Ky artikull do të përqendrohet te foljet kanë marrë dhe kanë marrë, kanë dhe kanë, si dhe dallimin mes tyre.

Si të përktheni have got and has got?

Have got / has got - këto janë forma të së njëjtës folje. Ata janë përkthyer në rusisht në të njëjtën mënyrë - kanë. Për më tepër, kanë marrë dhe ka marrë përdoren shumë më shpesh në anglisht sesa folja "to have" në rusisht. Fakti është se në vend që të thonë "kam...", anglezët thonë gjithmonë "kam". Për shembull, nëse vendosni të mburreni se keni një makinë, atëherë do të thoni:

I kanë mori një makinë.
Fjalë për fjalë kjo do të përkthehet si "Unë kam një makinë".

Keni një ide të mirë? Përdorni dhe thoni:

I kanë kam një ide të mirë!

Kur është përdorur dhe kur është përdorur?

Ekziston një rregull shumë i thjeshtë për këtë. Have got, has got - këto janë dy forma të së njëjtës folje. Have got zëvendësohet me has got në një nga rastet e mëposhtme:

1) Në vetën e tretë njëjës. Veta e tretë është kur tema është një nga përemrat e mëposhtëm: ai (në anglisht - ai), ajo (ajo), ajo (it).

2) Kur përdoret si kryefjalë ndonjë emër njëjës.

Ai ka mori një punë të mirë.
Ai ka një punë. (veta e tretë njëjës - përdorimi ka marrë)

Kjo makinë ka 6 rrota.
Kjo makinë ka 6 rrota. (Emër njëjës - ka marrë)

I Kam Pasur shume shoke.
Unë kam shumë miq. (veta 1 njëjës - kam marrë)

Ata Kam Pasur shumë para.
Ata kanë shumë para. (veta e tretë, por shumësi - kam marrë)

A keni dhe keni të njëjtën gjë?

Have dhe have got janë përkthyer në të njëjtën mënyrë. Have got përdoret kryesisht nga anglezët, dhe vetëm në të folurit bisedor. Mund të themi se have got është forma bisedore e foljes have. Megjithatë, ka disa situata në të cilat nuk mund të zëvendësohet me have got.

Nëse nuk doni t'i mbani mend këto përjashtime, atëherë thjesht mund të harroni për have got, dhe në të gjitha situatat e përshtatshme mund të përdorni foljen have. Në këtë mënyrë nuk do të gaboni kurrë.

Vlen të përmendet se folja have mund të luajë role të ndryshme në një fjali në anglisht. Mund të jetë një folje ndihmëse ose një folje modale. Ju mund të lexoni për të gjitha kuptimet e foljes to have në artikullin "Folja to have në anglisht".

Kur nuk duhet të përdorni have got në vend të have?

Kjo nuk mund të bëhet në një nga rastet e mëposhtme:

• Në kohën e shkuar dhe të ardhme. Have ju duhet të përdorni vetëm në kohën e tashme.
• Në letra dhe dokumente zyrtare. Have got është menduar vetëm për përdorim kolokial.
• Në disa grupe shprehjet që formohen vetëm me ndihmën e foljes kanë:

Fjalitë pyetëse dhe mohore me kanë got.

Ju lutemi vini re se kanë marrë dhe kanë janë vendosur ndryshe në formën pyetëse dhe mohuese. Për shembull, unë them që nuk kam probleme:

I nuk kanë ndonje problem.
I nuk kanë ndonje problem.

Shembulli tregon se kanë kërkon foljen ndihmëse do, por kanë nuk e bën. Pyetjet ndjekin një rregull të ngjashëm:

A ju kanë probleme?
Kanë ju mora probleme?

Folje " të kesh" (të zotërosh) në anglisht përdoret në situata krejt të ndryshme dhe mund të përkthehet në rusisht në mënyra të ndryshme. Në këtë artikull do të mësoni situatat kryesore kur përdoret kjo folje. Do të mësoni gjithashtu për foljen " Kam Pasur", që do të thotë gjithashtu "të zotërosh".

Folje to have

• Të kesh është një folje kryesore që përdoret për të treguar zotërimin (pronësinë) e diçkaje (jo vetëm materiale), vetitë e diçkaje (ose karakteristikat e saj), farefisninë ose lidhjen, për shembull, cilësinë e një sendi në lidhje me një tjetër:

I kanë nje mace. → U Më ha mua Mace.
I kanë shumë kohë të lirë këto ditë. → Tani në Më ha mua) shumë kohë të lirë.

Dmitri ka një motër në Francë. → Tek Dmitri ka motra në Francë.

Ai ka tre libra nga Hemingway. → Ai Ajo ka/U ai e ka atë tre libra nga Hemingway.
Ajo ka flokë të drejtë → Ajo ka floke bjond.

• Folje " të kesh" përdoret gjithashtu për të treguar një numër të madh veprimesh, këtu janë disa prej tyre (gjëja kryesore është të kuptoni kuptimin, të mos keni frikë dhe të mendoni "si ta përktheni këtë"):

bëni banjë, lani, dush, etj. → bëni banjë (shtrihuni në të), lani rrobat, bëni dush (nën ujë të rrjedhshëm) etj.
ha → ha mëngjes, drekë, darkë.

argëtohu → kalofsh mirë, "kalofsh mirë."
kam kohë në dispozicion → të kesh kohë për diçka.

keni pyetje → keni një pyetje.
bëj një festë → bëj një festë.

bëni një shëtitje, shëtitje, udhëtim, etj. → bëni një shëtitje, shkoni në një shëtitje, hipni në kalë, etj.
bëni një diskutim, grindje, debat etj. → diskutoni, luftoni, pohoni...

Shembuj:

unë zakonisht ha mëngjes në orën shtatë. → Zakonisht, I Unë jam duke ngrënë mëngjes në orën shtatë.

Anna është duke bërë një banjë në momentin (kohën). → Ana tani po bej dush.

• Përdoret si. Mund të identifikohet lehtësisht nga dizajni i tij" duhet të Këtu shpreh një kërkesë për të kryer ndonjë veprim rutinë (por jo gjithmonë). Shpesh përdoret nga folësit vendas si një veprim që mbart përgjegjësi, detyrë .

kjo formë" kanë"gjithashtu ka një kuptim të ngjashëm me foljen modale" duhet" - kur flasim për përgjegjësitë, folësit vendas preferojnë ta përdorin atë (për shembull: duhet të flas me Peter. Është e rëndësishme)."

Folje " duhet" përdoret kur duan të flasin shumë serioze për folësin(ose nëse konsiderohen të tilla) detyra (për shembull: duhet të ushqej familjen time).

Disa shembuj:

Ata duhet të punojnë shumë të shtunave (rutinë për ta). → Të shtunave ata duhet Vështirë për të punuar.
I duhet të ktheni librat në bibliotekën e shkollës. → I duhet ktheni librat në bibliotekën e shkollës.

I duhet të jetë i pasur (shumë i rëndësishëm për folësin). → I duhet të jesh i pasur.
I duhet për të mbrojtur atdheun tim. → I duhet mbroni atdheun tuaj.

Folja kanë marrë

• Folja "kam marrë" është më shumë karakteristikë e anglishtes britanike. Shërben gjithashtu për të treguar zotërimin (pronësinë) e diçkaje (jo vetëm materiale), vetitë e diçkaje (ose karakteristikat e saj), farefisninë ose lidhjen. Për shembull:

Ai ka marrë disa miq në Londër. → Ai ka disa miq në Londër

Anna ka marrë tre motra → Anna ka tre motra.

I Kam Pasur një makinë e re. → une kam makinë e re.

Amerikanët gjithashtu përdorin ndonjëherë " Kam Pasur"por më shpesh" marrë"ose thjesht" (të kesh"(konsideroni një analog/sinonim - është më e lehtë në këtë mënyrë).

I kishte një kopje të atij libri. (). → kisha një kopje të atij libri.

I Kam Pasur një kopje të atij libri. (). → une kam një kopje të atij libri.

• Dallimi i parafundit domethënës është reduktimi. Folje " kanë" nuk ka shkurtesa; për shembull, nuk mund të thuash "Unë kam një biçikletë të kuqe" vetëm "Unë kanë një biçikletë e kuqe". Dhe këtu është " Kam Pasur Përkundrazi, ka kontraktime (në pohim dhe mohim):

une ne kemi një biçikletë e kuqe (I Kam Pasur një biçikletë e kuqe). → une kam Biçikleta e kuqe.

Ajo nuk ka një qen (ajo nuk ka marrë Qen). → Ajo ka asnjë qen.

• Dhe ndryshimi i fundit kryesor, ku shpesh lind konfuzioni, janë ndërtimet mohore dhe pyetëse të këtyre dy foljeve.

Ju mund t'i kuptoni këto dallime në foton më poshtë. Unë do të them vetëm se " Kam Pasur" nuk ka nevojë për ndihmë (në këtë rast, "bëni", pasi më lejoni t'ju kujtoj se "have got" përdoret në Present Simple)

Dizajn Kam Pasur shumë popullor në anglisht. Sidoqoftë, kjo shprehje është ekskluzivisht bisedore, kështu që forma e saj e shkurtuar gjendet kryesisht:

• Kam Pasur → kam;
• ka marrë → ka.

Në gjuhën zyrtare të shkruar dhe të folur Kam Pasur nuk përdoret.

Kjo shprehje ka tre detyra në anglisht, dhe secila prej tyre ka karakteristikat e veta. Në këtë artikull ju ftojmë të njiheni me tre kuptime Kam Pasur dhe të mësojnë disa shprehje interesante të grupeve në të cilat përdoret ky ndërtim.

Kanë 3 funksione

1. Have got = të ketë

Dizajn Kam Pasur përdoret për të treguar se një person ose send ka diçka ose posedon diçka. Ky është kuptimi themelor i kësaj shprehjeje.

Ne përdorim Kam Pasur:

• Kur përshkruajmë njerëz, kafshë ose objekte.
  

  Ajo ka një zë i butë. - Ajo ka një zë të butë.

  Luani ka një mane e trashë. – Luanët kanë mane të trashë.

  Flamingo ka marrë një sqep i gjatë. - Flamingot kanë një sqep të gjatë.

  Kjo tabelë ka marrë vetëm tre këmbë. Kjo tryezë ka vetëm tre këmbë.

• Kur tregojmë se një person ka diçka ose i përket.
  

  Ai ka një shtëpi fshati. - Ai ka një shtëpi fshati.

  Ajo ka një botim të ri të këtij fjalori. – Ajo ka një botim të ri të këtij fjalori.

  Ai ka një problem. - Ai ka një problem.

  I kam një ide brilante. – Unë kam një ide të shkëlqyer.

• Kur flasim për marrëdhëniet me njerëzit dhe të afërmit.
  

  Ajo ka shume shoke. - Ajo ka shumë miq.

  Ai ka e dashur. - Ai ka një të dashur.

  I kam tre vëllezër. - Unë kam tre vëllezër.

  Ai ka marrëdhëniet e tensionuara me të atin. – Ai ka një marrëdhënie të tensionuar me të atin.

• Kur tregojmë se me çfarë është i sëmurë një person ose çfarë e lëndon atë.
  

  I kam një dhimbje koke. - Kam dhimbje koke.

  Melani ka një temperaturë. – Melanie ka temperaturë.

  Ajo ka një të ftohtë - Ajo ka të ftohtë.

  Ata kam lisë së dhenve. - Kanë lisë.

Në këtë kuptim Kam Pasurështë sinonim i foljes të kesh(kanë). Por ka disa kufizime. Për shembull, në fjalitë pyetëse dhe mohore me Kam Pasur nuk keni nevojë të përdorni një folje ndihmëse:

Dizajn Kam Pasur tregon statusin kështu që nuk përdoret në kohë grupi E vazhdueshme në vend të të kesh. Gjithashtu, ky funksion nuk përfshin përdorimin Kam Pasur në kohën e shkuar ose të së ardhmes.

vini re se Kam Pasur nuk mund të përdoret në shprehjet e grupeve që përdorin një folje kanë (ha mëngjes/drekë/darkë, për të bërë një dush/banjë, që të ketë një kohë të mirë), përndryshe këto shprehje do të ndryshojnë rrënjësisht kuptimin e tyre. Gjuha amtare zakonisht nuk e thonë këtë.

2. Have got = për të marrë, për të marrë

Dizajn Kam Pasur përdoret kur themi se do të marrim diçka. Në këtë rast është sinonim i foljeve për të marrë, për të marrë(marr). Këtu Kam Pasur mund të përdoret në të gjitha kohët: e tashme, e shkuar dhe e ardhme.

Ajo ka syzet e saj të reja të diellit me postë. Ajo mori syzet e reja me postë.

Një fëmijë kishte marrë një gungë kur u rrëzua nga pema. – Fëmija mori një gungë kur u rrëzua nga një pemë.

Andi kishte marrë Lajme te mira. Andi mori një lajm të mirë.

I do të ketë marrë një përgjigje në një javë. – Do të marr përgjigje brenda një jave.

3. Have got to = duhet

Në kuptimin e tretë Kam Pasurështë një sinonim. si duhet të, Kam Pasur tregon detyrimin për të bërë diçka. Nuk ka dallim mes tyre, por Kam Pasur më të ngarkuar emocionalisht se duhet të, pra shpreh detyrimin më fort. Zakonisht ne theksojmë Kam Pasur në të folur me zë.

I duhet ngrihu herët nesër. Kam shumë gjëra për të bërë. - Unë duhet ngrihu herët nesër. Unë kam shumë për të bërë.

Pam duhet shkoni në bankë para orës 9 ose ajo do të jetë vonë në punë. -Pam duhet shkoni në bankë para orës 9 ose ajo do të jetë vonë për në punë.

Ju duhet merrni këtë rrugë ose do të mbeteni në bllokim trafiku. - Ti duhet merrni këtë rrugë ose do të mbeteni në trafik.

Nuk mund të presim më. Ju duhet të jetë atje për 5 minuta. - Nuk mund të presim më. Ju duhet të jetë këtu për pesë minuta.

Në kuptimin e një folje modale duhet të nuk mund të përdoret në kohën e shkuar ose të ardhshme. Në këtë rast duhet të përdoret vetëm duhet të (duhej, do të duhet).

Nuk mund të presim më. Ju duhej të ishte këtu 5 minuta më parë. - Nuk mund të presim më. Ju duhet isha këtu 5 minuta më parë.

Shikoni videon me mësuesin Aleks. Do t'ju tregojë për funksionet Kam Pasur në anglisht dhe do t'ju tregojë disa veçori më interesante të këtij dizajni.

Idioma angleze me kanë marrë ndërtim

1. Unë kam marrë atë! - E kuptoj!
   

   Së pari ju duhet të ndaloni makinën dhe më pas të fikni motorin. E keni marrë atë? – Fillimisht duhet të ndaloni makinën dhe më pas të fikni motorin. A e kuptoni?

2. E keni bërë- jeta eshte e mire.
   

   Ai është vetëm 25 vjeç, por ka biznesin e tij. Ai e ka bërë atë. – Ai është vetëm 25 vjeç, por tashmë ka biznesin e tij. Jeta eshte e mire.

3. E kanë marrë keq- bie kokë e këmbë në dashuri.
   

   Ai e pa atë vetëm një herë, por ai e ka keq. “Ai e pa vetëm një herë, por ra kokë e këmbë në dashuri.

4. Ke vetëm veten për të fajësuar- fajësoni vetëm veten për diçka.
   

   Ke fjetur dhe ke humbur trenin. Ju Ke vetëm veten për të fajësuar. - Ke fjetur dhe ke humbur trenin. Ju për këtë keni vetëm veten tuaj fajtore.

5. Ka sy si skifter- keni një sy diamanti, një sy të mprehtë.
   

   Ai arriti të gjente një gjilpërë në një kashtë. Ai Ka sy si skifter! – Arriti të gjejë një gjilpërë në një kashtë. Sy shumë i mprehtë!

6. Kanë dorë në diçka- të kesh dorë në diçka, të marrësh pjesë në diçka.
   

   Duket sikur ajo ka një dorë planifikimi i festës. - Duket si ajo vuri dorën duke planifikuar një festë.

7. Kanë diçka për dikë- të kesh diçka mbi dikë, të kesh pisllëk mbi dikë.
   

   Ajo premtoi të më shkatërronte jetën, por ajo nuk ka asgjë për mua. “Ajo më premtoi se do të më shkatërronte jetën, por ajo nuk ka asgjë për mua.

Kam Pasurështë një ndërtim shumë i dobishëm në gjuhën angleze, pasi përdoret shpesh në të folurit e drejtpërdrejtë gojore. Me ndihmën e tij, ju mund të ndërtoni fjali të thjeshta dhe të kuptueshme, dhe idioma interesante do t'ju ndihmojnë të diversifikoni fjalimin tuaj edhe më shumë. Merrni testin për të mësuar se si të përdorni shprehjen Kam Pasur në Anglisht.

​

Test

3 kuptime të have got në anglisht

Studentët që mësojnë anglisht shpesh pyesin se cili është ndryshimi midis tyre kanë marrë dhe kanë. Si dhe në cilat raste përdoren këto dy shprehje? Përdorimi kanë ose kanë marrë në një fjali të caktuar?

Kur flasim për pronësinë e diçkaje, lidhjet familjare ose marrëdhëniet, sëmundjet ose karakteristikat e njerëzve ose sendeve, mund të përdorim të dyja kanë dhe kanë marrë. Në të njëjtën kohë, kanë është një formë më e zakonshme në një stil joformal.

Have got ka të njëjtin kuptim si have, dhe të dyja përdoren në kohën e tashme. Duhet të theksohet se have got nuk është forma Present Perfect e foljes get.

Për të formuar forma mohore dhe pyetëse, zakonisht përdoret folja ndihmëse do. Për të ndërtuar fjali të ngjashme me have got, kanë vepron si folje ndihmëse.

Studioni shembujt e mëposhtëm dhe vini re se në bisedën jozyrtare shpesh një formë pason një tjetër.

- Sa filiale ka kompania juaj? (Sa filiale ka kompania juaj?)
- Ka dy.(Dy.)

- Sa motra keni? (Sa motra keni?)
- Unë kam tre (motra). (Unë kam tre [motra].)
- A keni të gjithë dhomat tuaja të gjumit? (A keni të gjithë dhoma gjumi të veçanta?)
- Sue ka dhomën e saj të gjumit, por as Debi dhe unë nuk e kemi. Duhet të ndajmë. (Sue ka një dhomë gjumi të veçantë, por Debbie dhe unë jo. Duhet të ndajmë një.)

Në fjalinë e fundit, have përdoret si një alternativë ndaj must sepse motrat duhet të ndajnë.

- Keni një makinë të re, Paul? (A keni një makinë të re, Paul?)
- Po kam. E bleva javën e kaluar. (Po, e bleva javën e kaluar.)
- A ka kondicioner? (A ka sistem kondicionimi?)
- Jo nuk ka. Por ka një CD player. (Jo. Por ka një CD player.)
- Keni shumë CD? (A keni shumë CD?)
- Unë kam qindra. (Unë kam qindra prej tyre.)

Vini re se si formohen përgjigjet e shkurtra dhe kualifikuesit pyetës në fund të fjalive që përdorin kanë marrë dhe kanë:

- Keni dhimbje fyti si dhe rrjedhje hunde? (A keni dhimbje të fytit dhe rrjedhje të hundës?)
- Jo, nuk kam.(Jo.)
- Por ju keni një temperaturë të lartë, apo jo?(Por ju keni një temperaturë të lartë, apo jo?)
- Po, kam.(Po kjo është.)

- A ka mjaft piano kjo shkollë muzikore? (A ka piano të mjaftueshme kjo shkollë muzikore?)
- Jo, jo. (Jo, nuk mjafton.)
- Por ju keni mjaft mundësi për të praktikuar, apo jo? (Por ju keni mundësinë të praktikoni, apo jo?)
- Jo, jo. (Jo, ne nuk e kemi atë mundësi.)

Në të gjitha rastet e tjera Kam Pasur nuk mund të përdoret në vend të tyre kanë(për shembull, kur flasim për përvoja ose veprime):

E drejta: Unë zakonisht ha darkë në orën 18:00.
E gabuar: Unë zakonisht ha darkë në orën 18:00

Forma e ardhme e foljes have

Forma have got përdoret zakonisht vetëm në kohën e tashme. Në lidhje me të ardhmen përdoren forma të tjera të foljes kanë. Krahasoni fjalitë shembullore të mëposhtme:

- Keni marrë bileta për ndeshjen e së shtunës? (A keni bileta për ndeshjen e së shtunës?)
- Jo, nuk kam. Ende jo.(Jo, jo ende.)
- Do t'i keni deri nesër? (A do t'i keni ato deri nesër?)
- Shpresoj.(Shpresoj.)

- A keni kohë për të më ndihmuar me detyrat e mia të matematikës? (A keni kohë për të më ndihmuar me detyrat e shtëpisë time të matematikës?)
- Jo tani nuk kam. Na vjen keq. (Jo për momentin. Më fal.)
- A do të kesh kohë në fundjavë, mendon? (Do të keni kohë këtë fundjavë, mendoni?)
- Po, me siguri do të kem pak kohë atëherë.(Po, ndoshta do të kem pak kohë.)

Koha e shkuar e foljes have

Në mënyrë të ngjashme, për të formuar kohën e kaluar ne përdorim një formë të ndryshme të have në vend të have got. Krahasoni fjalitë e mëposhtme:

- Keni ende një dhimbje koke të rëndë? (A keni ende një dhimbje koke të tmerrshme?)
- Po, kam.(Po.)
- Sa kohë e keni atë? (Sa kohë e keni atë?)
- E kam ndezur dhe fikur që dje. (Ajo më ka vizituar herë pas here që dje.)
- E kishe në koncert mbrëmë? (A ju dhemb koka edhe në koncert mbrëmë?)
- Po, e bëra. Nuk mund të përqendrohesha në muzikë siç duhet. (Po. Nuk mund të përqendrohesha shumë mirë në muzikë.)