Citate dhe fraza nga filmi "Pulp Fiction" (1995)

Përshkrimi i filmit:

Dy banditë Vincent dhe Jules zhvillojnë bisedat e tyre filozofike ndërmjet përballjeve me debitorët e shefit të tyre autoritar Wallace. Për më tepër, ata nuk kanë nevojë të citojnë filozofë të mëdhenj, pavarësisht se ata janë të angazhuar kryesisht në vrasjen e njerëzve. Boksieri Butch refuzon t'i dorëzohet kundërshtarit të tij për një tarifë të mirë, duke mashtruar kështu Wallace. Vincent e çon gruan e shefit në një restorant dhe gjithçka përfundon me një injeksion të drejtpërdrejtë të adrenalinës në zemër. Grabitësit vendosin të grabisin kafenenë, por dalin ballë për ballë me banditë të vërtetë. Çfarë është kjo?

Citate dhe fraza

A është një milkshake qumësht dhe akullore? - Kështu ka qenë gjithmonë. - Pesë dollarë! Ndoshta ata shtojnë burbon atje? - Më duket si një tip i zgjuar. Pyetje e mirë. - Vetëm kur të gjeni personin tuaj, mund të qëndroni të heshtur për orë të tëra dhe ta shijoni atë. Arma bie ndesh me vetë idenë e shpimit. 18 vrima në trupin tim janë bërë me një gjilpërë. Pesë në secilin vesh, një në thithin e gjoksit të majtë, dy në vrimën e djathtë të hundës, një në vetullën e majtë, një në kërthizë, një në buzë, një në klitoris dhe një tjetër në gjuhë.- Tani futu në çantë dhe gjej portofolin tim. - Si është ai? - Ai që thotë "U ngatërrova me personin e gabuar". Për ne amerikanët, emrat nuk do të thotë mut.. "Atëherë unë do të bërtas deri nesër."

Fatkeqësisht, është e rrallë që ajo që kënaq syrin dhe duart të mos përkojë.

- Unë gjithmonë kam thënë: mos luani me zjarrin - do të digjeni. - Për çfarë po flisni? - Nuk kishte nevojë të masazhonim këmbët e gruas së Marcelas.

- A mund të më japësh një peshqir, tulipan? - Ah, më pëlqen. Më pëlqen "tulipani". "Tulip" është shumë më i mirë se "Mongoloid".
- Milkshake i shkëlqyer! - Kështu të thashë. - Nuk vlen pesë dollarë, por gjithsesi e mrekullueshme.

Nëse keni qenë kaq të etur për të arritur majën, duhet të kishit provuar më herët.
- Milkshake i shkëlqyer! - Kështu të thashë. - Nuk vlen pesë dollarë, por gjithsesi e mrekullueshme.

Para përleshjes do të ndjeni një ndjesi shpimi gjilpërash të lehtë të pakëndshme. Kjo është krenaria juaj. Vidhos atë në ferr. Krenaria shkakton vetëm probleme. Ajo nuk ka dobi.
- E dini si e quajnë çerek pound me djathë në Paris? - Nuk e quajnë çerek kile me djathë? - Jo, burrë, ata kanë sistemin metrik atje. Ata as nuk e dinë se çfarë dreqin është ky çerek pounder. - Epo, si e quajnë atëherë? - E quajnë “Mbretëror me djathë”. - “Mbretëror me djathë”. Çfarë e quajnë atëherë "Big Mac"? - Epo, "Big Mac" është "Big Mac", por ata e quajnë atë "Le Big Mac".
Pra, djema, një referencë e drejtpërdrejtë për dushin e burgut.
-A je mire? - Jo, njeri. Jam shumë larg që të jem mirë.

Ndoshta citimet nga Pulp Fiction do t'ju bëjnë ta shikoni përsëri këtë film. Në fund të fundit, të kujtosh fraza nga Pulp Fiction është një gjë, por t'i shikosh përsëri është diçka krejtësisht ndryshe.

Do të kthehem më shpejt se sa mund të thuash "byrek me boronica".
- Byrek me boronica.
- Epo, ndoshta jo aq shpejt.
-A je mire? - Jo, njeri. Jam shumë larg që të jem mirë.

Aty gjërat janë pak më ndryshe. Dua të them, gjithçka atje është saktësisht e njëjtë si këtu, thjesht pak më ndryshe.
filmi "Pulp Fiction". Vincent Vega

Unë e di se si do të jemi me ju - nuk do të jemi kurrë me ju!
filmi "Pulp Fiction". Marcelos Wallace

Cili është emri juaj?
- Butch.
- Çfarë do të thotë kjo?
- Unë jam amerikan, zemër, emrat tanë nuk thonë mut.
- Milkshake i shkëlqyer! - Kështu të thashë. - Nuk vlen pesë dollarë, por gjithsesi e mrekullueshme.

Hiq bluzën dhe gjej zemrën e saj.
- A duhet vërtet ta gjesh?
- Do ta injektojmë në zemër, ndaj do të doja të jem më i saktë!
- Milkshake i shkëlqyer! - Kështu të thashë. - Nuk vlen pesë dollarë, por gjithsesi e mrekullueshme.

Jules, e keni dëgjuar ndonjëherë filozofinë që sapo një person pranon se e ka gabim, atëherë çdo gjë që ka bërë gabim i falet menjëherë?
filmi "Pulp Fiction". Vincent

A e dini se si tingëllon?
- Unë tingëlloj si një tip i zgjuar.
- Milkshake i shkëlqyer! - Kështu të thashë. - Nuk vlen pesë dollarë, por gjithsesi e mrekullueshme.

Populli rus ka një tipar të tillë të të folurit - duke cituar. Ndonjëherë, pa e vënë re, ne përsërisim fraza kapëse nga “filma me citat” si “Krahu i diamantit”, “Ironia e fatit”, “DMB” e shumë të tjera. Si rregull, këta filma janë prodhimi ynë. Por ndodh që në arkë të shfaqet një film që çmontohet në çast për kuota në të dy anët e oqeanit, pavarësisht gjuha origjinale. Kulti i Quentin Tarantinos "Pulp Fiction" është vetëm një film i tillë.

Sekreti i suksesit

Shumë filma goditen në arkë si fishekzjarre shumëngjyrëshe - aktorë yjesh, efekte speciale, komplote të shtrembëruara... Ata mbledhin arkë të mëdha dhe harrohen. Dhe disa, që nuk dallohen nga një pamje spektakolare, mbeten në kujtesë për dekada, dhe interesi për to nuk zhduket. Cila është arsyeja? Me fraza të mira! Të folura me vend dhe zgjuarsi, citate të tilla i ngjasojnë çdo filmi vepër letrare. nga "Pulp Fiction":

"Mos më thuaj për masazhin e këmbëve, unë jam një mjeshtër i mallkuar në këtë!"

Vincent: "Epo, nëse luani me ndeshje, atëherë përgatituni të digjeni."

Mia në heshtje të sikletshme:

"Pse të gjithë duhet të flasin për marrëzi në mënyrë që të ndihen të qetë?"

Mia për thashethemet e burrave:

“Nëse ju burra bëni thashetheme, jeni më keq se amvisat.”

Marcellus për boksierët e plakur:

"Nëse mendoni se sa më i vjetër të jeni, aq më mirë, e keni gabim."

Jules për hamburgerët e tij të preferuar të gjetur në tryezën e pengjeve:

“Nëse po flisni për hamburgerë të dashur, atëherë duhet t'i provoni, si rregull, nuk i ha - e dashura ime është vegjetariane, dhe kjo do të thotë se unë jam pjesërisht vegjetariane Unë shijoj një kotele cilësore.”

Fabiani për barkun e tij të vogël:

"Jo çdo gjë që është e këndshme për syrin është e këndshme për prekjen."

"Duhen gjysmë ore për të arritur atje, kështu që prisni për dhjetë minuta."

"Nëse përgjigjet e mia janë të frikshme për ju, mos bëni pyetje të frikshme."

Fuqia e dialogut

Shumë citate nga filmi "Pulp Fiction" nuk janë fraza individuale, por dialogë të tërë. Ndër fansat e filmit, konsiderohet veçanërisht elegant kur dikush thotë një frazë të veçantë, dhe një tjetër e merr atë - kështu, luhet një skenë e tërë. Më poshtë janë citimet dhe dialogët më të mirë nga "Pulp Fiction" në Rusisht.

Mia dhe Vincent, të indinjuar nga çmimi i një milkshake:

Vincent: "Një milkshake është vetëm akullore me qumësht?" Mia: "Një lloj." Vincent: "Pesë dollarë? A do t'i shtojnë burbon atij?"

Pak më vonë:

Vincent: "Dallqim i mirë milkshake! Nuk jam i sigurt për pesë dollarë, por gjithsesi i mirë."

Vincent: "Më premto se nuk do të ofendohesh".

Mia: "Dhe si mund ta premtoj këtë pa e ditur se çfarë mund të më kërkosh, vazhdo, pyet atë që dëshiron, por, sigurisht, unë mund të ofendohem dhe pastaj do ta thyej premtimin tim."

Motoçikleta e Fabian, Butch dhe Zed:

Fabian: Motoçikleta e kujt është kjo?

Butch: Nuk është motoçikletë, është helikopter, fëmijë.

Fabian: E kujt është ky helikopter?

Butch: Zeda.

Fabian: Kush është Zed?

Butch: Zed ka vdekur, fëmijë, Zed ka vdekur.

Jules dhe Jimmy, më pas incident i pakëndshëm në makinë:

Jimmy: Unë dua t'ju bëj një pyetje. Me të mbërritur, keni arritur të vëreni shenjën "Depoja e nigerëve të vdekur"?

Jules: Jo, nuk e vura re.

Jimmy: A doni të dini pse nuk e keni vënë re "Depon e nigerëve të vdekur"? Jules: Pse?

Jimmy: Po, sepse ajo nuk është atje! Unë nuk fitoj para nga niggat e vdekur!

Fabian dhe Butch diskutojnë për byrekun me boronica:

Butch: Askush nuk ha byrek për mëngjes.

Fabian: Byreku është i mirë në çdo kohë të ditës.

Le Big Mac

Temë më vete dialogët midis Vincent dhe Jules, duke kaluar nëpër shumicën e bisedave të tyre - udhëtimet e Vincent nëpër Evropë dhe tregimet e tij që:

Aty gjërat janë pak më ndryshe. Dua të them, gjithçka atje është saktësisht e njëjtë si këtu, vetëm pak më ndryshe...

Vincent dhe Jules mbi dallimet në sistemin policor:

Vincent: Ata kanë një polic që të ndalon, por ai nuk ka të drejtë të kërkojë. Policët nuk e kanë atë aty!

Jules: Kjo është ajo, unë jam duke lëvizur atje, mos u përpiqni të më largoni.

Vincent: E dija që do ta vlerësonit.

Vincent dhe Jules rreth dallimet evropiane në hamburger:

Vincent: A doni të dini se si e quajnë një çerek me djathë në Paris?

Zhyl: Nuk e quajnë një çerek me djathë?

Vincent: Gjithçka ka të bëjë sistemi metrik. Një çerek kile është një katrahurë e pakuptueshme për ta.

Jules: Dhe si e quanin?

Vincent: E quajnë "Royal and Cheese".

Jules: "Djathë mbretërore"? Çfarë e quajnë atëherë "Big Mac"?

Vincent: Një Big Mac është ende një Big Mac. Vetëm ata e quajnë "Le Big Mac".

Dhe tani në lidhje me patatet dhe majonezën:

Vincent: A e dini se çfarë kanë atje, në Holandë, në vend të ketchup-it për patate?

Jules: Kam frikë ta zbuloj.

Vincent: Majonezë e mallkuar!

Jules: Mot i shenjtë!

Vincent: E pashë vetë! Dhe nuk vjen në një tas të veçantë për zhytje, ato thjesht i mbytin patatet në majonezën e mallkuar!

Pak më vonë, e njëjta pyetje për lagjen me djathë i bëhet pengut, Bradit:

Jules: A e dini pse?

Brad: Për shkak të sistemit metrik?

Jules: Shiko, Bradi ynë është mendjemprehtë! I zgjuar bir kurve, kjo është e sigurt - gjithçka është pastruar.

Citim pa fjalë

Një nga më pikat kryesore Filmi është Mia dhe Vincent duke kërcyer nën muzikën e Chuck Berry. Është aq i famshëm sa edhe ata që nuk e kanë parë filmin do të njohin lëvizjet e lezetshme të "përdredhjes" prej tij. Gishtat e shtrirë të Mia-s, të cilët ajo kalon pranë syve, spërkatjet e duarve dhe "përdredhja" në gishtërinjtë e saj janë gjithashtu citate nga "Pulp Fiction". Twist është një kërcim popullor amerikan që e ka origjinën në SHBA në fund të viteve 50-60 të shekullit të kaluar. Në vendin tonë, kthesa u bë e njohur gjerësisht në fund të viteve '60, pas publikimit të filmit "I burgosuri i Kaukazit, ose aventurat e reja të Shurik" - në të, heroi i Evgeny Morgunov, me përvojë, mëson "të shtypësh një bisht cigareje. me gishtin tuaj si ky - op-op-op." Nga fundi i shekullit të 20-të, kjo valle, natyrisht, kishte dalë nga moda, por pas publikimit të Pulp Fiction në 1994 ajo u bë përsëri e njohur - si në SHBA ashtu edhe në Rusi. Në këtë video mund të shikoni (dhe madje të mësoni përmendësh) "citimet" e famshme nga "Pulp Fiction" në origjinal.

Ekziston një mendim se Quentin Tarantino "spiunoi" këtë vallëzim në një tjetër - Fellini, në filmin e tij "Tetë e gjysmë". Edhe nëse është kështu, nuk është për t'u habitur, vetë Quentin është një adhurues i madh i citimeve dhe një njohës i kinemasë së mirë, kështu që kinefilët e vërtetë mund të gjejnë referenca për filma të tjerë në të gjitha veprat e tij filmike.

Dreqin mirë milkshake!

Disa citate janë aq të fuqishme dhe tingëlluese në origjinal, saqë edhe shikuesit që flasin rusisht citohen pa përkthim. Kuotat më të mira nga filmi "Pulp Fiction" në anglisht:

"Dreq i mirë milkshake!" - "Dreq dreq qumështi i mirë!" Vincent Vega e tha këtë pasi provoi një koktej që, sipas tij, ende nuk shkon në çmimin e pesë dollarëve. Shpesh mund ta dëgjoni këtë frazë të shqiptuar në anglisht pasi provoni ndonjë gjë - ndonjë pije apo edhe vetëm ndonjë ushqim të papritur të shijshëm. Nëse babai i familjes është adhurues i këtij filmi, ai patjetër do ta citojë këtë kur të pijë një gllënjkë nga milkshake-i i pasardhësve të tij.

"Thuaj "çfarë" përsëri!" - "Thuaj "çfarë" përsëri!" Në skenën e marrjes në pyetje të pengjeve, një djalë i quajtur Brad, nga frika, u përgjigjet vetëm "çfarë?" Zhylit e humb durimin: "Thuaj "çfarë" përsëri dhe unë do të të fryj kokën!" Citimet nga filmi "Pulp Fiction" mund të dëgjohen në anglisht po aq shpesh sa në rusisht, por nëse dikush pyet shumë shpesh dhe përsërit fjalën "çfarë" - nuk ka dyshim që një fans i filmit do t'i përgjigjet në anglisht, dhe madje duke imituar intonacionin e Samuel L. Jackson.

Vazhdo ketchup!

Një nga batutat e shkëlqyeshme të filmit është shakaja "jo qesharake" e Mias për familjen Tomato. Pavarësisht lojës së papërkthyeshme me fjalë, kjo anekdotë u bë ende një citat nga Pulp Fiction në Rusisht.

Mia: Po vijnë tre domate: babi domate, mami domate dhe djali domate. Son Tomato vazhdon të mbetet prapa, dhe babi Tomato fillon të zemërohet. Ai shkon te djali i tij, e shkel dhe i thotë: "Vazhdo, Ketchup!"

Në origjinal fjalia e fundit tingëllon si lojë fjalësh - "ketchup" - ketchup dhe "catch up" - kap, kap.

Rruga e të drejtëve

Gjatë rrjedhës së filmit, Jules citon disa herë një pasazh nga Bibla që i pëlqen shumë, por interpretimi i tij është mjaft i pazakontë. Në fakt, libri i profetit Ezekiel nuk flet për rrugën e të drejtëve dhe as për bariun. Ajeti për zemërimin e Zotit është:

Unë do të hakmerrem kundër tyre me dënime të ashpra; dhe ata do të pranojnë që unë jam Zoti kur të kryej hakmarrjen time kundër tyre.

Këtu është një citim nga Jules:

Rruga e të drejtëve është e vështirë, për egoistët dhe tiranët e njerëz të këqij. Lum bariu që në emër të mëshirës dhe mirësisë i çon të dobëtit nëpër luginën e errësirës. Sepse është ai që me të vërtetë kujdeset për fqinjin e tij dhe sjell fëmijët e humbur. Dhe unë do të hakmerrem kundër tyre me ndëshkime të ashpra, ndaj atyre që planifikojnë të helmojnë dhe të dëmtojnë vëllezërit e mi. Dhe do të pranoni që emri im është Zot, kur hakmarrja ime të bjerë mbi ju.

Cilat janë kuotat?

Citimet nga “Pulp Fiction” janë një kod kulturor që dallon jo vetëm fansat e një filmi të caktuar, por edhe fansat e Quentin Tarantino-s dhe adhuruesit e kinemasë artistike në përgjithësi. Ato mund të vendosen në status rrjeti social, mund të vendosni një mbishkrim në një bluzë, mund ta thoni si një shaka origjinale. Por disa fansa të Pulp Fiction nuk ndalen me kaq.

Për shembull, muzikanti dhe blogeri australian Christopher Bertke, i njohur më mirë në internet si Pogo, bëri një video të tërë muzikore bazuar në citate nga ky film.