Sipas kritikëve letrarë dhe adhuruesve të veprës së Sergei Yesenin, poema "Letër për një grua" është në krye të listës së veprave lirike, pasi vepra prek fjalë për fjalë shpirtin. Rreshtat janë shkruar në formën e një letre drejtuar një gruaje. Në të, autori përshkruan momentin e ndarjes dhe jep një shpjegim se pse lidhja mes tyre nuk funksionoi. Ekziston edhe një vend për një vizion të botës ku, sipas komplotit, Toka paraqitet në formën e një anijeje që lundron në një det të stuhishëm.
Dedikuar për
Debati se kujt i kushtohet kjo poezi është ende në vazhdim, autori nuk ka thënë hapur se kush është heroina e vargjeve. Ndërkohë, me një probabilitet të lartë mund të themi se Yesenin ia ka kushtuar poezinë, pasi ajo la gjurmën më të madhe në zemrën e tij vitet e fundit.
Dhe diçka e mprehtë
Ma hodhën në fytyrë.
Poema fillon me një skenë ku ndodh një grindje mes të dashuruarve. Gruaja ecën nëpër dhomë e emocionuar dhe thotë diçka të mprehtë, fjalë për fjalë duke e hedhur atë në fytyrën e heroit. Ajo përsërit dhe përsërit se është e lodhur nga një jetë e tillë, se është koha që ajo të fillojë me biznesin, dhe heroi ka vetëm një rrugë - të rrëshqasë poshtë. Në këtë skenë, personazhi i Isadora Duncan-it është qartë i dukshëm;
Ajo që Yesenin fsheh midis rreshtave
Një analizë e një vargu nuk do të jetë e plotë nëse nuk shikojmë mes rreshtave, ku autori shpesh fsheh gjërat më të vlefshme. Poema e përsërit frazën disa herë:
Ku na çon fati i ngjarjeve?
Kjo nuk është e rastësishme, pasi vepra ndërthur në mënyrë delikate personale dhe sociale, dashurinë dhe revolucionin, të bardhën dhe të kuqen. Autori shkruan se ai e mori dashurinë për një grua me një çmim të lartë, pasi ai duket si një kalë i shtyrë që nxitet nga një "kalorës trim". Revolucioni është i dukshëm në kalorës; Për ta bërë këtë, frazat e nevojshme u nxorrën nga vargu dhe pjesa tjetër u dërgua në koshin e plehrave të historisë.
Kur sipërfaqja e detit vlon -
Toka është një anije!
Por dikush papritmas
Për një jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive
Ai e drejtoi atë me madhështi.
Këtu është e lehtë të shihet se Yesenin sheh se anija tokësore po merret nën kontroll nga qeveria sovjetike dhe kjo është e vetmja mënyrë që ajo mund të dalë e paprekur nga stuhia e kapitalizmit botëror. Një referencë e vogël për çështjet botërore nuk na lejon të vlerësojmë se sa shumë beson në të Yesenin, por pjesë të poemës, të shkruara në shënime vulgarizmi, na lejojnë ta kuptojmë më mirë.
Autori shkruan se në një anije tokësore gjatë një stuhie, është keq në kuvertë për ata që nuk kanë përvojë. Ata me përvojë në pitching mbeten të fortë, ndërsa të tjerët vjellin nga vrazhdësia e detit. Nën pjesën tjetër, Yesenin e sheh veten. Ai zbret nga kuverta në mbajtëse për të mos parë të vjellat e njeriut, dhe në kuvertë ka një tavernë.
Ai zbriti në strehën e anijes,
Një përshkrim i shkëlqyer i dobësive të tij - poeti nuk shkoi në taverna, por thjesht la kuvertën dhe e gjeti veten në tempullin e gjarprit të gjelbër.
Ajo mbajtje ishte -
Tavernë ruse.
Dhe u përkula mbi gotë,
Kështu që, pa vuajtur për askënd,
Shkatërroni veten
Në një hutim të dehur.
Ku na çon fati i ngjarjeve?
Për herë të dytë ajo kthen shigjetat në rrugën e poezisë nga personale në atë publike. Sergei shkruan se nuk e kupton se ku po e çon fati i ngjarjeve dhe vuan për shkak të kësaj, duke kërkuar një rrugëdalje në tre elementë - dashuria, poezia dhe taverna.
Qeveria Sovjetike shpesh nxirrte vijën nga puna:
Lavdi dhe lavdi timonierit.
Është e qartë se kush ishte timonieri dhe pjesa tjetër, për shembull, pasiguria për të ardhmen dhe drejtësinë sot, u mbulua me një perde harrese. Linjat gjithashtu shpesh mbetën jashtë:
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i ashpër i udhëtimit.
Por çfarë donte të thoshte Yesenin me fjalën "i furishëm"? Ai nuk shkroi "i përkushtuar". Fjalë për fjalë menjëherë pas kësaj:
Për flamurin e lirisë
Dhe punë të mbarë
Jam gati të shkoj edhe në Kanalin Anglez.
Le të theksojmë për flamurin e lirisë, ky është pak më ndryshe nga drejtimi ku po drejtonte qeveria sovjetike. Kjo është më afër imagjinatës.
Poema përfundon me një tjetër thirrje për zonjën. Ai shkruan se kërkon falje dhe e lë të shkojë. Lëreni të jetojë me një burrë inteligjent, serioz, dhe ai, siç ishte, do të mbetet Yesenin me të gjitha dobësitë dhe romantizmin e tij.
Linja e parafundit i jep fund marrëdhënies:
Njohja juaj.
Kjo është finalja, thuhet gjithçka, kërkohet falje dhe gruaja lirohet nga zemra.
Teksti i poezisë
Të kujtohet,
Ju të gjithë e mbani mend, sigurisht,
Si qëndrova
Duke iu afruar murit
Ju ecni nëpër dhomë i emocionuar
Dhe diçka e mprehtë
Ma hodhën në fytyrë.
Ju thatë:
Është koha që ne të ndahemi
Çfarë ju mundoi
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të filloni biznesin,
Dhe fati im është
Rrotulloni më poshtë.
E dashur!
Ti nuk me ke dashur mua.
Ju nuk e dinit këtë në turmën e njerëzve
Isha si një kalë i futur në sapun,
I nxitur nga një kalorës trim.
Nuk e dinit
Se jam në tym të plotë,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Kjo është arsyeja pse unë jam torturuar sepse nuk e kuptoj -
Ku na çon fati i ngjarjeve?
Ballë për ballë
Ju nuk mund ta shihni fytyrën.
Gjërat e mëdha mund të shihen nga larg.
Kur sipërfaqja e detit vlon -
Anija është në gjendje të keqe.
Toka është një anije!
Por dikush papritmas
Për një jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive
Ai e drejtoi atë me madhështi.
Epo, cili prej nesh është më i madhi në kuvertë?
Nuk ra, nuk vjella apo nuk u betua?
Ka pak prej tyre, me një shpirt me përvojë,
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj edhe unë
Nën zhurmën e egër
Por duke e ditur në mënyrë të pjekur punën,
Ai zbriti në strehën e anijes,
Për të mos parë njerëzit të vjella.
Ajo mbajtje ishte -
Tavernë ruse.
Dhe u përkula mbi gotë,
Kështu që, pa vuajtur për askënd,
Shkatërroni veten
Në një hutim të dehur.
Të kujtohet,
Ju të gjithë e mbani mend, sigurisht,
Si qëndrova
Duke iu afruar murit
Ju ecët nëpër dhomë i emocionuar
Dhe diçka e mprehtë
Ma hodhën në fytyrë.
Ju thatë:
Është koha që ne të ndahemi
Çfarë ju mundoi
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të filloni biznesin,
Dhe fati im është
Rrotulloni më poshtë.
E dashur!
Ti nuk me ke dashur mua.
Ju nuk e dinit këtë në turmën e njerëzve
Isha si një kalë i futur në sapun,
I nxitur nga një kalorës trim.
Nuk e dinit
Se jam në tym të plotë,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Kjo është arsyeja pse unë jam torturuar sepse nuk e kuptoj -
Ku na çon fati i ngjarjeve?
Ballë për ballë
Ju nuk mund ta shihni fytyrën.
Gjërat e mëdha mund të shihen nga larg.
Kur sipërfaqja e detit vlon,
Anija është në gjendje të keqe.
Toka është një anije!
Por dikush papritmas
Për një jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive
Ai e drejtoi atë me madhështi.
Epo, cili prej nesh është më i madhi në kuvertë?
Nuk ra, nuk vjella apo nuk u betua?
Ka pak prej tyre, me një shpirt me përvojë,
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj edhe unë
Nën zhurmën e egër
Njohuri të papjekura për punën,
Ai zbriti në strehën e anijes,
Për të mos parë njerëzit të vjella.
Ajo mbajtje ishte -
Tavernë ruse.
Dhe u përkula mbi gotë,
Kështu që, pa vuajtur për askënd,
Shkatërroni veten
Në një hutim të dehur.
E dashur!
ju mundova
Ti ishe e trishtuar
Në sytë e të lodhurve:
Çfarë po ju tregoj?
U tretur në skandale.
Por ju nuk e dinit
Çfarë ka në tym,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Prandaj po vuaj
Çfarë nuk e kuptoj
Ku na çon fati i ngjarjeve...
..............
Tani vitet kanë kaluar
Unë jam në një moshë tjetër.
Dhe ndihem dhe mendoj ndryshe.
Dhe unë them për verën e festës:
Lavdi dhe lavdi timonierit!
Sot une
Në tronditjen e ndjenjave të buta.
M'u kujtua lodhja jote e trishtuar.
Dhe tani
Unë nxitoj t'ju them,
Si isha unë
Dhe çfarë më ndodhi!
E dashur!
Unë jam i kënaqur të them:
E shmanga rënien nga shkëmbi.
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i ashpër i udhëtimit.
Jam bërë njeriu i gabuar
Kush ishte ai atëherë?
Unë nuk do të të torturoja
Siç ishte më parë.
Për flamurin e lirisë
Dhe punë të mbarë
Jam gati të shkoj deri në Kanalin Anglez.
Më fal...
Unë e di: ju nuk jeni i njëjti -
A jeton
Me një burrë serioz, inteligjent;
Se nuk keni nevojë për mundin tonë,
Dhe unë vetë për ju
Nuk nevojitet një grimë.
Jeto kështu
Si ju udhëzon ylli
Nën tabernakullin e tendës së rinovuar.
Me pershendetje,
duke te kujtuar gjithmone
Njohja juaj
Sergej Yesenin.
Të kujtohet.
Ju folët.
Jeta ime e çmendur.
E dashur.
Të kujtohet,
Ju të gjithë e mbani mend, sigurisht,
Si qëndrova
Duke iu afruar murit
Ju ecni nëpër dhomë i emocionuar
Dhe diçka e mprehtë
Ma hodhën në fytyrë.
Ju thatë:
Është koha që ne të ndahemi
Çfarë ju mundoi
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të filloni biznesin,
Dhe fati im është
Rrotulloni më poshtë.
E dashur!
Ti nuk me ke dashur mua.
Ju nuk e dinit këtë në dyshimin njerëzor
Isha si një kalë i futur në sapun,
I nxitur nga një kalorës trim.
Nuk e dinit
Se jam në tym të plotë,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Kjo është arsyeja pse unë jam torturuar sepse nuk e kuptoj -
Ku na çon ky shkëmb ngjarjesh?
Ballë për ballë
Ju nuk mund ta shihni fytyrën.
Gjërat e mëdha mund të shihen nga larg.
Kur sipërfaqja e detit vlon -
Anija është në gjendje të keqe.
Toka është një anije!
Por dikush papritmas
Për një jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive
Ai e drejtoi atë me madhështi.
Epo, cili prej nesh është më i madhi në kuvertë?
Nuk ra, nuk vjella apo nuk u betua?
Ka pak prej tyre, me një shpirt me përvojë,
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj edhe unë
Nën zhurmën e egër
Por duke e ditur në mënyrë të pjekur punën,
Ai zbriti në strehën e anijes,
Për të mos parë njerëzit të vjella.
E dashur!
ju mundova
Ti ishe e trishtuar
Në sytë e të lodhurve:
Çfarë po ju tregoj?
U tretur në skandale.
Por ju nuk e dinit
Çfarë ka në tym,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Prandaj po vuaj
Çfarë nuk e kuptoj
Ku na çon fati i ngjarjeve...
Tani vitet kanë kaluar.
Unë jam në një moshë tjetër.
Dhe ndihem dhe mendoj ndryshe.
Dhe unë them për verën e festës:
Lavdi dhe lavdi timonierit!
Sot une
Në tronditjen e ndjenjave të buta.
M'u kujtua lodhja jote e trishtuar.
Dhe tani
Unë nxitoj t'ju them,
Si isha unë
Dhe çfarë më ndodhi!
E dashur!
Unë jam i kënaqur të them:
E shmanga rënien nga shkëmbi.
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i ashpër i udhëtimit.
Jam bërë njeriu i gabuar
Kush ishte ai atëherë?
Unë nuk do të të torturoja
Siç ishte më parë.
Për flamurin e lirisë
Dhe punë të mbarë
Jam gati të shkoj edhe në Kanalin Anglez.
Më fal...
Unë e di: ju nuk jeni i njëjti -
A jeton
Me një burrë serioz, inteligjent;
Se nuk keni nevojë për mundin tonë,
Dhe unë vetë për ju
Nuk nevojitet një grimë.
Jeto kështu
Si ju udhëzon ylli
Nën tabernakullin e tendës së rinovuar.
Me pershendetje,
duke te kujtuar gjithmone
Njohja juaj
Sergej Yesenin.
Përkthimi i tekstit të këngës Misha Mavashi - Letër një gruaje (vargu Sergei Yesenin)
Ju kujtohet.
Ju folët për.
Jeta ime e çmendur.
E preferuara.
Të kujtohet
Ju me siguri e mbani mend
Teksa qëndroja aty,
Duke iu afruar murit,
Ecni i emocionuar nëpër dhomën ju
Dhe diçka drastike
Në fytyrë më hodhi.
Ju thatë:
Koha që ne të largohemi,
Çfarë jeni të torturuar
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të merreni,
Dhe fati im -
Rrokulliset më poshtë.
E preferuara!
Unë nuk ju pëlqeni.
A nuk e dini se somnische njerëzore
Isha si një kalë i futur në sapun
Nxitur nga një kalorës i guximshëm.
Nuk e dinit
Unë jam në një tym të fortë
Meqenëse vuaj dhe nuk e kuptoj -
Ku do t'i kemi këto ngjarje shkëmbore.
Ballë për ballë
Personi nuk mund të shohë.
E madhe shihet në distancë.
Kur sipërfaqja e detit po vlon -
Anije në një gjendje të dislokueshme.
Toka - anija!
Por dikush papritmas
Për jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive të drejtpërdrejta
Është dërguar madhështore.
E pra, cili prej nesh në kuvertën e një të madhe
Mos bie, mos vjell dhe nuk beto?
Janë të paktë, me shpirt me përvojë
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj unë
Nën zhurmën e egër
Por duke ditur punën e pjekur,
Zbriti në strehën e anijes,
Që të mos duken të vjella njerëzore.
E preferuara!
të kam torturuar,
A keni pasur mall
Në sytë e veshjes:
Ajo që parakalova para teje
E shpërdoruan veten në skandale.
Por ju nuk e dinit,
Se në tymin e vazhdueshëm
Në jetën e rrënuar të stuhisë
Meqenëse po vuaj,
Çfarë nuk e kuptoj
Aty ku na çojnë ngjarjet...
Tani kanë kaluar vite.
Unë u plaka një tjetër.
Dhe ndihem dhe mendoj ndryshe.
Dhe unë them verën e festës:
Lavdi dhe lavdi drejtuesit!
Sot une
Në ndikimin e dashurisë.
M'u kujtua lodhja jote e trishtuar.
Tani
Unë ju them nxitoni
Ajo që isha
Dhe çfarë më ndodhi!
E preferuara!
Jam i lumtur të them:
Unë shmang rënien në shpatin e pjerrët.
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i furishëm.
Unë nuk isha i njëjti
Kush ishte atëherë.
Nuk do të të torturoja,
Siç ishte më parë.
Pas flamurit të lirisë
Dhe punë e lehtë
Gati për të shkuar të paktën në Kanalin Anglez.
Me falni...
E di që nuk je ai -
ti jeton
Me një burrë serioz, inteligjent;
Çfarë nuk ju duhet rraskapitja jonë,
Dhe unë vetë ju
As pak e nevojshme.
Jeto kështu
Si e drejtoni një yll
Nën tendën e Tabernakujve u përditësua.
Me një përshëndetje,
Gjithmonë duke ju kujtuar
njohja juaj
Sergei Yesenin.
Të kujtohet,
Sigurisht, ju të gjithë e mbani mend
Si qëndrova
Duke iu afruar murit
Ju ecët nëpër dhomë i emocionuar
Dhe diçka e mprehtë
Ma hodhën në fytyrë.
Ju thatë:
Është koha që ne të ndahemi
Çfarë ju mundoi
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të filloni biznesin,
Dhe fati im është
Rrotulloni më poshtë.
E dashur!
Ti nuk me ke dashur mua.
Ju nuk e dinit këtë në turmën e njerëzve
Isha si një kalë i futur në sapun,
I nxitur nga një kalorës trim.
Nuk e dinit
Se jam në tym të plotë,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Kjo është arsyeja pse unë jam torturuar sepse nuk e kuptoj -
Ku na çon fati i ngjarjeve?
Ballë për ballë
Ju nuk mund ta shihni fytyrën.
Gjërat e mëdha mund të shihen nga larg.
Kur sipërfaqja e detit vlon,
Anija është në gjendje të keqe.
Toka është një anije!
Por dikush papritmas
Për një jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive
Ai e drejtoi atë me madhështi.
Epo, cili prej nesh është më i madhi në kuvertë?
Nuk ra, nuk vjella apo nuk u betua?
Ka pak prej tyre, me një shpirt me përvojë,
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj edhe unë
Nën zhurmën e egër
Por duke e ditur në mënyrë të pjekur punën,
Ai zbriti në strehën e anijes,
Për të mos parë njerëzit të vjella.
Ajo mbajtje ishte -
Tavernë ruse.
Dhe u përkula mbi gotë,
Kështu që, pa vuajtur për askënd,
Shkatërroni veten
Në një hutim të dehur.
E dashur!
ju mundova
Ti ishe e trishtuar
Në sytë e të lodhurve:
Çfarë po ju tregoj?
U tretur në skandale.
Por ju nuk e dinit
Çfarë ka në tym,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Prandaj po vuaj
Çfarë nuk e kuptoj
Ku na çon fati i ngjarjeve...
Tani vitet kanë kaluar
Unë jam në një moshë tjetër.
Dhe ndihem dhe mendoj ndryshe.
Dhe unë them për verën e festës:
Lavdi dhe lavdi timonierit!
Sot une
Në tronditjen e ndjenjave të buta.
M'u kujtua lodhja jote e trishtuar.
Dhe tani
Unë nxitoj t'ju them,
Si isha unë
Dhe çfarë më ndodhi!
E dashur!
Unë jam i kënaqur të them:
E shmanga rënien nga shkëmbi.
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i ashpër i udhëtimit.
Jam bërë njeriu i gabuar
Kush ishte ai atëherë?
Unë nuk do të të torturoja
Siç ishte më parë.
Për flamurin e lirisë
Dhe punë të mbarë
Jam gati të shkoj edhe në Kanalin Anglez.
Më fal...
Unë e di: ju nuk jeni i njëjti -
A jeton
Me një burrë serioz, inteligjent;
Se nuk keni nevojë për mundin tonë,
Dhe unë vetë për ju
Nuk nevojitet një grimë.
Jeto kështu
Si ju udhëzon ylli
Nën tabernakullin e tendës së rinovuar.
Me pershendetje,
duke te kujtuar gjithmone
Njohja juaj
Sergej Yesenin. Të kujtohet
Ju me siguri e mbani mend
Ndërsa qëndroja aty,
Duke iu afruar murit,
Ju ecni i emocionuar nëpër dhomë
Dhe diçka drastike
Në fytyrë më hodhi.
Ju thatë:
Koha që ne të largohemi,
Çfarë jeni të torturuar
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të merreni të marrë,
Dhe fati im -
Rrokulliset më poshtë.
E preferuara!
Unë nuk ju pëlqeni.
A nuk e dini se sonmische njeriut
Unë isha si një kalë, i futur në një më vonë,
Nxitur nga një kalorës i guximshëm.
Nuk e dinit
Unë jam në një tym të fortë
Meqenëse vuaj dhe nuk e kuptoj -
Aty ku na çojnë ngjarjet.
Ballë për ballë
Personi nuk mund të shohë.
E madhe shihet në distancë.
Kur sipërfaqja e detit vlon,
Anije në një gjendje të dislokueshme.
Toka - anija!
Por dikush papritmas
Për jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive të drejtpërdrejta
Është dërguar madhështore.
E pra, cili prej nesh në kuvertën e një të madhe
Mos bie, mos vjell dhe nuk beto?
Janë të paktë, me shpirt me përvojë
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj unë
Nën zhurmën e egër
Por duke ditur punën e pjekur,
Zbriti në strehën e anijes,
Që të mos duken të vjella njerëzore.
Ajo mbajtje ishte -
Tavernë ruse.
Dhe u përkula mbi gotë,
Pra pa vuajtje nga askush
shkatërrojnë veten
Në një hutim të dehur.
E preferuara!
të kam torturuar,
A keni pasur mall
Në sytë e veshjes:
Ajo që parakalova para teje
E shpërdoruan veten në skandale.
Por ju nuk e dinit,
Se në tymin e vazhdueshëm
Në jetën e rrënuar të stuhisë
Meqenëse po vuaj,
Çfarë nuk e kuptoj
Aty ku na çojnë ngjarjet...
. . . . . . . . . . . . . . .
Tani kanë kaluar vite,
Unë u plaka një tjetër.
Dhe ndihem dhe mendoj ndryshe.
Dhe unë them verën e festës:
Lavdi dhe lavdi drejtuesit!
Sot une
Në ndikimin e dashurisë.
M'u kujtua lodhja jote e trishtuar.
Tani
Unë ju them nxitoni
Ajo që isha
Dhe çfarë më ndodhi!
E preferuara!
Jam i lumtur të them:
Unë shmang rënien në shpatin e pjerrët.
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i furishëm.
Unë nuk isha i njëjti
Kush ishte atëherë.
Unë nuk do të të torturoja,
Siç ishte më parë.
Pas flamurit të lirisë
Dhe punë e lehtë
Gati për të shkuar të paktën në Kanalin Anglez.
Me falni...
E di që nuk je ai -
ti jeton
Me një burrë serioz, inteligjent;
Çfarë nuk ju duhet rraskapitja jonë,
Dhe unë vetë ju
As pak e nevojshme.
Jeto kështu
Si e drejtoni një yll
Nën tendën e Tabernacles përditësuar.
Me një përshëndetje,
Gjithmonë duke ju kujtuar
njohja juaj
S shërbimi g e th e s e p dhe n .
Rinia është koha e dashurisë, koha e lulëzimit, koha e hobive të lehta dhe çmendurisë së çuditshme. Kur jeni 20 vjeç dhe e gjithë bota është nën presion, ndjenjat tuaja janë dërrmuese, dëshironi të jetoni dhe të përpiqeni për më të mirën. Pikërisht kështu ishte Yesenin kur u kthye në Moskë si poet i famshëm dhe takoi një zonjë të arsimuar, Zinaida Reich.
gjermanisht - rusisht në frymë
Zinaida Nikolaevna Reich lindi në 1862 në familjen e një punonjësi të thjeshtë hekurudhor, me origjinë. Babai i saj ishte një socialdemokrat dhe ishte anëtar i RSDLP. Së bashku me vajzën e tyre, që nga viti 1897, ata iu përmbajtën pikëpamjeve revolucionare, për të cilat familja u dëbua nga Odessa në Bendery.
Edhe para se të takohej me Yesenin, revolucionarja e bindur Zinaida Reich vuajti për një kauzë të drejtë.
Atje Zinaida hyri në gjimnaz dhe u diplomua në 8 klasa. Më pas ajo u nis për në Petrograd dhe hyri në Fakultetin e Historisë dhe Letërsisë, pasi u diplomua nga i cili në moshën 23 vjeçare u takua me Sergei Yesenin.
Zbavitësi djallëzor i Moskës është një familjar?
Në 1917, Zinaida dhe Sergei u martuan gjatë një udhëtimi me Alexei Ganin, një mik i poetit. Yesenin e kaloi festën e tij të beqarisë në Volgograd, dhe ishte në gurin e lashtë Kirik dhe Ulitta. Në këtë ngjarje, poeti Bystrov mbajti kurorën mbi kokën e tij.
Zhgënjime dhe mosmarrëveshje
Nata e parë e martesës ishte një zhgënjim i plotë për poetin. Gruaja e gënjeu se ishte i pafajshëm. U zbulua mashtrimi, i cili la gjurmë në marrëdhënien e tyre. Martesa nuk ishte e destinuar të zgjaste shumë. Si pasojë të rinjtë janë ndarë.
Një i dehur, një grindavec dhe një grindavec - jeta familjare e Yesenin tregoi plotësisht karakterin e vështirë të poetit.
Ju mund të pyesni, por si? Vetëm pasi Zinaida u rimartua me Meyerhold, e cila pranoi fëmijët e saj nga Yesenin, poeti ishte në gjendje të zhvillonte ndjenja të ngrohta dhe të shkruante një poezi të pavdekshme.
Të kujtohet,
Sigurisht, ju të gjithë e mbani mend
Si qëndrova
Duke iu afruar murit
Ti ecje i emocionuar
Dhe diçka e mprehtë
Ma hodhën në fytyrë.
Ju thatë:
Është koha që ne të ndahemi
Çfarë ju mundoi
Jeta ime e çmendur
Se është koha që ju të filloni biznesin,
Dhe fati im është
Rrotulloni më poshtë.
E dashur!
Ti nuk me ke dashur mua.
Ju nuk e dinit këtë në turmën e njerëzve
Isha si një kalë i futur në sapun,
I nxitur nga një kalorës trim.
Nuk e dinit
Se jam në tym të plotë,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Kjo është arsyeja pse unë jam torturuar sepse nuk e kuptoj -
Ku na çon fati i ngjarjeve?
Ballë për ballë
Ju nuk mund ta shihni fytyrën.
Gjërat e mëdha mund të shihen nga larg.
Kur sipërfaqja e detit vlon,
Anija është në gjendje të keqe.
Toka është një anije!
Por dikush papritmas
Për një jetë të re, lavdi të re
Në mes të stuhive dhe stuhive
Ai e drejtoi atë me madhështi.
Epo, cili prej nesh është më i madhi në kuvertë?
Nuk ra, nuk vjella apo nuk u betua?
Ka pak prej tyre, me një shpirt me përvojë,
Që mbeti i fortë në pitching.
Pastaj edhe unë
Nën zhurmën
Por duke e ditur në mënyrë të pjekur punën,
Ai zbriti në strehën e anijes,
Për të mos parë njerëzit të vjella.
Ajo mbajtje ishte -
Tavernë ruse.
Dhe u përkula mbi gotë,
Kështu që, pa vuajtur për askënd,
Shkatërroni veten
Në një hutim të dehur.
E dashur!
ju mundova
Ti ishe e trishtuar
Në sytë e të lodhurve:
Çfarë po ju tregoj?
U tretur në skandale.
Por ju nuk e dinit
Çfarë ka në tym,
Në një jetë të copëtuar nga një stuhi
Prandaj po vuaj
Çfarë nuk e kuptoj
Ku na çon fati i ngjarjeve...
. . . . . . . . . . . . . . .
Tani vitet kanë kaluar
Unë jam në një moshë tjetër.
Dhe ndihem dhe mendoj ndryshe.
Dhe unë them për verën e festës:
Lavdi dhe lavdi timonierit!
Sot une
Në tronditjen e ndjenjave të buta.
M'u kujtua lodhja jote e trishtuar.
Dhe tani
Unë nxitoj t'ju them,
Si isha unë
Dhe çfarë më ndodhi!
E dashur!
Unë jam i kënaqur të them:
E shmanga rënien nga shkëmbi.
Tani në anën sovjetike
Unë jam shoqëruesi më i ashpër i udhëtimit.
Jam bërë njeriu i gabuar
Kush ishte ai atëherë?
Unë nuk do të të torturoja
Siç ishte më parë.
Për flamurin e lirisë
Dhe punë të mbarë
Jam gati të shkoj edhe në Kanalin Anglez.
Më fal...
Unë e di: ju nuk jeni i njëjti -
A jeton
Me një burrë serioz, inteligjent;
Se nuk keni nevojë për mundin tonë,
Dhe unë vetë për ju
Nuk nevojitet një grimë.
Jeto kështu
Si ju udhëzon ylli
Nën tabernakullin e tendës së rinovuar.
Me pershendetje,
duke te kujtuar gjithmone
Njohja juaj
Sergej Yesenin.
A e donte ai Zinaidën? Ekziston një mendim se po, sepse deri në vdekjen e tij ai mbante fotografinë e saj në gjoks ...
