[E (O pas butësisë)]//[tingulli zero]: marr parasysh-marr parasysh, lexo-lexues-lexues. Në indoevropianisht në gjuhë ishte një alternim [i]/, në përgjithësi. gjuha: [I]//[b]; në sllavishten lindore. – [b] shoku à [E] (ose [O] pas butë), [b] i patheksuar. à zero tingull, pra alternimi historik me tre terma.

5) [O]//[tingulli zero]; [E]//[tingull zero]("zanoret e rrjedhshme"): baba-baba, dele-dele, copë-copë. Kjo kthesë shoqërohet me rënien e reduktuar. Deri në shekullin e 12-të në rusishten e vjetër kishte zanore të reduktuara [Ъ] dhe [b]. Ata gjithashtu mund të jenë në pozitë të stresuar. Ato ruhen në gjuhën bullgare: Bullgaria.

Më vonë: nën stres - ьаЭ ( babaibabai), Ъ àО ( copë), në një pozicion të patheksuar - u zhduk ( copë).

ZANORET mund të alternohen me kombinime tingujsh

dhe me bashkëtingëllore të vetme – hundore dhe J

1) Vit-veite-view – [I]//[HEY]//[Y]

pije-pije-swill-pije - [I]//[HEY]//[OH]//[Y]

Arsyeja: indo-evropiane. gjuha kishte diftonge (zanore të dyfishta) oi, ai, ei, e cila më pas ndahet në një zanore O, A, E, + ià j. Prandaj të gjitha këto kombinime zanoresh me j në trajtat e fjalëve.

Përveç kësaj, diftonget në indo-hebraisht. gjuha e alternuar ( oi//ei), nga këtu: pi swillin.

2) TE në u-podk ov a, kafshimi i sqepit: U//OV

Arsyeja: Diftonget indoevropiane OU, AU, BE i copëtuar: O, A, E- mbeten në një rrokje, U à V dhe shkon në një rrokje tjetër

3) Pure-knead-shytat; squeeze-squeeze-squeeze: [A]//[IN]//[N], [A]//[IM]//[M]

Alternimet shoqërohen me ndryshime në tingujt e lashtë të hundës. Në rusishten e vjetër ato ekzistonin deri në fund të shekullit të 10-të, më pas ato u zëvendësuan me zanore të pastra:

O hundore (shkronja - YUS e madhe) à U, A

E hundës (gërma - YUS e vogël) à A pas e butë

PËR TË PËRMBLEDHUR MATERIALIN MUND TË PREZANTOJNI ALTERNACIONET HISTORIKE TË ZANORËVE, BASHKËtingëlloreve, GRUPET E BASHKËtingëlloreve NE FORMË TË TABELEVE, duke përdorur materialin nga tekstet shkollore: Matusevich M.I. Gjuha moderne ruse. Fonetika. P.195; Gvozdev A.N. Gjuha moderne ruse, pjesa 1, f. 54-72.

Kur kuptoni specifikat e alternimeve historike, kushtojini vëmendje asaj që bëjnë funksioni morfologjik– ndihmojnë për të dalluar format e një fjale, gjenden në kryqëzimin e morfemave gjatë fjalëformimit (d.m.th., ato ofrojnë këto procese), prandaj alternimet historike të tingujve quhen edhe morfologjike. Ata pasqyruar në letër, në krahasim me fonetik.

Sistemi i fonemave kryesore të gjuhës protosllave, i cili më vonë shërbeu si bazë për zhvillimin e sistemit fonologjik të çdo gjuhe sllave, u zhvillua në bazë të gjuhës indoevropiane. Në indoevropianisht Sistemi i zanoreve dallohej nga 5 monoftonge, të cilat mund të ishin të gjata ose të shkurtra. Më pas, ato u shndërruan në tinguj që nuk kishin më dallime në gjatësi dhe shkurtësi.

E gjatë*i – i, *i – s, *e – b, *o – a, *a – a (tingull një e gjatë dha A)

e shkurtër* i – b, *i – b, *e – e, *o – o, *a – o.

Kështu, këta tinguj hynë në alternim. Alternimi është një ndryshim i natyrshëm i tingujve brenda së njëjtës morfemë.

Meqenëse çdo zanore mund të alternohet me një numër zanoresh të tjera, në gjuhë të tjera dhe në SRY ka zinxhirë të tërë tingujsh të alternuar ( marr - mbledh - mbledh, e//o//i, e kthehet në *e kr., dhe → *dhe dol., o → *o, *a kr.).

Alternimi- ky është një ndryshim i natyrshëm i tingujve brenda së njëjtës morfemë. Meqenëse një zanore mund të alternohet me zanore të tjera, atëherë në gjuhët e tjera ruse dhe në SRY ka zinxhirë të tërë të alternimit (merr-mbledh-mbledh

Metodologjia e kryerjes së analizave fonetike në shkollë.

Analiza fonetike është një nga llojet efektive të punës praktike në gjuhën ruse. (klasat 5-11). Përdoret: gjatë studimit të temave fonetike; kur përsëritet për të thelluar dhe zgjeruar njohuritë, për të përmirësuar aftësitë. Në varësi të objektivave arsimore, analiza e sfondit mund të jetë e plotë ose selektive, me shkrim ose me gojë, në klasë ose në shtëpi, trajnim ose testim. Përfshin: 1) analizën e tingujve në rrjedhën e të folurit (në fraza, fjali); 2) analiza e përbërjes cilësore dhe sasiore; 3) analiza e metodave dhe kushteve të formimit të tyre; 4) analiza e rolit të fjalëve dhe formave të tyre në formim; 5) karakteristikat e shkronjave që i tregojnë ato. Gjithçka është brenda minimumit fonetik të shkollës.

Rendi i analizës së f-të: 1) rrokjet, theksi; 2) tingujt zanore: të theksuar dhe të patheksuar; cilat shkronja tregohen; 3) tinguj bashkëtingëllore: me zë dhe pa zë, të fortë dhe të butë; cilat shkronja tregohen; 4) numri i tingujve dhe shkronjave.

Shembull: ruse.

Analiza gojore

Thuaj fjalën ruse.

1) Kjo fjalë ka 2 rrokje: rusisht, rrokja e parë është e theksuar, e dyta është e patheksuar.

2) Tingujt e zanoreve: tingulli [у] është i theksuar, i treguar me shkronjën në, tingulli [dhe] është i patheksuar, shqiptohet dhe dëgjohet më pak qartë se nën stres, i treguar me shkronjë Dhe.

3) Tingujt bashkëtingëllore: [r] - zë, i fortë, denotim. letër r, [s] - e gjatë, e shurdhër, e vështirë, e treguar nga një kombinim i dy shkronjave Me, [k`] - i shurdhër, i butë, i treguar me një shkronjë te, [j] – i zëshëm, gjithmonë i butë, i treguar me shkronjë y.

Me një fjalë rusisht– 6 tinguj dhe 7 shkronja. Ka më shumë shkronja sesa tinguj, sepse... tingulli i gjatë [s] tregohet me dy shkronja Me.

Analiza me shkrim

p - [p] – bashkëtingëllore, e zëshme, e fortë, emërtim. letër p,

y - [y] - zanore, e theksuar, e treguar me një shkronjë në,

ss - [s] - bashkëtingëllore, e gjatë, pa zë, e vështirë, e treguar nga një kombinim i dy shkronjave Me,

k - [k`] - bashkëtingëllore, e shurdhër, e butë, e treguar me një shkronjë te,

dhe - [dhe] – zanore, e patheksuar, e treguar me një shkronjë Dhe,

th - [j] – bashkëtingëllore, e zëshme, gjithmonë e butë, e treguar me shkronjë y.

6 tinguj, 7 shkronja.

Kur filloni analizën fonetike, ju mund t'i prezantoni studentët me elementet e shënimit fonetik të një fjale ose transkriptimi fonetik (me përcaktimin e stresit, butësinë e bashkëtingëlloreve [`], me transferimin e rasteve më të thjeshta të zvogëlimit të zanoreve - tregojmë se zanoret mund të jenë të theksuara dhe të patheksuara, bashkëtingëlloret asimiluese në bazë të shurdhimit, d.m.th. tregojmë shurdhimin dhe zërin e bashkëtingëlloreve).

Rekomandohet që fillimisht të regjistrohet fjala drejtshkrimore, pastaj fonetike. Fillimisht shqiptojmë fjalën, pastaj e shkruajmë në transkriptim elementar, e ndajmë në rrokje dhe theksojmë dhe tregojmë rrokje të patheksuara.

Vlera e punës me stresin: ju lejon të praktikoni norma ortoepike (tingëllimë, por jo zile); ndryshueshmëria e normës së drejtshkrimit (nga larg dhe nga larg); funksioni semantiko-dallues i stresit (kyç dhe bllokim); shndërrim i trajtave gramatikore (da`l, da`li, por dala`). Puna mbi stresin kryhet si një temë ndër-sektoriale në analizën e sfondit kur studiohet fonetika, formimi i fjalëve dhe morfologjia.

Ndarja e një fjale në rrokje. E hapur, e mbyllur. Ne nuk prezantojmë informacion teorik. Rregulli i ndarjes së rrokjeve: i zhurmshëm + tingullues, i zhurmshëm + i zhurmshëm i referohet një rrokjeje dhe tingullor + i zhurmshëm. - tek të ndryshmet (të mira, bankare). Kjo duhet të zotërohet për transferim. Ekziston edhe transferimi morfemik (lloj).

Përbërja tingullore e fjalës: fillojmë me një zanore të theksuar. Le të krahasojmë goditjen me goditjen dhe jotingullin. zanoret, i mësojmë t'i dallojnë, përmirësojmë aftësinë e vendosjes së stresit, përgatisim bazën për dallimin e drejtshkrimeve që përcaktohen dhe nuk përcaktohen nga shqiptimi, përgatitemi për asimilimin e vetëdijshëm të rregullave drejtshkrimore (rrënjë, mbin., suf. ), ne formojmë norma të shqiptimit letrar.

Tingujt bashkëtingëllore. Ju lutemi vini re se ato shërbejnë për të dalluar kuptimet leksikore të fjalëve dhe format e tyre ( çelik - çelik, rad - rresht, pellg - shufër). Ne tregojmë proceset e asimilimit sipas tingujve të shurdhër. (me zë mahnitës). Ne parandalojmë gabimet e mundshme në përzierjen e tingujve dhe shkronjave ( mantel[ш`] – shkronjë sch, dhe zëri w i gjatë i butë). Gjatë numërimit të numrit të shkronjave dhe tingujve, i kushtojmë vëmendje rasteve kur e njëjta shkronjë tregon 2 tinguj të ndryshëm dhe kur 2 tinguj të njëjtë. shkronja të ndryshme ( oborret[f]), Kur ъ,ь asnjë emërtim zë kur e, ju, i emërtimi 1 ose 2 tinguj. Raste më komplekse drejtshkrimore - nën drejtimin e një mësuesi.

Analiza e shëndoshë e kryer në mënyrë sistematike kontribuon në zhvillimin e shqiptimit të saktë letrar, i cili është një kusht i rëndësishëm për leximin shprehës dhe fjalën e saktë gojore të nxënësve të shkollës.

Bileta nr. 8. Formimi historik i sistemit leksiko-semantik të gjuhës ruse. Fjalor origjinal rus dhe i huazuar. Sllavonizmat e vjetra kishtare, karakteristikat e tyre. Koncepti i fjalorit aktiv dhe pasiv. Origjina e kombinimeve të zanoreve të pjesshme (sllavishtja e jugut) dhe zanore e plotë (rusishtja e vjetër).

Fjalori i SRL është rezultat i zhvillimit afatgjatë; Të gjitha fjalët SRL ndryshojnë në kohën e shfaqjes dhe origjinës.

1. FJALOR ORGJINALSHT RUS .

Kjo është shtresa kryesore e fjalorit SRY, më shumë se 90% e fjalëve. Kjo është çdo fjalë që ka lindur në gjuhën ruse ose është trashëguar prej saj nga një gjuhë burimore më e lashtë, pavarësisht nga cilat pjesë etimologjike (rusisht ose e huazuar) përbëhet. Për shembull, leksema konsiderohen ruse amtare rrugë, manikyr, forcë, dhe huazoi: autostradë, manikyr, forcë

Ato u ngritën në gjuhën ruse si fjalë të një kuptimi të caktuar, fjalëformues dhe gramatikor në një gjuhë tjetër, ato do të ishin huazuar nga gjuha ruse. Duhet të dallohen prej tyre rastet e riorganizimit të fjalëformimit të fjalëve të huazuara, kur fjala e huazuar është e tejmbushur me një shtojcë ruse për të hyrë në sistemin leksiko-gramatik të gjuhës ruse: solid, semantik etj. Këtu -n- dhe -sk- nuk formojnë fjalë të reja nga ato që ekzistojnë tashmë në gjuhën ruse, por lejojnë vetëm futjen e mbiemrave të huaj në sistemin e mbiemrave rusë (ndryshe nga çift-dyshe, trajner trajner etj).

Fjalori origjinal rus sipas kohës së paraqitjes ndarë në:

1) fjalë të zakonshme sllave të trashëguara nga gjuha e përbashkët sllave. E perdorur ne te gjitha moderne gjuhët sllave; ky është thelbi i fjalorit modern. Emrat më të përfaqësuar janë:

a) emërtimi i pjesëve të trupit (mjekër, anë, fytyrë, ballë, mane, bishtalec, putra etj.);

b) kushtet e lidhjes farefisnore (babai, nëna, vëllai, djali, vajza etj.);

c) emërtimi i periudhës kohore (ditë, natë, muaj, vit etj.);

d) minerale (ari, argjendi, hekuri etj.);

e) dukuri natyrore (stuhi, breg, kënetë, ujë, mal, breshër, tokë etj.);

f) emrat e florës (ahu, bredh, mështeknë, bizele, elm, etj.);

g) emrat e botës shtazore (ujk, sorrë, patë, lepur, gjarpër, dem etj.);

h) veglat dhe objektet e punës (kovë, bosht, grabujë, daltë, etj.);

i) emrat e personave (mysafir, poçar, mik, rini, korrës etj.);

j) konceptet abstrakte (besimi, vullneti, faji, zemërimi, shpirti, keqardhja, etj.).

Foljet: shtrihem, ulem, godas, këndoj, di të lexoj, luftoj etj.

Mbiemrat: përcaktimet e cilësive shpirtërore të njerëzve (të mençur, dinak, i sjellshëm), cilësitë fizike (i zhveshur, tullac, i ri), vetitë dhe cilësitë e gjërave (i bardhë, i verdhë, me flokë të hapur, i madh, i drejtë). Dhe pjesë të tjera të të folurit. Sipas strukturës morfologjike pjesa më e madhe janë fjalë rrënjësore, me rrënjë jo rrjedhore.

2) Fjalori sllav lindor. Koha e shfaqjes - 14-15 shekuj. Prona e bashkësisë gjuhësore të paraardhësve të rusëve, bjellorusëve dhe ukrainasve. Shfaqja e saj shoqërohet me ekzistencën e një dialekti të sllavëve lindorë - gjuha e vjetër ruse. Si rregull, këto fjalë nuk gjenden në fjalorin e sllavëve jugorë dhe perëndimorë, megjithëse ato u ngritën në bazë të fjalorit të zakonshëm sllav. Ato përfshijnë gjithashtu huazime nga gjuhët turke, greke dhe gjermanike. I lidhur me zhvillimin e marrëdhënieve të reja shoqërore feudale në Rusi, përparimin e kulturës, shkencës, artit dhe njohjes më të thellë të realitetit.

3) Vetë fjalori rus është më i shumti dhe më i larmishëm në aspektin strukturor, stilistik dhe vetitë gramatikore. Këto janë fjalë që u ngritën tashmë në epokën e ekzistencës së veçantë të gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse (nga shekulli i 14-të). Ata tashmë përfaqësojnë një përkatësi specifike të fjalës ruse. Përsa i përket strukturës fjalëformuese, pothuajse çdo gjë në paraqitjen e saj është rrjedhore, me përjashtim të disa emrave të formuar pa ndajshtesë (udal etj.). Në kuptim, ato janë kryesisht një formë e shprehjes së koncepteve të reja. Këto përfshijnë:

a) pothuajse të gjithë emrat e formuar me ndihmën e prapashtesave -schik-, -ovshchik-, -lshchik, - yatina-, -lka-, -ovka-, -telstvo-, -tel-, -sha-, -nost- , - kapacitet-, -shchina- etj.;

b) emrat e formuar nga foljet në mënyrë pa ndajshtesë (vrapim, shtrëngim, mbledhje);

c) emrat e përbërë (Glavk, universiteti, paga);

d) emrat e formuar duke shtuar një nga rrënjët e gjuhëve të huaja (shkatërrues, sllavofil, inxhinier i nxehtësisë).

2.FJALOR I HUAZUAR . Çdo fjalë që hyri në gjuhën ruse nga jashtë, edhe nëse morfemat përbërëse të saj nuk ndryshojnë nga fjalët amtare ruse (kur fjala është marrë nga ndonjë gjuhë sllave e lidhur ngushtë - sllavishtja e vjetër, polonisht, etj.).

1) Fjalë të huaja. Fjalët ose huazohen drejtpërdrejt ose përkthehen. Shumica dërrmuese e fjalëve të huaja karakterizohen nga një sferë e ngushtë përdorimi dhe janë të përfshira në fjalimin e librit (terme, profesionalizma). Në shumicën e rasteve, ato huazohen së bashku me një send, fenomen, koncept (ombrellë - Goal, disk - greqisht, monogram - polonisht, kuti - anglisht, bulevard - frëngjisht), dhe gjithashtu në vend të emrave të mëparshëm rusë (lundrim, dandy, specifike). Fjalë të tjera kanë hyrë fort në gjuhën ruse dhe janë bërë të zakonshme (biletë, fletore, panxhar, juri, gjoks, model). Është e nevojshme të dallohen prej tyre fjalët origjinale ruse që lindën në bazë të atyre të huazuara (hektar - ha, yam - karrocier).

2) Staroslav I të ulëta- huazime nga Art.-Sl. gjuha. 3 grupe të st.-sl.:

1. Art.-sl. variante fjalësh të gjuhës së përbashkët sllave, të cilat u trashëguan nga gjuha e vjetër ruse, por në versionin lindor (breg, vlasy, pushtet, rozhdad, noshch, etj.);

2. Neoplazi specifike te seniorit-sl. gjuha; nuk ishin në gjuhën e përbashkët sllave. Ata kanë sinonime origjinale ruse, por me një strukturë rrënjësore dhe fjalëformuese të ndryshme (e vërteta - e vërteta).

3. Rrokjet semantike. Fjalët e zakonshme sllave morën kuptime të reja në gjuhën e vjetër sllave dhe bashkë me to hynë në rusishten e vjetër. gjuha. Fjalët origjinale ruse me origjinë të përbashkët sllave bashkëjetojnë me sllavizma të vjetër semantikisht të dallueshëm (zot - i pasur, kurvëri - humb, mëkat - mëkat, Zot - mjeshtër). Sl.-sl. ndryshojnë në veçori fonetike, fjalëformuese dhe semantike.

Shenjat fonetike:

1. Pothuajse çdo fjalë ruse korrespondon me konsonancë të plotë në Art.-Sl. me mosmarrëveshje (breg - breg, portë - portë, zvarrit - zvarrit).

2. Art.-sl. janë kombinimet fillestare ra-, la- në vend të rusishtes ro-, lo- në fillim të fjalës (ose rrënjës) (rook - varkë, madje - e barabartë, ndryshim - veç).

3. Art.-sl. -sh- korrespondon me rusisht -ch- (natë - natë, peshch - sobë, ndezje - qiri, kthim - hedhje dhe rrotullim).

4. Art.-sl. -zh- korrespondon me rusisht -zh- (lindja - lind, ftohja - ftohtë).

5. Ruajtja e -i- në bazën e emrave që mbarojnë me -iya, -ie, -ii (Maria, gjykatësi, jeta). Në rusisht - -ya, -ye, -й.

6. Shqiptimi i -e- nën stres para TV. acc. (kumbari, qielli). Në gjuhën ruse kanë ndodhur 3 labializime (kumbari, qiellza).

7. Art.-sl. e- në fillim të fjalës korrespondon me rusishten o- (të bashkuara - një, esen - vjeshtë, nëse - ozheli). Derivative shenjat:

1. Prapashtesat -en-, -ennj- (vrasje, zbulim), -stv- (tradhti), -zn- (ekzekutim, jete), -yn- (krenaria, faltore), -tv- (lutja, beteja), -sch-, -nn-, -esn- (e ardhme, e qelbur, e bekuar, jotrupore).

2. Parashtesa nga-, niz-, voz- (përmbys, buron, ngjit).

Alternimi- zëvendësimi i një tingulli me një tjetër, që ndodh në të njëjtin vend të së njëjtës fonemë, por në fjalë ose trajta të ndryshme fjalësh (koz(z)a – dhi(e)).

Alternimi mund të shoqërohet me një pozicion të caktuar të tingujve në një fjalë. Alternimi i pozicionit quhet një alternim i tillë që ndodh në çdo pozicion dhe nuk njeh përjashtime në një sistem të caktuar gjuhësor (mahnitëse në fund të një fjale: mik-druk, noga-nok; "fatalisht plotësisht.").

U alternimet fonetike (pozicionale). pozicionet, d.m.th. kushtet për shfaqjen e një tingulli të caktuar, fonetik - fillimi dhe fundi i një fjale ose rrokjeje, afërsia e tingujve të tjerë, pozicioni në një rrokje të theksuar ose të patheksuar, ky është një alternim i tingujve që lidhen me një morfemë.

Shembuj:

Alternimi i tingujve mund të shkaktohet nga pozicioni i fillimit të fjalës në dialektet me okan të paplotë, "o" zëvendësohet me "u" në fillim të fjalës në rrokjen e dytë të paratheksuar: re - ublaka; ishull - ishuj; operacion, ablation. Alternimi mund të lidhet me pozicionin e tingullit në rrokje. Kështu, në një rrokje të hapur të patheksuar, fonema /o/ realizohet me tingullin “” (liqen - azera). Në një rrokje të mbuluar, ajo shfaqet pas një bashkëtingëllore të fortë vetëm në atë të parën e paranderur, dhe në rrokjet e tjera të patheksuara, pas një bashkëtingëllore të fortë, shqiptohet ə (në por në əzerke). Shpesh, alternimi është për shkak të pozicionit të një tingulli pranë tjetrit (pasi bashkëtingëllorja televizive "dhe" zëvendësohet me "s" (lojë - luaj; thika, e gjerë)). Përpara të shurdhër ak. ato me zë zëvendësohen me ato pa zë (të thurura - svyaska). Tingujt mund të alternohen në varësi të pozicionit në lidhje me stresin (sipër - navirhu).

Por në shembujt, mik - miqësor, letër - letër, ky nuk është një alternim fonetik (drejtshkrimi i "g" nuk varet nga pozicioni i "n" pas tij (gon - drive, blink - blink)). Këtu ka një tjetër kushtëzimi pozicional: alternimi g/z nuk njeh përjashtime në pozicionin përpara prapashtesës -n-. Pozicioni këtu është morfologjik, alternues - pozicioni morfologjik(alternim në të cilin drejtshkrimi varet nga morfema). Edhe me fjalë të huazuara - katalog - katalog. Me morf. në alternime, jo vetëm prapashtesa, por edhe mbaresa mund të veprojë si pozicion i veçantë (të rrënoj - po prish, të mbyt - po mbytem, ​​të helmosh - helmoj, të ushqej - po ushqehem). Nuk ka përjashtime, dhe në huamarrje. (graf - grafik).

Alternimet e pozicionit që nuk njohin përjashtime - i përcaktuar pozicionalisht(sytë - zëri, shoku - miqësor); përjashtime të ditura - fiksuar pozicionalisht(urë - urë, mur - mur). I përcaktuar pozicionalisht fonetik - alternimet e tingujve që lidhen me një fonemë. E bashkangjitur pozicionalisht fonetik mund të jetë një alternim i tingujve që i përkasin një foneme, dhe një alternim i fonemave (Kazan - Kazan; p.sh. Qershor - Qershor).

Alternimet jopozicionale – alternime që nuk kanë as kushtëzim fonetik e as morfologjik; lidhen vetëm me fjalë specifike dhe janë të pashpjegueshme në gjuhën moderne (e dashura - shoqe, thahen - thahen - thahen).

Alternimet historike - alternime që nuk përcaktohen nga pozicioni fonetik i tingullit, të cilat janë një pasqyrim i proceseve fonetike që kanë funksionuar në periudhat e mëparshme të zhvillimit të gjuhës ruse. Këto janë morfologjike (shoqërojnë formimin e formave të caktuara gramatikore, megjithëse në vetvete janë eksponentë të kuptimeve gramatikore dhe alternime tradicionale, pasi ato ruhen në bazë të traditës, duke mos u përcaktuar as nga nevoja semantike dhe as nga kërkesat e fonetikës moderne. sistemi i gjuhës) dhe alternimi jopozicional i fonemave. Disa i quajnë historike alternimet morfologjike.