, Standard

Si e dini se çfarë të zgjidhni, timen apo tuajën? Në rusisht, shpesh tingëllon si kjo dhe ajo. Në sllovenisht ekziston një rregull i rreptë. Nëse “pronari” i sendit dhe karakteri në këtë fjali përkojnë, përdoret përemri pronor refleksiv svoj.

A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. Mund të më huazoni një fjalor? Kam harruar timin në shtëpi.

Nëse aktori nuk përkon me "pronarin", përdoren përemra të tjerë pronorë (jo refleksiv). Krahaso:

A lahko vzamem tvojo jopo? A mund ta marr hua pulovrën tuaj? [Do ta marr, ti je pronari]

Disa shembuj të tjerë për krahasim:

Peter ni prinesel svoje diplome. Pjetri nuk e solli diplomën e tij.

Peter ni prinesel njegove diplome. Pjetri nuk e solli diplomën e tij [të dikujt tjetër, jo të Pjetrit].

Koha e shkuar në gjuhën sllovene përbëhet nga dy pjesë: format vetjake të foljes to be (sem, si, je ...) dhe pjesëza në l (delal, delala, delali ...). Pjesorja formohet kështu:

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

Kjo do të thotë, ti ndryshon në l, pas së cilës ka një fund që tregon gjininë dhe numrin e temës.

Folja to be pajtohet me kryefjalën në person dhe numër, dhe pjesorja pajtohet në numër dhe gjini:

Jaz sem bil. Unë isha. / Jaz sem bila. Unë isha.

Ti si bil. ti ishe. / Ti si bila. ti ishe.

Në je bil. Ai ishte. / Ona je bila. Ajo ishte. / Ono je bilo. Ishte aty.

Midva sva bila. Ne (dy, meshkuj) ishim atje. / Medve sva bili. Ne (dy femra) ishim aty.

Vidva sta bila. Ju (dy, mashkull) ishit aty. / Vedve sta bili. Ju (dy, femra) ishit.

Onadva sta bila. Ata (dy, meshkuj) ishin. / Onidve sta bili. Ata (dy, femra) ishin. / Onidve sta bili. Ata (dy, s.r.) ishin.

Mi smo bili. Ne (mashkull) ishim. / Me smo bile. Ne (femra) ishim.

Vi ste bili. Ju (mashkull) ishit. / Ve ste bile. Ju (femër) ishit.

Oni so bili. Ata (mashkull) ishin. / Një aq bile. Ato (gratë) ishin. / Ona so bila. Ata (s.r.) ishin.

Më poshtë janë foljet e përdorura shpesh që formojnë pjesëza me alternim:

Iti → š e l, šla

Jesti → jed e l, jedla

Ne moçi → mog e l, mogla

Obleçi → oblek e l, oblekla

Oditi → odš e l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

Priti → çmim e l, prišla

Reçi → rek e l, rekla

Najti → naš e l, našla

Nesti → nes e l, nesla

Teçi → tek e l, tekla

Š olske potrebšč inemjete shkollore

š olsko lederi në – vit akademik

fqrvi, drugi, tretji...razred - e para, e dyta, e tretatiy... klasë

š olska tosytjena – çantë shkollore, çantë shpine

uč benik – tekst shkollor

delovni zvezek – fletore pune

dnevnik – ditar

pisaja – laps ose stilolaps

svinč nik – laps

kemič ni swinč nik – stilolaps

grafitni SVnëč nik – laps i thjeshtë

fqero – dorezë

nalinr fqero– stilolaps

bombica – fishek stilolaps

č rnilni vlož ek– mbushje e stilolapsit

tuš – kufomë

flomaster – stilolaps me majë

brisalec – vetë-fshirëse stilolaps

zvezek – fletore

zvezek sš piraja – fletore spirale

č rtan zvezek - fletore me rreshta

zvezek brezč rt – fletore pa rreshtim

mali(nizki)karo zvezek – fletore në katrorë të vegjël

visoki karo zvezek – fletore në një shesh të madh

zvezek s trdimi platnicami – fletore me kapak të trashë

zvezek z elastiko – fletore me gomë

š estija– busull

ovitek– mbulesë

š ilč ek- mprehës

risalna deska – tabela e vizatimit

ravnija- sundimtar

gloautobus- glob

nalepke– ngjitëse

samolepilni listëič i – gjethe vetëngjitëse

kreda- shkumës

tabla- bord

korektura– stuko

radirka– gomë

i mbledhurar- kalendar

kuvert- zarf

mapa– dosje

lepilni trak – skocez

lepija – ngjitës

luknjač – vrima e vrimës

sponke – kapëse letre

Gjuha sllovene ka një lloj konjugimi të vetëm. Në këtë rast, mund të dallohen tre grupe të kushtëzuara të foljeve:

1. Foljet e rregullta, pra nga forma fillestare (paskajorja) e të cilave mund të formojmë drejtpërdrejt trajta të kohës së tashme;
2. Të parregullta, pra folje me alternim në rrënjë.
3. Përjashtimet, një grup prej pesë foljesh që kanë mbaresa të veçanta për vidva/vedve, onadva/onidve dhe vi, ve.

Pavarësisht ndarjes së foljeve në tre grupe, mbaresat në kohën e tashme për të gjitha foljet janë si më poshtë:

Foljet e rregullta përfshijnë foljet paskajoret e të cilave mbarojnë me –ti, dhe koha e tashme formohet duke zëvendësuar –ti me një nga sa më sipër, në varësi të personit dhe numrit.

Shembuj të konjugimit të foljeve të rregullta

D e lati për të punuar, për të bërë: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam, pushoj: počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo

Grimca refleksive se/si qëndron veçmas nga folja, ndryshe nga gjuha ruse. Duhet të jetë në vendin e dytë në fjali:

pogovarjati se, talk: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

Në gjuhën sllovene, këshillohet të mos përdorni përemra vetorë në rastin nominativ, domethënë si temë, pasi sistemi i gjerë i mbaresave të foljeve ju lejon të kuptoni se për kë po flitet pa to:

Berem knjigo. Unë jam duke lexuar një libër.

Kdaj se vidiva nasl e dnjiç? Kur do të shihemi herën tjetër?

FOLJE TË PRREGULLTA

Foljet e parregullta përfshijnë foljet, paskajorja e të cilave mbaron me –ti ose –či dhe koha e tashme e të cilave formohet nga rrjedha e kohës së tashme dhe një nga mbaresat e mësipërme, në varësi të personit dhe numrit. Baza e kohës së tashme duhet kërkuar në fjalor, më shpesh pas paskajores së foljes tregohet forma për vetën e parë njëjës, baza e kohës së tashme është ajo që vjen para mbaresës –m. Për shembull, fjalori thotë "brati, berem", ku "brati" është paskajorja, "berem" shkruaj dhe "bere" është baza e kohës së tashme. Është e pamundur të merret me mend kjo formë, kështu që duhet të kontrolloni çdo folje të panjohur në fjalor, megjithëse shumica e alternimeve janë në përputhje me gjuhën ruse dhe për këtë arsye nuk janë të vështira për t'u mbajtur mend.

Shembuj të konjugimit të foljeve të parregullta

Pis a ti, fq išem shkruaj, unë shkruaj

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

imeti, hoxhë kanë, kanë

imam, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo

P i ti, fq i jem pi, pi

pijem, pijesh, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Grupet e alternimeve të foljeve të parregullta:

1. Ndër foljet e parregullta dallohet një grup mjaft i madh foljesh me prapashtesat –ova- ose –eva-. Në folje të tilla, ju mund të formoni në mënyrë të pavarur bazën e kohës së tashme duke zëvendësuar prapashtesën –ova-/-eva me –uje-, vërejmë gjithashtu se në paskajoren e foljeve të tilla theksi bie në rrokjen –va- dhe në kohën e tashme në –u-:

Potov a ti, tenxhere u jem udhëtim, udhëtim; stanovati, stanujem live, live; potrebovati, potrebujem nevojë, kam nevojë; sprašev a ti, spraš u jem pyet, pyet etj.

1. Grupi i dytë i foljeve janë foljet në të cilat zanorja e para fundit të paskajores është ndryshuar në i për të krijuar një rrjedhë të kohës së tashme:

Bol e ti, bol i lënduar, lënduar; žel e ti, žel i m dua, dua; živ e ti, živ i m jetoj, jetoj; sed e ti, sed i m ulem, ulem; v i fëmijët, v i dim shiko, shiko etj.

1. Grupi i tretë i foljeve janë foljet në të cilat zanorja a ndryshon në e, dhe bashkëtingëllorja bilbil para se të kthehet në fërshëllimë:

Pis a ti, fq išem shkruaj, shkruaj; r i sati,r išem barazim, barazim; pl e sati, pl ešem valle, valle; tregojnë a ti, pok ažem show, do të tregoj etj.

1. Grupi i katërt i foljeve janë foljet në të cilat rrokja ne shfaqet kur formohen format e kohës së tashme:

Vst a ti, vst a nem çohu, do të ngrihem; zaç e ti, začn e m për të filluar, do të filloj; rr a ti, rr a ne kosto, vlerë; ug a siti,ug a snem të shuaj, do të shuaj; dv i gniti, dv i gnem lëviz, lëviz etj.

1. Grupi i katërt i foljeve janë foljet në të cilat rrokja je shfaqet kur formohen format e kohës së tashme:

P i ti, fq i jem pije, pije; um i ti, um i jem larë, larë; št e ti, št e jem numëroj, numëroj etj.

1. Një grup i veçantë foljesh janë foljet që fillojnë me či, në të cilat vetë či alternohet me çe ose že:

Obl eçi, obl eçem për të vënë, vënë në; r eçi, r eÇfarë të them, do të them; rr içi, rr ižem prerë, prerë; poster eçi, postr ežem shërbej, shërbej etj.

1. Ekzistojnë gjithashtu një numër i madh foljesh të parregullta që nuk mund t'i atribuohen një ose një grupi tjetër alternimesh: ne m oçi, ne m o rem nuk mundem, nuk mundem, br a ti,b e rem lexuar, lexuar, od i ti, od i largohem do të largohem, posl a ti, fq ošljem dërgoj, dërgoj, prin e sti,prin e sem sjell, sjell, pr i ti, pr i ata vijnë, unë do të vij, prižg a ti, prižg e m ndez, ndiz, vz e ti, vz a mem marr, marr, sl išati, sl išim, dëgjoj, dëgjoj, sp a ti, sp i m, fle, fle, kr a sti,kr a dem vjedh, vjedh etj.

FOLJET PËRJASHTIM
Foljet e përjashtimit përfshijnë pesë folje: iti, grem shko, shkoj, jesti, jem, ha, ha, dati, dam, jap, dam, vedeti, vem, di, di, povedati, povem, them, do të tregoj, biti, bom. të jetë, unë do të jem. Të pesë foljet janë të lidhura sipas të njëjtit model, ngjashëm me atë kryesor, me ndryshimin e vetëm që në vetën e dytë dyshe dhe shumës, si dhe në vetën e tretë dyshe, shkronja –s- del përpara mbaresës. Disa prej tyre kanë një formë shtesë për vetën e tretë shumës.

I ti, grem shko, shkoj, përdoret edhe në kuptimin e lëvizjes, p.sh., për të shkuar.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/ gredo

dati, dam, jap, vë

dam, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, ha, ha

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo

vedeti, vem, di për diçka

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo

povedati, povem, them

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

NEGACIONI

Negacioni për kohën e tashme është ndërtuar në të njëjtën mënyrë si në rusisht, duke përdorur grimcën ne, pavarësisht nëse folja është e rregullt apo jo:

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se, ne umijeta se, ne umijeta se, ne umijemo se, ne umijete se, ne umijejo se

Sidoqoftë, dy folje kanë një mohim të vazhdueshëm:

imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo

hoteti: noçem, noçesh, noçe, noçevë, noçetë, noçetë, noçemo, noçetë, noçejo.

Ne është përgjigja "jo" dhe grimca negative që përdoret

1. Me foljet semantike (jo “të jesh”) në kohën e tashme:
Ne delam ob nedeljah. Nuk punoj të dielave.
Jutri ne gremo v kino. Nesër nuk shkojmë në kinema.

2. Me një folje ndihmëse të kohës së ardhme (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne boš praznovala? Pse nuk do të festoni?
Upam, da ne bo deževalo. Shpresoj të mos bjerë shi.

3. Me grimcën bi në gjendjen e kushtëzuar:
Jaz ne bi rada šla z njimi. Unë nuk do të doja të shkoja me ta.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Maya mund të udhëtonte nëpër botë nëse nuk do të kishte kaq shumë punë.

4. Në gjendjen urdhërore:
Ne jej z rokami! Mos hani me duar!
Ne pozabite potnih listov. Mos harroni pasaportat tuaja.

Ni është rast i veçantë i mohimit të foljes to be në vetën e tretë njëjës (je – ni), që përdoret.

1. Në kohën e tashme për mohimin e je:
Ona že ni študentka, dela na univerzi. Ajo nuk është më studente, punon në universitet.
Danes ni tako vroçe kot vçeraj. Sot nuk është aq e nxehtë sa dje.

2. Në kohën e shkuar për mohimin e ni:
Mojce ni bilo danes v šoli. Moytsa nuk ishte në shkollë sot.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Pse Yure nuk ishte i lumtur për vizitën tuaj?

Provoni veten me një fjali pa mohim, ne është një fjalë shtesë, ndërsa ni zëvendëson formën e foljes të jetë je.

Shokët e klasës

Kështu që, herën e fundit përfunduam me faktin se gjuha sllovene është e thjeshtë dhe e lehtë për t'u mësuar :) Ndonjëherë është aq e lehtë sa më bëhej problem, në një fazë të caktuar nuk isha i sigurt nëse e dija fjalën apo e bëra atë. lart. Për shembull:

• aeroplan - fluturoi (letalo),
• automjeti i bartur (vozilo),
• perëndim - perëndimi i diellit (perëndimi i diellit:)
• gjëja ime e preferuar është sigurisht pensionisti:) i ndjeri (upokojeneci).

Tashmë ka kaluar një vit e gjysmë, po flas mjaft me veten dhe nuk më ra në sy shumë gjëra qesharake, por gjithsesi kur supermarketi Shpar e shpall ditën e enjte si ditën e pensionistëve, duke u premtuar atyre një zbritje në të gjithë blerjen të nesërmen, Imagjinata ime e pasur pikturon një pamje të njerëzve që sulmojnë raftet e ushqimeve, të etur për të kursyer para fantazmave.

Dhe në sllovenisht, një numër i mjaftueshëm fjalësh sllave të kishës së vjetër janë ruajtur, dhe ndonjëherë filloni të mërmërini si një "boyar" i pakujdesshëm në "Ivan Vasilich ndryshon profesionin e tij":

• dritare - dritare (dritare)
• peshk - riba
• bythë - edhe në Slloveni është gomar (zadnica), megjithëse fjala është mjaft librash dhe zyrtare
• zjarr - zjarr (ogon)
• këmbë - këmbë (noga)

Çfarë, mendoni se do të mësoni njëqind fjalë në ditë? Por këtu gjithçka nuk është aq e thjeshtë. Si rregull, stresi në gjuhën sllovene nuk është fare aty ku do të donim ta vendosnim: roka, noga, e kështu me radhë :) dhe në fillim, kur ende nuk e mbani mend, vendoseni aty ku DON Nuk dua.

Por ka edhe homonime :)

• qerpiku - i vërtetë
• tavolinë (stol) - karrige
• Rita (rita) - prapanicë
• kohë (vreme) - mot
• vend (vend) - qytet
• bythë (sraka) - harqe
• diarre (ponos) - krenari...

Të gjithë studentët sllovenë që studiojnë gjuhën ruse tregojnë historinë që mësuesit e tyre u tregojnë për këtë, se në një ngjarje të madhe në Moskë, një përfaqësues i kompanisë farmaceutike sllovene KRKA, në një fjalim urimi, tha në një fjalim urimi sa e madhe ishte diarreja e tij. ishte nga hapja në Rusi është një ndarje e re e kompanisë së tyre. Epo, një përgjegjësi e tillë ...
A keni qeshur? E keqe. Kini kujdes, dhe gjithashtu në ndonjë ngjarje slloveno-ruse, duke qëndruar pranë shiritit të kuq, mos kërkoni gërshërë në një ngjarje të përzier... Sepse "gërshërë" do të thotë dy vagina në sllovenisht. Në fakt, kjo është vagina në numrin e dytë, të cilën e përmenda tashmë (sapo e mora vesh sot nga një mik).

Formimi i fjalëve në sllovenisht ndjek rregulla të thjeshta dhe të kuptueshme,
Për shembull:
Lokalizimi, lidhja me një vend në sllovenisht tregohet në shumicën e rasteve me prapashtesën që mbaron "šč" - për shembull, shesh lojërash - argëtim (transliterim i përafërt, më saktësisht "šče" diçka e tillë, por nuk do ta komplikoj perceptimin vizual). Në gjuhën ruse mbetet, për shembull, në fjalën "varreza" (sllovenisht - vendvarrimi). Çfarë lidhje ka kjo shumë “shçe”, duke vënë në dukje automatikisht shtrirjen e ngjarjes në mendjet rusishtfolëse, duke e bërë më të gëzueshme perceptimin e gjërave më filiste si parkingu (parkerishche) apo tualeti (faqe). Për më tepër, në shembullin e fundit, fillestarët që mësojnë një gjuhë priren të injorojnë "t".

Epo, a jeni gati të zhyteni në këtë gjuhë argëtuese që zgjon pasionin filologjik?
Faqja e internetit e Qendrës së Gjuhëve të Sllovenisë liston mësime për fillestarët dhe më shumë, megjithatë, vetë mësuesit, të cilët zhvillojnë kurse për të huaj, rekomandojnë kryesisht vetëm 2 të parat: kjo është biseda sllovene “V Zhivo a,b,c” (këto janë 3 nivele që në fillim) dhe “Gremo a, b,c”. Nëse dikush i kujton tekstet e mrekullueshme angleze "Happy English", atëherë këto manuale janë ndërtuar mbi këtë parim dhe janë vërtet të përshtatshëm dhe efektiv.
Pak më shumë se një vit më parë ato mund të bliheshin vetëm në Fakultetin Filologjik, më pas filluan të shfaqen në një faqe vendore të reklamave të përdorura. Cmimi i kompletit te ri eshte rreth 30 euro.
Por askush nuk i ka anuluar burimet falas në internet:

Përkthyes. Unë rekomandoj pons.eu Vështirësia është se nuk ka gjuhë ruso-sllovene, por gjuha sllovene-anglisht është më se e përshtatshme.

Amebis besana është kontrollues i drejtshkrimit dhe gramatikës në internet, elementare, por kjo nuk është gjëja kryesore. Ky është një vend i artë për ata që fillojnë të mësojnë gjuhën, në skedën pregibanje, për të cilën po ju jap një lidhje. Aty mund të futësh çdo fjalë sllovene në çdo shtet, ata do të gjejnë burimin për ty dhe do ta refuzojnë në të gjitha mënyrat e mundshme sipas rasteve.
fjalor. Fjalori i librit Gjuha sllovene http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html është një fjalor shpjegues në internet dhe do të jetë i dobishëm për ata që janë në gjendje të lexojnë të paktën pak.

Por këtë lidhje http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx ma dhanë miqtë e mi që nuk kanë lëvizur ende: kjo video arkiv i disa emisioneve sllovene, në veçanti varianti slloven i një beqari: dashuri, si të thuash, në një fermë.
Më duhet të them se shikimi i këtij emisioni mund të japë shumë njohuri fillestare për llojin e grave sllovene, gjendjen e biznesit të shfaqjes sllovene dhe diçka për vetë Slloveninë :) Ka edhe programe sllovene në internet.

Gjuha sllovene bën pjesë në grupin e gjuhëve sllave të jugut, ka një sërë veçorish karakteristike për gjuhët sllave perëndimore dhe është një nga gjuhët e rralla indo-evropiane.

Gjuha sllovene është unike në mënyrën e vet, pasi ka ruajtur numrin e dyfishtë. Çfarë është një numër i dyfishtë? Ne e përdorim atë kur flasim për dy objekte, njerëz, kafshë, e kështu me radhë, dhe shumësi fillon me tre në ditët e sotme, numri i dyfishtë është në arabisht dhe hebraisht, ishte edhe në gjuhën e lashtë ruse, por me kalimin e kohës dyfishi. numri u zëvendësua nga shumësi Edhe pse ju ende mund të gjeni gjurmë të numrit të dyfishtë në rusishten moderne (sytë, mëngët, veshët, supet, syzet).

Ju ftojmë në Slloveni!!!

Krenaria (ponos) e një slloveni

Sllovenët janë shumë krenarë për numrin e tyre të dyfishtë. Dhe nëse vendosni të mësoni gjuhën sllovene, nuk është aq e vështirë, por gjuha sllovene është e ngjashme , mund të mendoni dhe po Dhe Nr, Unë do t'ju përgjigjem Ka shumë fjalë të zakonshme, folje të zakonshme, shumë për ne, të ashtuquajturat sllave të vjetra (goja, sytë, balli, syri-babai). dhe letërsia e vjetër sllave, megjithatë, kjo ngjashmëri do t'ju shqetësojë shpesh.

Alfabeti slloven

Pra, ku të fillojmë? Alfabeti slloven (alfabet, abetare), quani si të doni Slovenska Abeceda. 25 shkronja dhe 29 tinguj, 5 zanore (8 tinguj zanore), 20 bashkëtingëllore (21 tinguj).

i ngushtë (mleko) dhe i ashtuquajturi "polglasnik" (pes-qen)

Ende ka zë dž(džezva)-j.

Mos Akajte

Çfarë është e gjerë, e ngushtë, etj.?
Informacion i shkurtër: streshica (^)– tingull i gjatë e i gjerë - okno, osa, sestra, oçe, sejem;
ostrivec(')– e gjatë dhe e ngushtë - vitez, mati, repa, orožje;
krativec (`)– tingull i shkurtër dhe i gjerë - študent, pes, miš. Të gjitha këto emërtime tregohen në fjalorin e gjuhës sllovene, lidhja më poshtë O V A. RRETH Gjithmonë O gotovina (gOTOvina) në rusisht ne shkruajmë shpesh O, dhe ne flasim A: vë, lopë, mendoj, dru zjarri, qen, e kështu me radhë Ka shumë shembuj, kjo akanye do t'ju japë.

Veçoritë e shqiptimit të gjuhës sllovene.

Karakteristikat e shqiptimit: V-shqiptohet si shkurt U, në fillim të fjalës (vprašanje-uprashanye-pyetje), para bashkëtingëlloreve (davčеn-dauchen-taksë), në fund të fjalës igriv, vlen edhe për parafjalët- v redu (në redu-në rend).
Bashkëtingëllore l shqiptohet shkurt U në fund të fjalës (imel-imeu) dhe para bashkëtingëllores jabolko-yabouko-mollë.
Bashkëtingëlloret në fund të fjalës shurdhohen Primož-Primosh, por ni Primoža (jo Primoz).
Ka fjalë që nuk kanë një zanore të vetme prst- gishti, krst-Kerst-pagëzimi, vrt-kopsht-vert, prt-mbulesë tavoline, vrv-verv-litar, kordon, pra e shqiptojme shkurt E përpara R dhe theksimi në këtë E.

Theksi në sllovenisht

Sa i përket stresit, nuk ka stres fiks, mund të jetë në çdo rrokje, duhet ta kërkoni në fjalor, shpesh nuk përputhet me rusishten. Derisa ta kuptoni, bëni diçka të tillë, unë do të doja ta shprehja kështu: posto e lja, por fol ndryshe f O stelja.

Referojuni fjalorit slloven shpesh

Nëse dëshironi të gjeni ndonjë fjalë sllovene dhe të mësoni sa më shumë për të, ju rekomandoj ta përdorni SSKJ Fjalori i gjuhës sllovene të librit Kontrollimi i deklinimit sipas rasteve

Përralla sllovene.

Unë rekomandoj të dëgjoni përralla në sllovenisht ato tregohen si nga artistë profesionistë, ashtu edhe nga gjyshërit e zakonshëm, diksioni i të gjithëve është i ndryshëm, por në jetën e zakonshme nuk do të takoni vetëm spikerë nga televizioni qendror.

Teksti mësimor i gjuhës sllovene vetë-mësues

Si vetë-mësues i gjuhës sllovene, do të rekomandoja tekstin e mëposhtëm: gjuha sllovene. Manuali i vetë-udhëzimit. Shatko E.V. Shtëpia botuese “Live Sound”. Manuali i vetë-udhëzimit të gjuhës sllovene për fillestarët Libri më i detajuar në Rusisht. Në tutorial do të gjeni shumë informacione të dobishme, pas çdo mësimi, ushtrime për konsolidim, në fund të tekstit mësimor përgjigjet e sakta.

Ju ftojmë në Slloveni!!!
Ne jemi gati të marrim me qira apartamente në Lubjanë për kohëzgjatjen e udhëtimit tuaj. Ju mund të shihni foton. Dërgoni aplikacionet me email: [email i mbrojtur]
Kur porosisni një apartament për 10 ditë ose më shumë, udhëzime dhe këshilla për marrjen e një leje qëndrimi si dhuratë.

Si të mësoni sllovenisht? Mënyrat për të studiuar

A është e mundur të mësosh sllovenisht nga e para vetë? Mendoj se është e mundur nëse je një person shumë i motivuar dhe i disiplinuar. Për të tjerët (jo me vullnet të fortë), ka trajnime në gjuhën sllovene përmes Skype, nëse jetoni, për shembull, në Moskë. Dhe nëse tashmë jeni zhvendosur në Slloveni, mund të studioni individualisht. Ose mund të regjistroheni, siç kam shkruar në artikullin tim. Kurset e gjuhës sllovene zhvillohen në

Shkrimi slloven bazohet në alfabetin latin, megjithëse në disa periudha u bënë përpjekje për të përdorur alfabetin glagolitik dhe cirilik. Disavantazhi i alfabetit latin është mungesa e shkronjave për tingujt [ʒ], [ʃ] dhe . Në periudha të ndryshme ky problem u zgjidh në mënyra të ndryshme. Nga Reforma deri në vitet 1850. të ashtuquajturat Bohoricica(e emëruar pas Adam Bohoric, i cili jetoi në shekullin e 16-të) - një sistem që përdor dy forma të shkronjës latine S në kuptime të ndryshme tingujsh dhe që përcakton sibilants me kombinime shkronjash (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). Disavantazhi i këtij sistemi është mos dallimi midis [з]/[с], [ж]/[ш] në fillim të një fjale, nëse ajo shkruhet me shkronjë të madhe. Në gjysmën e parë të shekullit të 18-të, u përdorën sistemet Dainçicë(pas Peter Dainko, 1787-1873) dhe fshesë(emërtuar pas Franz Metelko, 1779-1860) - të dy personazhet huazojnë për [ʃ] dhe [ʒ] nga alfabeti cirilik. Nga mesi i shekullit të 19-të deri në ditët e sotme, një alfabet kroat i modifikuar (i shkurtuar me dy shkronja, Ć dhe Đ) i Ljudevit Gajt ( Gaitsa).
Alfabeti modern slloven përmban 25 shkronja të duhura (latinisht pa Q, W, X, Y, por me shtuar Č, Š, Ž) dhe 3 digrafe të barabarta me shkronjat: DŽ, LJ, NJ.
Është interesante se qyteti i Vjenës në sllovenisht quhet Dunaj, kurse lumi Danub quhet Donava.

Të gjitha materialet e nevojshme për mësimin e gjuhës sllovene - referenca enciklopedike, rregullat e leximit, fjalorët, librat e frazave, tekstet shkollore, mësimet, librat referencë gramatikore, tekstet - janë paraqitur.