Si zakonisht, Gedeonovski ishte i pari që solli lajmin për kthimin e Lavretsky në shtëpinë e Kalitinëve. Maria Dmitrievna, e veja e një ish-prokuroreje provinciale, e cila në moshën pesëdhjetëvjeçare ka ruajtur njëfarë këndshmërie në tiparet e saj, e favorizon atë dhe shtëpia e saj është një nga më të bukurat në qytetin O... Por Marfa Timofeevna Pestova, motra shtatëdhjetë vjeçare e babait të Maria Dmitrievna, nuk e favorizon Gedeonovskin për prirjen e tij për të shpikur gjërat dhe llafazanin Pse, një popovic, edhe pse është këshilltar shteti.
Sidoqoftë, në përgjithësi është e vështirë të kënaqësh Marfa Timofeevna. Në fund të fundit, ajo nuk e favorizon as Panshin - dhëndri i preferuar, i përshtatshëm i të gjithëve, zotëri i parë. Vladimir Nikolaevich luan në piano, kompozon romanca bazuar në fjalët e tij, vizaton mirë dhe reciton. Ai është një person krejtësisht laik, i arsimuar dhe i shkathët. Në përgjithësi, ai është një zyrtar i Shën Petersburgut në detyra të veçanta, një kadet odë që mbërriti në O... me një lloj detyre. Ai viziton Kalitinët për hir të Lizës, vajzës nëntëmbëdhjetë vjeçare të Maria Dmitrievna. Dhe duket se qëllimet e tij janë serioze. Por Marfa Timofeevna është e sigurt: e preferuara e saj nuk ia vlen një burrë i tillë. Panshin dhe Lizin vlerësohen të ulëta nga mësuesi i muzikës Christopher Fedorovich Lemm, një gjerman i moshës së mesme, jo tërheqës dhe jo shumë i suksesshëm, i dashuruar fshehurazi me studentin e tij.
Ardhja e Fyodor Ivanovich Lavretsky nga jashtë është një ngjarje e dukshme për qytetin. Historia e tij kalon nga goja në gojë. Në Paris, aksidentalisht e kapi gruan duke tradhtuar. Për më tepër, pas ndarjes, bukuroshja Varvara Pavlovna fitoi famë skandaloze evropiane.
Megjithatë, banorët e shtëpisë Kalitino nuk menduan se ai dukej si viktimë. Ai ende nxjerr shëndet të stepës dhe forcë të qëndrueshme. Vetëm lodhja duket në sy.
Në fakt, Fyodor Ivanovich është një racë e fortë. Stërgjyshi i tij ishte një njeri i ashpër, i guximshëm, i zgjuar dhe dinak. Stërgjyshja, një cigane gjaknxehtë, hakmarrëse, nuk ishte aspak inferiore ndaj burrit të saj. Gjyshi Pjetri, megjithatë, ishte tashmë një zotëri i thjeshtë stepë. Djali i tij Ivan (babai i Fyodor Ivanovich) u rrit, megjithatë, nga një francez, një admirues i Jean-Jacques Rousseau: ky ishte urdhri i tezes me të cilën ai jetonte. (Motra e tij Glafira u rrit me prindërit e saj.) Urtësia e shekullit të 18-të. mentori ia derdhi tërësisht në kokë, ku mbeti, pa u përzier me gjakun, pa depërtuar në shpirt.
Pas kthimit te prindërit e tij, Ivan e gjeti shtëpinë e tij të pistë dhe të egër. Kjo nuk e pengoi që t'i kushtonte vëmendje shërbëtores së nënës Malanya, një vajzë shumë e bukur, inteligjente dhe e butë. Një skandal shpërtheu: babai i Ivanit e privoi atë nga trashëgimia e tij dhe urdhëroi që vajza të dërgohej në një fshat të largët. Ivan Petrovich e rimarrë Malanya rrugës dhe u martua me të. Pasi kishte rregulluar një grua të re me të afërmit e Pestov, Dmitry Timofeevich dhe Marfa Timofeevna, ai vetë shkoi në Shën Petersburg, dhe më pas jashtë vendit. Fedor lindi në fshatin Pestov më 20 gusht 1807. Kaloi pothuajse një vit para se Malanya Sergeevna të ishte në gjendje të shfaqej me djalin e saj në Lavretskys. Dhe kjo vetëm sepse nëna e Ivanit, para vdekjes së saj, i kërkoi të rreptë Pyotr Andreevich për djalin dhe nusen e saj.
Babai i lumtur i foshnjës më në fund u kthye në Rusi vetëm dymbëdhjetë vjet më vonë. Malanya Sergeevna kishte vdekur në këtë kohë, dhe djali u rrit nga tezja e tij Glafira Andreevna, i shëmtuar, ziliqar, i pasjellshëm dhe dominues. Fedya u hoq nga nëna e tij dhe ia dha Glafira-s ndërsa ajo ishte ende gjallë. Ai nuk e shihte çdo ditë nënën e tij dhe e donte me pasion, por në mënyrë të paqartë ndjeu se kishte një pengesë të pathyeshme midis tij dhe saj. Fedya kishte frikë nga tezja dhe nuk guxoi të bënte një murmuritje para saj.
Pasi u kthye, vetë Ivan Petrovich filloi të rrisë djalin e tij. E veshi me rroba skoceze dhe punësoi një portier për të. Gjimnastika, shkencat natyrore, e drejta ndërkombëtare, matematika, zdrukthtaria dhe heraldika përbënin thelbin e sistemit arsimor. E zgjuan djalin në katër të mëngjesit; pasi i lanë me ujë të ftohtë, i detyruan të vrapojnë rreth një shtylle me litar; ushqyer një herë në ditë; mësoi të hipte në kalë dhe të gjuante një hark. Kur Fedya ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç, babai i tij filloi të ngjallte tek ai përbuzjen për gratë.
Disa vjet më vonë, pasi varrosi të atin, Lavretsky shkoi në Moskë dhe në moshën njëzet e tre vjeç hyri në universitet. Edukimi i çuditshëm dha fryt. Ai nuk dinte të shkonte mirë me njerëzit, nuk guxonte të shikonte në sytë e një gruaje të vetme. Ai u miqësua vetëm me Mikhalevich, një entuziast dhe poet. Ishte ky Mikhalevich që prezantoi mikun e tij në familjen e bukuroshes Varvara Pavlovna Korobina. Fëmija njëzet e gjashtë vjeç vetëm tani e kuptoi pse ia vlente të jetonte jeta. Varenka ishte simpatike, e zgjuar dhe e arsimuar, ajo mund të fliste për teatrin dhe luante piano.
Gjashtë muaj më vonë, të rinjtë mbërritën në Lavriki. Universiteti u la (për të mos u martuar me një student) dhe filloi një jetë e lumtur. Glafira u hoq dhe gjenerali Korobin, babai i Varvara Pavlovna, mbërriti në vend të menaxherit; dhe çifti u nis me makinë për në Shën Petersburg, ku kishin një djalë, i cili vdiq shpejt. Me këshillën e mjekëve, ata shkuan jashtë vendit dhe u vendosën në Paris. Varvara Pavlovna u vendos menjëherë këtu dhe filloi të shkëlqejë në shoqëri. Megjithatë, së shpejti, një shënim dashurie drejtuar gruas së tij, të cilës ai i besonte aq verbërisht, ra në duart e Lavretsky. Në fillim ai u pushtua nga inati, dëshira për t'i vrarë të dy ("stërgjyshi im i vari burrat nga brinjë"), por më pas, pasi urdhëroi një letër për pagesën vjetore për gruan e tij dhe për largimin e gjeneralit Korobin. nga pasuria, ai shkoi në Itali. Gazetat qarkulluan thashetheme të këqija për gruan e tij. Prej tyre mësova se ai kishte një vajzë. U shfaq indiferenca ndaj gjithçkaje. E megjithatë, pas katër vjetësh, ai donte të kthehej në shtëpi, në qytetin O..., por nuk donte të vendosej në Lavriki, ku ai dhe Varya kaluan ditët e para të lumtura.
Që në takimin e parë, Lisa tërhoqi vëmendjen e tij. Ai vuri re Panshin pranë saj. Maria Dmitrievna nuk e fshehu faktin që kadetja e dhomës ishte e çmendur për vajzën e saj. Marfa Timofeevna, megjithatë, ende besonte se Liza nuk duhet të ndiqte Panshin.
Në Vasilievskoye, Lavretsky ekzaminoi shtëpinë, kopshtin me një pellg: pasuria kishte arritur të ishte e egër. Heshtja e një jete të qetë e të vetmuar e rrethoi. Dhe çfarë force, çfarë shëndeti kishte në këtë heshtje joaktive. Ditët kalonin në mënyrë monotone, por ai nuk mërzitej: bënte punët e shtëpisë, hipte mbi kalë dhe lexonte.
Tre javë më vonë shkova në O... te Kalitinët. E gjeta Lemën atje. Në mbrëmje, duke shkuar për ta larguar, qëndrova me të. Plaku u prek dhe pranoi se ai shkruan muzikë, luajti dhe këndoi diçka.
Në Vasilievsky, biseda për poezinë dhe muzikën u shndërrua në mënyrë të padukshme në një bisedë për Lizën dhe Panshin. Lemm ishte kategorik: ajo nuk e do atë, ajo vetëm dëgjon nënën e saj. Lisa mund të dojë një gjë të bukur, por ai nuk është i bukur, d.m.th. shpirti i tij nuk është i bukur
Lisa dhe Lavretsky i besuan njëri-tjetrit gjithnjë e më shumë. Jo pa siklet, ajo pyeti një herë për arsyet e ndarjes së tij nga gruaja e tij: si mund të shkëputet ajo që Zoti ka bashkuar? Duhet të falësh. Ajo është e sigurt se njeriu duhet të falë dhe të nënshtrohet. kjo-
Këtë ia mësoi si fëmijë dadoja e saj Agafya, e cila i tregoi jetën e Virgjëreshës Më të Pastër, jetën e shenjtorëve dhe vetmitarëve dhe e çoi në kishë. Shembulli i saj nxiti përulësinë, butësinë dhe ndjenjën e detyrës.
Papritur, Mikhalevich u shfaq në Vasilyevskoye. Ai u plak, dukej qartë se nuk po ia dilte, por fliste me pasion si në rininë e tij, lexonte poezitë e veta: “...Dhe dogjova gjithçka që adhuroja, / iu përkula çdo gjëje që digjesha”.
Pastaj miqtë debatuan gjatë dhe me zë të lartë, duke shqetësuar Lemm, i cili vazhdoi të vizitonte. Ju nuk mund të dëshironi vetëm lumturi në jetë. Kjo do të thotë ndërtim në rërë. Keni nevojë për besim, dhe pa të Lavretsky është një Volter i dhimbshëm. Pa besim - pa zbulesë, pa kuptim se çfarë të bëjmë. Ai ka nevojë për një qenie të pastër, të çuditshme që do ta nxjerrë nga apatia e tij.
Pas Mikhalevich, Kalitinët mbërritën në Vasilyevskoye. Ditët kalonin të gëzuara dhe të pakujdesshme. "Unë flas me të sikur të mos isha një person i vjetëruar," mendoi Lavretsky për Lizën. Teksa hoqi karrocën e tyre me kalë, ai pyeti: "A nuk jemi miq tani?" Ajo tundi kokën si përgjigje.
Mbrëmjen tjetër, ndërsa shikonte revistat dhe gazetat franceze, Fyodor Ivanovich hasi në një mesazh për vdekjen e papritur të mbretëreshës së salloneve të modës pariziane, zonjës Lavretskaya. Të nesërmen në mëngjes ai ishte tashmë në Kalitin'. "Çfarë ka që nuk shkon me ty?" - pyeti Lisa. Ai i dha asaj tekstin e mesazhit. Tani ai është i lirë. “Nuk duhet të mendosh tani për këtë, por për falje...” kundërshtoi ajo dhe në fund të bisedës ia ktheu me të njëjtin besim: Panshin i kërkon dorën. Ajo nuk është aspak e dashuruar me të, por është gati të dëgjojë nënën e saj. Lavretsky iu lut Lizës që të mendonte për këtë, të mos martohej pa dashuri, për shkak të ndjenjës së detyrës. Po atë mbrëmje, Lisa i kërkoi Panshin të mos e nxitonte me një përgjigje dhe e informoi Lavretsky për këtë. Të gjitha ditët në vijim ndihej në të një ankth i fshehtë, sikur të shmangte edhe Lavretsky. Dhe ai u alarmua edhe nga mungesa e konfirmimit të vdekjes së gruas së tij. Dhe Lisa, e pyetur nëse ka vendosur t'i përgjigjet Panshin, tha se nuk dinte asgjë. Ajo nuk e njeh veten.
Një mbrëmje vere në dhomën e ndenjes, Panshin filloi të qortojë brezin e ri, duke thënë se Rusia kishte mbetur prapa Evropës (ne as kurthe miu nuk shpikëm). Fliste bukur, por me hidhërim të fshehtë. Lavretsky papritmas filloi të kundërshtojë dhe mundi armikun, duke vërtetuar pamundësinë e kërcimeve dhe ndryshimeve arrogante, kërkoi njohjen e së vërtetës së njerëzve dhe përulësinë para tij. Panshin i acaruar bërtiti; çfarë ka ndërmend të bëjë? Lëreni tokën dhe përpiquni ta lëroni atë sa më mirë.
Liza ishte në anën e Lavretsky gjatë gjithë debatit. Përbuzja e zyrtarit laik për Rusinë e ofendoi atë. Të dy e kuptuan se e donin dhe nuk e donin të njëjtën gjë, por ndryshonin vetëm në një gjë, por Lisa fshehurazi shpresonte ta çonte te Zoti. Sikleti i ditëve të fundit u zhduk.
Të gjithë u shpërndanë gradualisht dhe Lavretsky doli në heshtje në kopshtin e natës dhe u ul në një stol. Drita u shfaq në dritaret e poshtme. Ishte Lisa duke ecur me një qiri në dorë. E thirri në heshtje dhe, duke e ulur poshtë blirit, i tha: “... Më solli këtu... Të dua”.
Duke u kthyer nëpër rrugët e përgjumura, plot ndjenja gëzimi, dëgjoi tingujt e mrekullueshëm të muzikës. U kthye nga po nxitonin dhe thirri: Lemm! Plaku u shfaq në dritare dhe, duke e njohur, hodhi çelësin. Lavretsky nuk kishte dëgjuar diçka të tillë për një kohë të gjatë. Ai doli dhe e përqafoi plakun. Ai ndaloi, pastaj buzëqeshi dhe qau: "E bëra këtë, sepse jam një muzikant i madh."
Të nesërmen, Lavretsky shkoi në Vasilyevskoye dhe u kthye në qytet në mbrëmje, në korridor u përshëndet nga era e parfumit të fortë, dhe aty qëndronin mbathje. Pasi kaloi pragun e dhomës së ndenjes, ai pa gruan e tij. E hutuar dhe me fjalë, ajo filloi t'i lutej që ta falte, qoftë edhe për hir të vajzës së saj, e cila nuk kishte asnjë faj para tij: Ada, pyet babanë tënd me mua. Ai e ftoi atë të vendosej në Lavriki, por kurrë mos llogarisni në rinovimin e marrëdhënies. Varvara Pavlovna ishte e gjitha e nënshtruar, por në të njëjtën ditë ajo vizitoi Kalitinët. Aty kishte ndodhur tashmë shpjegimi përfundimtar mes Lizës dhe Panshinit. Maria Dmitrievna ishte në dëshpërim. Varvara Pavlovna arriti ta pushtonte dhe më pas ta fitonte, duke lënë të kuptohet se Fyodor Ivanovich nuk e kishte privuar plotësisht nga "prania e tij". Lisa mori shënimin e Lavretsky dhe takimi me gruan e tij nuk ishte një surprizë për të ("Më shërben si duhet"). Ajo ishte stoike në prani të gruas që "ai" e kishte dashur dikur.
Panshin u shfaq. Varvara Pavlovna e gjeti menjëherë tonin me të. Ajo këndoi një romancë, foli për letërsinë, për Parisin dhe e pushtoi veten me muhabet gjysmë laik e gjysmë artistik. Kur u nda, Maria Dmitrievna shprehu gatishmërinë e saj për t'u përpjekur ta pajtonte atë me burrin e saj.
Lavretsky u rishfaq në shtëpinë e Kalitin kur mori një shënim nga Lisa që e ftonte të vinte t'i takonte. Ai u ngjit menjëherë te Marfa Timofeevna. Ajo gjeti një justifikim për ta lënë vetëm atë dhe Lizën. Vajza erdhi për të thënë se ata duhet të bënin vetëm detyrën e tyre. Fjodor Ivanovich duhet të bëjë paqe me gruan e tij. A nuk e sheh ai tani vetë: lumturia nuk varet nga njerëzit, por nga Zoti.
Kur Lavretsky po zbriste poshtë, këmbësori e ftoi atë te Marya Dmitrievna. Ajo filloi të fliste për pendimin e gruas së tij, i kërkoi ta falte dhe më pas, duke i ofruar ta pranonte nga dora në dorë, ajo nxori Varvara Pavlovna nga prapa ekranit. U përsëritën kërkesat dhe skenat tashmë të njohura. Lavretsky më në fund premtoi se do të jetonte me të nën të njëjtën çati, por do ta konsideronte marrëveshjen të shkelur nëse ajo e lejonte veten të largohej nga Lavriki.
Të nesërmen në mëngjes ai mori gruan dhe vajzën e tij në Lavriki dhe një javë më vonë u nis për në Moskë. Dhe një ditë më vonë Panshin vizitoi Varvara Pavlovna dhe qëndroi për tre ditë.
Një vit më vonë, lajmi arriti në Lavretsky se Lisa kishte bërë betimet monastike në një manastir në një nga rajonet e largëta të Rusisë. Pas ca kohësh, ai vizitoi këtë manastir. Lisa iu afrua dhe nuk shikoi, vetëm qerpikët i dridheshin pak dhe gishtat që mbanin rruzaren i shtrënguan edhe më fort.
Dhe Varvara Pavlovna shumë shpejt u zhvendos në Shën Petersburg, pastaj në Paris. Pranë saj u shfaq një admirues i ri, një roje me një strukturë jashtëzakonisht të fortë. Ajo nuk e fton kurrë në mbrëmjet e saj në modë, por përndryshe ai gëzon plotësisht favorin e saj.
Kanë kaluar tetë vjet. Lavretsky vizitoi përsëri O... Banorët më të vjetër të shtëpisë Kalitino kishin vdekur tashmë, dhe rinia mbretëroi këtu: motra e vogël e Lizës, Lenochka, dhe i fejuari i saj. Ishte argëtuese dhe e zhurmshme. Fjodor Ivanovich eci nëpër të gjitha dhomat. Në dhomën e ndenjes ishte e njëjta piano, e njëjta kornizë qëndisjeje qëndronte pranë dritares si atëherë. Vetëm sfondi ishte i ndryshëm.
Në kopsht ai pa të njëjtin stol dhe eci përgjatë së njëjtës rrugicë. Trishtimi i tij ishte torturues, megjithëse tek ai kishte ndodhur tashmë një pikë kthese, pa të cilën është e pamundur të mbetesh një person i denjë: ai pushoi së menduari për lumturinë e tij.
Si zakonisht, Gedeonovski ishte i pari që solli lajmin për kthimin e Lavretsky në shtëpinë e Kalitinëve. Maria Dmitrievna, e veja e një ish-prokuroreje provinciale, e cila në moshën pesëdhjetëvjeçare ka ruajtur njëfarë këndshmërie në tiparet e saj, e favorizon atë dhe shtëpia e saj është një nga më të bukurat në qytetin O... Por Marfa Timofeevna Pestova, motra shtatëdhjetë vjeçare e babait të Maria Dmitrievna, nuk e favorizon Gedeonovskin për prirjen e tij për të shpikur gjërat dhe llafazanin Pse, një popovic, edhe pse është këshilltar shteti.
Sidoqoftë, në përgjithësi është e vështirë të kënaqësh Marfa Timofeevna. Në fund të fundit, ajo nuk e favorizon as Panshin - dhëndri i preferuar, i përshtatshëm i të gjithëve, zotëri i parë. Vladimir Nikolaevich luan në piano, kompozon romanca bazuar në fjalët e tij, vizaton mirë dhe reciton. Ai është një person krejtësisht laik, i arsimuar dhe i shkathët. Në përgjithësi, ai është një zyrtar i Shën Petersburgut në detyra të veçanta, një kadet odë që mbërriti në O... me një lloj detyre. Ai viziton Kalitinët për hir të Lizës, vajzës nëntëmbëdhjetë vjeçare të Maria Dmitrievna. Dhe duket se qëllimet e tij janë serioze. Por Marfa Timofeevna është e sigurt: e preferuara e saj nuk ia vlen një burrë i tillë. Panshin dhe Lizin vlerësohen të ulëta nga mësuesi i muzikës Christopher Fedorovich Lemm, një gjerman i moshës së mesme, jo tërheqës dhe jo shumë i suksesshëm, i dashuruar fshehurazi me studentin e tij.
Ardhja e Fyodor Ivanovich Lavretsky nga jashtë është një ngjarje e dukshme për qytetin. Historia e tij kalon nga goja në gojë. Në Paris, aksidentalisht e kapi gruan duke tradhtuar. Për më tepër, pas ndarjes, bukuroshja Varvara Pavlovna fitoi famë skandaloze evropiane.
Megjithatë, banorët e shtëpisë Kalitino nuk menduan se ai dukej si viktimë. Ai ende nxjerr shëndet të stepës dhe forcë të qëndrueshme. Vetëm lodhja duket në sy.
Në fakt, Fyodor Ivanovich është një racë e fortë. Stërgjyshi i tij ishte një njeri i ashpër, i guximshëm, i zgjuar dhe dinak. Stërgjyshja, një cigane gjaknxehtë, hakmarrëse, nuk ishte aspak inferiore ndaj burrit të saj. Gjyshi Pjetri, megjithatë, ishte tashmë një zotëri i thjeshtë stepë. Djali i tij Ivan (babai i Fyodor Ivanovich) u rrit, megjithatë, nga një francez, një admirues i Jean-Jacques Rousseau: ky ishte urdhri i tezes me të cilën ai jetonte. (Motra e tij Glafira u rrit me prindërit e saj.) Urtësia e shekullit të 18-të. mentori ia derdhi tërësisht në kokë, ku mbeti, pa u përzier me gjakun, pa depërtuar në shpirt.
Pas kthimit te prindërit e tij, Ivan e gjeti shtëpinë e tij të pistë dhe të egër. Kjo nuk e pengoi që t'i kushtonte vëmendje shërbëtores së nënës Malanya, një vajzë shumë e bukur, inteligjente dhe e butë. Një skandal shpërtheu: babai i Ivanit e privoi atë nga trashëgimia dhe urdhëroi që vajza të dërgohej në një fshat të largët. Ivan Petrovich e rimarrë Malanya rrugës dhe u martua me të. Pasi kishte rregulluar një grua të re me të afërmit e Pestov, Dmitry Timofeevich dhe Marfa Timofeevna, ai vetë shkoi në Shën Petersburg, dhe më pas jashtë vendit. Fedor lindi në fshatin Pestov më 20 gusht 1807. Kaloi pothuajse një vit para se Malanya Sergeevna të ishte në gjendje të shfaqej me djalin e saj në Lavretskys. Dhe kjo vetëm sepse nëna e Ivanit, para vdekjes së saj, i kërkoi të rreptë Pyotr Andreevich për djalin dhe nusen e saj.
Babai i lumtur i foshnjës më në fund u kthye në Rusi vetëm dymbëdhjetë vjet më vonë. Malanya Sergeevna kishte vdekur në këtë kohë, dhe djali u rrit nga tezja e tij Glafira Andreevna, i shëmtuar, ziliqar, i pasjellshëm dhe dominues. Fedya u hoq nga nëna e tij dhe ia dha Glafira-s ndërsa ajo ishte ende gjallë. Ai nuk e shihte çdo ditë nënën e tij dhe e donte me pasion, por në mënyrë të paqartë ndjeu se kishte një pengesë të pathyeshme midis tij dhe saj. Fedya kishte frikë nga tezja dhe nuk guxoi të bënte një murmuritje para saj.
Pasi u kthye, vetë Ivan Petrovich filloi të rrisë djalin e tij. E veshi me rroba skoceze dhe punësoi një portier për të. Gjimnastika, shkencat natyrore, e drejta ndërkombëtare, matematika, zdrukthtaria dhe heraldika përbënin thelbin e sistemit arsimor. E zgjuan djalin në katër të mëngjesit; pasi i lanë me ujë të ftohtë, i detyruan të vrapojnë rreth një shtylle me litar; ushqyer një herë në ditë; mësoi të hipte në kalë dhe të gjuante një hark. Kur Fedya ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç, babai i tij filloi të ngjallte tek ai përbuzjen për gratë.
Disa vjet më vonë, pasi varrosi të atin, Lavretsky shkoi në Moskë dhe në moshën njëzet e tre vjeç hyri në universitet. Edukimi i çuditshëm dha fryt. Ai nuk dinte të shkonte mirë me njerëzit, nuk guxonte të shikonte në sytë e një gruaje të vetme. Ai u miqësua vetëm me Mikhalevich, një entuziast dhe poet. Ishte ky Mikhalevich që prezantoi mikun e tij në familjen e bukuroshes Varvara Pavlovna Korobina. Fëmija njëzet e gjashtë vjeç vetëm tani e kuptoi pse ia vlente të jetonte jeta. Varenka ishte simpatike, e zgjuar dhe e arsimuar, ajo mund të fliste për teatrin dhe luante piano.
Gjashtë muaj më vonë, të rinjtë mbërritën në Lavriki. Universiteti u la (për të mos u martuar me një student) dhe filloi një jetë e lumtur. Glafira u hoq dhe gjenerali Korobin, babai i Varvara Pavlovna, mbërriti në vend të menaxherit; dhe çifti u nis me makinë për në Shën Petersburg, ku kishin një djalë, i cili vdiq shpejt. Me këshillën e mjekëve, ata shkuan jashtë vendit dhe u vendosën në Paris. Varvara Pavlovna u vendos menjëherë këtu dhe filloi të shkëlqejë në shoqëri. Megjithatë, së shpejti, një shënim dashurie drejtuar gruas së tij, të cilës ai i besonte aq verbërisht, ra në duart e Lavretsky. Në fillim ai u pushtua nga inati, dëshira për t'i vrarë të dy ("stërgjyshi im i vari burrat nga brinjë"), por më pas, pasi urdhëroi një letër për pagesën vjetore për gruan e tij dhe për largimin e gjeneralit Korobin. nga pasuria, ai shkoi në Itali. Gazetat qarkulluan thashetheme të këqija për gruan e tij. Prej tyre mësova se ai kishte një vajzë. U shfaq indiferenca ndaj gjithçkaje. E megjithatë, pas katër vjetësh, ai donte të kthehej në shtëpi, në qytetin O..., por nuk donte të vendosej në Lavriki, ku ai dhe Varya kaluan ditët e para të lumtura.
Që në takimin e parë, Lisa tërhoqi vëmendjen e tij. Ai vuri re Panshin dhe atë pranë. Maria Dmitrievna nuk e fshehu faktin që kadetja e dhomës ishte e çmendur për vajzën e saj. Marfa Timofeevna, megjithatë, ende besonte se Liza nuk duhet të ndiqte Panshin.
Në Vasilievskoye, Lavretsky ekzaminoi shtëpinë, kopshtin me një pellg: pasuria kishte arritur të ishte e egër. Heshtja e një jete të qetë e të vetmuar e rrethoi. Dhe çfarë force, çfarë shëndeti kishte në këtë heshtje joaktive. Ditët kalonin në mënyrë monotone, por ai nuk mërzitej: bënte punët e shtëpisë, hipte mbi kalë dhe lexonte.
Tre javë më vonë shkova në O... te Kalitinët. E gjeta Lemën atje. Në mbrëmje, duke shkuar për ta larguar, qëndrova me të. Plaku u prek dhe pranoi se ai shkruan muzikë, luajti dhe këndoi diçka.
Në Vasilievsky, biseda për poezinë dhe muzikën u shndërrua në mënyrë të padukshme në një bisedë për Lizën dhe Panshin. Lemm ishte kategorik: ajo nuk e do atë, ajo vetëm dëgjon nënën e saj. Lisa mund të dojë një gjë të bukur, por ai nuk është i bukur, domethënë shpirti i tij nuk është i bukur
Lisa dhe Lavretsky i besuan njëri-tjetrit gjithnjë e më shumë. Jo pa siklet, ajo pyeti një herë për arsyet e ndarjes së tij nga gruaja e tij: si mund të shkëputet ajo që Zoti ka bashkuar? Duhet të falësh. Ajo është e sigurt se njeriu duhet të falë dhe të nënshtrohet. Këtë ia mësoi si fëmijë dadoja e saj Agafya, e cila i tregoi jetën e Virgjëreshës Më të Pastër, jetën e shenjtorëve dhe vetmitarëve dhe e çoi në kishë. Shembulli i saj nxiti përulësinë, butësinë dhe ndjenjën e detyrës.
Papritur, Mikhalevich u shfaq në Vasilyevskoye. Ai u plak, dukej qartë se nuk po ia dilte, por fliste me pasion si në rininë e tij, lexonte poezitë e veta: “...Dhe dogjova gjithçka që adhuroja, / iu përkula çdo gjëje që digjesha”.
Pastaj miqtë debatuan gjatë dhe me zë të lartë, duke shqetësuar Lemm, i cili vazhdoi të vizitonte. Ju nuk mund të dëshironi vetëm lumturi në jetë. Kjo do të thotë ndërtim në rërë. Keni nevojë për besim, dhe pa të Lavretsky është një Volter i dhimbshëm. Pa besim - pa zbulesë, pa kuptim se çfarë të bëjmë. Ai ka nevojë për një qenie të pastër, të çuditshme që do ta nxjerrë nga apatia e tij.
Pas Mikhalevich, Kalitinët mbërritën në Vasilyevskoye. Ditët kalonin të gëzuara dhe të pakujdesshme. "Unë flas me të sikur të mos isha një person i vjetëruar," mendoi Lavretsky për Lizën. Teksa hoqi karrocën e tyre me kalë, ai pyeti: "A nuk jemi miq tani?" Ajo tundi kokën si përgjigje.
Mbrëmjen tjetër, ndërsa shikonte revistat dhe gazetat franceze, Fyodor Ivanovich hasi në një mesazh për vdekjen e papritur të mbretëreshës së salloneve të modës pariziane, zonjës Lavretskaya. Të nesërmen në mëngjes ai ishte tashmë në Kalitin'. "Çfarë ka që nuk shkon me ty?" - pyeti Lisa. Ai i dha asaj tekstin e mesazhit. Tani ai është i lirë. “Nuk duhet të mendosh tani për këtë, por për falje...” kundërshtoi ajo dhe në fund të bisedës ia ktheu me të njëjtin besim: Panshin i kërkon dorën. Ajo nuk është aspak e dashuruar me të, por është gati të dëgjojë nënën e saj. Lavretsky iu lut Lizës që të mendonte për këtë, të mos martohej pa dashuri, për shkak të ndjenjës së detyrës. Po atë mbrëmje, Lisa i kërkoi Panshin të mos e nxitonte me një përgjigje dhe e informoi Lavretsky për këtë. Të gjitha ditët në vijim ndihej në të një ankth i fshehtë, sikur të shmangte edhe Lavretsky. Dhe ai u alarmua edhe nga mungesa e konfirmimit të vdekjes së gruas së tij. Dhe Lisa, e pyetur nëse ka vendosur t'i përgjigjet Panshin, tha se nuk dinte asgjë. Ajo nuk e njeh veten.
Një mbrëmje vere në dhomën e ndenjes, Panshin filloi të qortojë brezin e ri, duke thënë se Rusia kishte mbetur prapa Evropës (ne as kurthe miu nuk shpikëm). Fliste bukur, por me hidhërim të fshehtë. Lavretsky papritmas filloi të kundërshtojë dhe mundi armikun, duke vërtetuar pamundësinë e kërcimeve dhe ndryshimeve arrogante, kërkoi njohjen e së vërtetës së njerëzve dhe përulësinë para tij. Panshin i acaruar bërtiti; çfarë ka ndërmend të bëjë? Lëreni tokën dhe përpiquni ta lëroni atë sa më mirë.
Liza ishte në anën e Lavretsky gjatë gjithë debatit. Përbuzja e zyrtarit laik për Rusinë e ofendoi atë. Të dy e kuptuan se e donin dhe nuk e donin të njëjtën gjë, por ndryshonin vetëm në një gjë, por Lisa fshehurazi shpresonte ta çonte te Zoti. Sikleti i ditëve të fundit u zhduk.
Të gjithë u shpërndanë gradualisht dhe Lavretsky doli në heshtje në kopshtin e natës dhe u ul në një stol. Drita u shfaq në dritaret e poshtme. Ishte Lisa duke ecur me një qiri në dorë. E thirri në heshtje dhe, duke e ulur poshtë blirit, i tha: “... Më solli këtu... Të dua”.
Duke u kthyer nëpër rrugët e përgjumura, plot ndjenja gëzimi, dëgjoi tingujt e mrekullueshëm të muzikës. U kthye nga po nxitonin dhe thirri: Lemm! Plaku u shfaq në dritare dhe, duke e njohur, hodhi çelësin. Lavretsky nuk kishte dëgjuar diçka të tillë për një kohë të gjatë. Ai doli dhe e përqafoi plakun. Ai ndaloi, pastaj buzëqeshi dhe qau: "E bëra këtë, sepse jam një muzikant i madh."
Të nesërmen, Lavretsky shkoi në Vasilyevskoye dhe u kthye në qytet në mbrëmje, në korridor u përshëndet nga era e parfumit të fortë, dhe aty qëndronin mbathje. Pasi kaloi pragun e dhomës së ndenjes, ai pa gruan e tij. E hutuar dhe me fjalë, ajo filloi t'i lutej që ta falte, qoftë edhe për hir të vajzës së saj, e cila nuk kishte asnjë faj para tij: Ada, pyet babanë tënd me mua. Ai e ftoi atë të vendosej në Lavriki, por kurrë mos llogarisni në rinovimin e marrëdhënies. Varvara Pavlovna ishte e gjitha e nënshtruar, por në të njëjtën ditë ajo vizitoi Kalitinët. Aty kishte ndodhur tashmë shpjegimi përfundimtar mes Lizës dhe Panshinit. Maria Dmitrievna ishte në dëshpërim. Varvara Pavlovna arriti ta pushtonte dhe më pas ta fitonte, duke lënë të kuptohet se Fyodor Ivanovich nuk e kishte privuar plotësisht nga "prania e tij". Lisa mori shënimin e Lavretsky dhe takimi me gruan e tij nuk ishte një surprizë për të ("Më shërben si duhet"). Ajo ishte stoike në prani të gruas që "ai" e kishte dashur dikur.
Panshin u shfaq. Varvara Pavlovna e gjeti menjëherë tonin me të. Ajo këndoi një romancë, foli për letërsinë, për Parisin dhe e pushtoi veten me muhabet gjysmë laik e gjysmë artistik. Kur u nda, Maria Dmitrievna shprehu gatishmërinë e saj për t'u përpjekur ta pajtonte atë me burrin e saj.
Lavretsky u rishfaq në shtëpinë e Kalitin kur mori një shënim nga Lisa që e ftonte të vinte t'i takonte. Ai u ngjit menjëherë te Marfa Timofeevna. Ajo gjeti një justifikim për ta lënë vetëm atë dhe Lizën. Vajza erdhi për të thënë se ata duhet të bënin vetëm detyrën e tyre. Fjodor Ivanovich duhet të bëjë paqe me gruan e tij. A nuk e sheh ai tani vetë: lumturia nuk varet nga njerëzit, por nga Zoti.
Kur Lavretsky po zbriste poshtë, këmbësori e ftoi atë te Marya Dmitrievna. Ajo filloi të fliste për pendimin e gruas së tij, i kërkoi ta falte dhe më pas, duke i ofruar ta pranonte nga dora në dorë, ajo nxori Varvara Pavlovna nga prapa ekranit. U përsëritën kërkesat dhe skenat tashmë të njohura. Lavretsky më në fund premtoi se do të jetonte me të nën të njëjtën çati, por do ta konsideronte marrëveshjen të shkelur nëse ajo e lejonte veten të largohej nga Lavriki.
Të nesërmen në mëngjes ai mori gruan dhe vajzën e tij në Lavriki dhe një javë më vonë u nis për në Moskë. Dhe një ditë më vonë Panshin vizitoi Varvara Pavlovna dhe qëndroi për tre ditë.
Një vit më vonë, lajmi arriti në Lavretsky se Lisa kishte bërë betimet monastike në një manastir në një nga rajonet e largëta të Rusisë. Pas ca kohësh, ai vizitoi këtë manastir. Lisa iu afrua dhe nuk shikoi, vetëm qerpikët i dridheshin pak dhe gishtat që mbanin rruzaren i shtrënguan edhe më fort.
Dhe Varvara Pavlovna shumë shpejt u zhvendos në Shën Petersburg, pastaj në Paris. Pranë saj u shfaq një admirues i ri, një roje me një strukturë jashtëzakonisht të fortë. Ajo nuk e fton kurrë në mbrëmjet e saj në modë, por përndryshe ai gëzon plotësisht favorin e saj.
Kanë kaluar tetë vjet. Lavretsky vizitoi përsëri O... Banorët më të vjetër të shtëpisë Kalitino kishin vdekur tashmë, dhe rinia mbretëroi këtu: motra e vogël e Lizës, Lenochka, dhe i fejuari i saj. Ishte argëtuese dhe e zhurmshme. Fjodor Ivanovich eci nëpër të gjitha dhomat. Në dhomën e ndenjes ishte e njëjta piano, e njëjta kornizë qëndisjeje qëndronte pranë dritares si atëherë. Vetëm sfondi ishte i ndryshëm.
Në kopsht ai pa të njëjtin stol dhe eci përgjatë së njëjtës rrugicë. Trishtimi i tij ishte torturues, megjithëse tek ai kishte ndodhur tashmë një pikë kthese, pa të cilën është e pamundur të mbetesh një person i denjë: ai pushoi së menduari për lumturinë e tij.
Në shtëpinë e Kalitinëve mbërritën lajmet për kthimin e Lavretsky. Gedeonovski e raportoi këtë. E veja pesëdhjetë vjeçare e ish-prokurores provinciale, Maria Dmitrievna, është shumë e favorshme ndaj tij. Gruaja është ruajtur në mënyrë të shkëlqyer për moshën e saj dhe shtëpia e saj është një nga më të këndshmet në qytet. Por tezja e saj shtatëdhjetëvjeçare, Marfa Timofeevna Pestova, nuk e pëlqen Gedeonovskin për shkak të llafazanisë dhe prirjes së tij për të gënjyer.
Në përgjithësi, Marfa Timofeevna është e vështirë të kënaqet.
As ajo nuk i pëlqen Panshin e preferuar e të gjithëve. Por Vladimir Nikolaevich konsiderohet një beqar i lakmueshëm: ai është i arsimuar, shkruan romanca, luan piano, vizaton mirë, reciton dhe në shërbim të tij është një zyrtar i Shën Petersburgut, i cili ka mbërritur në O. me detyra të veçanta. Panshin ka synime serioze ndaj vajzës së Maria Dmitrievna, Lisa nëntëmbëdhjetë vjeçare. Marfa Timofeevna është e sigurt se e preferuara e saj meriton një dhëndër më të mirë. Dhe mësuesi i muzikës së Lizin, Lemm Khristofor Fedorovich (një gjerman jo tërheqës, me moshë mesatare dhe jo shumë të suksesshëm), nuk e konsideron Panshin një dhëndër të përshtatshëm për Lizën. Ndoshta sepse ai vetë është fshehurazi i dashuruar me të.
Kthimi i Fyodor Ivanovich Lavretsky nga jashtë është një ngjarje e rëndësishme për qytetin.
Thonë se në Paris ka kapur rastësisht gruan e tij bukuroshe duke e tradhtuar. Pati një pushim, pas së cilës Varvara Pavlovna u bë famëkeqe dhe Fyodor Ivanovich u kthye në atdheun e tij. Vërtetë, ai nuk dukej aspak si viktimë: i fortë, i shëndetshëm, vetëm lodhja dukej në sytë e tij.
Fyodor Ivanovich është një burrë i racës së fortë. Të gjithë paraardhësit e tij kishin një karakter të fortë. Babai i tij u rrit nga një francez, një admirues i Rousseau (siç urdhëroi tezja me të cilën jetonte). Por mençuria e shekullit të 18-të. Nuk arrita kurrë të depërtoja në shpirtin e Ivan Petrovich. Pasi u kthye në shtëpinë e prindërve të tij, Ivan ndjeu papastërtinë dhe egërsinë e mjedisit atje, por kjo nuk e pengoi atë të kthente vëmendjen te shërbëtorja e bukur Malanya. Një skandal i tmerrshëm shpërtheu, babai i Ivanit e privoi atë nga trashëgimia e tij dhe e dërgoi Malanya në fshat. Sidoqoftë, Ivan arriti të rrëmbejë vajzën dhe të martohej fshehurazi me të. Ai e vendosi gruan e tij të re me të afërmit e Pestov (Marfa Timofeevna dhe Dmitry Timofeevich), dhe ai vetë shkoi jashtë vendit. Ishte atje, në fshatin Pestovs, që lindi Fedor. Vetëm një vit më vonë, Malanya dhe djali i saj ishin në gjendje të vinin në shtëpinë e Lavretskys (nëna e Ivanit, para vdekjes së saj, kërkoi djalin dhe nusen e saj, pas së cilës Pyotr Andreevich i ashpër u tregoi favorin e tij).
Ivan u kthye në Rusi vetëm dymbëdhjetë vjet më vonë. Në këtë kohë, Malanya kishte vdekur dhe Fedya u rrit nga halla e tij e keqe dhe ziliqare Glafira Andreevna, nga e cila ai kishte frikë tmerrësisht dhe as nuk guxonte të thoshte një fjalë para saj.
Kur babai i Fyodor u kthye, ai personalisht filloi të rrisë djalin e tij. Djali studioi shkencat natyrore, matematikë, të drejtën ndërkombëtare, zdrukthtari dhe heraldikë. Rutina e përditshme e Fedor ishte shumë e rreptë (ata e zgjonin në katër të mëngjesit, e lyenin me ujë të ftohtë dhe e ushqenin një herë në ditë). Që në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, babai i tij filloi të rrënjoste përbuzjen për gratë tek djali i tij.
Pas vdekjes së babait të tij, Lavretsky erdhi në Moskë dhe hyri në universitet. Edukimi i ashpër pati pasojat e veta. Lavretsky praktikisht nuk kishte miq; ai kurrë nuk ishte në gjendje të krijonte një marrëdhënie me një grua beqare. Miku i vetëm i Lavretsky, entuziast dhe poet Mikhalevich, e prezantoi atë me familjen Korobin. Për herë të parë, djali njëzet e gjashtë vjeçar kuptoi se cili ishte kuptimi i jetës. Varvara Pavlovna ishte thjesht simpatike, dhe përveç kësaj, ajo ishte e zgjuar, e mirë dhe e arsimuar. Ata u martuan dhe gjashtë muaj më vonë mbërritën në Lavriki. Universiteti u braktis dhe filloi një jetë e lumtur familjare. Teto Glafira u dërgua larg dhe babai i Varvara Pavlovna, gjenerali Korobin, mbërriti në vend të saj si menaxher. Çifti i ri u nis për në Shën Petersburg, ku patën një djalë. Fëmija vdiq pothuajse menjëherë dhe çifti i ri, me këshillën e mjekëve, shkoi jashtë vendit. Ata u vendosën në Paris. Varvara Pavlovna u vendos shpejt në vendin e saj të ri dhe filloi të shkëlqejë në shoqërinë laike. Një ditë, Lavretsky, i cili i besonte verbërisht gruas së tij, e kapi atë duke tradhtuar (ai gjeti një shënim dashurie). Fillimisht, i zemëruar, donte t'i vriste të dy. Pastaj, pasi u qetësua, i caktoi gruas së tij një kompensim vjetor, urdhëroi largimin e gjeneralit Korobin nga pasuria dhe ai vetë shkoi në Itali. Lavretsky mësoi nga gazetat se kishte një vajzë. Ai qëndroi indiferent ndaj gjithçkaje dhe vetëm katër vjet më vonë u kthye në shtëpi në qytetin e O.
Pasi vizitoi shtëpinë e Kalitins, Lavretsky tërhoqi menjëherë vëmendjen te Lisa. Në pasurinë e tij, ai jetoi një jetë të qetë dhe të qetë: ai kujdesej për fermën, lexonte dhe hipi mbi kalë. Ndonjëherë ai vizitonte Kalitinët. Gradualisht, ai dhe Lisa filluan t'i besonin shumë njëri-tjetrit. Një ditë ajo pyeti Lavretsky për arsyet e ndarjes me gruan e tij. Ai ndau me të, por Lisa ishte e sigurt se Lavretsky duhej të falte gruan e tij, sepse nuk mund të thyesh atë që Zoti ka bashkuar.
Papritur, Mikhalevich u shfaq në pasurinë e Lavretsky. Ai u rrit dhe nuk përparoi, por përsëri fliste rrjedhshëm dhe lexonte poezi. Miqtë debatuan për një kohë të gjatë për kuptimin e jetës dhe lumturisë, gjë që është e pamundur pa besim dhe frymëzim.
Së shpejti Fyodor Ivanovich mëson nga gazetat për vdekjen e gruas së tij. Të nesërmen ai vjen te Kalitinët dhe informon Lizën se tani është i lirë. Lisa ende flet me të për faljen dhe nënshtrimin. Ajo i thotë hapur Lavretsky se Panshin i propozoi asaj. Vajza nuk e do atë, por është gati të ndjekë vullnetin e nënës së saj. Lavretsky e bind atë të mos nxitojë për t'u përgjigjur, dhe Lisa po atë mbrëmje i thotë Panshin se nuk është ende gati për të marrë një vendim. Lavretsky është i shqetësuar për mungesën e konfirmimit të lajmit për vdekjen e gruas së tij.
Një mbrëmje të qetë vere në dhomën e ndenjes, Panshin dhe Lavretsky u grindën për Rusinë e prapambetur dhe Evropën e begatë. Lavretsky e rrethoi shumë ashpër zyrtarin laik, duke mbrojtur të drejtën e atdheut në rrugën e tij të veçantë të zhvillimit. Gjatë debatit, Lisa i shikoi të dy dhe kuptoi se ajo e mbështeti plotësisht Lavretsky. Rezulton se ata kanë të njëjtat pikëpamje për gjithçka, përveç njërës, por ajo shpresonte me kalimin e kohës t'i rrënjoste besimin në Zot.
Po atë mbrëmje, Lavretsky dhe Lisa deklaruan dashurinë e tyre për njëri-tjetrin. Të nesërmen, gruaja dhe vajza e tij Ada u shfaqën në pasurinë e Lavretsky. Ajo filloi t'i lutej me lot për falje, qoftë edhe për hir të vajzës së saj. Ai i ftoi ata të vendoseshin në Lavriki, por Lavretsky nuk kishte ndërmend të rinovonte marrëdhënien me gruan e tij. Varvara Pavlovna ra dakord me butësi, por po atë mbrëmje ajo vizitoi shtëpinë e Kalitins, ku arriti të fitonte mbi Maria Dmitrievna dhe ajo i premtoi se do ta ndihmonte të bënte paqe me burrin e saj.
Lisa më në fund ia shpjegoi veten Panshin. Kjo e mërziti shumë nënën time. Lisa u informua paraprakisht për kthimin e Varvara Pavlovna-s, falë shënimit të Lavretsky. Ishte e vështirë për të, por ajo qëndroi e vendosur në praninë e kësaj gruaje.
Më vonë Lavretsky mori një shënim nga Lisa. Ai erdhi në shtëpinë e Kalitinëve për të folur me të. Lisa tha se ai duhet të bëjë paqe me gruan e tij, sepse ky është vullneti i Zotit. Pastaj Lavretsky ishte i ftuar në Maria Dmitrievna, ku Varvara Pavlovna ishte tashmë atje. Lutjet dhe bindjet filluan përsëri, Lavretsky u detyrua të dorëzohej. Ai mori gruan dhe vajzën e tij në Lavriki, dhe ai vetë shkoi në Moskë.
Vepra "Foleja fisnike" u shkrua në 1858. Turgenev i vuri vetes detyrën të përshkruante një imazh tipik të pasurisë së një pronari tokash rus, në të cilin u zhvillua jeta e të gjithë fisnikërisë provinciale të asaj kohe. Si ishte kjo shoqëri? Shkëlqimi dhe mjerimi u bashkuan këtu në një kanavacë të vetme të ekzistencës laike. Jeta e fisnikëve përbëhej nga pritje, ballo, udhëtime në teatër, ndjekja e modës perëndimore dhe dëshira për t'u dukur "të denjë". Në këtë vepër, Turgenev zbuloi konceptin e një "foleje fisnike" jo vetëm si një pasuri e një familje fisnike, por edhe si një fenomen social, kulturor dhe psikologjik.
Rasti ndodhi në vitin 1842. Në një ditë të bukur pranvere në shtëpinë e Kalitinëve bëhet e ditur se njëfarë Lavretsky po vjen. Kjo është një ngjarje e rëndësishme për qytetin. Fyodor Ivanovich Lavretsky mbërrin jashtë vendit. Ai ishte në Paris, ku zbuloi rastësisht tradhtinë e gruas së tij, bukuroshes Varvara Pavlovna. Ai i ndërpreu marrëdhëniet me të, dhe si rezultat i kësaj ajo u bë e famshme në Evropë.
Lajmin e sjell një farë Gedeonovski, këshilltar shtetëror dhe njeri i madh. E veja e ish-prokurores provinciale Maria Dmitrievna, shtëpia e së cilës konsiderohet më e respektuara në qytet, ka simpati për të.
"Në rininë e saj, Marya Dmitrievna gëzonte reputacionin e një bjondeje të bukur; dhe në moshën pesëdhjetë vjeç, tiparet e saj nuk ishin të këndshme, megjithëse ishin pak të fryra dhe të paqarta. Ajo ishte më e ndjeshme sesa e sjellshme dhe i mbajti zakonet e saj të kolegjit deri në vitet e saj të pjekura; ajo llastohet, irritohej lehtë dhe madje qante kur i shkeleshin zakonet; por ajo ishte shumë e dashur dhe e sjellshme, kur i plotësoheshin të gjitha dëshirat dhe askush nuk e kundërshtonte. Shtëpia e saj ishte një nga më të këndshmet në qytet.”
Tezja e Maria Dmitrievna, shtatëdhjetë vjeçarja Marfa Timofeevna, nuk i pëlqen Pestov ose Gedeonovski, duke e konsideruar atë një folës dhe një shkrimtar. Marfa Timofeevna në përgjithësi nuk i pëlqen askujt. Për shembull, ajo nuk e favorizon aspak zyrtarin nga Shën Petersburgu në detyra të veçanta, kadetin e dhomës Vladimir Nikolaevich Panshin, të cilin të gjithë e duan aq shumë. Dhëndri i parë në qytet, një zotëri i mrekullueshëm që i bie pianos kaq mahnitëse, dhe gjithashtu kompozon romanca, shkruan poezi, vizaton dhe reciton. Ai ka shumë talente dhe e mban veten me kaq dinjitet!
Panshin mbërriti në qytet me një mision. Ndodh shpesh tek Kaliti. Ata thonë se i pëlqen Lisa, vajza nëntëmbëdhjetë vjeçare e Maria Dmitrievna. Me siguri ai do t'i kishte propozuar shumë kohë më parë, por Marfa Timofeevna nuk e lë nga grepi, duke besuar se ai nuk i përshtatet Lizës. Dhe mësuesi i tij i muzikës, Khristofor Fedorovich Lemm jo më i ri, gjithashtu nuk e pëlqen atë. “Pamja e Lemm nuk ishte në favor të tij. Ai ishte i shkurtër, i përkulur, me shpatulla të shtrembër dhe me stomak të tërhequr, me këmbë të mëdha të sheshta, me thonj të kaltër të zbehtë në gishtat e fortë e të papërkulur të duarve të tij të kuqe të mprehta; fytyra e tij ishte e rrudhosur, faqe të zhytura dhe buzë të ngjeshura, të cilat i lëvizte e përtypte vazhdimisht, gjë që, duke pasur parasysh heshtjen e tij të zakonshme, të jepte një përshtypje gati të keqe; flokët e tij të thinjura i vareshin tufa mbi ballin e ulët; Sytë e tij të vegjël e të palëvizshëm digjeshin si thëngjij të sapondezur; ai ecte rëndë, duke hedhur trupin e tij të ngathët në çdo hap.” Ky gjerman jo tërheqës ishte shumë i dashur për nxënësen e tij Lisa.
Në qytet, të gjithë po diskutojnë jetën personale të Lavretsky dhe arrijnë në përfundimin se ai nuk duket aq patetik sa pritej. Ai sillet i gëzuar, duket mirë dhe po shpërthen nga shëndeti. Vetëm trishtimi fshihet në sy.
Lavretsky është një njeri i tipit që është i pazakontë për t'u bërë i plogësht. Stërgjyshi i tij Andrei ishte një njeri i ashpër, i zgjuar, dinak, ai dinte të ngrihej për veten e tij dhe të arrinte atë që i duhej. Gruaja e tij ishte në të vërtetë një cigane, ajo kishte një karakter të shpejtë, ishte e mbushur me ofendim të saj - ajo gjithmonë do të gjente se si të hakmerrej ndaj shkelësit. "Djali i Andreit, Pjetri, gjyshi i Fedorov, nuk ishte si babai i tij; ai ishte një zotëri i thjeshtë stepë, mjaft i çuditshëm, i zhurmshëm dhe i zhurmshëm, i vrazhdë, por jo i keq, mikpritës dhe një gjahtar qeni. Ai ishte mbi tridhjetë vjeç kur trashëgoi dy mijë shpirtra nga i ati në rregull të shkëlqyer, por shpejt i shpërndau, shiti një pjesë të pasurisë së tij, llastoi shërbëtorët e tij... Gruaja e Pyotr Andreich ishte një grua e përulur; e mori nga një familje fqinje, me zgjedhjen dhe urdhërin e të atit; quhej Anna Pavlovna... Ajo lindi me të dy fëmijë: një djalë, Ivan, babai i Fedorov dhe një vajzë, Glafira.
Ivani u rrit nga një teze e vjetër e pasur, Princesha Kubenskaya: ajo e emëroi atë si trashëgimtarin e saj, e veshi atë si një kukull dhe punësoi të gjitha llojet e mësuesve. Pas vdekjes së saj, Ivan nuk donte të qëndronte në shtëpinë e tezes së tij, ku papritmas u kthye nga një trashëgimtar i pasur në një varëse rrobash. Padashur u kthye në fshat, tek i ati. Atij i dukej i ndyrë, i varfër dhe i papastër, vendlindja e tij dhe të gjithë në shtëpi, përveç nënës së tij, dukeshin jo miqësorë. Babai i tij e kritikoi, "këtu gjithçka nuk është si ai," thoshte ai, "ai është i përpiktë në tavolinë, nuk ha, nuk e duron erën e njerëzve, mbytja, pamja e njerëzve të dehur e mërzit. , mos guxo të luftosh edhe para tij, nuk dëshiron të shërbejë: ai është i dobët, sheh. wow, ti kaq motër!”
Ngurtësimi për problemet e jetës, padyshim, kaloi nga paraardhësit e tij te Fyodor Lavretsky. Edhe në foshnjëri, Fedor duhej të duronte prova. Babai i tij u lidh me shërbëtoren Malanya, ra në dashuri dhe donte të lidhë fatin e tij me të. Babai i tij u tërbua dhe e hoqi nga trashëgimia, duke urdhëruar që Malanya të largohej. Rrugës, Ivan e përgjoi dhe u martua. Ai e la atë me të afërmit e tij të largët, shkoi vetë në Shën Petersburg dhe më pas jashtë vendit. Malanya kishte një djalë. Për një kohë të gjatë, Lavretskys i moshuar nuk e pranoi atë dhe vetëm kur nëna e Ivan po vdiste, ajo i kërkoi burrit të saj të pranonte djalin dhe gruan e tij. Malanya Sergeevna u shfaq me Fedorin e vogël në shtëpinë e prindërve të burrit të saj. Ky i fundit erdhi në Rusi dymbëdhjetë vjet më vonë, kur Malanya tashmë kishte vdekur.
Fyodor u rrit nga tezja e tij Glafira Andreevna. Kjo grua ishte e tmerrshme: e zemëruar dhe e shëmtuar, e dashuronte fuqinë dhe bindjen. Ajo e mbajti Fjodorin me frikë. Ai iu dha asaj për ta rritur derisa nëna e tij ishte ende gjallë.
Pas kthimit, vetë babai filloi të rrisë djalin e tij. Jeta e djalit ka ndryshuar, por nuk është bërë më e lehtë. Tani ai kishte veshur një kostum skocez, i mësuan matematikën, të drejtën ndërkombëtare, heraldikën dhe shkencat e natyrës, u detyrua të bënte gjimnastikë, të ngrihej në katër të mëngjesit, të lahej me ujë të ftohtë dhe më pas të vraponte rreth një shtylle në një litar. . E ushqenin një herë në ditë. Përveç kësaj, ai u mësua të hipte në kalë, të gjuante një hark dhe kur Fyodor mbushi shtatëmbëdhjetë vjeç, babai i tij filloi t'i rrënjoste përbuzjen për gratë.
Disa vjet më vonë, babai i Fyodor vdiq. Lavretsky i ri shkoi në Moskë, ku hyri në universitet. Këtu filluan të shfaqeshin tiparet që i ushqente fillimisht tezja e keqe, kryeneçe, pastaj babai. Fedor nuk gjeti një gjuhë të përbashkët me askënd. Sa për femrat, sikur të mos ekzistonin fare në jetën e tij. I shmangej dhe kishte frikë.
I vetmi person me të cilin Fyodor u miqësua ishte një farë Mikhalevich. Shkroi poezi dhe e shikonte jetën me entuziazëm. Ata u bënë miq seriozë me Fedor. Kur Fjodor ishte njëzet e gjashtë vjeç, Mikhalevich e prezantoi atë me të bukurën Varvara Pavlovna Korobina dhe Lavretsky humbi kokën. Varvara ishte me të vërtetë e bukur, simpatike, e arsimuar, zotëronte shumë talente dhe mund të magjepste këdo, jo vetëm Fjodorin. Për shkak të kësaj, ai duhej të vuante në të ardhmen. Epo, ndërkohë kishte një martesë dhe gjashtë muaj më vonë, porsamartuarit mbërritën në Lavriki.
Fedor nuk u diplomua nga universiteti. Së bashku me gruan e tij të re, ai filloi jetën familjare. Teto Glafira nuk sundonte më në shtëpinë e tij. Gjenerali Korobin, babai i Varvara Pavlovna, u emërua menaxher. Familja e re shkoi në Shën Petersburg.
Së shpejti ata patën një djalë, por ai nuk jetoi shumë. Mjekët këshilluan familjen që të shpërngulen në Paris për të përmirësuar shëndetin e tyre. Kështu bënë.
Varvara Pavlovna e pëlqeu Parisin menjëherë dhe përgjithmonë. Ajo pushton botën franceze dhe fiton një ushtri fansash. Në shoqëri ajo pranohet si bukuroshja e parë e botës.
Lavretsky as që ëndërroi të dyshonte në gruan e tij, por një shënim dashurie drejtuar Varvara-s ra në duart e tij. Karakteri i paraardhësve të tij u zgjua në Fyodor. I zemëruar, ai fillimisht vendosi të shkatërronte gruan dhe të dashurin e saj, por më pas urdhëroi një letër për një kompensim vjetor për gruan e tij dhe për largimin e gjeneralit Korobin nga pasuria, dhe ai vetë shkoi në Itali.
Jashtë vendit, Fyodor vazhdoi të dëgjonte thashetheme për punët e gruas së tij. Mësoi se ajo kishte një vajzë, ndoshta vajzën e tij. Sidoqoftë, në këtë kohë Fedor nuk i interesonte më. Për katër vjet ai jetoi në distancë vullnetare nga gjithçka që ishte në jetën e tij të mëparshme. Më pas, megjithatë, ai vendosi të kthehej në shtëpi në Rusi, në pasurinë e tij Vasilyevskoye.
Në vendlindjen e tij, Lizës e pëlqeu që në ditët e para. Sidoqoftë, ai vetë e imagjinoi atë të ishte e dashura e Panshin, e cila nuk i la asnjë hap. Nëna e Lizës tha hapur se Panshin mund të bëhej i zgjedhuri i Elizabeth. Marfa Timofeevna e kundërshtoi dëshpërimisht këtë.
Lavretsky u vendos në pasurinë e tij dhe filloi të jetonte vetëm. Ai bënte punët e shtëpisë, hipte në kalë dhe lexonte shumë. Pas ca kohësh, ai vendosi të shkonte në Kalitin. Kështu u njoh me Lemm, me të cilin u miqësua. Në bisedë, plaku Lemm, i cili rrallë trajtohej me respekt, filloi të fliste për Panshin. Ai ishte i sigurt se Lisa nuk kishte nevojë për këtë njeri, se ajo nuk e donte atë, nëna e saj po e nxiste atë. Lemm foli keq për Panshin si një person dhe besonte se Liza thjesht nuk mund ta donte një gjë të tillë.
Lisa e humbi babanë e saj herët, megjithatë ai u kujdes pak për të. “I mbytur nga punët, i preokupuar vazhdimisht me shtimin e pasurisë së tij, i tëmthit, i ashpër, i padurueshëm, nuk kursente të jepte para për mësues, mësues, për veshje dhe nevoja të tjera të fëmijëve; por ai nuk mund të duronte, siç thoshte ai, kujdesin për foshnjat gërryese dhe nuk kishte kohë për t'i kujdesur për fëmijët: punonte, merrej me punë, flinte pak, luante me letra, punonte përsëri; ai e krahasoi veten me një kalë të mbërthyer në një makinë shirëse...
Marya Dmitrievna, në thelb, nuk ishte shumë më e shqetësuar për Lizën sesa për burrin e saj, megjithëse ajo mburrej me Lavretsky se i rriti vetëm fëmijët e saj; ajo e veshi atë si një kukull, e përkëdheli në kokë para mysafirëve dhe e quajti atë të zgjuar dhe të dashur në fytyrë - dhe kjo është e gjitha: zonja dembele ishte e lodhur nga të gjitha shqetësimet e vazhdueshme." Gjatë jetës së babait të saj, Lisa ishte në krahët e një Gufnante, vajzës Moreau nga Parisi; dhe pas vdekjes së tij, Marfa Timofeevna mori përsipër edukimin e saj. Turgenev tregon qëndrimin tipik të prindërve ndaj fëmijëve në të ashtuquajturat "fole fisnike".
Lisa dhe Lavretsky bëhen më të afërt. Ata komunikojnë shumë dhe duket qartë se në marrëdhënien e tyre ka besim të ndërsjellë. Një ditë, në siklet të madh, Lisa e pyeti Lavretsky pse u nda me gruan e tij. Sipas mendimit të saj, është e pamundur të thyhet ajo që Zoti ka bashkuar, dhe Lavretsky duhej ta falte gruan e tij, pavarësisht se çfarë bënte ajo. Vetë Lisa jeton sipas parimit të faljes. Ajo është e nënshtruar sepse këtë e mësuan që në fëmijëri. Kur Lisa ishte shumë e vogël, dado e saj me emrin Agafya e çoi në kishë dhe i tregoi për jetën e Virgjëreshës së Bekuar, shenjtorët dhe vetmitarët. Ajo vetë ishte një shembull i përulësisë, butësisë dhe ndjenjës së detyrës ishte parimi i saj kryesor i jetës.
Papritur, Mikhalevich mbërrin në Vasilyevskoye, i moshuar, padyshim që jeton keq, por ende digjet nga jeta. Ai "nuk e humbi zemrën dhe jetoi si një cinik, një idealist, një poet, duke u kujdesur dhe vajtuar sinqerisht për fatin e njerëzimit, për thirrjen e tij - dhe duke u kujdesur shumë pak se si të mos vdesësh nga uria. Mikhalevich nuk ishte i martuar, por ai ra në dashuri pafund dhe shkroi poezi për të gjithë të dashuruarit e tij; ai këndoi veçanërisht me pasion për një grua misterioze me flokë të zeza<панну»... Ходили, правда, слухи, будто эта панна была простая жидовка, хорошо известная многим кавалерийским офицерам... но, как подумаешь -чразве и это не все равно?»
Lavretsky dhe Mikhalevich debatojnë për një kohë të gjatë mbi temën e lumturisë në jetë. Çfarë mund t'i japë një personi gëzim dhe ta nxjerrë atë nga një ekzistencë apatike? - kjo është objekt i mosmarrëveshjes së tyre. Lemm ndjek mendimet e tyre pa ndërhyrë në diskutim.
Kalitinët vijnë në Vasilyevskoye. Lisa dhe Lavretsky komunikojnë shumë, është e qartë se të dyve u pëlqen. Ata bëhen miq, gjë që e konfirmojnë kur ndahen gjatë një dialogu të shkurtër.
Të nesërmen, Lavretsky, për të mbajtur veten të zënë, shikon revistat dhe gazetat franceze. Njëra prej tyre përmban një mesazh se mbretëresha e salloneve të modës pariziane, zonja Lavretskaya, vdiq papritur. Fjodor Ivanovich kështu e gjen veten të lirë.
Në mëngjes ai shkon në Kalitin për t'u takuar me Lizën dhe për t'i treguar asaj lajmin. Sidoqoftë, Lisa e priti mjaft ftohtë, duke thënë se ai nuk duhet të mendojë për pozicionin e tij të ri, por për marrjen e faljes. Nga ana tjetër, Lisa thotë se Panshin i propozoi asaj. Ajo nuk e do atë, por nëna e saj me këmbëngulje e bind atë të martohet me të.
Lavretsky i lutet Lizës të mendojë së pari, të mos martohet pa dashuri. “Unë të kërkoj vetëm një gjë... mos e vendos menjëherë, prit, mendo për atë që të thashë. Edhe nëse nuk më besove, edhe nëse vendose të martohesh në bazë të arsyes, atëherë nuk duhet të martohesh me zotin Panshin: ai nuk mund të jetë burri yt... Nuk më premton të mos nxitohem?
Liza donte t'i përgjigjej Lavretsky - dhe nuk shqiptoi asnjë fjalë, jo sepse vendosi të "ngutet"; por sepse zemra e saj po rrihte shumë fort dhe një ndjenjë e ngjashme me frikën ia mori frymën.”
Ajo i thotë menjëherë Panshin se nuk është ende gati të japë një përgjigje dhe duhet ta mendojë. Po atë mbrëmje ajo i raportoi fjalët e saj Lavretsky-t dhe më pas u duk se u zhduk për disa ditë. Kur e pyeti se çfarë vendosi për Panshin, Lisa shmangu përgjigjen.
Një ditë në një ngjarje shoqërore, Panshin fillon të flasë për brezin e ri. Sipas tij, Rusia ka mbetur prapa Evropës. Si argumente, ai përmend, për shembull, faktin se as kurthët e miut nuk u shpikën në Rusi. Zemërimi dhe acarimi i tij janë të dukshëm në lidhje me temën e bisedës - Rusia - Parshin tregon përbuzje. Lavretsky hyn në një debat, të papritur për të gjithë.
“Lavretsky mbrojti rininë dhe pavarësinë e Rusisë; ai sakrifikoi veten, brezin e tij, por u ngrit për njerëzit e rinj, për besimet dhe dëshirat e tyre; Panshin kundërshtoi nervozisht dhe ashpër, deklaroi se njerëzit e zgjuar duhet të ndryshojnë gjithçka dhe më në fund u bë aq arrogant sa, duke harruar gradën e tij si kadet dhome dhe karrierën burokratike, ai e quajti Lavretsky një konservator të prapambetur, madje la të kuptohet - megjithëse shumë larg - pozicionin e tij të rremë. në shoqëri”.
Si rezultat, Panshin dhe argumentet e tij mposhten. Ai është i irrituar nga ky fakt, veçanërisht sepse Liza qartë simpatizon Lavretsky. Në debat, ajo pranoi këndvështrimin e tij.
Lavretsky thotë se ndërsa ka rrëmujë dhe reforma të shumta përreth, ai personalisht synon të lërojë tokën sa më mirë dhe me ndërgjegje.
Lisa ofendohet dhe ofendohet që Panshin flet për Rusinë në një mënyrë të tillë. Ajo largohet plotësisht prej tij, por, përkundrazi, ndjen simpati të fortë për Lavretsky. Ajo sheh se ata kanë shumë të përbashkëta. Mospërputhja e vetme është qëndrimi ndaj Zotit, por edhe këtu Lisa shpreson se ajo do të jetë në gjendje të prezantojë Lavretsky në besim.
Vetë Lavretsky gjithashtu ndjen nevojën për të parë Lizën, për të qenë me të. Të ftuarit po largohen nga festa sociale, por Fjodor nuk po nxiton. Ai del në kopshtin e natës, ulet në një stol dhe i thërret Lizës ndërsa ajo kalon. Ndërsa ajo afrohet, ai i rrëfen dashurinë e tij.
Pas rrëfimit, i gëzuar dhe i lumtur për herë të parë pas një kohe të gjatë, Lavretsky kthehet në shtëpi. Në një qytet të fjetur, ai papritmas dëgjon tinguj të mrekullueshëm, tërheqës të muzikës. Ata derdhen nga shtëpia e Lemës. Lavretsky dëgjon i magjepsur dhe më pas, duke e thirrur plakun, e përqafon.
Të nesërmen, Lavretsky u kap nga një goditje e papritur - gruaja e tij u kthye. Gjërat e saj të shumta mbushën të gjithë dhomën e ndenjjes dhe ajo vetë i lutet që ta falë.
“ - Mund të jetosh ku të duash; dhe nëse pensioni nuk ju mjafton...
Oh, mos thuaj fjalë kaq të tmerrshme, - e ndërpreu Varvara Pavlovna, - më kurse mua, megjithëse... edhe pse për hir të këtij engjëlli..." Dhe, pasi tha këto fjalë, Varvara Pavlovna vrapoi shpejt në një dhomë tjetër. dhe menjëherë u kthye me të voglin, një vajzë e veshur shumë elegante në krahë. Kaçurrela të mëdha ngjyrë kafe binin mbi fytyrën e saj të bukur e të kuqërremtë dhe mbi sytë e saj të mëdhenj, të zinj e të përgjumur; ajo buzëqeshi dhe hodhi sytë nga zjarri dhe mbështeti dorën e saj të vogël të shëndoshë në qafën e nënës së saj."
Vajza e Adës mbërriti me Varvarën dhe ajo e detyron atë t'i lutet edhe babait të saj për falje.
Lavretsky sugjeroi që Varvara Pavlovna të vendoset në Lavriki, por kurrë të mos llogarisë në rinovimin e marrëdhënieve. Ajo pajtohet me butësi, por në të njëjtën ditë shkon te Kalitinët.
Ndërkohë kalitinët patën një shpjegim përfundimtar mes Lizës dhe Panshinit. Varvara Pavlovna i fiton të gjithë me personin hebre, duke zhvilluar biseda të vogla dhe arrin favorin e Maria Dmitrievna dhe Panshin. Nëna e Lizës i premton se do ta ndihmojë të pajtohet me burrin e saj. Ndër të tjera, Varvara lë të kuptohet se ai ende nuk e ka harruar "tarifën" Lisa është shumë e shqetësuar për këtë, por po përpiqet të mbajë me të gjitha forcat.
"Zemra e Lizës filloi të rrihte fort dhe me dhimbje: ajo mezi e kapërceu veten, mezi ulej ende. I dukej se Varvara Pavlovna dinte gjithçka dhe, duke triumfuar fshehurazi, po tallej me të. Për fatin e saj, Gedeonovski foli me Varvara Pavlovna-n dhe ia largoi vëmendjen. Lisa u përkul mbi kornizën e qëndisjes dhe e shikoi fshehurazi. "Ai e donte këtë grua," mendoi ajo. Por ajo e nxori menjëherë nga koka mendimin e Lavretsky: ajo kishte frikë se mos humbiste pushtetin mbi veten; ajo ndjeu se koka e saj po rrotullohej në heshtje.”
Lavretsky merr një shënim nga Lisa që kërkon një vizitë dhe shkon te Kalitinët. Atje ai para së gjithash sheh Marfa Timofeevna. Falë ndihmës së saj, Fyodor dhe Lisa mbeten vetëm. Lisa thotë se tani nuk ka mbetur gjë tjetër veçse të përmbushë detyrën e tij, Fyodor Ivanovich duhet të bëjë paqe me gruan e tij. Tani, thotë ajo, nuk mund të mos shihet se lumturia nuk varet nga njerëzit, por nga Zoti.
Lavretsky, me ftesë të një shërbëtori, shkon te Marya Dmitrievna. Ajo përpiqet ta bindë atë që të falë gruan e tij. Ajo e bind atë për pendimin e saj të madh, më pas e nxjerr vetë Varvara Pavlovnën nga prapa ekranit dhe të dy i luten që të ketë mëshirë. Lavretsky i dorëzohet bindjes dhe premton se do të jetojë me të nën të njëjtën çati, por vetëm me kusht që ajo të mos largohet nga pasuria. Të nesërmen në mëngjes ai mori gruan dhe vajzën e tij në Lavriki dhe një javë më vonë u nis për në Moskë.
Të nesërmen Panshin erdhi te Varvara Pavlovna dhe qëndroi me të për tre ditë.
Lisa, në një bisedë me Marfa Timofeevna, thotë se dëshiron të shkojë në një manastir. “Unë di gjithçka, si mëkatet e mia ashtu edhe ato të të tjerëve... Më duhet të lutem për të gjitha këto, duhet të lutem për të. Më vjen keq për ty, më vjen keq për nënën tënde, Lenochka; por nuk ka asgjë për të bërë; Ndjej se nuk mund të jetoj këtu; Unë tashmë i kisha thënë lamtumirë gjithçkaje, u përkula për çdo gjë në shtëpi për herë të fundit; diçka më thërret prapa; Ndihem i sëmurë, dua të mbyll veten përgjithmonë. Mos më frenoni, mos më dekurajoni, më ndihmoni, përndryshe do të iki vetëm…”
Ka kaluar një vit. Lavretsky mësoi se Lisa ishte bërë murgeshë. Ajo ishte tani në një manastir të vendosur në një nga rajonet më të largëta të Rusisë. Pas ca kohësh, Lavretsky shkoi atje. Lisa e vuri re qartë, por bëri sikur nuk e njohu. Ata as nuk folën.
Varvara Pavlovna shpejt u transferua në Shën Petersburg dhe më pas u kthye në Paris. Fyodor Ivanovich i dha asaj një premtim dhe e bleu atë nga mundësia e një sulmi të dytë të papritur. Ajo është plakur dhe ka shtuar peshë, por është ende e ëmbël dhe e këndshme. Ajo kishte një të dashur të ri, një roje, "njëfarë Zakurdalo-Skubyrnikov, një burrë rreth tridhjetë e tetë vjeç, me një trup jashtëzakonisht të fortë. Vizitorët francezë në sallonin e zonjës Lavretskaya e quajnë atë "1e gros taureau de 1'Ukraine" ("dem i trashë nga Ukraina", frëngjisht). Varvara Pavlovna nuk e fton kurrë në mbrëmjet e saj në modë, por ai gëzon plotësisht favorin e saj.”
Kaluan tetë vjet dhe Lavretsky përsëri shkoi në vendlindjen e tij. Shumë njerëz në shtëpinë e Kalitin kanë vdekur tashmë. Shtëpia tani drejtohej nga të rinjtë, motra e tyre e vogël Lisa dhe i fejuari i saj. Përmes zhurmës dhe zërave të gëzuar, Fjodor Lavretsky shëtiti nëpër shtëpi, pa të njëjtën piano, të njëjtat orendi që i kujtonte. Ai u pushtua nga "një ndjenjë e trishtimit të gjallë për rininë e zhdukur, për lumturinë që zotëronte dikur". Në kopsht, i njëjti stol dhe e njëjta rrugicë i kujtonin atë që kishte humbur në mënyrë të pakthyeshme. Vetëm ai nuk u pendua më për asgjë, pasi pushoi së kërkuari lumturinë e tij.
“Dhe fundi? - mund të pyesë një lexues i pakënaqur. - Dhe çfarë ndodhi me Lavretsky më vonë? me Lizën? Por çfarë mund të themi për njerëzit që janë ende gjallë, por tashmë janë larguar nga fusha tokësore, pse të ktheheni tek ata?
Jo më kot kjo vepër u quajt "Foleja fisnike". Tema e "foleve" të tilla ishte e afërt me Turgenev. Me talentin më të madh, ai përcolli atmosferën e vendeve të tilla, përshkroi pasionet që vlonin në to, u shqetësua për fatin e heronjve - fisnikëve rusë, dhe parashikoi perspektivat e tyre. Kjo vepër konfirmon se kjo temë është e respektuar në veprën e shkrimtarit.
Sidoqoftë, ky roman nuk mund të quhet optimist nga pikëpamja e fatit të një "foleje fisnike" të veçantë. Turgenev shkruan për degjenerimin e vendeve të tilla, gjë që konfirmohet nga shumë elementë: vërejtjet e heronjve, përshkrimi i sistemit të robërisë dhe, në të kundërt, "zotërimi i egër", idhujtaria e gjithçkaje evropiane, imazhet e vetë heronjve.
Duke përdorur shembullin e familjes Lavretsky, autori tregon se si ngjarjet e epokës ndikojnë në formimin e individëve që jetonin në atë kohë. Për lexuesit bëhet e qartë se një person nuk mund të jetojë i izoluar nga ajo që po ndodh në një shkallë të gjerë rreth tij. Ai përshkruan tiparet karakteristike të fisnikërisë së egër, me lejueshmërinë dhe stereotipizimin e tij, më pas kalon në denoncimin e idhujtarisë përpara Evropës. E gjithë kjo është historia e një lloji të fisnikërisë ruse, shumë tipike për kohën e saj.
Duke kaluar në përshkrimin e familjes moderne fisnike të Kalitinëve, Turgenev vëren se në këtë familje në dukje të begatë, askush nuk kujdeset për përvojat e Lizës, prindërit nuk u kushtojnë vëmendje fëmijëve, nuk ka besim në marrëdhënie, ndërsa në në të njëjtën kohë gjërat materiale vlerësohen shumë. Pra, nëna e Lizës po përpiqet ta martojë me një burrë që nuk e do. Një grua udhëhiqet nga konsideratat e pasurisë dhe prestigjit.
Paraardhësit e Lavretsky, thashethemet e vjetra Gedeonovsky, kapiteni i guximshëm në pension dhe lojtari i famshëm i babait të Panigin, dashnorja e parave të qeverisë, gjenerali në pension Korobin - të gjitha këto imazhe simbolizojnë kohën. Është e qartë se shumë vese lulëzojnë në shoqërinë ruse dhe "foletë e fisnikërisë" janë vende të mjerueshme në të cilat nuk ka vend për shpirtërorin. Ndërkohë, vetë aristokratët e konsiderojnë veten si njerëzit më të mirë. Ekziston një krizë në shoqërinë ruse.
Si zakonisht, Gedeonovski ishte i pari që solli lajmin për kthimin e Lavretskit në shtëpinë e Kalitinëve, Maria Dmitrievna, e veja e ish-prokurorit provincial, e cila në moshën pesëdhjetëvjeçare ka ruajtur njëfarë këndshmërie në tiparet e saj, e favorizon atë dhe atë. shtëpia është një nga më të bukurat në qytetin e O... Por Marfa Timofeevna Pestova, motra shtatëdhjetëvjeçare e babait të Maria Dmitrievna, nuk e favorizon Gedeonovskin për prirjen e tij për të trilluar histori dhe llafazan. Pse, një popovic, edhe pse është këshilltar shteti.
Sidoqoftë, në përgjithësi është e vështirë të kënaqësh Marfa Timofeevna. Në fund të fundit, ajo nuk e favorizon as Panshin - dhëndri i preferuar, i përshtatshëm i të gjithëve, zotëri i parë. Vladimir Nikolaevich luan në piano, kompozon romanca bazuar në fjalët e tij, vizaton mirë dhe reciton. Ai është një person krejtësisht laik, i arsimuar dhe i shkathët. Në përgjithësi, ai është një zyrtar i Shën Petersburgut në detyra të veçanta, një kadet odë që ka mbërritur në O... me një lloj misioni. Ai viziton Kalitinët për hir të Lizës, vajzës nëntëmbëdhjetë vjeçare të Maria Dmitrievna. Dhe duket se qëllimet e tij janë serioze. Por Marfa Timofeevna është e sigurt: e preferuara e saj nuk ia vlen një burrë i tillë. Panshin dhe Lizin vlerësohen të ulëta nga mësuesi i muzikës Christopher Fedorovich Lemm, një gjerman i moshës së mesme, jo tërheqës dhe jo shumë i suksesshëm, i dashuruar fshehurazi me studentin e tij.
Ardhja e Fyodor Ivanovich Lavretsky nga jashtë është një ngjarje e dukshme për qytetin. Historia e tij kalon nga goja në gojë. Në Paris, aksidentalisht e kapi gruan duke tradhtuar. Për më tepër, pas ndarjes, bukuroshja Varvara Pavlovna fitoi famë skandaloze evropiane.
Megjithatë, banorët e shtëpisë Kalitino nuk menduan se ai dukej si viktimë. Ai ende nxjerr shëndet të stepës dhe forcë të qëndrueshme. Vetëm lodhja duket në sy.
Në fakt, Fyodor Ivanovich është një racë e fortë. Stërgjyshi i tij ishte një njeri i ashpër, i guximshëm, i zgjuar dhe dinak. Stërgjyshja, një cigane gjaknxehtë, hakmarrëse, nuk ishte aspak inferiore ndaj burrit të saj. Gjyshi Pjetri, megjithatë, ishte tashmë një zotëri i thjeshtë stepë. Djali i tij Ivan (babai i Fyodor Ivanovich) u rrit, megjithatë, nga një francez, një admirues i Jean-Jacques Rousseau: ky ishte urdhri i tezes me të cilën ai jetoi (Motra e tij Glafira u rrit me prindërit e saj.) Mençuria të shekullit të 18-të. mentori ia derdhi tërësisht në kokë, ku mbeti, pa u përzier me gjakun, pa depërtuar në shpirt.
Pas kthimit te prindërit e tij, Ivan e gjeti shtëpinë e tij të pistë dhe të egër. Kjo nuk e pengoi që t'i kushtonte vëmendje shërbëtores së nënës Malanya, një vajzë shumë e bukur, inteligjente dhe e butë. Një skandal shpërtheu: babai i Ivanit e privoi atë nga trashëgimia dhe urdhëroi që vajza të dërgohej në një fshat të largët. Ivan Petrovich e rimarrë Malanya rrugës dhe u martua me të. Pasi kishte rregulluar një grua të re me të afërmit e Pestov, Dmitry Timofeevich dhe Marfa Timofeevna, ai vetë shkoi në Shën Petersburg, dhe më pas jashtë vendit. Fedor lindi në fshatin Pestov më 20 gusht 1807. Kaloi pothuajse një vit para se Malanya Sergeevna të ishte në gjendje të shfaqej me djalin e saj në Lavretskys. Dhe kjo vetëm sepse nëna e Ivanit, para vdekjes së saj, i kërkoi të rreptë Pyotr Andreevich për djalin dhe nusen e saj.
Babai i lumtur i foshnjës më në fund u kthye në Rusi vetëm dymbëdhjetë vjet më vonë. Malanya Sergeevna kishte vdekur në këtë kohë, dhe djali u rrit nga tezja e tij Glafira Andreevna, i shëmtuar, ziliqar, i pasjellshëm dhe dominues. Fedya iu hoq nga e ëma dhe ia dha Glafirës, ndërsa ajo ishte ende gjallë. Fedya kishte frikë nga tezja dhe nuk guxoi të bënte një murmuritje para saj.
Pasi u kthye, vetë Ivan Petrovich filloi të rrisë djalin e tij. E veshi me rroba skoceze dhe punësoi një portier për të. Gjimnastika, shkencat natyrore, e drejta ndërkombëtare, matematika, zdrukthtaria dhe heraldika përbënin thelbin e sistemit arsimor. E zgjuan djalin në katër të mëngjesit; pasi i lanë me ujë të ftohtë, i detyruan të vrapojnë rreth një shtylle me litar; ushqyer një herë në ditë; mësoi të hipte në kalë dhe të gjuante një hark. Kur Fedya ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç, babai i tij filloi të ngjallte tek ai përbuzjen për gratë.
Disa vjet më vonë, pasi varrosi të atin, Lavretsky shkoi në Moskë dhe në moshën njëzet e tre vjeç hyri në universitet. Edukimi i çuditshëm dha fryt. Ai nuk dinte të shkonte mirë me njerëzit, nuk guxonte të shikonte në sytë e një gruaje të vetme. Ai u bë mik vetëm me Mikhalevich, një entuziast dhe poet, ishte ky Mikhalevich që prezantoi mikun e tij me familjen e bukuroshes Varvara Pavlovna Korobyina, vetëm tani e kuptoi pse ia vlente të jetohej. Varenka ishte simpatike, e zgjuar dhe e arsimuar, ajo mund të fliste për teatrin dhe luante piano.
Gjashtë muaj më vonë, të rinjtë mbërritën në Lavriki. Universiteti u la (për të mos u martuar me një student) dhe filloi një jetë e lumtur. Glafira u hoq dhe gjenerali Korobin, babai i Varvara Pavlovna, mbërriti në vend të menaxherit; dhe çifti u nis me makinë për në Shën Petersburg, ku kishin një djalë, i cili vdiq shpejt. Me këshillën e mjekëve, ata shkuan jashtë vendit dhe u vendosën në Paris. Varvara Pavlovna u vendos menjëherë këtu dhe filloi të shkëlqejë në shoqëri. Megjithatë, së shpejti, një shënim dashurie drejtuar gruas së tij, të cilës ai i besonte aq verbërisht, ra në duart e Lavretsky. Në fillim ai u pushtua nga inati, dëshira për t'i vrarë të dy ("stërgjyshi im i vari burrat nga brinjë"), por më pas, pasi urdhëroi një letër për pagesën vjetore për gruan e tij dhe për largimin e gjeneralit Korobin. nga pasuria, ai shkoi në Itali. Gazetat qarkulluan thashetheme të këqija për gruan e tij. Prej tyre mësova se ai kishte një vajzë. U shfaq indiferenca ndaj gjithçkaje. E megjithatë, pas katër vjetësh, ai donte të kthehej në shtëpi, në qytetin O..., por nuk donte të vendosej në Lavriki, ku ai dhe Varya kaluan ditët e para të lumtura.
Që në takimin e parë, Lisa tërhoqi vëmendjen e tij. Ai vuri re Panshin pranë saj. Maria Dmitrievna nuk e fshehu faktin që kadetja e dhomës ishte e çmendur për vajzën e saj. Marfa Timofeevna, megjithatë, ende besonte se Liza nuk duhet të ndiqte Panshin.
Në Vasilievskoye, Lavretsky ekzaminoi shtëpinë, kopshtin me një pellg: pasuria kishte arritur të ishte e egër. Heshtja e një jete të qetë e të vetmuar e rrethoi. Dhe çfarë force, çfarë shëndeti kishte në këtë heshtje joaktive Ditët kalonin monotonisht, por ai nuk mërzitej: bënte punët e shtëpisë, hipte në kalë, lexonte.
Tre javë më vonë shkova në O... te Kalitinët. E gjeta Lemën atje. Në mbrëmje, duke shkuar për ta larguar, qëndrova me të. Plaku u prek dhe pranoi se ai shkruan muzikë, luajti dhe këndoi diçka.
Në Vasilievsky, biseda për poezinë dhe muzikën u shndërrua në mënyrë të padukshme në një bisedë për Lizën dhe Panshin. Lemm ishte kategorik: ajo nuk e do atë, ajo vetëm dëgjon nënën e saj. Lisa mund të dojë një gjë të bukur, por ai nuk është i bukur, domethënë shpirti i tij nuk është i bukur
Lisa dhe Lavretsky i besuan njëri-tjetrit gjithnjë e më shumë. Jo pa siklet, ajo pyeti një herë për arsyet e ndarjes së tij nga gruaja e tij: si mund të shkëputet ajo që Zoti ka bashkuar? Duhet të falësh. Ajo është e sigurt se njeriu duhet të falë dhe të nënshtrohet. Këtë ia mësoi asaj si fëmijë nga dadoja e saj Agafya, e cila i tregoi asaj jetën e Virgjëreshës së Bekuar, jetën e shenjtorëve dhe vetmitarëve dhe e çoi në kishë shembulli i saj nxiti përulësinë, butësinë dhe ndjenjën e detyrës.
Papritur, Mikhalevich u shfaq në Vasilyevskoye. Ai u plak, dukej qartë se nuk po ia dilte, por fliste me pasion si në rininë e tij, lexonte poezitë e veta: “...Dhe dogjova gjithçka që adhuroja, / iu përkula çdo gjëje që digjesha”.
Pastaj miqtë debatuan gjatë dhe me zë të lartë, duke shqetësuar Lemm, i cili vazhdoi të vizitonte. Ju nuk mund të dëshironi vetëm lumturi në jetë. Kjo do të thotë ndërtim në rërë. Keni nevojë për besim, dhe pa të Lavretsky është një Volter i dhimbshëm. Pa besim - pa zbulesë, pa kuptim se çfarë të bëjmë. Ai ka nevojë për një qenie të pastër, të çuditshme që do ta nxjerrë nga apatia e tij.
Pas Mikhalevich, Kalitinët mbërritën në Vasilyevskoye. Ditët kaluan të gëzuara dhe të shkujdesura "Unë flas me të sikur të mos isha një person i vjetëruar", mendoi Lavretsky për Lizën. Teksa hoqi karrocën e tyre me kalë, ai pyeti: "A nuk jemi miq tani?" Ajo tundi kokën si përgjigje.
Mbrëmjen tjetër, ndërsa shikonte revistat dhe gazetat franceze, Fyodor Ivanovich hasi në një mesazh për vdekjen e papritur të mbretëreshës së salloneve të modës pariziane, zonjës Lavretskaya. Të nesërmen në mëngjes ai ishte tashmë në Kalitin'. "Çfarë ka që nuk shkon me ty?" - pyeti Lisa. Ai i dha asaj tekstin e mesazhit Tani ai është i lirë. “Nuk duhet të mendosh tani për këtë, por për falje...” kundërshtoi ajo dhe në fund të bisedës ia ktheu me të njëjtin besim: Panshin i kërkon dorën. Ajo nuk është aspak e dashuruar me të, por është gati të dëgjojë nënën e saj. Lavretsky iu lut Lizës të mendonte, të mos martohej pa dashuri, për shkak të ndjenjës së detyrës. Po atë mbrëmje, Lisa i kërkoi Panshin të mos e nxitonte me një përgjigje dhe e informoi Lavretsky për këtë. Të gjitha ditët në vijim ndihej në të një ankth i fshehtë, sikur të shmangte edhe Lavretsky. Dhe ai u alarmua edhe nga mungesa e konfirmimit të vdekjes së gruas së tij. Dhe Lisa, e pyetur nëse ka vendosur t'i përgjigjet Panshin, tha se nuk dinte asgjë. Ajo nuk e njeh veten.
Një mbrëmje vere në dhomën e ndenjes, Panshin filloi të qortojë brezin e ri, duke thënë se Rusia kishte mbetur prapa Evropës (ne as kurthe miu nuk shpikëm). Fliste bukur, por me hidhërim të fshehtë. Lavretsky papritmas filloi të kundërshtojë dhe mundi armikun, duke vërtetuar pamundësinë e kërcimeve dhe ndryshimeve arrogante, kërkoi njohjen e së vërtetës dhe përulësisë së popullit para tij. çfarë ka ndërmend të bëjë? Lëreni tokën dhe përpiquni ta lëroni atë sa më mirë.
Liza ishte në anën e Lavretsky gjatë gjithë debatit. Përbuzja e zyrtarit laik për Rusinë e ofendoi atë. Të dy e kuptuan se e donin dhe nuk e donin të njëjtën gjë, por ndryshonin vetëm në një gjë, por Lisa fshehurazi shpresonte ta çonte te Zoti. Sikleti i ditëve të fundit u zhduk.
Të gjithë u shpërndanë gradualisht dhe Lavretsky doli në heshtje në kopshtin e natës dhe u ul në një stol. Drita u shfaq në dritaret e poshtme. Ishte Lisa duke ecur me një qiri në dorë. E thirri në heshtje dhe, duke e ulur poshtë blirit, i tha: "... Më solli këtu... të dua".
Duke u kthyer nëpër rrugët e përgjumura, plot ndjenjë gëzimi, ai dëgjoi tingujt e mrekullueshëm të muzikës, u kthye nga ku po nxitonin dhe thirri: Lemm! Plaku u shfaq në dritare dhe, duke e njohur, hodhi çelësin. Lavretsky nuk kishte dëgjuar diçka të tillë për një kohë të gjatë. Ai doli dhe e përqafoi plakun. Ai ndaloi, më pas buzëqeshi dhe qau: "E bëra këtë, sepse jam një muzikant i madh."
Të nesërmen, Lavretsky shkoi në Vasilyevskoye dhe u kthye në qytet në mbrëmje, në korridor u përshëndet nga era e parfumit të fortë, dhe aty qëndronin mbathje. Pasi kaloi pragun e dhomës së ndenjjes, pa gruan e tij me hezitim dhe me fjalë, ajo filloi t'i lutej që ta falte, qoftë edhe për hir të vajzës së saj, e cila nuk ishte fajtore për asgjë para tij: Ada, pyet babanë tënd me. mua. Ai e ftoi atë të vendosej në Lavriki, por kurrë mos llogarisni në rinovimin e marrëdhënies. Varvara Pavlovna ishte e gjitha e nënshtruar, por në të njëjtën ditë ajo vizitoi Kalitinët. Aty kishte ndodhur tashmë shpjegimi përfundimtar mes Lizës dhe Panshinit. Maria Dmitrievna ishte në dëshpërim. Varvara Pavlovna arriti ta pushtonte dhe më pas ta fitonte, duke lënë të kuptohet se Fyodor Ivanovich nuk e kishte privuar plotësisht nga "prania e tij". Lisa mori shënimin e Lavretsky dhe takimi me gruan e tij nuk ishte një surprizë për të ("Më shërben si duhet"). Ajo sillej stoikisht në prani të gruas që "ai" e kishte dashur dikur.
Panshin u shfaq. Varvara Pavlovna e gjeti menjëherë tonin me të. Ajo këndoi një romancë, foli për letërsinë, për Parisin dhe e pushtoi veten me muhabet gjysmë laik e gjysmë artistik. Kur u nda, Maria Dmitrievna shprehu gatishmërinë e saj për t'u përpjekur ta pajtonte atë me burrin e saj.
Lavretsky u rishfaq në shtëpinë e Kalitin kur mori një shënim nga Lisa që e ftonte të vinte t'i takonte. Ai u ngjit menjëherë te Marfa Timofeevna. Ajo gjeti një justifikim për ta lënë atë dhe Lizën vetëm. Fjodor Ivanovich duhet të bëjë paqe me gruan e tij. A nuk e sheh ai tani vetë: lumturia nuk varet nga njerëzit, por nga Zoti.
Kur Lavretsky po zbriste poshtë, këmbësori e ftoi atë te Marya Dmitrievna. Ajo filloi të fliste për pendimin e gruas së tij, i kërkoi ta falte dhe më pas, duke i ofruar ta pranonte nga dora në dorë, ajo nxori Varvara Pavlovna nga prapa ekranit. U përsëritën kërkesat dhe skenat tashmë të njohura. Lavretsky më në fund premtoi se do të jetonte me të nën të njëjtën çati, por do ta konsideronte marrëveshjen të shkelur nëse ajo e lejonte veten të largohej nga Lavriki.
Të nesërmen në mëngjes ai mori gruan dhe vajzën e tij në Lavriki dhe një javë më vonë u nis për në Moskë. Dhe një ditë më vonë Panshin vizitoi Varvara Pavlovna dhe qëndroi për tre ditë.
Një vit më vonë, lajmi arriti në Lavretsky se Lisa kishte bërë betimet monastike në një manastir në një nga rajonet e largëta të Rusisë. Pas ca kohësh, ai vizitoi këtë manastir. Lisa iu afrua dhe nuk shikoi, vetëm qerpikët i dridheshin pak dhe gishtat që mbanin rruzaren i shtrënguan edhe më fort.
Dhe Varvara Pavlovna shumë shpejt u zhvendos në Shën Petersburg, pastaj në Paris. Pranë saj u shfaq një admirues i ri, një roje me një strukturë jashtëzakonisht të fortë. Ajo nuk e fton kurrë në mbrëmjet e saj në modë, por përndryshe ai gëzon plotësisht favorin e saj.
Kanë kaluar tetë vjet. Lavretsky vizitoi përsëri O... Banorët më të vjetër të shtëpisë Kalitino kishin vdekur tashmë, dhe rinia mbretëroi këtu: motra e vogël e Lizës, Lenochka, dhe i fejuari i saj. Ishte argëtuese dhe e zhurmshme. Fjodor Ivanovich eci nëpër të gjitha dhomat. Në dhomën e ndenjes ishte e njëjta piano, pranë dritares ishte i njëjti rrath si atëherë. Vetëm sfondi ishte i ndryshëm.
Në kopsht ai pa të njëjtin stol dhe eci përgjatë së njëjtës rrugicë. Trishtimi i tij ishte torturues, megjithëse tek ai kishte ndodhur tashmë një pikë kthese, pa të cilën është e pamundur të mbetesh një person i denjë: ai pushoi së menduari për lumturinë e tij.
