Dimri është një stinë zanash e një viti. Më pëlqen moti i ndritshëm dhe i ftohtë dhe bora jashtë. Modele të çuditshme po shfaqen në pllakat e dritareve. Kur gjithçka është e mbuluar me borë të bardhë, duket se jeni futur në një lloj përrallë. Për më tepër, është një kohë e shkëlqyer për të bërë ski, rrëshqitje, top bore dhe për të bërë burrë dëbore.
Kur jashtë është shumë acar, në fillim as nuk dëshironi të dilni jashtë. Por sapo keni dalë dhe ecni në një korsi duke dëgjuar kremin e borës, bëhet gëzim. Gjëja kryesore në një mot të tillë është të vazhdoni të lëvizni. Është e pamundur të ngrini gjatë ecjes, vrapimit, hipjes në qiell ose sajë.
Janari është koha e festave më të mëdha të Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri. Të gjithë të afërmit janë mbledhur dhe nëna gatuan gjërat më të shijshme. Më pëlqen pulsimi i kurorave në dritare gjatë atyre ditëve të pushimit. Por pjesët më të këndshme të të gjitha festave jepen dhe prezantohen të pranishme. Unë besoja në Santa Claus, por dhuratat nga prindërit janë gjithashtu të shkëlqyera.
Dimri na dha shumë bukuri dhe gëzim. Dikush mund të kalojë kohë duke përdorur shëndetin edhe përkundër motit të ftohtë. Dhe është një kohë e mirë për të kaluar kohë me të afërmit. Dhe edhe kur ka ngrica më të mëdha jashtë, duhet të mbani mend se dimri nuk do të zgjasë përgjithmonë dhe pranvera e ngrohtë është përpara.
Dimri magjik (përkthim teksti)
Dimri ka magjinë e tij të veçantë. Më pëlqejnë ditët e kthjellta të acarta me borë. Në këtë kohë, modele të zbukuruara shfaqen në dritare. Dhe kur gjithçka është e mbuluar me një tapet të bardhë bore, duket se e keni gjetur veten në një lloj përralle. Për më tepër, kjo është një kohë e shkëlqyeshme për ski, udhëtim me sajë, për të luajtur topa dëbore dhe për të bërë burrë dëbore.
Kur është shumë ftohtë jashtë, në fillim nuk dëshiron as të dalësh. Por sapo ecni në rrugë dhe dëgjoni kërcitjen e borës nën këmbët tuaja, befas bëhet më argëtuese. Gjëja kryesore në një mot të tillë është të lëvizni vazhdimisht, sepse nëse vazhdimisht ecni, vraponi, bëni sajë ose bëni ski, është e pamundur të ngrini.
Janari është muaji i festave të mëdha të Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri. Të gjithë të afërmit mblidhen, dhe nëna gatuan shumë të mira. Më pëlqejnë dritat që varen në dritare gjatë kësaj feste. Por pjesa më e këndshme është dhënia dhe marrja e dhuratave. Dikur besoja te Santa Claus, por është gjithashtu e bukur të marrësh dhurata nga prindërit e mi.
Dimri sjell shumë bukuri dhe argëtim. Edhe përkundër të ftohtit, koha mund të kalohet me përfitime shëndetësore. Ju gjithashtu mund të kaloni shumë kohë me të dashurit. Por edhe në ngricat më të rënda, nuk duhet harruar se dimri nuk është i përjetshëm dhe pas tij do të vijë një pranverë e ngrohtë.
Përshkrimi i dimrit në anglisht është një temë e edukimit të përgjithshëm. Përsëritet në institucionet arsimore nga viti në vit, duke pësuar ndryshime.
Ndërsa nxënësi përparon në mësimin e gjuhës, kërkesat për tekstin rriten. Si e tillë, përshkrimi i motit dhe stinëve është një temë për fillimin e klasës së tretë. Por për shkak të faktit se ai mbulon shtresa të ndryshme të fjalorit, ju duhet të jeni në gjendje të shkruani një përshkrim të dimrit në anglisht në çdo nivel. Kjo temë është një tjetër test dhe tregues i njohurive leksikore të nxënësit. Le të fillojmë me opsionin më të thjeshtë - me tekst për fëmijë.
- Përshkrimi i dimrit në anglisht për klasat fillore
Duke përshkruar dimrin, fëmijët mësojnë të përdorin fjalorin për temat e motit, stinëve, ngjyrave. Natyrisht, fjalori i tyre është shumë i vogël dhe fëmijët mund të përdorin vetëm një grup të kufizuar materialesh leksikore. Mos harroni se teksti nuk duhet të kalojë 5-7 fjali. Më poshtë do të shikojmë një shembull të një teksti kaq të vogël me përkthim:
Më pëlqen dimri. Është e bukur por e ftohtë. Pemët janë të bardha në dimër. Është i ftohtë dhe i ftohtë. Bie borë në dimër. Ky sezon është i bukur. Vitin e Ri e festojmë në dimër.- Më pëlqen dimri. Ajo është e bukur, por e ftohtë. Në dimër, pemët janë të bardha. Është gjithashtu i ftohtë dhe i ftohtë në dimër. Bie edhe borë në dimër. Kjo periudhë e vitit është shumë e bukur. Në dimër ne festojmë Vitin e Ri.
Një tekst i tillë i shkurtër është i përshtatshëm për klasën e tretë të një shkolle të mesme nëse gjuha është studiuar që në klasën e parë.
- Përshkrimi artistik i dimrit
Një tekst për çdo temë mund të paraqitet si një kryevepër letrare. Përshkrimi i dimrit në anglisht nuk bën përjashtim. Për më tepër, kjo temë e bën shumë të lehtë për t'u bërë. Do ta shikojmë tekstin pjesë-pjesë. Le të fillojmë me një hyrje:
A mund ta dëgjoni? Kjo qetësi e qetë e butë që mbështjell Tokën. Ajo mbulon mjerimin, pikëllimin, zilinë, pendimin, lakminë dhe fuqitë e tjera të errëta që gërryejnë zemrën e botës sonë. Është e mundur vetëm në dimër dhe vetëm në orët e rralla të errësirës totale dhe heshtjes së brishtë. Bora e bardhë e dëlirë duket se mbulon të gjithë botën. Na bën të harrojmë gjithçka, duke parë pa frymë floket e borës që rrëshqasin, valsin, notojnë dhe rrotullohen jashtë. -A mund ta dëgjoni këtë? Heshtja pa zë, e butë që mbështjell Tokën. Ajo fsheh pikëllimin, pikëllimin, zilinë, pendimin, lakminë dhe forca të tjera të errëta që mundojnë botën tonë. Kjo është e mundur vetëm në dimër dhe vetëm në orë të rralla të errësirës absolute dhe heshtjes së brishtë. Bora e bardhë e pastër duket se mbulon të gjithë botën. Kjo na bën të harrojmë gjithçka, duke parë flokët e borës që fluturojnë, valsin dhe rrotullohen jashtë dritares.
Në pjesën e dytë të tekstit, mund të përmendet se dimri, me bukurinë dhe pastërtinë e tij, ndihmon për të besuar në mrekulli dhe u jep njerëzve shpresë për më të mirën.
Nëse më pyesni pse më pëlqen dimri, do të përgjigjesha se më pëlqen për pastërtinë e tij dhe nuk do të më besoni. Në fakt më pëlqen dimri sepse kjo stinë na lejon të largojmë dyshimet, problemet dhe të gjitha gjërat që na shqetësojnë. dimri ne mund të besojmë në diçka të mirë, madje edhe në mrekulli. Ky besim nuk varet nga mosha, por nga shpirti ynë. – Nëse më pyet pse e dua dimrin, do të përgjigjem për pastërtinë. Nuk do të më besoni, sigurisht. Në fakt, e dua dimrin sepse në këtë periudhë të vitit mund të harrojmë të gjitha dyshimet për atë që na shqetëson. Në dimër mund t'i lejojmë vetes të besojmë në mrekulli. Kjo nuk varet nga mosha, varet nga vetë shpirti i një personi.
Si përfundim, është e mundur dhe e nevojshme të tregohet se si gjithçka e shkruar më sipër kombinohet me kushtet e motit:
Mendoj se është moti që e bën këtë kohë të vitit kohë mrekullish. Kur shihni modelet e bëra nga ngrica në xhamat e dritareve, borën e bardhë me gaz dhe rrezet e ndritshme të diellit që shkëlqejnë në ajrin e ftohtë, mund të besoni në çdo mrekulli. "Unë mendoj se është moti që e bën këtë kohë të vitit një kohë mrekullish." Kur shihni modele të ngrira në xhami, borë të bardhë që shkëlqen, rreze dielli të ndritshme që shkëlqejnë në ajrin e ftohtë, mund të besoni në çdo mrekulli.
Gratë një nga katër stinët, midis vjeshtës dhe pranverës; astronomikisht, në veri. hemisfera, nga hyrja e diellit në shenjën e Bricjapit, 9 dhjetor dhe deri në hyrjen e tij në shenjën e Dashit, 8 Mars; në fakt, që nga fillimi i ngricave dhe udhëtimi i dimrit deri në shkrirjen e pranverës... Fjalori shpjegues i Dahl-it
dimrit- dimër (vin.), ukrainas dimër, të tjera ruse, Art. lavdinë dimër χεῖμών, bullgar dimër (Mladenov 192), serbokroatisht. dimër, verë dimëror, slloven zima, çeke, sllave, polake zima, n. pellg, në. pellg zuma. Lit Lit. žiemà, verë. žiẽmą dimër, lts. zìema – e njëjta gjë, etj... Fjalori etimologjik i gjuhës ruse nga Max Vasmer
DIMRI- DIMËR, dimër, verëra. dimër, shumës dimrat, dimrat dimrat, gratë. Koha më e ftohtë e vitit, që vjen pas vjeshtës dhe ia lë vendin pranverës. Dimër i ashpër. Dimër me borë. "Me një dimër të ftohtë, nevoja dhe uria fillon." Krylov. Dimrin e kaluar dhe të ardhshëm. Ka ardhur dimri...... Fjalori shpjegues i Ushakovit
dimrit- emër, f., i përdorur shpesh Morfologjia: (jo) çfarë? dimër, pse? dimër, (shih) çfarë? dimër, çfarë? në dimër, po? rreth dimrit; pl. Çfarë? dimër, (jo) çfarë? dimër, pse? dimrat, (shih) çfarë? dimër, çfarë? në dimër, po? rreth dimrave 1. Dimri është periudha më e ftohtë e vitit (dhjetor,... ... Fjalori shpjegues i Dmitriev
dimrit- veprimi ka filluar, tema, ka ardhur fillimi i dimrit veprimi, subjekti, fillimi i dimrit ka kaluar veprimin, subjekti dimri është veprim në këmbë, subjekti dimri ka ardhur veprimi, subjekti, fillimi ka ardhur veprimi dimëror, tema, fillimi i kalimit të dimrit ... ... Pajtueshmëria verbale e emrave joobjektivë
Dimër- qytet, qendra e qarkut, rajoni Irkutsk. Origjina si fshat. në Art. Dimër (hapur 1899). Emri sipas vendndodhjes në lumë. Oka pranë grykës së lumit. Dimër. Hidronimi sipas emrit të Burjatëve, klanit Zeme që jetonte në këtë zonë. Që nga viti 1917 qyteti. Dimër. Gjeografike...... Enciklopedia gjeografike
DIMRI- dimër. Volg., Ryaz. Rreth dimrit të gjatë. Glukhov 1988, 53; DS, 199. Dimër dhe verë. Sib. Lule shtëpie Begonia semperflorens. FSS, 82. Ky nuk është dimri i parë që një ujk kalon dimrin. Popullore Rreth një personi me përvojë, i mësuar me bezdi, vështirësi, etj. Beetle. 1991, 214. …… Fjalor i madh i thënieve ruse
Dimër fjalor enciklopedik
DIMRI- DIMËR, s, verë. dimër, shumës dimrat, dimrat, dimrat, gratë. Koha më e ftohtë e vitit, pas vjeshtës dhe para pranverës. Klimë e ashpër, e ftohtë. Z i butë. Për dimër (gjatë dimrit). Gjatë dimrit (gjatë dimrit). Binte borë gjatë gjithë dimrit. Kohë pa u parë… … Fjalori shpjegues i Ozhegov
dimrit- y, verë. dimër; pl. dimrat, dimrat, dimrat; dhe. Koha më e ftohtë e vitit, që vjen pas vjeshtës dhe ia lë vendin pranverës. I ashpër h. Snezhnaya z. Z. ka ardhur. Për dimër (gjatë dimrit). Gjatë dimrit (gjatë dimrit). Studioni për dy dimra (dy vjet). Dimër dhe verë...... fjalor enciklopedik
librat
- Dimri, Evgeny Grishkovets. Për herë të parë, të gjitha dramat e Evgeniy Grishkovets, një dramaturg, aktor dhe regjisor, fitues i çmimit Anti-Booker, Triumf, Maskë e Artë dhe Libri i Vitit në 2004, prezantohen nën një kopertinë...
Ne paraqesim në vëmendjen tuaj tekste me tregime të shkurtra dhe interesante në anglisht për fëmijë. Tregime me përkthim në Rusisht - kjo do ta bëjë më të lehtë për ju të mësoni anglisht. Nëse dëshironi të praktikoni më shumë në anglisht, jo vetëm në internet, por edhe përmes Skype, atëherë trokitni në derën time të Skype - markandvika (Kanada). Un do tju ndihmoj.
Do të gjeni gjithashtu tekste të tjera në anglisht në rubrikën interesante dhe të dobishme. Kur kopjoni tekst, përkthim ose audio dhe postoni në burimet e mbështetësve, kërkohet një lidhje në këtë sajt.
Dimër
Ju pelqejne pushimet? Si i kaloni pushimet? Pushimet e mia të preferuara verore i kaloj në fshat. Por shkollat kanë pushime dimërore. Çfarë bëni në dimër? Dimri është shumë argëtues! Më pëlqen kur bie borë. Unë bëj ski në dimër, motrës sime i pëlqen të bëjë patinazh. Ftoj miqtë të kalojnë kohë së bashku. Ne bëjmë burrë dëbore.
Dimri është një kohë e mrekullueshme e vitit, por ndonjëherë temperatura është shumë e ulët. Mami nuk më lejon të shëtis nëse temperatura është e ulët. Por kjo ndodh rrallë. Është erë në dimër, apo jo? Unë kam rroba të veçanta për dimër. Unë vesh dorashka, shalle, kapele, pallto, pantallona të ngrohta, pulovra, çorape leshi dhe këpucë. Ndonjëherë vesh kominoshe dimërore, janë shumë komode dhe të bukura.
Është shumë e rrëshqitshme në dhjetor, janar dhe shkurt. Shumë njerëz bien sepse ecin mbi akull. Njerëzit nuk e shohin akullin sepse është i mbuluar me borë.
Dielli lind vonë dhe perëndon herët në dimër. Jemi shumë të lumtur sepse Vitin e Ri e festojmë në dhjetor. Viti i Ri është festa ime e preferuar. Unë e dua Vitin e Ri më shumë se ditëlindjen time!
Ndonjëherë dimri është i ngrohtë, ndonjëherë me borë dhe erë. Klima është shumë e ndryshueshme në rajonin tonë. A ju pëlqen dimri? Çfarë bëni në dimër? A ju pëlqen patinazhi në akull? A ju pëlqen të bëni ski? A ju pëlqen të bëni burrë dëbore?
Dimri
A ju pëlqejnë pushimet tuaja në shkollë? Si i kaloni pushimet? Pushimet verore të preferuara i kaloj në fshat. Megjithatë, ka edhe një pushim të mrekullueshëm dimëror! Çfarë bëni në dimër? Dimri është shumë argëtues! Më pëlqen kur bie borë.
Unë bëj ski në dimër dhe motrës sime i pëlqen të bëjë patinazh. Ftoj miqtë të kalojnë kohë së bashku. Ne bëjmë burrë dëbore. Dimri është koha e përsosur e vitit, por ndonjëherë temperatura është shumë e ulët. Mami nuk më lë të shkoj për shëtitje nëse temperatura është e ulët. Megjithatë, nuk ndodh shpesh. Dimri është shumë me erë, apo jo?
Unë kam rroba të veçanta për dimër. Unë vesh dorashka, shalle, kapele, pallto, pantallona të ngrohta (pantallona), pulovra, çorape leshi dhe këpucë të mira. Ndonjëherë vesh xhaketën time të dëborës dimërore. Është shumë komode dhe e bukur.
Është shumë e rrëshqitshme në dhjetor, janar dhe shkurt. Shumë njerëz bien, ndërsa ecin mbi akull. Njerëzit nuk e shohin akullin sepse është i mbuluar me borë Dielli lind vonë dhe perëndon herët në dimër.
Jemi shumë të lumtur, sepse në dhjetor festojmë Vitin e Ri. Viti i Ri është festa ime e preferuar. E dua më shumë se ditëlindjen time.
Ndonjëherë dimri është i ngrohtë, me erë dhe nganjëherë bie borë. Klima është shumë e ndryshueshme në rajonin tonë. A e doni dimrin? Çfarë bëni zakonisht në dimër? A ju pëlqen të bëni patinazh? A ju pëlqen të bëni ski? A ju pëlqen të bëni burrë dëbore?
