Historia e shfaqjes së shkronjës ъ në gjuhën ruse. "Ъ" dhe "ѣ" si shenja të elitës

Më 10 tetor 1918, hyri në fuqi një reformë në shkallë të gjerë në drejtshkrimin rus: shkronjat u hoqën nga alfabeti, duke përfshirë "ѣ" të pashqiptueshme, e cila dikur konsiderohej një shenjë e shkrim-leximit. Pothuajse një shekull më vonë, prania e "yat" në logon e kompanisë është bërë një shenjë mistike e autoritetit për shumë njerëz. Jeta se pse rregullat e vjetruara të gjuhës ruse doli të ishin kaq tërheqëse për makinën e marketingut.

98 vjet më parë, drejtshkrimi rus pësoi ndryshime të rëndësishme: shkronjat "fita" (Ѳ), "dhe dhjetore" (I) dhe "yat" tani në modë (ѣ) u fshinë nga alfabeti. Gjithashtu, reforma proletare ndryshoi rregullat për përdorimin e shenjës së fortë ose, siç quhej nën perandorin, "er": shkronja e pashqiptueshme nuk duhej më të vendosej në fund të fjalëve që mbaronin me një bashkëtingëllore: nuk kishte asnjë pikë. . Megjithatë, siç ka treguar historia, sipërmarrësit ishin dhe ende nuk janë dakord me risitë.

Sipas SPARK-Interfax, më shumë se 50 kompani ruse përdorën fjalën "yat" në emrat e tyre dhe 219 organizata të tjera përdorën një shenjë të fortë. Në shumicën dërrmuese të rasteve, "ъ" dhe "ѣ" përdoren në tregti (si me pakicë ashtu edhe me shumicë), dhe pak më rrallë në emrat e firmave të ndërtimit dhe avokatisë. Siç vërejnë ekspertët, markat në stilin e vjetër janë një përpjekje për të futur artificialisht historinë dhe traditat në një kompani.

Restoranti i birrës "Durdin", restoranti "Cafe Pushkin", furra buke "Buka e përditshme", vodka "Ѣ", gazeta "Kommersant", klubi i arteve marciale të përziera "R.O.D.Ъ", restoranti Shën Petersburg " Restorant". Dhe mund të jepen dhjetëra shembuj të tillë.

Kompania BQB, e cila po zhvillonte markën e vodkës Yat (logoja e kompanisë duket si shkronja tashmë e papërdorur "ѣ"), vëren në faqen e saj zyrtare se Nikolla I refuzoi gjatë mbretërimit të tij (gjysma e parë e shekullit të 19-të. - shënim Jeta) të shfuqizojë shkronjën e pashqiptueshme, me arsyetimin se është - "një shenjë dallimi mes zotërinjve të ditur dhe analfabetëve". Dhe për këtë arsye, siç thotë agjencia, alkooli i reklamuar është "një produkt për zotërinj të shkolluar që kuptojnë vodkën e vërtetë ruse".

Dhe kreu i klubit të arteve marciale të përziera "R.O.D.B." Ivan Ivanov tha se me një shenjë të fortë në emër të organizatës dëshiron të theksojë se kushdo që vjen për të studiuar do të shkojë deri në fund dhe do t'i arrijë qëllimet e veta.

Kur dolëm me emrin, vendosëm të mbështetemi në rrënjën më të rëndësishme në gjuhën ruse - "shkopi". Me të lidhet gjëja më e çmuar që ka njeriu: prindërit, atdheu p.sh. Kjo është diçka për të cilën mund të luftoni, diçka për t'u bërë më të mirë. Ne gjithashtu kemi dashur të tregojmë qëndrueshmërinë e qëllimeve tona dhe atyre që do të vijnë tek ne, kështu që kemi shtuar edhe “ъ”, thotë Ivanov.

Profesorja e Departamentit të Gjuhës Ruse të Fakultetit Filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës Elena Galinskaya, nga ana tjetër, tha se shkronja "ѣ" u shfuqizua sepse me kalimin e kohës u bë e qartë se ajo kopjonte "e" në tingullin e saj.

Në një kohë tingujt ishin të ndryshëm, por me kalimin e kohës të dyja shkronjat tingëlluan si "e". I vetmi ndryshim ishte në shkrim. Fëmijët në gjimnaze duhej të mësonin përmendësh një listë fjalësh (në vjersha) në të cilat përdorej shkronja "yat". Prandaj, mund të themi se vetëm njerëzit shumë të shkolluar mund të përdorin "ѣ", thotë Galinskaya. - Shenja e fortë në shekullin e 11-të konsiderohej një shkronjë zanore (d.m.th., në fjalën "bukë" pas tingullit "p" kishte diçka të ngjashme me një "s" të shkurtër - - shënim Jeta), atëherë u bë e qartë se duhej të shpëtonim nga teprica në drejtshkrim.

Sipas profesorit, sipërmarrësit që përdorin "yat" ose një shenjë të fortë në fund në emrat e kompanive janë tipa.

Është gjithashtu i mirë nëse përdoret siç duhet. Për shembull, furra e bukës pranë “Park Kultury” dikur (tani e hequr) e quajti veten “HL "Daily Fuck" (zinxhiri i furrave Le Pain Quotidien. - shënim Jeta), por kjo është e pasaktë. Nëse përdorni "yat", atëherë duhet të ndiqni plotësisht rregullat e vjetra të drejtshkrimit. Sipas tyre, ishte e nevojshme të shkruhej saktë "Buka e përditshme".

Furra buke Le Pain Quotidien nuk mund të arrihet për koment të menjëhershëm.

Siç shpjegoi një burim tregu, germa e vjetëruar në emër përdoret për të tërhequr vëmendjen e një audiencë të rritur (mbi 40 vjeç).

Këta njerëz shpesh e perceptojnë "yat" ose edhe një shenjë të fortë në fund të një fjale si një simbol, si të thuash, të "disidencës së butë". Në kohët sovjetike, "yat" përdorej shpesh nga ata që nuk donin të duronin pushtetin e proletarëve. Në fund të fundit ka kaluar një epokë e tërë me rregullat e vjetra drejtshkrimore, thotë bashkëbiseduesi. - Ne gjithashtu u përpoqëm ta afronim veten me sipërmarrësit e shekullit të 19-të: Grigory Eliseev, Savva Morozov. Po sikur marka jonë të jetë po aq e vjetër? Ne i apeluam superkujtesës së konsumatorëve. Megjithatë, jo të gjithë në Rusinë cariste dinin të përdornin saktë "yat"-in;

Jeta, nga ana tjetër, i pyeti lexuesit se çfarë asociacionesh ngjall shkronja "yat" dhe shenja e fortë pas një bashkëtingëllore. Doli se disa rusë menjëherë imagjinojnë tekste në sllavishten kishtare, ndërsa të tjerët reagojnë plotësisht negativisht ndaj "ѣ", duke e quajtur një emërtim të tillë me shije të keqe.

Vlen të theksohet se moda për drejtshkrimin e vjetër ka arritur në rrjetet sociale. Për shembull, në VKontakte ka grupe "Sovjetike para-revolucionare" (më shumë se 50 mijë njerëz u pajtuan në të) dhe "Ub iriq në gjuhën tuaj amtare. Shtëpia ime dhe fortesa ime" (më shumë se 3 mijë abonentë). Dhe një numër anëtarësh të publikut të parë (është i hapur për të gjithë) jo vetëm që lexojnë postimet e administratorëve, të shkruara në stilin e vjetër, por në të njëjtën mënyrë ata komentoni në postimet: "Vërtet, zotërinj, kjo zonjë e re është një sirenë e mrekullueshme. Zotërinj të tjerë do të shtrinin gjysmën e botës në këmbët e saj”.Kjo është edhe e qeshura edhe mëkat." Dhe duke gjykuar nga stili i lartë (pa asnjë sarkazëm) rusët po përpiqen të komunikojnë në faqen publike, disa i shohin grupe të tilla qesharake (këtu është një "gjuhë e re", dhe për këtë arsye mund të kujtohet " efekt mbytjeje”), të tjerët, ndoshta, ndihen vërtet si pjesë e një shtrese të veçantë inteligjente.

Anëtari i Guild of Marketers Nicholas Corot theksoi se letra në vetvete nuk mund t'i sjellë asgjë biznesit, ajo duhet të jetë një shtesë organike për legjendën e markës.

Një shfaqje e qëllimshme e arkaikes (d.m.th., antikitetit. - shënim Jeta) në formën e shkronjave të humbura nga alfabeti nuk shoqërohet me prirje monarkike në biznes apo ndonjë lloj nostalgjie. Kjo është një shenjë vizuale e lidhjes mes kohërave. Po krijohet një pseudolegjendë që thotë se marka i mbijetoi epokës sovjetike, se ndjek traditat”, shpjegon Koro. - Gjithashtu, përdorimi i "yat" ose një shenjë e fortë mund të jetë një adresë e plotë për trendin perandorak. Dhe ai është.

Në të njëjtën kohë, tregtari vuri në dukje se nuk ka asgjë të veçantë në zgjedhjen e "ъ" dhe "ѣ". Herët a vonë, letrat që zhduken do të përdoren nga sipërmarrësit.

Një shembull i mirë është shkronja "e". Nuk shtypet më askund me pika. Nga pamja e jashtme sot është saktësisht e njëjtë me "e", dhe për këtë arsye ndoshta do të zhduket së shpejti. Kjo është arsyeja pse sot ka marka që shfaqin qëllimisht "e" me pika. Në fund të fundit, nga njëra anë, kjo letër ka një përbërës të caktuar zhargon (reper), nga ana tjetër - leksikor, duke përfshirë konotacione të turpshme.

Kreu i agjencisë së PR Nota Bene, Natalya Bulanova, theksoi se "nga blu" askush nuk fut "yat" ose një shenjë të fortë në fund në emrin e kompanisë së tyre.

Marka duhet të përputhet. Kjo është një referencë e drejtpërdrejtë për traditat e vjetra ruse. Dhe nuk ka rëndësi se sa e vjetër është kompania (madje edhe tre vjet, për shembull). Ajo dëshiron t'i tregojë konsumatorit se mund t'i besohet”, thotë Bulanova. - Dhe blerësi rus nuk është i lodhur nga kjo. Kjo nuk do të thotë se ky fenomen ndodh gjatë gjithë kohës. Ky "mashtrim" me lindjen e një legjende funksionon sepse pak njerëz do të shqetësohen dhe do të kërkojnë në internet për të zbuluar se sa e vjetër është kompania dhe nëse ka një histori. Thjesht vizualisht, kjo të bën të besosh në cilësi kur bëhet fjalë për blerje të vogla (për shembull, sallam). Nëse një person blen një makinë ose një apartament, atëherë, natyrisht, ai nuk do të besojë në asnjë përrallë.

SHKRONJA J: E TANISHME DHE E KALUARA

Yuzhannikov Vladislav

5 Një klasë, MBOU "Shkolla e mesme Nr. 31"

Kanifatova Alena Alexandrovna

mbikëqyrës shkencor, mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse,Novokuznetsk

Ka 33 shkronja në alfabetin rus. Shumica e këtyre shkronjave kanë përcaktimin e tyre të tingullit, dhe ndonjëherë jo një, por dy. Kështu, për shembull, në fjalën KONFERENCA, shkronja E është e pranishme në rrokjen e dytë dhe të tretë, por në rrokjen e dytë në një pozicion të dobët pa theks shqiptojmë tingullin zanor I, dhe në rrokjen e tretë me theks. , tingulli E. Një vend të veçantë midis të gjitha shkronjave zënë shenjat e buta dhe të forta, pasi ato nuk prodhojnë tinguj. Këto shkronja kanë rolet e tyre të veçanta në fjalë. Pra, ne e dimë se shkronja b (shenja e butë) shërben për të treguar butësinë e një tingulli bashkëtingëllore (kripë, pallto), dhe gjithashtu kryen një funksion të veçantë (stulla, milingona). Në ndryshim nga kjo shkronjë, roli i shenjës së fortë caktohet i vogël. Shërben si ndarje. Të vetmet shkronja që mund të paraprihen nga një shenjë e fortë janë E, Ё, Yu dhe I (rasЪ e bredh, sb e mka, raz I heq, ngre Ju bnik). Megjithatë, kohët e fundit në Rusi janë bërë përpjekje për të përdorur këtë letër për qëllime të tjera.

Gjithnjë e më shpesh në rrugët e qytetit tonë shohim tabela me emrat e disa institucioneve, në fund të të cilave ka një tabelë solide. Për shembull, agjencitë imobilare "Variant", "Adres", dyqani "Lombard", kafe "Petr", revista "Gatronom", taksi "Yamshchik", etj.

Në këtë drejtim, problemi i kësaj pune është të zbulohet: pse në emrat e përveçëm modern shkronja Ъ shfaqet në fund të emrave, cili është historia e kësaj shkronje.

Qëllimi i këtij studimi: gjurmoni përdorimin e shkronjës Ъ në emrat modernë nga pikëpamja e vlefshmërisë dhe rëndësisë së saj.

Për t'i njohur fëmijët me shkronjat, në librat modern të alfabetit, për secilën shkronjë, për t'ia lehtësuar fëmijës, ofrohet jo vetëm një vizatim, por edhe një poezi e shkurtër. Çfarë mund të shkruani për një shenjë të fortë? Le të shohim disa nga këto libra.

1. Ne e dimë se ka edhe hyrje edhe dalje,

Ka një ngritje, dhe ka një hyrje,

Ne nuk mund të jetojmë pa to,

Shumë e rëndësishme... (shenjë e fortë)

2. Njofton Kommersant:

Bisha është armiku im dhe zogu është armiku im!

Më mirë do të fshihesha në hyrje

Dhe askush nuk do të më hajë!

3. Nuk mund ta gjej në asnjë mënyrë

Ka një shenjë të fortë në kopshtin zoologjik.

Unë nuk i njoh këto kafshë.

Më ndihmoni, miq!

Në poezinë e Danish K. për shenjën e fortë, strofa më tërhoqi vëmendjen:

Dikur ishte një person i rëndësishëm

Ai u vlerësua shumë nën mbretin,

Ai është pothuajse në çdo fjalë

Unë vizitova dhe shërbeva.

Shtrohet pyetja: çfarë shërbimi ka kryer më parë shenja solide?

Pasi iu drejtova burimeve të ndryshme, gjeta tre funksione kryesore të kësaj letre në gjuhën e vjetër ruse.

Kështu, në alfabetin e parë rus, të krijuar nga iluministët, vëllezërit Cyril dhe Methodius, shkronja Ъ (shenjë e fortë) quhej EP dhe ishte shkronja e 29-të, që tregonte një tingull zanor ultra të shkurtër që nuk shqiptohet. Sidoqoftë, me shkrim, përdorimi i kësaj shkronje të pashqiptueshme ishte mjaft i dobishëm: ndihmoi në ndarjen e saktë të rreshtit në fjalë (para se të kaloni në përdorimin e hapësirave): Për shembull: mbretit të zgjedhur të Perëndisë.

Por duhet theksuar se kjo hipotezë në asnjë mënyrë nuk justifikon shfaqjen e kësaj shkronje në emrat modernë. Meqenëse, sipas vëzhgimeve të mia, kjo shenjë gjendet në emrat e duhur që përbëhen nga vetëm një fjalë ("Admiral", "Taverna", "Gastronom"). Për më tepër, siç u përmend tashmë, kjo letër luajti rolin e një tingulli zanorësh ultra të shkurtër. Në rusisht, tingulli i zanoreve është tingulli i formimit të rrokjeve, kështu që ka aq rrokje në një fjalë sa ka zanore: arie(3 rrokje), far(2 rrokje), fluturimi(1 rrokje). Rrokjet mund të jenë të hapura (mbarojnë me një zanore) ose të mbyllura (mbarojnë me një bashkëtingëllore). Për shembull, në fjalën ko-ro-na të gjitha rrokjet janë të hapura, por në fjalën ar-buz të dyja rrokjet janë të mbyllura.

Një tipar karakteristik i ndarjes së rrokjeve në gjuhën e vjetër ruse ishte se ajo i bindej ligjit të rrokjes së hapur, si rezultat i së cilës të gjitha rrokjet ishin të hapura, domethënë ato përfundonin në një tingull zanor. Ligji i rrokjes së hapur përcaktoi faktin që në gjuhën e vjetër ruse nuk mund të kishte bashkëtingëllore në fund të fjalës, pasi në këtë rast rrokja do të mbyllej. Prandaj, në fund të fjalëve që mbarojnë me bashkëtingëllore ata shkruanin b (er).

Le ta gjurmojmë këtë në materialin në studim. “Traktir”, kafeja “Admiral”, dyqani “Lombard”, kafeja “Peter”, revista “Gastronom”, taksi “Yamshchik”, agjencitë imobiliare “Variant” dhe “Adres”... Në të vërtetë, në të gjitha rastet kjo letër është e shkruar në fund të fjalës, pas një tingulli bashkëtingëllor, në këtë rast rrokja moderne e mbyllur kthehet në të hapur.

Gjuhëtari i famshëm rus Lev Vasilyevich Uspensky (1900-1978) në librin e tij "Një fjalë rreth fjalëve" e quan shenjën e fortë "letrën më të shtrenjtë në botë". Meqenëse, sipas tij, "ai nuk ndihmoi asgjë, nuk shprehu asgjë, nuk bëri absolutisht asgjë". Dhe në disa tekste kjo shenjë përdorej më shpesh se zanoret e tjera. Le ta gjurmojmë këtë në një fragment nga kronika e lashtë ruse "Përralla e viteve të kaluara".

Në total, ky tekst përmban 144 fjalë, të cilat praktikisht përbëjnë 31 er, kjo shenjë shkruhet në çdo fjalë të katërt, dhe në disa fjalë shfaqet dy herë; Për shembull: pyeti, hyri, magjistar.

Qeveria Sovjetike vuri re gjithashtu përdorimin e pakuptimtë të kësaj shenje, e cila rriti shumë tekstin dhe, rrjedhimisht, kostot e printimit. Prandaj, sipas Dekretit "Për futjen e një drejtshkrimi të ri" (1918), shkronja Ъ (er) u përjashtua nga alfabeti rus. Nuk ka më asgjë për të nënkuptuar për "er ndarësin" në mes të fjalëve. Ata dolën me një zëvendësim për të: në vend të tij filluan të vendosnin një apostrof (presje mbishkrimi) ose thonjëza pas shkronjës së mëparshme. Në gusht 1928, qeveria e njohu përdorimin e një apostrofi në mes të një fjale në vend të shkronjës "shenjë e vështirë" si të pazakontë për gramatikën ruse. Në drejtshkrimin modern rus, Ъ (shenja e vështirë) përdoret vetëm si ndarës midis një bashkëtingëllore dhe një zanoreje. Më shpesh përdoret në kryqëzimin e një parashtese dhe një rrënjë (njoftim, hyrje), si dhe në disa fjalë të huazuara (adjutant, injeksion) dhe në dy rrjedha të plota (jo të shkurtuara!) ngjitur me fjalë të ndërlikuara (tre nivele).

Duhet të theksohet se në gjuhën e vjetër ruse, përveç dy funksioneve (formimi i hapësirës dhe rrokjeve), shkronja Ъ (er) kishte një funksion të tretë - një tregues mashkullor. Shkruhej pas bashkëtingëlloreve në fund të emrave (Oleg, kudesnik, lob), në foljet e paskajores mashkullore (vënë, vdiq), si dhe në mbiemra të shkurtër të gjinisë mashkullore (lob gol, princ i bukur). Kur ai u zhduk nga ky pozicion, gjinia mashkullore filloi të përcaktohej me një zero grafike në ndryshim nga ajo femërore (libër - tabelë).

A e kryen Ъ (shenja e fortë) këtë funksion në emrat modernë? “Traktir”, kafeja “Admiral”, dyqani “Lombard”, kafeja “Peter”, revista “Gastronom”, taksi “Yamshchik”, agjencitë imobilare “Variant” dhe “Adres”... Në të vërtetë, të gjithë këta janë emra mashkullorë.

Për rrjedhojë, bazuar në materialin e studiuar, shfaqja e shkronjës Ъ (shenjë e fortë) në emrat modernë të institucioneve të ndryshme mund të justifikohet nga pikëpamja e historisë së kësaj letre. Së pari, si një tingull zanor super i shkurtër që shndërron një rrokje të mbyllur në një të hapur. Së dyti, në të gjitha këto fjalë, shenja e fortë është gjithashtu një tregues i gjinisë mashkullore, sipas ligjeve të gjuhës së vjetër ruse.

Por a i dinin këto fakte sipërmarrësit që ia shtuan këtë letër emrave të kompanive të tyre? Këtë pyetje ua drejtova sipërmarrësve dhe punonjësve të këtyre institucioneve. Janë intervistuar gjithsej 14 persona. Nga këta, vetëm 3 persona e dinë se kjo dikur ishte një shkronjë zanore, 12 njerëz e dinë se kjo shkronjë ishte shkruar në fund të emrave mashkullorë. Kur u pyetën se nga çfarë udhëhiqeshin kur shtonin Ъ (shenja e vështirë) pas bashkëtingëlloreve të forta, ata njëzëri u përgjigjën se këto janë marifete tregtare që shërbejnë për të krijuar një imazh të caktuar të një produkti ose institucioni, që synon të theksojë cilësinë e mirë të ndërmarrjes. , duke përdorur një ide të qëndrueshme: "para-revolucionare (e vjetër) " = "mirë".

Në qytetin tonë ka një sërë dyqanesh, emrat e të cilëve mund të kenë një shenjë të fortë në fund të fjalës: "Cosmos", "Sapphire", "Stimul", "Comfort", "Zenith", "Visit", "Phoenix" , “Topaz” . Shpresoj që në të ardhmen, nëse sipërmarrësit duan të shtojnë shkronjën Ъ (shenjë firme) në emrat e kompanive dhe institucioneve të tyre, ky nuk do të jetë thjesht një haraç për modën ose një lëvizje tregtare, por një vendim i bazuar historikisht.

Bibliografi:

1. Gorshkov A.I. Gjithë pasuria, forca dhe fleksibiliteti i gjuhës sonë. A.S. Pushkin në historinë e gjuhës ruse: Një libër për lexim jashtëshkollor për studentët - M.: Arsimi, 1993. - 176 f.: ill. - ISBN5-09-003452-4.
2. Gorbanevsky M.V. Në botën e emrave dhe titujve. - M.: Dituria, 1983. - 192 f.
3. Gjuha ruse. Përshkrimi teorik. Libër mësuesi për studentët e specialitetit "Gjuha dhe letërsia ruse" Kuibyshev, 2012: fq. 35-38
4. Uspensky L.. Një fjalë për fjalët. Ese mbi gjuhën, Letërsia për fëmijë, 1971 http://royallib.ru
5. [Burimi elektronik]. Mënyra e hyrjes: URL: http://www.grafomanam.
6. [Burimi elektronik]. Mënyra e hyrjes: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
7. [Burimi elektronik]. Mënyra e hyrjes: URL: http://ru.wikipedia
8. [Burimi elektronik]. Mënyra e hyrjes: URL:

Pavarësisht se si përpiqen t'i bindin nxënësit se njohuritë që kanë marrë gjatë viteve të shkollës do t'ju nevojiten në të ardhmen, për fat të keq, nuk është kështu. Megjithatë, disa gjëra që mësohen në shkollë do të jenë të dobishme në jetën e të rriturve. Për shembull, aftësia për të shkruar saktë. Për ta zotëruar atë, duhet të dini ligjet themelore gramatikore të gjuhës ruse. Midis tyre janë rregullat që rregullojnë përdorimin e shenjave ndarëse ъ dhe ь.

Shenja e vështirë: historia dhe roli i saj në fjalë

Shkronja e njëzet e tetë e alfabetit rus, përkundër faktit se nuk përfaqëson tinguj, kryen një funksion të rëndësishëm në fjalë. Prandaj, përpara se të shqyrtohetvlejnë rregullat që rregullojnë përdorimin e shenjave ъ dhe ьmësoni pak për historinë dhe rolin e saj në fjalë.

Shenja e vështirë ekzistonte në gjuhët sllave pothuajse që nga momenti i formimit të tyre. Filloi si një tingull i shkurtër zanor derisa u shndërrua në një shkronjë të pashqiptueshme që përdoret për të ndarë fjalët në rrokje dhe gjithashtu për të zëvendësuar hapësirat.

Në fund të shekullit të 19-të. u vu re se përdorimi i shpeshtë i ъ në tekste (4% e vëllimit të përgjithshëm) është i papërshtatshëm, veçanërisht në telegrafi, shkrim kursive dhe tipografi. Në këtë drejtim, janë bërë përpjekje më shumë se një herë për të kufizuar përdorimin e një shenje të fortë.

Pas revolucionit të vitit 1917, kjo letër u shfuqizua plotësisht për gati dhjetë vjet. Në ato vite, një apostrof përdorej si ndarës në fjalë.Sidoqoftë, në 1928 ajo u përjashtua nga gjuha ruse (por mbeti në ukrainisht dhe bjellorusisht), dhe funksionin e saj ndarës e mori përsipër një shenjë e fortë, të cilën ajo e kryen edhe sot e kësaj dite.

Në cilat raste shprehet ъ me fjalë?

Sa i përket përdorimit të një shenje të fortë, ekzistojnë disa rregulla për vendosjen e saj përpara e, yu, ё, i:

• Pas parashtesave që përfundojnë me një bashkëtingëllore: lidhës, parapërvjetor.
• Në termat që vinin nga gjuhë të tjera, me parashtesat ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, ob- dhe nën-: ndihmës, shkëputje.
• Pas kundër-, pan-, super, trans- dhe fushë-: pan-evropianizëm, superjaht.
• Në fjalët e përbëra që fillojnë me dy-, tre-, katër-: dy bërthamore, tre nivele, katërgjuhëshe.

Ka disa përjashtime, kur ъ nuk qëndron në kryqëzimin e një parashtese me një rrënjë, por brenda vetë fjalës. Këta emra përfshijnë: korrier dhe defekt.

Kur nuk e vënë

Përveç rregullave që rregullojnë përdorimin e shenjave ъ dhe ь, ia vlen të kujtojmë rastet kur ato nuk kanë nevojë të përdoren:

• Shenja e fortë nuk përdoret në fjalët me parashtesë që mbaron me bashkëtingëllore kur pasohet nga zanoret a, o, i, u, e, s: pa re, i frenuar.
• Kjo shenjë nuk përdoret në terma të shkurtuar komplekse: inyaz, glavyuvelirtorg.
• Gjithashtu nuk përdoret në leksema të shkruara me vizë: gjysmë dioqeze, gjysmë mollë.

Kur merren parasysh rregullat që rregullojnë përdorimin e shenjave ъ dhe ь që kryejnë një funksion ndarës në një fjalë, ia vlen të kujtojmë se leksema "e brendshme" dhe "nëpunës" shkruhen duke përdorur një shenjë të butë. Ky drejtshkrim nuk bën përjashtim, pasi në fjalën "e brendshme" inter nuk është një parashtesë, por pjesë e rrënjës. Dhe në "dhjak" parashtesa nuk është nën-, por po-, por -diacon është rrënja.

Çfarë funksionesh kryen një shenjë e butë?

Sa për ь, në kohët e lashta nënkuptonte një zanore të shkurtër [dhe], por gradualisht, si ъ, ajo humbi tingullin e saj.

Në të njëjtën kohë, ai ruajti aftësinë [dhe] për t'i dhënë butësi tingullit bashkëtingëllor paraardhës.

Ndryshe nga fjala e vështirë, ajo mund të kryejë 3 funksione.

• Duke ndarë.
• Informon për butësinë e zërit të mëparshëm.
• Përdoret për të treguar forma të caktuara gramatikore.

Rregullat për përdorimin e një shenje të butë

Studimi i ligjeve të gjuhës ruseduke rregulluar përdorimin e shenjave ъ dhe ь, ia vlen të mësoni disa rregulla:

• Një shenjë e butë që kryen një funksion ndarës nuk vendoset kurrë pas një parashtese (ky është fati i një shenje të fortë). Pjesët e fjalëve në të cilat shkruhet pjesëtuesi ь janë rrënja, prapashtesa dhe mbarimi me e, ё, yu, i: majmun, i brendshëm. Ky rregull vlen si për fjalorin rus ashtu edhe për termat e huazuara nga gjuhë të tjera.
• Ndarësi ь vendoset në disa fjalë përpara kombinimit të shkronjave: kampion, medalion, lëng mishi dhe milion.

Në rastin kur ь informon për butësinë e tingullit të mëparshëm dhe nuk kryen një funksion ndarës, prodhimi i tij përcaktohet nga rregullat e mëposhtme:

• Në mes të një fjale, ь tregon butësinë e shkronjës l nëse i paraprin një bashkëtingëllore tjetër përveç l-së: gishti, lutja. Gjithashtu, shenja e butë nuk "zhytet" në kombinimet e shkronjave: nch, nsch, nn, rshch, chk, chn, rch, schn ( baterist, qiri).
• Në mes të një fjale, kjo shenjë vendoset midis bashkëtingëlloreve të buta dhe të forta: te lutem shume.
• Në mes të një fjale, ь mund të qëndrojë midis dy bashkëtingëlloreve të buta. Me kusht që kur forma e fjalës ndryshon, e para mbetet e butë dhe e dyta bëhet e vështirë: kërkesë - në një kërkesë, letër - në një letër.
• Në disa raste, ky simbol ndodhet në fund të një fjale pas bashkëtingëlloreve. Në të njëjtën kohë, ndihmon për të përcaktuar kuptimin e shenjës: liri(bimë) - dembelizmi(cilësia e karakterit), kon(vend për baste në lojë) - kalë(kafshë).

Si shënues për format individuale gramatikore, kjo shenjë përdoret në rastet e mëposhtme:

• Në mbiemrat që dalin nga emrat e muajve (përveç janarit): shkurt, shtator.
• Në fund të numrave nga 5 në 30, si dhe në mes të tyre, nëse shënojnë dhjetëra nga 50 në 80 dhe qindra nga 500 në 900: gjashtë, shtatëdhjetë, tetëqind.
• Në mënyrën urdhërore të foljeve (përveç shtrihem - shtrihem): nxirre, nxirre, hidhe, hidhe brenda.
• Në paskajoren (forma fillestare e foljes): ruaj, ngre.
• Në të gjitha rastet e fjalës "tetë" dhe në rasën instrumentale është shumës. numri i numrave dhe emrave individualë: gjashtë, rëna.

Përdorimi i shenjave ь dhe ъ pas fërshëllimit w, h, shch, sh

Ndjekja e këtyre shkronjave të buta të shenjave është e mundur në kushtet e mëposhtme:

• Në fund të shumicës së ndajfoljeve dhe pjesëzave, përveç: Nuk duroj dot të martohem dhe me pretekst ndërmjet.
• Në paskajoren: ruaj, piq.
• Në mënyrën urdhërore të foljeve: vajos, ngushëllim.
• Në vetën e dytë mbaresat e foljeve njëjës të kohës së ardhme dhe të tashme: shes, shkatërroje.
• Në fund të rasës emërore të emrave. gjinia, në deklinsion III: bijë, pushtet. Për krahasim në gjini - qaj, shpatë.

Në disa raste, ь nuk përdoret pas këtyre shkronjave:

• Në emrat e rëndimit të dytë: xhelat, bedel.
• Në forma të shkurtra të mbiemrave: i freskët, i djegur.
• Në rasën gjinore të emrave shumës: pellgje, re

Shenja e fortë pas zh, sh, ch, sch në fund të fjalës ose rrënjës nuk vendoset, pasi "vendi" i saj është gjithmonë pas parashtesës para e, e, yu, i.

Përdorimi i shenjave ь dhe ъ: ushtrime

Pasi të jeni njohur me të gjitha rastet e vendosjes së shenjave të buta dhe të forta, duhet të kaloni në ushtrime. Për të shmangur konfuzionin, ne kemi mbledhur së bashku shumicën e rregullave të mësipërme që rregullojnë përdorimin e shenjave ь dhe ъ. Tabela e mëposhtme do të shërbejë si një sugjerim për plotësimin e detyrave.

Në këtë ushtrim ju duhet të zgjidhni se cila shkronjë duhet të vendoset në fjalë.

Kjo detyrë ka të bëjë me përdorimin e një shenje të butë pas shkronjave sibilante. Duhet të hapni kllapat në të dhe të vendosni një shenjë të butë aty ku është e nevojshme.

Në ushtrimin e fundit duhet të shkruani fjalët e propozuara në 2 kolona. Në të parën - ato që përdoren me ь, në të dytën - ato që janë pa të.

Meqenëse si shenjat e forta ashtu edhe ato të buta janë shkronja "të heshtura", ato luajnë një rol të rëndësishëm në gjuhën ruse. Ju mund të bëni shumë gabime në shkrimin tuaj nëse nuk i dini ligjet e gramatikës që rregullojnë përdorimin e shenjave ъ dhe ь. Ju do të duhet të mësoni më shumë se një rregull në mënyrë që të mos ngatërroni se cila shenjë duhet të përdoret në një situatë të veçantë. Sidoqoftë, ia vlen, veçanërisht në rastin e një shenje të butë, pasi shpesh vetëm prania e saj ndihmon në përcaktimin e kuptimit leksikor të fjalës.

Shumë kohë më parë, në fazën protosllave, paraardhësit tanë kishin një gjuhë në të cilën të gjitha zanoret ndaheshin në dy lloje:
1) E GJATË
Dhe
2) SHKURTËR.
Nuk kishte shumëllojshmëri tjetër. Çdo tingull zanor mund të jetë i gjatë ose i shkurtër. Meqenëse fonetika e atyre kohërave zakonisht përshkruhet me simbole latine, tani do të tregoj një listë të plotë të të gjitha zanoreve të asaj kohe dhe do të vërej vetëm se një rresht mbi një shenjë fonetike do të thotë gjatësi, dhe mungesa e një rreshti do të thotë shkurtësi.
Kështu që:
à - a,
ō - o,
ē–e,
ū - ju,
ī – i.
Kishte edhe diftongje: aj, oj, ej, au, ou, eu, por nuk po flasim tani për to.
Tingujt [a] dhe [o] në fakt nuk dalloheshin nga veshi, dhe për këtë arsye unë mund t'i shkruaja dy palët e para si një palë, por e gjithë çështja është se tingujt e gjatë nga këto dy palë tani janë bërë tingulli rus [a ], dhe tinguj të shkurtër - me tingullin rus [o]. Sidoqoftë, kjo nuk është e rëndësishme, por kjo është mënyra e vetme - meqë ra fjala, duhej të ishte.
Tani jemi të interesuar për dy çiftet e fundit. Dhe kjo është ajo që ndodhi me ta.

Protosllavët, për një arsye të panjohur, u goditën nga ideja e mëposhtme: të kryenin një akt të quajtur HUMBJE E PAVARËSISË. Ky është një fenomen kur një person, në veçanti, bëhet shumë dembel për të shpenzuar përpjekje për të rrumbullakosur buzët e tij në një tub dhe për të shqiptuar tingullin [u]. Ai vendos të shpenzojë më pak energji për këtë çështje dhe të mos i mbingarkojë organet e të folurit. Dhe në kuadrin e këtij fenomeni u shfaqën proceset e mëposhtme:
ū > ы,
u > ъ.
Shenja > do të thotë "shkon në".
Meqenëse Evropa Perëndimore është vetëm një periferi e largët e botës sllave, të gjitha proceset tona atje u zhvilluan saktësisht në të njëjtën mënyrë, por gjithmonë me vonesë. Ata po zvarriten pas nesh. Ky është procesi që po shohim tani tek skandinavët. Ajo që na ndodhi 4000 vjet më parë po u ndodh vetëm atyre tani.
Por më lejoni të shpjegoj më në detaje se çfarë nënkuptojnë këto dy rreshta:
ū > ы,
u > ъ.
Rreshti i parë do të thotë si vijon: ne nxjerrim zanoren dhe tingullin e gjatë [ū] me gjithë fuqinë tonë dhe në të njëjtën kohë shtrijmë buzët në një tub. Por më pas vazhdojmë të nxjerrim të njëjtin tingull zanor, por nuk i shtrëngojmë më buzët dhe rrjedha e ngushtë e ajrit të nxjerrë bëhet më e gjerë. Dhe pastaj marrim tingullin rus [y], por vetëm të gjatë, dhe jo si tani.
Por kjo ishte rreshti i parë. Tani le të marrim të dytin. Ne shqiptojmë tingullin e shkurtër [u] duke i shtrirë buzët në një tub. Dhe si pjesë e procesit të humbjes së rrafshësisë, ne ndalojmë tendosjen dhe zgjerojmë këtë tub. Gjithçka është e njëjtë si në rastin e parë, por vetëm kishte një tingull të gjatë, dhe tani është i shkurtër. Dhe kështu marrim tingullin zanor, të caktuar si më poshtë: [ъ]. Kjo nuk është një shenjë e fortë! Ky është një tingull normal zanor (i ngjashëm me tingullin [s], por vetëm më i mprehtë), i cili mund të theksohej, i cili formonte rrokje! Fakti që disa mijëra vjet më vonë pushoi së shqiptuari në disa raste është një pyetje krejtësisht tjetër. Dhe unë do të flas për këtë më vonë.
Ndërkohë, do t'ju tregoj për një proces tjetër: çiftin ī - i.
Ndryshimet e mëposhtme natyrore ndodhën brenda këtij çifti:
ī > dhe,
i > b.
Çfarë do të thotë kjo? Kjo do të thotë që tingulli [i] mbetet i njëjtë, ne thjesht ndaluam përdorimin e tij, sepse sllavët braktisën në parim zanoret e gjata. Por ne vendosëm të shqiptojmë tingullin e shkurtër me më pak përpjekje se më parë, dhe ky është një proces tjetër. Quhet HUMBJA E DIVIDITETIT. Si rezultat i këtij procesi, tingulli i shkurtër i zanoreve [i] filloi të shqiptohej me më pak stres se më parë. Kur shqiptojmë me zell zanoren [i], i shtrijmë buzët në një buzëqeshje. Humbja e mprehtësisë do të thoshte që buzëqeshja u anulua dhe buzët nuk shtriheshin më. Dhe kështu u përftua një tingull, i ndërmjetëm midis tingullit [i] dhe tingullit [e]. Një tingull të tillë mund ta vëzhgojmë në gjuhët moderne gjermanike.
Dhe kështu:
Një shenjë e fortë u shfaq gjatë HUMBJES SË FILTHIT,
SHENJA E BUTË u shfaq gjatë HUMBJES SË RËSHTËSISË.
Të dy tingujt e zanoreve ishin rrokje dhe mund të theksoheshin. Unë do të jap shembuj nga gjuha e vjetër ruse:
LЪБЪ, rasa gjinore: LЪBA. Ky është BALL - BALL.
СЪНЪ, rasa gjinore: СЪНА. Kjo është një ëndërr - një ëndërr.
МЪХЪ, rasa gjinore: МЪХА. Ky është MOX - MHA.
STUNC, rasën gjinore: I SHBALLUR. Ky është STUM - STUM (në vend të STUM).
LEN, rasa gjinore: LEN. Ky është LIRI - LIRI.
Dhe kështu me radhë. Nese shkruaj MЪХЪ do te thote qe ishte DY Rrokish dhe theksi i ra te pares dhe kur u transferua shkruhej keshtu: MЪ-ХЪ.
Dhe më pas ndodhi ky fenomen: RËNIA E TË REDUKTUARIT. Kjo është ajo që do të thoshte: për ca kohë tingujt [ъ] dhe [ь] filluan të shqiptoheshin shumë shkurt. I vrullshëm. Dhe atëherë sllavët vendosën të mos i shqiptonin fare, ose t'i shqiptonin ato, por jo befas, por si tinguj të plotë zanore.
Aty ku ishte e mundur të hidhej tingulli i zanores [ъ] pa ndikuar në shqiptimin, ai hidhej poshtë. Kjo do të thotë, ai thjesht u zhduk pa lënë gjurmë. Për shembull, në fund të një fjale. Ishte SHTËPI, por u bë SHTËPI. Aty ku nuk mund të hidhej pa dhimbje, aty zëvendësohej me tingullin zanor [o]. Për shembull, në fjalën МЪХЪ - "shenja e fortë" e parë zëvendësohet me O të pastër, dhe e dyta hidhet larg. Dhe kështu - kudo dhe gjithmonë.
Ne e trajtuam tingullin [b] në një mënyrë të ngjashme. Aty ku nuk mund të hidhej pa dhimbje, zëvendësohej me tingullin zanor [e] dhe aty ku mund të hidhej, hidhej, por jo pa gjurmë, por duke lënë pas butësi. Për shembull: ishte fjala PEN, e cila kishte dy rrokje, dhe theksi ra në të parën nga të dyja, dhe më pas u bë PEN - një rrokje, në të cilën shkronja e fundit nuk tregon më tingull, por shërben vetëm si tregues. e butësisë.
Bolshevikët ishin xhelatët e popullit rus dhe vepruan ekskluzivisht në interes të atyre popujve që ishin armiqësorë ndaj popullit rus dhe i dëshironin dëm Rusisë. Por fakti që ata e kanë hequr pothuajse plotësisht nga përdorimi SHENJEN E VËSHTIRËS është një fenomen pozitiv. Pozitive, jo e turpshme!
Fakti është se një shenjë e fortë ishte fillimisht një produkt i injorancës dhe marrëzisë. Ky ishte fillimisht një fenomen imoral që ia vlente të dënohej.
Në fakt, kur shenja e fortë pushoi së shqiptuari, menjëherë lindi pyetja: pse ta shkruani fare? Ka kronika dhe disa tekste të lashta ku nuk është shkruar fare.
Skribët donin të tregonin abstruksionin e tyre dhe të ruanin traditën e lashtë, por ata nuk mund të kuptonin se në cilat raste duhej shkruar kjo letër e heshtur dhe në cilat raste nuk duhej shkruar. Mund të vërehet se shenja e fortë është shkruar në mes të fjalës ku tani shohim zanore të rrjedhshme: МЪХЪ - МЪХА. Por koncepti i zanoreve të rrjedhshme kërkonte ende një nivel të lartë shkrim-leximi dhe, në përgjithësi, përpjekje intelektuale. Prandaj, u vendos në këtë mënyrë: të shkruani një shenjë të vështirë vetëm në fund të një fjale pas bashkëtingëlloreve. Ishte një rregull i lehtë që nuk ishte i vështirë të kujtohej. Por ky rregull nënkuptonte që tradita të mos respektohej plotësisht, por vetëm në rastet kur ne dëshironim. Por për mendimin tim është kështu: nëse kemi vendosur të ndjekim traditën, atëherë le të shkruajmë një shenjë të fortë në të gjitha rastet e tjera. Dhe rastet e mbetura janë të paktën 50 për qind e rasteve kur përdoret kjo shkronjë. Nëse asgjë tjetër. Dhe kështu shenja e fortë u bë një simbol i devotshmërisë së dukshme, dembelizmit të mendjes, kokëfortësisë dhe thjesht marrëzisë.
Dhe duhej hequr në fund të fjalës.
Dhe shenja e butë vazhdon të punojë, të jetojë dhe të jetojë. Në fjalët KALI ose GOOSE - si e hiqni atë në fund të fjalës? Por kjo nuk do të thotë asnjë tingull!
Ka analoge të shenjës së butë në gjuhë të tjera evropiane. Për shembull, në Lituanisht ose Frizianisht, por ato përshkruhen atje duke përdorur alfabetin latin.
Rënia e reduktimit ndodhi edhe në Perëndim, por, si gjithmonë, me një vonesë të madhe në krahasim me ne. Për shembull, në frëngjisht.
Dhe në përgjithësi: Perëndimi po ndjek pas - kjo është bindja ime e qartë. Ndarja e indo-evropianëve në gjuhët Centum dhe Satem është përgjithësisht një fenomen i turpshëm që hedh hije mbi disa nga indo-evropianët.
Gjuhët e kategorisë Satem ishin pararoja e indo-evropianëve, dhe gjuhët Centum ishin ato që erdhën pas, por më pas arritën në të njëjtën gjë, por vetëm me vonesë.
Nga rruga, sllavët janë satem, dhe gjermanët, keltët dhe romakët janë centum.