Fjalor Kinezisht-Rusisht me transkriptim. Fraza dhe fjalë të përditshme në kinezisht

Përshëndetje studentët e mi! Në këtë mësim, unë do t'ju tregoj se si të përshëndesni në kinezisht dhe të pyesni emrin e personit tjetër. Do të mësoni gjithashtu disa rregulla bazë.

Dialogu:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shenme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne?

Wǒ yě hěn hǎo.

Përkthimi:

Përshëndetje! Si e ke emrin?

Emri im është Ivan. Dhe ti?

Emri im eshte Maria.

Është shumë mirë që u njohëm. Si je, Maria?

Unë jam shumë mirë. Dhe ti?

Edhe unë po kaloj shumë mirë.

Fjalë të reja:

好 hǎo – mirë

你好 nǐhǎo - përshëndetje (e gjatë: je mirë)

吗 ma – grimcë frazore që shpreh një pyetje

很 hěn – shumë

也 yě – gjithashtu, gjithashtu

呢 nuk është një grimcë frazore që shpreh një pyetje?

你呢 nǐne - Po ti? Dhe ti?

叫 jiào - për të thirrur, për të emërtuar

什么 shénme – cila, cila, cila, çfarë

名字 míngzi – emër

伊万 yīwàn – Ivan (transliterim)

玛丽 mǎlì – Maria (transliterim)

认识 rènshi - të njohësh, të njohësh, të njohësh, të njohësh

高兴 gāoxìng - gëzohu, i gëzuar

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Është shumë mirë që ju njohëm.

Në gjuhën kineze ka 3 mënyra për të formuar një pyetje.

1. Përdorimi i grimcës frazore 吗 ma.
2. Përdorimi i fjalës pyetëse 什么 shénme (dhe të tjera do t'i studiojmë më vonë).
3. Përdorimi i ndërtimit të përsëritjes së foljeve (do ta shohim më në detaje më vonë).

Pra, le të shohim shembuj.

Pyetje 你好吗?nǐhǎo ma? Përkthyer fjalë për fjalë si "A jeni mirë?", që do të thotë "Si po kaloni?" .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? -E njeh Maria?

Në pyetjen 你叫什么名字？nǐ jiào shenme míngzi? -"Si e ke emrin?" nuk ka grimcë frazore 吗 ma, por ka një fjalë pyetëse 什么 shénme, e cila është formuesi i pyetjes. Folje. "Si quhet ju?"

Unë mendoj se fraza 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng ndoshta ju tremb, sepse... është shumë e gjatë dhe jo e qartë. Epo, le t'i hedhim një sy.

认识你 rènshi nǐ do të thotë të të njoh, të të njoh

很高兴 hěn gāoxìng - shumë i kënaqur, shumë i kënaqur

Këto fraza mund të ndërrohen dhe kuptimi do të jetë i njëjtë. Mund të thuash 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ dhe do të përkthehet si "Jam shumë i lumtur që ju njoha"

Hieroglif	Urdhri i shkrimit
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Më tej, kam përgatitur për ju histori interesante me foto për formimin e hieroglifeve, pasi t'i lexoni dhe shikoni të cilat do të jetë shumë më e lehtë dhe më e qartë për ju. Hieroglifi 好 ​​hǎo përbëhet nga dy pjesë 女 nǚ - grua

dhe 子 zǐ – fëmijë.

Grua me fëmijë do të thotë "e mirë, e drejtë, e shkëlqyer"

Forma më e vjetër e personazhit 我 wǒ përbëhej nga dy fuzhnjë që kundërshtonin njëri-tjetrin, ndoshta duke përfaqësuar kundërshtimin e dy të drejtave. Domethënë, e drejta ime do të thotë mua. Më pas, forma e tij u shndërrua në një hieroglif të përbërë nga një piktogram i një dore që mban një shpatë ose një shtizë, duke treguar kështu që kur një njeri mban një shtizë në dorë, EGO-ja e tij bëhet më e fortë, duke formuar fjalën "Unë".

Hieroglifi klasik 你 nǐ shënohej me një piktogram ekuilibri ose peshore duke shtuar grafikën "person" në të majtë, u formua një fjalë që përshkruante një person me të njëjtën peshë, d.m.th. JU.

Personazhi 叫 jiào formohet nga dy pjesë. Ana e majtë do të thotë "gojë", dhe e djathta dikur kishte një drejtshkrim të ndryshëm dhe nënkuptonte peshoren e duarve të përdorura nga shitësit ambulantë. Ata joshin klientët me çmime të ulëta për shalqinj të ëmbël.

Ana e djathtë e personazhit 很 hěn do të thotë kokëfortësi, domethënë, maja është syri, dhe fundi kthehet prapa. Ana e majtë nënkupton hapa ose forcë që duhet përdorur për të frenuar, qetësuar këtë kokëfortësi, sepse. kokëfortësia është zakonisht e fortë, atëherë duhen SHUME hapa, prandaj kuptimi "shumë".

Që nga kohërat e lashta, hieroglifi 也 yě tregonte një bri të pijshëm në formë koni. Personi përveç gjërave elementare mbante me vete edhe këtë enë. Deri në kohët moderne, hieroglifi ka ruajtur kuptimin e tij - piktogrami përdoret për të treguar lidhjen "gjithashtu, gjithashtu, dhe" në ndërtimin "një njeri dhe briri i tij".

Ashtu si në mësimin e mëparshëm, detyrat e shtëpisë do të jenë si më poshtë: shkruani fjalë të reja, shkruani çdo hieroglif në 3-4 rreshta. Krijoni një dialog të thjeshtë duke ndjekur shembullin e mësimit. Nëse keni ndonjë pyetje, shkruani, do të përpiqem t'ju përgjigjem sa më shpejt të jetë e mundur.

Do të ndalemi këtu për momentin, lexoni vazhdimin në mësimin tjetër.

Në mësimin tjetër do të studiojmë numrat, do të mësojmë se si të shkruajmë datën dhe do të njihemi me disa fjalë të reja. Dhe për të mos humbur një mësim të ri, regjistrohuni në buletinin e përditësimeve të faqes. Shihemi se shpejti!

Komunikimi mund të jetë i vështirë. Sidomos në një gjuhë të dytë!

Njohja e disa frazave të dobishme jo vetëm që do t'ju ndihmojë të shmangni ngathtësinë në komunikim, por do t'ju lejojë të krijoni kontakte të reja me të tjerët dhe ta çoni komunikimin në një nivel të ri.

pershendetje

• 你好! (nǐ hǎo) Përshëndetje!

Ju mund ta dini tashmë këtë përshëndetje. Nëse jo, ju! (nǐ hǎo – Përshëndetje!)është fraza e parë bazë kineze që duhet të mësosh për të krijuar kontakt në një shoqëri ku të gjithë flasin kinezisht.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma) Si jeni?

Nëse kjo nuk është hera e parë që përshëndetni dikë, mund të tregoni më shumë vëmendje dhe interes duke e pyetur se si po kalon. ju jeni? (nǐ hǎo ma)- një frazë e shkëlqyer për këtë rast.

• 你吃了吗? (nǐ chī le ma) A ke ngrënë?

Kjo është mënyra kineze për të treguar vëmendjen. Nga ana kulturore, kjo është një ekuivalente e afërt me frazën "Si jeni?" Njerëzit pyesin "A keni ngrënë?" si një mënyrë e sjellshme për të pyetur për mirëqenien e personit tjetër, dhe shumica e njerëzve thjesht përgjigjen me "吃了" (chi le), "Unë kam ngrën."

Të pranosh që nuk ke ngrënë do të thotë të bësh presion mbi pyetësin: një reagim i sjellshëm ndaj një pranimi të tillë do të jetë e vetmja rrugëdalje - t'ju ushqejë.

• 早安! (zǎo ān) Miremengjes!

Kinezëve u pëlqen të thonë "Mirëmëngjes", kështu që nëse përshëndetni dikë herët, përpiquni të përdorni këtë urim. Nëse humbet koha e artë, nuk duhet të kaloni në 午安 ( wǔān– mirëdita) ose 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– mirëmbrëma): janë më pak të zakonshme.

"Natën e mirë" - 晚安 (wǎn ān). Ashtu si në anglisht, kjo frazë mund të nënkuptojë gjithashtu "Mirupafshim".

Shto një prekje bisedore:

Shtoni rastësi dhe qetësi duke shtuar fjalën "Hej" në fillim të frazës. Për shembull:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hej përshëndetje".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hej, si është jeta?"

Si e ke emrin?

• 我叫[emri], 你呢? (wǒ jiào [emri], nǐ ne) Unë jam [emri]. Si e ke emrin?

Kjo është një mënyrë joformale për të prezantuar veten me njëri-tjetrin. 我叫 (wǒ jiào) do të thotë "Emri im", dhe 你呢? (nǐ ne) "Dhe ti?"

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Si mund t'ju kontaktoj?

Kjo frazë është një mënyrë më formale/e sjellshme për të pyetur emrin e dikujt. Kjo përkthehet afërsisht në "Si duhet t'ju drejtohem?"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Mund ta di mbiemrin tuaj?

Kjo frazë është edhe më formale dhe përdoret në. Kur dikush përgjigjet duke thënë mbiemrin e tij, për shembull, "我姓王" (wǒ xìng wáng), "Mbiemri im është Wang," Mund të përgjigjeni duke përdorur 王先生 ( wáng xiān sheng- Z. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Zonja (e pamartuar) Wang) ose 王太太 ( wáng tài tài– Zonja (e martuar) Wang).

Përsëri, pak shije bisedore:

Për një kthesë argëtuese në ceremoninë monotone të prezantimit, provoni këtë frazë:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Cili është emri juaj "i famshëm"?

Kjo është një mënyrë për të pyetur emrin e dikujt duke i lajkatur personit tjetër në një mënyrë miqësore.

Duke vazhduar bisedën

Tani që kemi takuar dikë, ja si ta vazhdojmë bisedën.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) A jeni vendas?

Kjo është një mënyrë më pak e drejtpërdrejtë për të pyetur "Nga jeni?" 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Në Kinë, njerëzit nga qytetet e mëdha vijnë shpesh nga vende të tjera. Ata lëvizin nga qytetet më të vogla në qytetet e mëdha për të punuar ose studiuar. Pyetja nëse ata janë vendas mund të ofrojë një mundësi për të folur për vendlindjet e tyre.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Cfare pune ben?

Mes profesionistëve ose të rriturve që punojnë, mund të filloni një bisedë duke pyetur se në cilën fushë punojnë. Ju gjithashtu mund të pyesni "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén mua?- Cili është specialiteti juaj?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)çfarë studioni?

Mes studentëve, mund të filloni një bisedë duke pyetur për specializimin ose lëndën e tyre kryesore.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)Çfarë ju pëlqen të bëni?

Kjo frazë përdoret për të pyetur për hobi ose interesa. Një tjetër mënyrë e shkëlqyer për të filluar një bisedë.

Si të "holloni" situatën:

Provoni këtë frazë të rastësishme për të kapërcyer shqetësimin dhe tensionin kur hyni në një dhomë ose kur bashkoheni në një grup:

诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Epo, çfarë po ndodh këtu?

Është ekuivalenti i "Si je?" ose "Çfarë po ndodh këtu?" Në kontekstin e duhur, si për shembull midis miqve ose bashkëmoshatarëve, mund të tingëllojë shumë miqësore dhe e përshtatshme.

Përgjigjet gjatë një bisede

Pjesë e artit të bisedës është aftësia për të dhënë përgjigje të përshtatshme. Njerëzit duan të marrin simpati, inkurajim dhe komplimente, pavarësisht se çfarë thonë.

Çfarë thoni kur dëgjoni diçka emocionuese apo interesante? Këtu janë disa fraza themelore për t'iu përgjigjur historive të tilla:

• 太酷了! (tài ku le!) Kjo është e bukur!

Fjala kineze për "cool" është huazuar nga anglishtja "cool" dhe tingëllon saktësisht e njëjtë!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) I ftohtë.

搞笑 (gǎo xiào) fjalë për fjalë do të thotë "të argëtohesh" ose "të bësh shaka".

• 真的吗? (zhēn de ma)Çfarë, me të vërtetë?

真的 (zhēn de) do të thotë "e vërteta" dhe 吗 (ma)– grimcë pyetëse.

• 不会吧? (bù hùi ba) E ke seriozisht?

不会 (bù hùi) do të thotë "jo" dhe 吧 (ba)– grimcë pasthirrme. Me fjalë të tjera, është si të thuash "Hajde!"

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O ZOT I MADH!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) fjalë për fjalë do të thotë "Oh, mami!" Nga ana kulturore është më afër me "Oh im zot!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh Zoti im!

Përsëri nuk ka ekuivalent të saktë. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) fjalë për fjalë përkthehet "Oh, po vij!" Kjo frazë është super e rastësishme, kështu që nuk është diçka që mund ta përdorni vetëm me këdo, veçanërisht nëse sapo jeni takuar.

• 我也是。 (wǒ yě shì) Unë gjithashtu.

Tre fjalë për t'ju ndihmuar të shprehni ndjenjat tuaja të përbashkëta.

• 我理解。(wǒ lǐ jiě) e kuptoj.

Një frazë shumë e dobishme për të shprehur ndjeshmërinë.

Versioni i bisedës:

Për përgjigjen më emocionale, provoni të thoni:

太牛了! (tài níu le) Kjo është shumë mirë (nuk mund të qëndroj në këmbë!)!

Në kontekstet formale të biznesit, kjo mund të konsiderohet e pasjellshme. Por krejtësisht e pranueshme në një festë.

Fraza lamtumire

Më në fund vijmë te fjalët për ndarje. Ja si mund të thoni lamtumirë në mënyrë të relaksuar dhe të përshtatshme.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Me duhet te shkoj. Le të flasim përsëri (le të flasim një herë tjetër)!

Nëse ju duhet të largoheni së pari, mund të përkuleni në një mënyrë miqësore.

• 回头见。 (húi tóu jiàn) Shihemi.

Kjo frazë është e dobishme për t'u ndarë për një kohë të shkurtër, për shembull, nëse takoheni përsëri në të njëjtën ditë.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Ne do të mbajmë kontakt.

Kjo do të thotë që ju mund të telefononi ose të shkruani më vonë. Fraza funksionon mirë kur nuk e shihni njëri-tjetrin personalisht shumë shpesh, por dëshironi të qëndroni të njohur dhe të mbani kontakte më të ngushta.

Si ta thuash këtë më rastësisht:

Edhe kur bëhet fjalë për të thënë lamtumirë, ka disa mundësi për të ulur tonin social dhe ndoshta për të kaluar në një marrëdhënie më intime në të ardhmen:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Këtu është numri im i celularit. Më shkruani ndonjëherë!

Kjo është një frazë e thjeshtë që duhet të ndihmojë në ruajtjen e marrëdhënies tuaj pas festës.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Më shto në WeChat.

Shpresojmë që këto fraza do t'i shtojnë një "zot" jetës tuaj shoqërore! Çfarëdo situate sociale që hasni, përdorni atë si një mundësi për të përmirësuar aftësitë tuaja gjuhësore, edhe kur përshëndetni dikë, i thoni lamtumirë ose i përgjigjeni historisë së dikujt.

Turistët në Kinë shpesh hasin problemin e një pengese gjuhësore. Kjo sepse edhe në qytetet e mëdha një numër i kufizuar kinezësh flasin anglisht. Dhe nëse në dyqane mund të komunikoni duke përdorur gjeste dhe shenja, atëherë për komunikim në transport ose në vende të tjera publike është më mirë të mësoni përmendësh fraza të thjeshta dhe të merrni me vete një libër frazash ose një fjalor me transkriptim.

Fjalët më të njohura kineze

Kina është një vend ku komunikimi i drejtpërdrejtë vlerësohet. Këtu nuk mund të qëndroni mënjanë dhe të jeni një vëzhgues i jashtëm. Nuk është e lehtë për përfaqësuesit e kulturës perëndimore të mësohen me këtë mënyrë jetese. Disa nga fjalët më të njohura duhet të mësohen nga çdo person që planifikon një udhëtim në Kinë. Nuk ka fjalë "po" dhe "jo" në këtë gjuhë, më shumë se 20 grimca përdoren për të shprehur qëndrimin e dikujt ndaj një çështjeje të caktuar.

Fraza themelore kineze me përkthim që do të jenë të dobishme në çdo situatë:

Kur komunikoni me kinezët, mund të pyesni për historinë dhe kulturën e vendit të tyre, familjen dhe traditat familjare. Por është më mirë të mos prekim tema politike apo të diskutojmë probleme ekonomike. Të pyesësh një kinez nëse do të bjerë shi mund të jetë një fyerje. Fakti është se shiu parashikohet nga një breshkë, dhe të identifikosh një person me këtë kafshë është një fyerje.

Fraza të thjeshta për fëmijë

Njohja e shprehjeve bazë do ta ndihmojë fëmijën të bashkohet me ekipin dhe të zhvillojë aftësitë e tij sociale. Është e rëndësishme të jeni në gjendje të përshëndesni, të prezantoni veten dhe të njiheni me njëri-tjetrin, të shprehni qëndrimin tuaj ndaj asaj që po ndodh dhe të mbani një bisedë. Të rinjve u pëlqen të fillojnë frazat me fjalën "Hej":

Tek të rinjtë, shprehja "si jeni" ose "si është jeta" zëvendësohet shpesh me fjalën informale "Çfarë po ndodh këtu?" 诶, 什么事？(ēi, shen me shì?) Hej, sheng mi shi?

Libër frazash kineze me shqiptim në rusisht

Në varësi të situatës, mund të nevojiten fraza të ndryshme. Gjëja kryesore është që bashkëbiseduesi të kuptojë se për çfarë po flasim, dhe ai mund të përgjigjet me një gjest ose të tregojë drejtimin me dorën e tij.

Ankesat

Kur u drejtoheni të huajve, nuk duhet të përdorni pa nevojë adresa bisedore si "halla" ose "xhaxhai". Kur komunikoni me miq të mirë, është e përshtatshme të përdorni emrin, dhe në një mjedis më formal, emrin dhe mbiemrin, dhe fillimisht duhet të vendosni statusin e personit, pastaj mbiemrin dhe mbiemrin.

Disa kohë më parë, një adresë popullore në Kinë ishte fjala "shok", për analogji me BRSS. Është më mirë të mos e përdorni këtë fjalë tani, pasi ka një kuptim të ri: "gay".

Fraza të zakonshme

Njohja e frazave të zakonshme do t'ju ndihmojë të krijoni njohje të reja. Kina ka fraza standarde zyrtare dhe shprehje zhargone të të rinjve. Ju nuk duhet t'i përdorni ato pa e kuptuar rrethinën tuaj.

Në doganë

Njohja e frazave bazë do t'ju ndihmojë të kaloni inspektimin doganor dhe të parandaloni situata të pakëndshme kur kaloni kufirin. Rregullat për importin dhe eksportin e mallrave nga territori doganor i Kinës janë shumë konfuze. Është e rëndësishme të ruani të gjitha faturat për mallrat e blera në Kinë. Të gjitha sendet me vlerë dhe bizhuteritë duhet të deklarohen me hyrjen në vend në mënyrë që të mos ketë probleme me eksportin.

Ne stacion

Ka shumë kontrolle në stacionin e trenit në Kinë, kështu që është më mirë të mbani me vete pasaportën së bashku me biletën tuaj. Të gjitha informacionet rreth trenave shfaqen në një tabelë të madhe të ndriçuar, e cila ndodhet afër hyrjes kryesore. Pa e ditur gjuhën, aty mund të gjeni numrin e trenit, orën e nisjes dhe katin ku duhet të shkoni. Të gjitha informacionet e tjera tregohen në hieroglife, kështu që nuk duhet të gërmoni në të pa ditur se si të lexoni. Ka dhoma pritjeje për trena të ndryshëm në kate të ndryshme të stacionit, ju duhet të gjeni tuajin dhe të prisni njoftimin përkatës.

Kinezët gjithmonë vrapojnë për të zënë hapësirë. Prandaj, sapo të hipet treni, të gjithë pasagjerët nga dhoma e pritjes do të kapin çantat dhe do të vrapojnë, duke i shtyrë të gjithë në rrugën e tyre.

Nëse nuk mund ta gjeni karrocën tuaj, duhet t'i tregoni biletën konduktorit - ai do t'ju drejtojë në drejtimin e duhur.

Kur blini një biletë, duhet të shkruani në një copë letër destinacionin tuaj, numrin e biletave dhe datën e dëshiruar dhe t'ia jepni arkëtarit.

Në transport

Për të arritur në një hotel ose vendndodhje tjetër të dëshiruar, mund të përdorni hartën dhe t'i tregoni shoferit të taksisë vendndodhjen e dëshiruar. Kur përdorni një kartëvizitë ose adresë të shkruar me dorë, është e rëndësishme të siguroheni që drejtshkrimi të jetë i saktë.

Shoferët e taksive në Kinë mund të përfitojnë nga fakti që një turist nuk e njeh zonën dhe ta përzënë atë në rrathë për të fryrë çmimin. Kjo mund të shmanget nëse krijoni rrugën tuaj në navigator dhe ia tregoni shoferit. Gjithashtu, porositja e një taksie zyrtare me damë dhe njehsor mund t'ju mbrojë nga problemet.

Në hotel

Stafi i hotelit në Kinë praktikisht nuk flet anglisht ose rusisht. Nëse hoteli është 4 yje ose më i lartë, atëherë duhet të ketë staf recepsioni që flet anglisht. Gjestet dhe fotografitë do t'ju ndihmojnë të komunikoni me shërbyeset, portierët dhe stafin tjetër. Para se të bëni check-in, këshillohet të kontrolloni integritetin e mobiljeve në dhomë, praninë e të gjitha pajisjeve dhe plotësinë e minibarit, në mënyrë që të mos keni nevojë të paguani për diçka që është dëmtuar nga dikush tjetër.

Kur nuk keni nevojë të nxitoni, është e përshtatshme të përdorni një përkthyes elektronik - një program special në telefonin tuaj inteligjent që përkthen të gjitha frazat dhe riprodhon fjalimin. Duhet të funksionojë në internet, por në Kinë ka vështirësi me internetin, disa shërbime janë të kufizuara, mesazhet në mesazhet e çastit ndonjëherë moderohen.

Emergjencat

Nëse pyet diçka në rrugë, është më mirë të gjesh një polic ose një person më të vjetër, me pamje inteligjente dhe ta bësh pyetjen ose ta tregosh të shkruar në letër.

Në rast situatash të paparashikuara, nuk duhet të debatoni ose të flisni në mënyrë të vrazhdë me zyrtarët e qeverisë. Ju duhet të qëndroni të qetë dhe të sjellshëm.

Është e rëndësishme të keni në dorë numrin e telefonit të konsullatës së vendit tuaj në mënyrë që të mund t'i kontaktoni në rast urgjence.

Në rrugët e qyteteve të mëdha ka "telefonat e njerëzve", si dhe kabinat telefonike që paguajnë para për një bisedë nga një kartë.

Nëse një turist sëmuret gjatë qëndrimit të tij në Kinë, atëherë para se të shkoni te mjeku duhet:

• gjeni të gjitha simptomat në internet dhe shkruajini në gjuhën kineze në letër;
• Bleni një maskë mbrojtëse nga mikrobet në farmaci, të cilat ka shumë në institucionet mjekësore aziatike.

Në pritje duhet të paraqisni fletën e përgatitur dhe administratori do t'ju tregojë se sa duhet të paguani dhe në cilën zyrë të shkoni. Nëse një i huaj nuk ka sigurim, trajtimi mund të jetë i shtrenjtë.

Datat dhe oraret

Koha në kinezisht përbëhet nga numri i orës nga 1 në 12 dhe vetë fjala "orë" 点 (diǎn). Kinezët nuk përdorin një sistem orar 24-orësh. Ditët e javës në kinezisht nuk kanë emër - ato janë të numëruara. Emri i ditës së javës përbëhet nga java (xinqi) dhe numri i ditës së javës.

Numrat

Ju do të duhet të përdorni shumë numra gjatë udhëtimit tuaj në Kinë, kështu që është më mirë të praktikoni paraprakisht.

• 10+1 = 11 (shi dhe)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Një mënyrë popullore kineze për të treguar numrat në gishta. Gishtat e njërës dorë përdoren për të përfaqësuar numrat e thjeshtë nga 1 në 9:

Gjatë blerjeve

Tregtia në Kinë po zhvillohet dhe është e përqendruar te blerësit rusë. Prandaj, në shumë butikë, shitësit dinë disa fjalë, dhe disa flasin rusisht të thyer. Por mënyra më e provuar për të bërë pazare është një kalkulator.

Në qendrat e mëdha tregtare, ku ka shumë blerës rusë, mund të takoni tregtarë kinezë që kanë marrë pseudonime evropiane (Sasha, Natasha dhe të tjerë). Ata e bëjnë këtë për lehtësinë e klientëve të tyre. Nëse po flasim për një partner biznesi, atëherë është më mirë të mbani mend emrin kinez dhe ta shqiptoni atë pa gabime.

Gjatë ngrënies

Kinezëve u pëlqen të hanë, kalojnë fundjavat në kafene dhe takohen me miqtë atje.

Kur vizitoni restorante kineze, duhet të përgatiteni për sa vijon:

• shumica e ushqimeve janë pikante;
• nuk ka menu në anglisht;
• kamarierët flasin vetëm kinezisht.

Një mënyrë e mirë për të dalë nga situata do të ishte printimi i emrave të pjatave në hieroglife me emrat e produkteve dhe shfaqja e tyre për porosi. Më vete, duhet të përgatisni shprehjen "Unë nuk ha gjëra pikante". Nëse menyja thotë 辣, kjo do të thotë se pjata është shumë pikante.

Ju nuk duhet të mbështeteni në shijen e kamarierit ose të kërkoni pjatën më të mirë në restorant - me shumë mundësi do të synohet shijen e kinezëve, jo të evropianëve.

konkluzioni

Tonet kanë një rëndësi të madhe në shqiptimin e fjalëve. Një fjalë e thënë me intonacione të ndryshme mund të marrë një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Puntuhua ka 4 tone rrokjesh që kanë simbole.

• Toni i parë është intonacion i ngjashëm me një frazë të papërfunduar;
• Toni i dytë - i shkurtër, i ngjashëm me pyetjen përsëri;
• Toni i tretë - si një pyetje në mëdyshje;
• Toni i katërt është i shkurtër dhe i ngjan një porosie.

Mësojmë melodinë e shqiptimit të fjalëve kineze si një këngë, atëherë puna me tonet nuk do të jetë problem.

Për të zotëruar rregullat e shqiptimit, duhet të dëgjoni fjalimin e folësve vendas, të shikoni mësime video ose të ndiqni kurse. Studimi duhet të bazohet në nivelin auditor. Fjalitë pyetëse në gjuhën kineze shqiptohen me intonacion në rritje, ndërsa fjalitë deklarative shqiptohen me intonacion në rënie.
Njohuritë bazë të gjuhës kineze dhe disa fjalë do të përmirësojnë cilësinë e udhëtimit në këtë vend.

• 
 Përshëndetje - 你好 (nihao – nihao)
• 
 Mirupafshim - 再见 (zaijian - tsai den)
• 
 Faleminderit - 谢谢 (xiexie - sese)
• 
 Ju lutemi – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) ose 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
• 

 Na vjen keq - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) ose 对不起 (duibuqi - dui bu chi, fjalë për fjalë "Unë nuk jam i barabartë me ty, nuk jam i barabartë me ty")
• 

 Është në rregull - 没事儿 (meishier - mei shir) ose 没关系 (meiguanxi - mei guanxi)
• 
 Po - 是 (shi - shi) ose 对 (dui - dui)
• 

 Jo - 不是 (bushi - bushi)
• 
 Nuk kam/nuk kam nevojë - 不要 (buyao - bu yao)
  P.S. Përsëriteni disa herë kur shitësit ambulantë fillojnë të "shtyjnë" mallrat
• 
 Nuk e kuptoj - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) ose nuk flas kinezisht - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  P.S. Nëse papritmas një banor lokal përpiqet të bisedojë në mënyrë shumë ndërhyrëse
• 
 A ka dikush këtu që flet anglisht? – 这里有人会说英语吗？(zheli ju ren hui shuo ying yu ma? – zheli ju ren hui shuo ying yu ma?)
  P.S. Por mos i ngrini shpresat
• 
 Ndihmoni, ju lutem – 请帮助我 (qing bangzhu wo – mjekër banzhu wo)

Ne restorant

• 
 Ju lutemi sillni menunë - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay në tskhaidan)
• 
 Ju lutemi sillni një pirun/lugë – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – qing gei wo chazi/chizi)
• 
 kam nevojë/dua... – 我要... (woyao – in yao)
• 
 Kjo... kjo... dhe kjo... (nëse menuja ka foto) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .ai jage)
• 
 Pulë/mish viçi/derri – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
• 
 Jo pikante - 不辣的 (bu lade) Gotë me ujë - 杯水 (bei shui)
• 
 Llogaria - 买单 (maidan – Maidan)
• 
 Mbështilleni me vete – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – mjekër dai zou/chin dabao)
  P.S. Praktikë e zakonshme duke pasur parasysh porcionet kineze. Mos ki turp
• 
 Shumë e shijshme – 很好吃 (henhaochi – hen hao chshi)

Gjatë blerjeve

• Ku mund të blej... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... këpucë - 鞋子 (xiezi - sezi) ... për femra/burra veshje - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - nude ifu/nande ifu) ... teknikë - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetikë - 美容 (meirong - mei rong)
• Mund ta provoj? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi dhe shi?)
• Më duhet më pak - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - në yao xiao idiar) ... më shumë - 大一点儿 (da yidianer - po idiar)
• Sa kushton? (duo shao qian – duo shao chien)
• Shumë e shtrenjtë! Le ta bëjmë më të lirë - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai pyenyi diar)
• A mund të kem një zbritje? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
• Ju lutem, mos më ndiqni - 请别跟着我 (qing bie genzhe wo - mjekër biye genzhe wo).
  P.S. Ju do ta përsërisni këtë frazë më shumë se një herë, më besoni..
• Më duhet një paketë - 我要袋子 (woyao daizi - në yao daizi)

Në farmaci

• 
 Të lutem më jep diçka për... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...temperatura - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kollë - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... diarre - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• Më duhet një copëz baktericid – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)

Shumica e kinezëve do të përpiqen t'ju ndihmojnë dhe të kuptojnë kinezishten tuaj të prishur. Ata, natyrisht, do të qeshin mes tyre, por do të përpiqen të ndihmojnë të huajin e varfër. Shumë nuk do të humbasin mundësinë për t'ju treguar anglishten e tyre të thyer. Në këtë moment do të qeshni, por ata nuk do të refuzojnë ndihmën. Ajo është gjithmonë e sinqertë.

Të gjithë dialogët fillojnë me një përshëndetje. Nga personi me të cilin do të komunikojmë, zgjedhim formën e adresës. Përveç përshëndetjeve, ka fraza të tjera të zakonshme që do t'ju ndihmojnë të filloni dhe të mbani një bisedë me një banor të Mbretërisë së Mesme mbi një filxhan çaj kinez. Fjalitë ndërtohen ndryshe nga gjuha ruse dhe janë të përshtatshme në situata specifike. Numri i madh i dialekteve në Kinë e bën të vështirë komunikimin, por Putonghua është një dialekt i zakonshëm i folur që kuptohet nga të gjithë banorët.

Përshëndetje në kinezisht

Tonet në fjalimin kinez përcaktojnë kuptimin e frazës së folur. Shqiptimi i saktë do t'ju bëjë të kuptoni qartë. Për këtë qëllim është paraqitur transliterimi i hieroglifeve me shkronja ruse dhe alfabet latin, por nuk përcjell tone. Kllapat katrore tregojnë se si është shkruar transkriptimi. Si ta shqiptoni atë në thonjëza. Është shumë më e lehtë të plotësoni tingullin e saktë të fjalëve nëse dëgjoni rregullisht regjistrime audio të dialogëve në gjuhën kineze. Kështu duhet të mësosh një gjuhë.

Përshëndetja më e zakonshme në Kinë është "ni hao" - përshëndetje. Kjo është një frazë formale, e përshtatshme kur u drejtoheni të huajve. Fjalë për fjalë "ti" dhe "mirë". Një trajtim i tillë është i pranueshëm në një letër.

Adresim me respekt, për njerëzit e moshës ose për respekt, “ning hao”. Përdoret rrallë në Kinën moderne.

Ose "hai" është njësoj si të thuash "përshëndetje" në kinezisht, por ndikohet nga anglishtja dhe është një formë më e zakonshme.

Thuaj "përshëndetje" kompanisë: "nimen hao". Ose - përshëndetje të gjithëve.

Ju mund të përshëndesni të njohurit tuaj thjesht duke i thirrur në emër. Nëse kjo është një marrëdhënie zyrtare, atëherë pozitat janë: doktor, profesor ose shef.

Si të prezantoni veten në kinezisht

Hyrja është një formë bazë e mirësjelljes. Mjafton të thuash emrin tënd. Fjalë për fjalë kjo mund të përkthehet si "ata më thërrasin". "Vo" + (Emri). Hieroglifi ka kuptimin e përemrit "Unë".

Për ndërtimet pyetëse në gjuhën kineze përdoret grimca “ne”. Më shpesh ato nuk përdoren për pyetje të thjeshta që kërkojnë një përgjigje njërrokëshe. Kuptimi jepet nga konteksti kur shqiptohet, grimca është e ngjyrosur emocionalisht. Përdoret edhe në pyetjet retorike. Në fjalitë pohore ka kuptim nxitës.

Pra, pasi të jeni prezantuar, nuk keni nevojë të përsërisni pyetjen që bashkëbiseduesi juaj të sqarojë emrin e tij. Mjafton të shtoni një grimcë. Kuptimi është si në Rusisht: "dhe ti?" apo "dhe ti?"

Shembull: Wǒ + (Emri), nǐ ne?

"Vo + (Emri) ni ne?"

Fraza të tjera të zakonshme

Shprehjet tradicionale universale ekzistojnë në të gjitha gjuhët. Dhe në kinezisht ka disa variante të përshëndetjeve dhe lamtumirës. Secili ka rastin e vet.

Miremengjes!

Mëngjesi është periudha nga ora pesë deri në dymbëdhjetë. Deri në orën nëntë - herët në mëngjes. Në këtë kohë, është e përshtatshme të thuhet: Mirëmëngjes - "Zaoshan hao". Pjesën tjetër të kohës, "ni hao" i njohur - "përshëndetje" si në "mirëmëngjes" - është i pranueshëm.

Mirupafshim

Është zakon të thuash lamtumirë: mirupafshim – [ zài jiàn ] “tszai jien”. Ose "bye" - [bái bái] "bye bye".

Mirembrema

Nga ora gjashtë e mbrëmjes deri në mesnatë shprehja është e përshtatshme: Mirëmbrëma - "wang shang hao".

Naten e mire

Koha e natës fillon në mesnatë dhe zgjat deri në orën pesë të mëngjesit. Natën e mirë - "van an", urohet kur një person del në pension për gjumin e natës.

Si e ke emrin

Nuk është zakon të takosh njerëz në rrugë në Kinë. Ekziston një traditë: në fundjavë, një panair takimesh mbahet në Parkun e Shangait. Ata postojnë pyetësorë për ata që duan të martohen. Ato tregojnë moshën, gjininë dhe gamën e interesave. Por informacioni më i rëndësishëm është lartësia. Ndonjëherë ata vijnë personalisht. Përjashtim bëjnë të huajt me pamje tipike evropiane. Kinezët i mirëpresin me kënaqësi, janë gati të krijojnë njohje dhe t'i shtojnë si miq në rrjetet sociale.

Si e ke emrin? – [nǐ jiào shenme míngzi?] “ni jiao shen ma min zi?”

Gëzuar që u njohëm! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] "zheng shi ni heng gao xing."

A ke ngrënë?

Një pyetje tradicionale e bërë për mirësjellje nuk është një ofertë për të ngrënë një meze të lehtë ose për të ndarë një vakt. A ke ngrënë? - "Ni chi le ma?" Një lloj përshëndetjeje që e ka origjinën në zonat rurale. Tregoni vëmendje pa u angazhuar për asgjë. Përgjigja jepet edhe nga etiketa: "chi le, ne?" Deklarata dhe pyetja e kthimit.

Si po shkojnë gjërat?

Ekziston një version që shprehja "si jeni?" Kolonistët e futën në përdorim të folurin kinez. Është zakon që britanikët të interesohen se si po shkojnë gjërat edhe me njerëz të panjohur. Nuk mund të thuhet e njëjta gjë për kulturën lindore. Kjo shprehje është e përhapur dhe mund të gjendet në çdo libër frazash. Por janë kryesisht turistët që e përdorin atë në të folurit e përditshëm. Si vazhdim i përshëndetjes. Një pyetje formulohet me një grimcë pyetje të shtuar në fund.

Në kinezisht, "Si jeni?" - "Ni hao ma?" Është e përshtatshme të përdoret nëse jeni duke pyetur për shëndetin e një pacienti ose dëshironi të ofroni ndihmë. Më e krahasueshme me versionin rus, pyetës të "a është gjithçka në rregull?" Një pyetje e ngjashme në kuptim: “ni hai hao ba”.

Në Kinë ata pyesin "si po shkojnë gjërat?", "Si jeni?" në dy mënyra: "ni tszenme?" Dhe "Zui jin hao ma?" . Ato janë sinonime në kuptim. Përgjigja varet nga lloji i marrëdhënies në të cilën jeni. Ashtu si në kulturën perëndimore, kjo pyetje bëhet jo nga interesi boshe, por nga mirësjellja. Një i njohur i vjetër mund t'ju sjellë të përditësuar. Ata shpesh përgjigjen me tundje pozitive.

Përshëndetje?

Kur komunikoni në telefon, mund të përdorni shprehjen universale "ni hao" - përshëndetje. Ose "wayi", që do të thotë gjithashtu "përshëndetje", por nuk përdoret në komunikimin personal. Një analog i "përshëndetje" ruse.

Ku po shkon?

Një mënyrë tjetër për të thënë përshëndetje është kur komunikoni me njerëzit që njihni. Ku po shkon? - "chi nali ya." Ose “chi nar”. Gjithashtu një haraç për etiketën e të folurit. Nuk të detyron të dialogosh.

Kohë pa u parë!

Ju mund t'i drejtoheni një personi që njihni dhe nuk e keni parë për një kohë: "hao jou bu zen!" - kohë pa u parë.

Faleminderit

Unë ju falënderoj - "gan sie ni" ose faleminderit - "sie sie".

Në traditën e çajit, është zakon të prekni si shenjë mirënjohjeje. Me gishtat e shtrirë, treguesin dhe mesin, të dorës së djathtë, goditi tavolinën disa herë. Duke i shprehur kështu mjeshtrit të çajit se i pëlqente gjithçka. Si përgjigje, për mirënjohje ata thonë "mei shi" - ju lutem.

"Ju lutem" si kërkesë - "në rregull".

konkluzioni

Nuk mjafton të thuash "përshëndetje" në kinezisht. E njëjta fjalë ose hieroglif në një përkthyes mund të nënkuptojë gjëra krejtësisht të ndryshme. Kjo ndikohet nga intonacioni ose, më saktë, toni me të cilin e shqiptoni. Ka hieroglife me të njëjtën drejtshkrim dhe shqiptim. Por me përkthime të ndryshme. Për të shmangur gabimet, duhet të jeni në gjendje të lexoni transkriptimin dhe të dini shqiptimin. Përndryshe, rrezikoni të futeni në një situatë qesharake.

Tabela Pinyin do t'ju ndihmojë të shkruani se si tingëllojnë fjalët në kinezisht. Shkrimi i transkriptimeve të fjalëve të panjohura ju mëson të shqiptoni saktë.