Roman i lehtë. Në demonologjinë japoneze, ekzistojnë dy kategori të mëdha të krijesave demonike - youkai dhe...

Në botën e Narutos, dy vjet kaluan pa u vënë re. Ish-të ardhurit iu bashkuan radhëve të shinobit me përvojë në rangun e chunin dhe jonin. Personazhet kryesore nuk u ulën - secili u bë student i një prej Sannin legjendar - tre ninjat e mëdhenj të Konoha. Djaloshi në ngjyrë portokalli vazhdoi stërvitjen e tij me Jiraiya e mençur, por ekscentrike, duke u ngjitur gradualisht në një nivel të ri të aftësive luftarake. Sakura u bë asistenti dhe i besuari i shëruesit Tsunade, udhëheqësi i ri i fshatit të gjetheve. Epo, Sasuke, krenaria e të cilit çoi në dëbimin e tij nga Konoha, hyri në një aleancë të përkohshme me Orochimaru-n ogurzi, dhe secili beson se ata po përdorin vetëm tjetrin për momentin.

Pushimi i shkurtër përfundoi dhe ngjarjet përsëri nxituan me shpejtësi stuhie. Në Konoha, farat e grindjeve të vjetra të mbjella nga Hokage i parë po mbijnë përsëri. Udhëheqësi misterioz Akatsuki ka vënë në lëvizje një plan për dominimin e botës. Ka trazira në fshatin Sand dhe vendet fqinje, sekretet e vjetra po rishfaqen kudo dhe është e qartë se një ditë do të duhet të paguhen faturat. Vazhdimi i shumëpritur i mangës i ka dhënë jetë të re serialit dhe shpresë të re në zemrat e fansave të panumërt!

© Hollow, Arti Botëror

  • (51331)

    Shpatar Tatsumi, një djalë i thjeshtë nga fshati, shkon në kryeqytet për të fituar para për fshatin e tij të uritur.
    Dhe kur arrin atje, shpejt mëson se Kryeqyteti i madh dhe i bukur është vetëm një pamje. Qyteti është zhytur në korrupsionin, mizorinë dhe paligjshmërinë që vjen nga kryeministri, i cili sundon vendin nga prapaskenat.
    Por siç e dinë të gjithë, "I vetëm në fushë nuk është luftëtar" dhe asgjë nuk mund të bëhet për këtë, veçanërisht kur armiku juaj është kreu i shtetit, ose më mirë ai që fshihet pas tij.
    A do të gjejë Tatsumi njerëz me mendje dhe do të jetë në gjendje të ndryshojë diçka? Shikoni dhe zbuloni vetë.

  • (51745)

    Fairy Tail është një Guild of Hired Wizards, i famshëm në të gjithë botën për veprimet e tij të çmendura. Magjistarja e re Lucy ishte e sigurt se, pasi u bë një nga anëtarët e saj, ajo e kishte gjetur veten në Guild më të mrekullueshëm në botë ... derisa takoi shokët e saj - shpërthyesin që merrte frymë zjarri dhe fshinte gjithçka në rrugën e tij Natsu, macja fluturuese që flet Gëzuar, ekzibicionisti Grey, emerzitja e mërzitshme Elsa, Loki magjepsës dhe i dashur... Së bashku ata do të duhet të mposhtin shumë armiq dhe të përjetojnë shumë aventura të paharrueshme!

  • (46152)

    18-vjeçari Sora dhe 11-vjeçari Shiro janë gjysmëvëlla e motër, të vetmuar dhe të varur nga bixhozi. Kur dy vetmia u takuan, lindi bashkimi i pathyeshëm "Hapësira e zbrazët", duke tmerruar të gjithë lojtarët lindorë. Edhe pse në publik djemtë tronditen dhe shtrembërohen në mënyra jo fëminore, në internet Shiro i vogël është një gjeni i logjikës dhe Sora është një përbindësh i psikologjisë që nuk mund të mashtrohet. Mjerisht, kundërshtarët e denjë mbaruan shpejt, prandaj Shiro ishte aq i lumtur për lojën e shahut, ku shkrimi i mjeshtrit ishte i dukshëm që në lëvizjet e para. Pasi fituan në kufirin e forcës së tyre, heronjtë morën një ofertë interesante - të transferoheshin në një botë tjetër, ku talentet e tyre do të kuptohen dhe vlerësohen!

    Pse jo? Në botën tonë, asgjë nuk i mban Sora dhe Shiro, dhe bota e gëzuar e Disboard drejtohet nga Dhjetë Urdhërimet, thelbi i të cilave zbret në një gjë: pa dhunë dhe mizori, të gjitha mosmarrëveshjet zgjidhen në lojë të ndershme. Në botën e lojës jetojnë 16 raca, nga të cilat raca njerëzore konsiderohet më e dobëta dhe më e patalentuara. Por djemtë e mrekullive janë tashmë këtu, në duart e tyre është kurora e Elquia - vendi i vetëm i njerëzve, dhe ne besojmë se sukseset e Sorës dhe Shiros nuk do të kufizohen vetëm në këtë. Të dërguarit e Tokës duhet vetëm të bashkojnë të gjitha racat e Disbordit - dhe atëherë ata do të jenë në gjendje të sfidojnë perëndinë Tet - meqë ra fjala, një mik i tyre i vjetër. Por nëse mendoni për këtë, a ia vlen ta bëni?

    © Hollow, Arti Botëror

  • (46216)

    Fairy Tail është një Guild of Hired Wizards, i famshëm në të gjithë botën për veprimet e tij të çmendura. Magjistarja e re Lucy ishte e sigurt se, pasi u bë një nga anëtarët e saj, ajo e kishte gjetur veten në Guild më të mrekullueshëm në botë ... derisa takoi shokët e saj - shpërthyesin që merrte frymë zjarri dhe fshinte gjithçka në rrugën e tij Natsu, macja fluturuese që flet Gëzuar, ekzibicionisti Grey, emerzitja e mërzitshme Elsa, Loki magjepsës dhe i dashur... Së bashku ata do të duhet të mposhtin shumë armiq dhe të përjetojnë shumë aventura të paharrueshme!

  • (62527)

    Studenti i universitetit Kaneki Ken përfundon në një spital si pasojë e një aksidenti, ku gabimisht transplantohet me organet e një prej fantazmave - monstrave që ushqehen me mish njeriu. Tani ai vetë bëhet një prej tyre, dhe për njerëzit ai kthehet në një të dëbuar që i nënshtrohet shkatërrimit. Por a mund të bëhet ai një nga fantazmat e tjerë? Apo nuk ka më vend për të në botë tani? Ky anime do të tregojë për fatin e Kanekit dhe ndikimin që ai do të ketë në të ardhmen e Tokios, ku ka një luftë të vazhdueshme midis dy specieve.

  • (34893)

    Kontinenti që shtrihet në qendër të oqeanit Ignola është ai qendror i madh dhe katër të tjerë - jugor, verior, lindor dhe perëndimor, dhe vetë perënditë kujdesen për të, dhe quhet Ente Isla.
    Dhe ka një emër që e zhyt këdo në Ente Isla në tmerr - Zoti i errësirës Mao.
    Ai është mjeshtri i botës tjetër ku jetojnë të gjitha krijesat e errëta.
    Ai është mishërimi i frikës dhe tmerrit.
    Zoti i errësirës Mao i shpalli luftë racës njerëzore dhe mbolli vdekje dhe shkatërrim në të gjithë kontinentin e Ente Isla.
    Zoti i errësirës i shërbyen 4 gjeneralë të fuqishëm.
    Adramelech, Lucifer, Alciel dhe Malacoda.
    Katër gjeneralët Demonë udhëhoqën sulmin në 4 pjesët e kontinentit. Sidoqoftë, një hero u shfaq dhe foli kundër ushtrisë së botës së krimit. Heroi dhe shokët e tij mundën trupat e Zotit të errësirës në perëndim, pastaj Adramelech në veri dhe Malacoda në jug. Heroi udhëhoqi ushtrinë e bashkuar të racës njerëzore dhe nisi një sulm në kontinentin qendror ku qëndronte kështjella e Zotit të Errësirës...

  • (33382)

    Yato është një zot endacak japonez në formën e një të riu të hollë me sy blu në një tuta. Në Shintoizëm, fuqia e një hyjnie përcaktohet nga numri i besimtarëve, por heroi ynë nuk ka tempull, nuk ka priftërinj, të gjitha dhurimet futen në një shishe sake. Djaloshi me shami punon si duarartë, duke pikturuar reklama në mure, por gjërat po shkojnë shumë keq. Edhe Mayu-ja e folur, e cila punoi si shinki - Arma e Shenjtë e Yatos - për shumë vite, e la zotërinë e saj. Dhe pa armë, zoti më i ri nuk është më i fortë se një magjistar i zakonshëm i vdekshëm, ai duhet (çfarë turpi!) të fshihet nga shpirtrat e këqij. Dhe kujt i duhet gjithsesi një qenie e tillë qiellore?

    Një ditë, një vajzë e bukur e shkollës së mesme, Hiyori Iki, u hodh poshtë një kamioni për të shpëtuar një djalë me të zeza. Përfundoi keq - vajza nuk vdiq, por fitoi aftësinë për të "lënë" trupin e saj dhe të ecë në "anën tjetër". Pasi takoi Yaton atje dhe duke njohur fajtorin e telasheve të saj, Hiyori e bindi zotin e pastrehë që ta shëronte, sepse ai vetë pranoi se askush nuk mund të jetojë gjatë midis botëve. Por, pasi u njohën më mirë, Iki kuptoi se Yato aktuale nuk kishte forcë të mjaftueshme për të zgjidhur problemin e saj. Epo, ju duhet t'i merrni gjërat në duart tuaja dhe ta drejtoni personalisht laviren në rrugën e duhur: së pari, gjeni një armë për të pafatin, pastaj ndihmoni atë të fitojë para dhe pastaj, e shihni, çfarë ndodh. Jo më kot thonë: çfarë do një grua, do Zoti!

    © Hollow, Arti Botëror

  • (33278)

    Shkolla e Mesme e Arteve të Universitetit Suimei ka shumë konvikte, dhe ka edhe Shtëpinë e Apartamenteve Sakura. Ndërsa bujtinat kanë rregulla strikte, gjithçka është e mundur në Sakura, prandaj pseudonimi i saj lokal është "çmenduri". Meqenëse në art gjenialiteti dhe çmenduria janë gjithmonë diku afër, banorët e "kopshtit të qershisë" janë djem të talentuar dhe interesantë që janë shumë larg "kënetës". Merrni, për shembull, Misaki-n e zhurmshme, e cila shet animet e saj në studiot kryesore, mikun e saj dhe skenaristin e playboy Jin, ose programuesin e izoluar Ryunosuke, i cili komunikon me botën vetëm nëpërmjet internetit dhe telefonit. Krahasuar me ta, personazhi kryesor Sorata Kanda është një njeri i thjeshtë që përfundoi në një “spital psikiatrik” vetëm për të dashuruar macet!

    Prandaj, Chihiro-sensei, kreu i konviktit, udhëzoi Sorata, si e vetmja mysafire e shëndoshë, të takonte kushëririn e saj Mashiro, i cili po transferohej në shkollën e tyre nga Britania e largët. Biondja e brishtë iu duk si një engjëll i vërtetë i ndritur për Kanda. Vërtetë, në një festë me fqinjët e rinj, i ftuari u soll ashpër dhe tha pak, por admiruesi i sapoformuar ia atribuoi gjithçka stresit dhe lodhjes së kuptueshme nga rruga. Vetëm stresi i vërtetë e priste Sorata në mëngjes kur shkoi të zgjonte Mashiron. Heroi kuptoi me tmerr se shoqja e tij e re, një artiste e madhe, ishte absolutisht jashtë kësaj bote, domethënë ajo nuk ishte në gjendje as të vishej vetë! Dhe Chihiro tinëzar është pikërisht atje - tani e tutje, Kanda do të kujdeset përgjithmonë për motrën e saj, sepse djali tashmë ka praktikuar macet!

    © Hollow, Arti Botëror

  • (33561)

    Në shekullin e 21-të, komuniteti botëror më në fund arriti të sistemojë artin e magjisë dhe ta ngrejë atë në një nivel të ri. Ata që janë në gjendje të përdorin magjinë pas përfundimit të klasës së nëntë në Japoni, tani janë të mirëpritur në shkollat ​​magjike - por vetëm nëse aplikantët e kalojnë provimin. Kuota e pranimit në Shkollën e Parë (Hachioji, Tokio) është 200 nxënës, qindra më të mirët janë regjistruar në departamentin e parë, pjesa tjetër janë në rezervë, në të dytën dhe mësuesit caktohen vetëm për njëqindën e parë, “Lule “. Pjesa tjetër, "barërat e këqija", mësojnë vetë. Në të njëjtën kohë, në shkollë ka gjithmonë një atmosferë diskriminimi, sepse edhe format e të dy departamenteve janë të ndryshme.
    Shiba Tatsuya dhe Miyuki lindën me 11 muaj diferencë, duke i bërë ata të njëjtin vit në shkollë. Me të hyrë në Shkollën e Parë, motra e tij e gjen veten në mesin e Luleve, dhe vëllain e tij midis Barërave të këqija: pavarësisht njohurive të shkëlqyera teorike, pjesa praktike nuk është e lehtë për të.
    Në përgjithësi, ne presim studimin e një vëllai mediokër dhe një motre shembullore, si dhe miqve të tyre të rinj - Chiba Erika, Saijo Leonhart (ose thjesht Leo) dhe Shibata Mizuki - në shkollën e magjisë, fizikës kuantike, turneun. nga Nëntë shkolla dhe shumë më tepër...

    © Sa4ko ose Kiyoso

  • (29548)

    "Shtatë mëkatet vdekjeprurëse", dikur luftëtarë të mëdhenj të nderuar nga britanikët. Por një ditë, ata akuzohen se u përpoqën të rrëzonin monarkët dhe vranë një luftëtar nga Kalorësit e Shenjtë. Më pas, Kalorësit e Shenjtë organizojnë një grusht shteti dhe marrin pushtetin në duart e tyre. Dhe "Shtatë mëkatet vdekjeprurëse", tani të dëbuar, të shpërndarë në të gjithë mbretërinë, në të gjitha drejtimet. Princesha Elizabeth ishte në gjendje të shpëtonte nga kështjella. Ajo vendos të shkojë në kërkim të Meliodas, udhëheqësit të Shtatë Mëkateve. Tani të shtatë duhet të bashkohen përsëri për të provuar pafajësinë e tyre dhe për t'u hakmarrë për dëbimin e tyre.

  • (28367)

    2021 Një virus i panjohur "Gastrea" erdhi në tokë dhe shkatërroi pothuajse të gjithë njerëzimin brenda pak ditësh. Por ky nuk është thjesht një virus si një lloj Ebola ose Murtaja. Ai nuk vret njeri. Gastrea është një infeksion inteligjent që riorganizon ADN-në, duke e kthyer hostin në një përbindësh të tmerrshëm.
    Lufta filloi dhe në fund kaluan 10 vjet. Njerëzit kanë gjetur një mënyrë për të izoluar veten nga infeksioni. E vetmja gjë që Gastrea nuk mund të tolerojë është një metal i veçantë - Varanium. Ishte nga kjo që njerëzit ndërtuan monolite të mëdha dhe rrethuan Tokion me to. Dukej se tani ata pak të mbijetuar mund të jetonin në paqe pas monoliteve, por mjerisht, kërcënimi nuk është zhdukur. Gastrea ende pret momentin e duhur për të depërtuar në Tokio dhe për të shkatërruar ato pak mbetje të njerëzimit. Nuk ka asnjë shpresë. Shfarosja e njerëzve është vetëm çështje kohe. Por virusi i tmerrshëm pati edhe një efekt tjetër. Ka nga ata që tashmë kanë lindur me këtë virus në gjak. Këta fëmijë, "Fëmijët e Mallkuar" (Ekskluzivisht vajza) kanë forcë dhe rigjenerim mbinjerëzor. Në trupin e tyre, përhapja e virusit është shumë herë më e ngadaltë se në trupin e një personi të zakonshëm. Vetëm ata mund t'i rezistojnë krijesave të "Gastreas" dhe njerëzimi nuk ka se çfarë të llogarisë më shumë. A do të jenë në gjendje heronjtë tanë të shpëtojnë njerëzit e mbetur të gjallë dhe të gjejnë një kurë për virusin e tmerrshëm? Shikoni dhe zbuloni vetë.

  • (27481)

    Historia në Steins,Gate zhvillohet një vit pas ngjarjeve të Chaos,Head.
    Historia intensive e lojës zhvillohet pjesërisht në lagjen e rikrijuar realisht Akahibara, një destinacion i famshëm për blerje otaku në Tokio. Komploti është si më poshtë: një grup miqsh instalon një pajisje në Akihibara për të dërguar mesazhe me tekst në të kaluarën. Një organizatë misterioze e quajtur SERN është e interesuar për eksperimentet e heronjve të lojës, e cila është e angazhuar edhe në kërkimet e veta në fushën e udhëtimit në kohë. Dhe tani miqtë duhet të bëjnë përpjekje të mëdha për të mos u kapur nga SERN.

    © Hollow, Arti Botëror


    U shtua Episodi 23β, i cili shërben si një përfundim alternativ dhe çon në vazhdimin në SG0.
  • (26755)

    Tridhjetë mijë lojtarë nga Japonia dhe shumë të tjerë nga e gjithë bota papritmas e gjetën veten të mbyllur në lojën me role në internet me shumë lojtarë Legend of the Ancients. Nga njëra anë, lojtarët u transportuan fizikisht në një botë të re, iluzioni i realitetit doli të ishte pothuajse i patëmetë. Nga ana tjetër, "viktimat" ruajtën avatarët e tyre të mëparshëm dhe aftësitë e fituara, ndërfaqen e përdoruesit dhe sistemin e nivelimit, dhe vdekja në lojë çoi vetëm në ringjalljen në katedralen e qytetit më të afërt të madh. Duke kuptuar se nuk kishte asnjë qëllim të madh dhe askush nuk e përmendi çmimin për daljen, lojtarët filluan të mblidhen së bashku - disa për të jetuar dhe sunduar sipas ligjit të xhunglës, të tjerë - për t'i rezistuar paligjshmërisë.

    Shiroe dhe Naotsugu, në botë një student dhe një nëpunës, në lojë - një magjistar dinak dhe një luftëtar i fuqishëm, e kanë njohur njëri-tjetrin për një kohë të gjatë nga reparti legjendar "Mad Tea Party". Mjerisht, ato ditë kanë ikur përgjithmonë, por në realitetin e ri mund të takoni të njohur të vjetër dhe thjesht djem të mirë me të cilët nuk do të mërziteni. Dhe më e rëndësishmja, një popullsi indigjene është shfaqur në botën e Legjendave, të cilët i konsiderojnë alienët si heronj të mëdhenj dhe të pavdekshëm. Në mënyrë të pavullnetshme, ju dëshironi të bëheni një lloj kalorësi i Tryezës së Rrumbullakët, duke rrahur dragonjtë dhe duke shpëtuar vajzat. Epo, ka plot vajza përreth, monstra dhe grabitës gjithashtu, dhe për relaksim ka qytete si Akiba mikpritëse. Gjëja kryesore është që nuk duhet të vdisni në lojë, është shumë më e saktë të jetosh si qenie njerëzore!

    © Hollow, Arti Botëror

  • (27824)

    Raca e vampirëve ka ekzistuar që nga kohra të lashta. Përfaqësuesit e saj nuk janë aspak kundër njerëzve, madje i duan - kryesisht në formën e tyre të papërpunuar. Dashamirët e mishit njerëzor janë të padallueshëm nga ne, të fortë, të shpejtë dhe këmbëngulës - por ka pak prej tyre, kështu që fantazmat kanë zhvilluar rregulla të rrepta për gjuetinë dhe kamuflimin, dhe shkelësit ndëshkohen vetë ose i dorëzohen në heshtje luftëtarëve kundër shpirtrave të këqij. Në epokën e shkencës, njerëzit dinë për fantazmat, por siç thonë ata, janë mësuar me të. Autoritetet nuk i konsiderojnë kanibalët një kërcënim për më tepër, ata i shohin ata si një bazë ideale për krijimin e super-ushtarëve. Eksperimentet kanë vazhduar për një kohë të gjatë ...

    Personazhi kryesor Ken Kaneki përballet me një kërkim të dhimbshëm për një rrugë të re, sepse ai e kuptoi që njerëzit dhe fantazmat janë të ngjashëm: thjesht disa hanë fjalë për fjalë njëri-tjetrin, të tjerët në mënyrë figurative. E vërteta e jetës është mizore, nuk mund të ndryshohet dhe ai që nuk largohet është i fortë. Dhe pastaj disi!

  • (26929)

    Në botën e Hunter x Hunter, ekziston një klasë njerëzish të quajtur Hunters, të cilët, duke përdorur fuqitë psikike dhe të stërvitur në të gjitha mënyrat e luftimit, eksplorojnë qoshet e egra të botës kryesisht të qytetëruar. Personazhi kryesor, një djalë i ri me emrin Gon (Gun), është djali i vetë Hunterit të madh. Babai i tij u zhduk në mënyrë misterioze shumë vite më parë, dhe tani, pasi është rritur, Gon (Gong) vendos të ndjekë gjurmët e tij. Gjatë rrugës ai gjen disa shoqërues: Leorio, një mjek ambicioz, qëllimi i të cilit është të pasurohet. Kurapika është i vetmi i mbijetuar i klanit të tij, qëllimi i të cilit është hakmarrja. Killua është trashëgimtari i një familjeje vrasësish, qëllimi i të cilëve është stërvitja. Së bashku ata e arrijnë qëllimin e tyre dhe bëhen Gjuetarë, por ky është vetëm hapi i parë në rrugëtimin e tyre të gjatë... Dhe përpara është historia e Killua dhe familjes së tij, historia e hakmarrjes së Kurapikës dhe, sigurisht, stërvitjes, detyrave dhe aventurave të reja. ! Seriali u ndal me hakmarrjen e Kurapikës... Çfarë na pret më pas pas gjithë këtyre viteve?

  • (26527)

    Veprimi zhvillohet në një realitet alternativ ku ekzistenca e demonëve është njohur prej kohësh; Ekziston edhe një ishull në Oqeanin Paqësor - "Itogamijima", ku demonët janë qytetarë të plotë dhe kanë të drejta të barabarta me njerëzit. Sidoqoftë, ka edhe magjistarë njerëzorë që i gjuajnë ata, veçanërisht vampirët. Një nxënës i zakonshëm japonez i quajtur Akatsuki Kojou për një arsye të panjohur u shndërrua në një "vampir race të pastër", i katërti në numër. Ai fillon të ndiqet nga një vajzë e re, Himeraki Yukina, ose "shamani i tehut", i cili supozohet të monitorojë Akatsuki dhe ta vrasë nëse del jashtë kontrollit.

  • (24815)

    Historia tregon për një djalë të ri të quajtur Saitama, i cili jeton në një botë ironike të ngjashme me tonën. Ai është 25 vjeç, tullac dhe i pashëm, dhe për më tepër, aq i fortë sa që me një goditje mund të asgjësojë të gjitha rreziqet për njerëzimin. Ai po kërkon veten në rrugën e vështirë të jetës, duke u dhënë njëkohësisht shuplaka përbindëshave dhe zuzarëve.

  • (22673)

    Tani ju duhet të luani lojën. Çfarë lloj loje do të jetë do të vendoset nga ruleta. Basti në lojë do të jetë jeta juaj. Pas vdekjes, njerëzit që vdiqën në të njëjtën kohë shkojnë në Mbretëreshën Decim, ku duhet të luajnë një lojë. Por në fakt, ajo që po ndodh me ta këtu është Gjykimi Qiellor.

  • 0 Pasi një i porsaardhur zbulon papritur botën e kulturës japoneze, ai zhytet me kokë në këto xhungla të çuditshme dhe tërheqëse. Shumë njerëz fillojnë me anime, por drita nuk ka konverguar në këtë fenomen. Më të avancuarit fillojnë të porosisin komike speciale dhe figurina të heronjve nga seritë e tyre të preferuara televizive nga Japonia. Megjithatë, shumë ka mbetur ende në prapaskenë, dhe sot do të flasim për një tjetër fenomen interesant, këtë Renobe, që do të thotë se mund të lexoni pak më poshtë. Prandaj, shtoni faqen tonë të internetit në faqeshënuesit tuaj, pasi do të kemi shumë informacione më të dobishme.
    Sidoqoftë, para se të vazhdoj, do të doja t'ju këshilloja të lexoni disa lajme më interesante mbi temën e zhargonit të anime. Për shembull, çfarë do të thotë Furry, si të kuptohet Konichev, çfarë është Gozaimasu, çfarë do të thotë Steampunk, etj.
    Pra, le të vazhdojmë çfarë do të thotë roman i lehtë?? Ky term u huazua nga gjuha angleze "Light Novel", pas së cilës hyri në japonisht ライトノベル "raito noberu". Kjo shprehje është shkurtuar për lehtësinë e përdorimit në "roman të lehtë" ose ライノベ.

    Roman i lehtë- këto janë tregime të shkurtra ose novela që përmbajnë ilustrime shumëngjyrëshe, të destinuara ekskluzivisht për nxënësit e shkollave dhe të rinjtë


    Stili i ilustrimit në " Renobe"Kujton në mënyrë të paqartë grafikën e një manga, por vëllimi i ilustrimeve në raport me tekstin është shumë i vogël, kështu që Light Novel klasifikohet si prozë, e konsideruar si ekuivalenti i një historie rinore.

    Meqenëse romanet e lehta synojnë kryesisht audiencën e të rinjve, kjo përcakton disa nga veçoritë e dizajnit të tyre. Librat janë botuar në një format të vogël dhe përmbajnë ilustrime me ngjyra të bëra në të njëjtin stil si imazhet në manga dhe anime. Teksti zakonisht shtypet me një font më të madh (krahasuar, për shembull, me tekstin e gazetave ose librave "të rritur"). Shumë hieroglife furnizohen me furigana, e cila, përveç qëllimit të saj të drejtpërdrejtë, ndonjëherë përdoret për të dhënë fjalë të tjera lexime jo standarde (për shembull, në roman i lehtë"Për Aru Majutsu no Index" një numër i konsiderueshëm fjalësh, duke përfshirë edhe vetë titullin e veprës, u "revokuan" në mënyrë të ngjashme).
    Sidoqoftë, do të ishte gabim të perceptoheshin romanet e lehta vetëm si një varietet manga pak më "fjalë". Struktura tipike e një romani të lehtë është disa ilustrime me ngjyra në fillim, të ndjekura nga 200-400 faqe tekst, me vetëm piktura të rastësishme bardh e zi.

    Roman i lehtëështë një stil i romanit japonez që synon kryesisht nxënësit e shkollave të mesme dhe të mesme. "Roman i lehtë" është "wasei-eigo", një term japonez i përbërë nga fjalë në anglisht. Romane të tilla të shkurtra e të lehta quhen shpesh "novela të lehta" ose "LN" në Perëndim. Zakonisht nuk janë më shumë se 40,000-50,000 fjalë, rrallë tejkalojnë 200 faqe, shpesh kanë orare të ngushta botimesh, zakonisht botohen në përmasa "bunkobon" dhe shpesh ilustrohen. Teksti serializohet periodikisht në revista antologjike përpara se të mblidhet në formë libri.

    Cili është ndryshimi midis romaneve të lehta dhe romaneve të rregullta?

    Çdo keqkuptim i mundshëm rreth romaneve të lehta duhet të trajtohet që në fillim. Thuaj saktësisht se çfarë do të thotë " Roman i lehtë“Është pothuajse e pamundur, edhe lexuesit japonezë nuk do të jenë në gjendje t'i përgjigjen kësaj pyetjeje me siguri.
    Karakteristikat tipike të romaneve të lehta janë se ato janë të shkurtra (zakonisht rreth 300 faqe për vëllim) dhe përmbajnë ilustrime të stilit manga. Sidoqoftë, shumë romane të rregullta kanë gjithashtu ilustrime të stilit anime, ndërsa disa romane të lehta nuk kanë fare ilustrime.

    Novela jo aq të lehta

    Pra, si e dini se një roman i lehtë është një roman i lehtë? Treguesi kryesor është “etiketa” e librit, që është një vepër në pronësi të një botuesi më të madh. Kadokawa dhe Kodansha botojnë libra të të gjitha zhanreve, por më parë kanë botuar një sërë etiketash novela që ishin "shënjestruar" për një shumëllojshmëri shijesh dhe audiencash. Për shembull, "MF Bunko J" ka një reputacion për rom-com-të e haremit dhe "Kadokawa Beans Bunko" është një markë e krijuar posaçërisht për vajza - të dyja në pronësi të Kadokawa.

    Me fjalë të tjera, "novela të lehta" ( roman i lehtë) karakterizohen nga një stil apo zhanër letrar më i paqartë, për të mos përmendur markimin dhe marketingun e tyre. Kjo bëhet e qartë kur shikoni historinë e origjinës së Light Novel.
    Termi "romancë e lehtë" me sa duket u krijua nga Keita Kamikita rreth vitit 1990. Kamikita ishte një administrator i sistemit për një forum online fantastiko-shkencor dhe fantazi. Ai vuri re se romanet fantastiko-shkencore dhe fantastike që dolën nga shtëpitë botuese të mëdha duke filluar në vitet 1980 tërhoqën gjithashtu fansat e animes dhe mangas, sepse ato shfaqnin ilustrime nga artistë të famshëm manga.

    Ai me dashje shmangu përdorimin e termave të vendosur si "i rritur i ri", sepse këto romane nuk ishin të destinuara për ndonjë audiencë specifike. Per atë " Roman i lehtë“Nuk ishin thjesht trillime të zhanrit, ato ishin produkt i një strategjie të përzierjes mediatike.

    Pasi lexuat këtë botim të shkurtër, mësuat çfarë do të thotë roman i lehtë?, dhe tani nuk do të pengoheni më nëse e hasni sërish këtë fjalë.

    ライトノベル Raito noberu, shkurt. ラノベ (roman i lehtë) ose ライノベ (rainobe)) është një lloj i letërsisë popullore japoneze të zhanreve të ndryshme (nga romanet romantike dhe trillimet shkencore deri te tmerri), e karakterizuar nga një komplot kryesisht fantazi, një bollëk dialogësh, ilustrime në stilin e animes. dhe manga, dhe ka për qëllim kryesisht adoleshentët dhe audiencën e të rinjve.

    Duke qenë një shembull i "wasei-eigo" - neologjizma japoneze të formuara nga fjalë angleze të përpunuara sipas kuptimit - termi vjen nga anglishtja. dritë (dritë) dhe novelë(novelë). Në gjuhën ruse mund të gjeni edhe variante të transliterimit të huazimit të tij të kundërt - të cilat janë gjurmime të rreme të anglicizmave "roman i lehtë (l)", "roman i lehtë" dhe "roman i lehtë".

    Romanet e lehta kanë fituar popullaritet të gjerë në Japoni që nga vitet 1980. Botuesit janë vazhdimisht në kërkim të autorëve të rinj, për të cilët organizojnë konkurse të përvitshme, fituesit e të cilëve, përveç çmimeve në para, marrin të drejtën e botimit të librit të tyre. Më i madhi nga këto konkurse - "Dengeki Shosetsu Taisho" - marrin pjesë më shumë se dy mijë autorë çdo vit. Numri i përkthimeve të autorizuara të romaneve të lehta në gjuhë të huaja është i vogël për shkak të kërkesës së ulët dhe vëllimit pakrahasueshëm më të madh të tekstit të përkthyer në krahasim me manga.

    Librat botohen në një format xhepi me faqe me përmasa “kartolinë” 10,5x15 cm, si dhe botohen pjesë-pjesë në revista letrare si Dragon Magazine, The Sneaker, Dengeki HP, apo revistat me përmbajtje të përzier: Comptiq " dhe "Dengeki G's Revistë".

    Veprat shpesh përshtaten në seri manga ose anime. Një shembull i famshëm i një romani të lehtë është Slayers nga Hajime Kanzaki, i cili më vonë u përshtat në një manga dhe një anime.

    Struktura

    Meqenëse romanet e lehta synojnë kryesisht audiencën e të rinjve, kjo përcakton disa nga veçoritë e dizajnit të tyre. Librat botohen në një format të vogël, përmbajnë ilustrime me ngjyra të bëra në të njëjtin stil si imazhet në manga dhe anime, teksti zakonisht shtypet me një font më të madh (krahasuar, për shembull, me tekstin e gazetave ose librave "të rritur") . Shumë hieroglife janë të pajisura me furigana, e cila, përveç qëllimit të saj të drejtpërdrejtë, ndonjëherë përdoret për t'i dhënë fjalëve lexime të tjera, jo standarde (për shembull, në romanin e lehtë "To Aru Majutsu no Index" një numër i konsiderueshëm fjalësh, duke përfshirë vetë titulli i veprës, u “revokuan” në këtë mënyrë). Stili i të shkruarit shpesh karakterizohet nga paragrafë të shkurtër (një ose dy fjali) dhe përdorim të bollshëm të dialogut. Këto veçori synojnë të lehtësojnë leximin e shpejtë të romanit të lehtë.

    Sidoqoftë, do të ishte gabim të perceptoheshin romanet e lehta vetëm si një varietet manga pak më "fjalë". Struktura tipike e një romani të lehtë është disa ilustrime me ngjyra në fillim, të ndjekura nga 200-700 faqe tekst, me vetëm piktura të rastësishme bardh e zi. Në këtë rast, një faqe teksti duket përafërsisht siç tregohet në figurë (në këtë rast, është një faqe nga vëllimi i parë i romanit të lehtë "Erëza dhe Ujku"). Në një përkthim letrar në rusisht, teksti i faqes do të jetë afërsisht 1500 karaktere. Vëllimi i punimeve në tërësi është gjithashtu shumë domethënës. Për shembull, vëllimi i parë i përmendur tashmë i "Spice and Wolf" i përkthyer në Rusisht

    Dhe fantashkencë deri në tmerr), e karakterizuar nga një komplot kryesisht fantazi, një bollëk dialogësh, ilustrime në stilin e anime dhe manga, dhe që synon kryesisht audiencën adoleshente dhe të rinj.

    Veprat shpesh përshtaten në seri manga ose anime. Një shembull i famshëm i një romani të lehtë është Slayers nga Hajime Kanzaki, i cili më vonë u përshtat në një manga dhe një anime.

    Struktura

    Meqenëse romanet e lehta synojnë kryesisht audiencën e të rinjve, kjo përcakton disa nga veçoritë e dizajnit të tyre. Librat botohen në një format të vogël, përmbajnë ilustrime me ngjyra të bëra në të njëjtin stil si imazhet në manga dhe anime, teksti zakonisht shtypet me një font më të madh (krahasuar, për shembull, me tekstin e gazetave ose librave "të rritur") . Shumë hieroglife janë të pajisura me furigana, e cila, përveç qëllimit të saj të drejtpërdrejtë, ndonjëherë përdoret për t'i dhënë fjalëve lexime të tjera, jo standarde (për shembull, në romanin e lehtë "To Aru Majutsu no Index" një numër i konsiderueshëm fjalësh, duke përfshirë vetë titulli i veprës, u “revokuan” në këtë mënyrë). Stili i të shkruarit shpesh karakterizohet nga paragrafë të shkurtër (një ose dy fjali) dhe përdorim të bollshëm të dialogut. Këto veçori synojnë të lehtësojnë leximin e shpejtë të romanit të lehtë.

    Sidoqoftë, do të ishte gabim të perceptoheshin romanet e lehta vetëm si një varietet manga pak më "fjalë". Struktura tipike e një romani të lehtë është disa ilustrime me ngjyra në fillim, të ndjekura nga 200-700 faqe tekst, me vetëm piktura të rastësishme bardh e zi. Në këtë rast, një faqe teksti duket përafërsisht siç tregohet në figurë (në këtë rast, është një faqe nga vëllimi i parë i romanit të lehtë "Erëza dhe Ujku"). Në një përkthim letrar në rusisht, teksti i faqes do të jetë afërsisht 1500 karaktere. Vëllimi i punimeve në tërësi është gjithashtu shumë domethënës. Për shembull, vëllimi i parë i përmendur tashmë i "Spice and Wolf", i përkthyer në Rusisht, përfshin 48,873 fjalë. Vëllimi i parë i Zero no Tsukaima, i përkthyer jozyrtarisht në anglisht, është 39,705 fjalë. Për krahasim: romani i famshëm i Clive Lewis "Luani, shtriga dhe veshjet" përmban 37,467 fjalë në origjinal. Kështu, në strukturën dhe vëllimin e tij, një "roman i lehtë" është më tepër një roman, ndonëse me veçori të caktuara stilistike, dhe jo një tregim, dhe sigurisht jo një tregim i shkurtër.

    - Neologjizmat japoneze të formuara nga fjalët angleze të përpunuara sipas kuptimit, termi vjen nga anglishtja. dritë(dritë) dhe novelë(novelë).

    Në gjuhën ruse mund të gjeni edhe variante të transliterimit të huazimit të tij të kundërt - anglicizmat "roman i lehtë (l)", "roman i lehtë" dhe "roman i lehtë". Meqenëse fjala "novela" në rusisht do të thotë një histori, përdorimi i një letre të tillë gjurmuese të rreme është i mbushur me konfuzion që lidhet me zëvendësimin e koncepteve.

    Romanet e lehta kanë fituar popullaritet të gjerë në Japoni që nga vitet 1980. Botuesit janë vazhdimisht në kërkim të autorëve të rinj, për të cilët organizojnë konkurse të përvitshme, fituesit e të cilëve, përveç çmimeve në para, marrin të drejtën e botimit të librit të tyre. Më i madhi nga këto konkurse - "Dengeki Shosetsu Taisho" - marrin pjesë më shumë se dy mijë autorë çdo vit. Numri i përkthimeve të autorizuara të romaneve të lehta në gjuhë të huaja është i vogël për shkak të kërkesës së ulët dhe vëllimit pakrahasueshëm më të madh të tekstit të përkthyer në krahasim me mangën.

    Librat botohen në format xhepi me faqe me përmasa “kartolinë” 10,5×15 cm), si dhe botohen pjesë-pjesë në revista letrare si “Dragon Magazine”, “The Sneaker”, “Dengeki HP”, apo revista të përmbajtje të përziera: “ Comptiq” dhe “Revista Dengeki G”.

    Veprat shpesh përshtaten në seri manga ose anime. Një shembull i famshëm i një romani të lehtë është Slayers nga Hajime Kanzaki, i cili më vonë u përshtat në një manga dhe një anime.

    Struktura

    Meqenëse romanet e lehta synojnë kryesisht audiencën e të rinjve, kjo përcakton disa nga veçoritë e dizajnit të tyre. Librat botohen në një format të vogël, përmbajnë ilustrime me ngjyra të bëra në të njëjtin stil si imazhet në manga dhe anime, teksti zakonisht shtypet me një font më të madh (krahasuar, për shembull, me tekstin e gazetave ose librave "të rritur") . Shumë hieroglife janë të pajisura me furigana, e cila, përveç qëllimit të saj të drejtpërdrejtë, ndonjëherë përdoret për t'i dhënë fjalëve lexime të tjera, jo standarde (për shembull, në romanin e lehtë "To Aru Majutsu no Index" një numër i konsiderueshëm fjalësh, duke përfshirë vetë titulli i veprës, u “revokuan” në këtë mënyrë). Stili i të shkruarit shpesh karakterizohet nga paragrafë të shkurtër (një ose dy fjali) dhe përdorim të bollshëm të dialogut. Këto veçori synojnë të lehtësojnë leximin e shpejtë të romanit të lehtë.

    Sidoqoftë, do të ishte gabim të perceptoheshin romanet e lehta vetëm si një varietet manga pak më "fjalë". Struktura tipike e një romani të lehtë është disa ilustrime me ngjyra në fillim, të ndjekura nga 200-400 faqe tekst, me vetëm piktura të rastësishme bardh e zi. Në këtë rast, një faqe teksti duket përafërsisht siç tregohet në figurë (në këtë rast, është një faqe nga vëllimi i parë i romanit të lehtë "Erëza dhe Ujku"). Në një përkthim letrar në rusisht, teksti i faqes do të jetë afërsisht 1500 karaktere. Vëllimi i punimeve në tërësi është gjithashtu shumë domethënës. Për shembull, vëllimi i parë i përmendur tashmë i Spice and Wolf, në një përkthim amator në anglisht, përfshin 65,485 fjalë. Vëllimi i parë i Zero no Tsukaima është 39,705 fjalë. Për krahasim: romani i famshëm i Clive Lewis "Luani, shtriga dhe veshjet" përmban 37,467 fjalë në origjinal. Kështu, në strukturën dhe vëllimin e tij, një "roman i lehtë" është më tepër një roman, ndonëse me veçori të caktuara stilistike, dhe jo një tregim, dhe sigurisht jo një tregim i shkurtër.

    Shembuj të "romaneve të lehta"

    Kjo është një listë jo e plotë e veprave më të famshme që fillimisht u publikuan si romane të lehta, por më pas mund të përshtateshin në anime ose manga.

    Shiko gjithashtu

    • Albert Robida - artist francez që krijoi romane të ngjashme të ilustruara

    Shkruani një koment për artikullin "Roman i lehtë"

    Shënime

    Lidhjet

    • (anglisht)
    • (Japoneze)

    Një fragment që karakterizon romanin e dritës

    - Cfare ti? Cfare ndodhi?
    - Nuk ka asgjë…
    - Shumë keq për mua?.. Çfarë është? – pyeti Natasha e ndjeshme.
    Sonya psherëtiu dhe nuk u përgjigj. Konti, Petya, m me Schoss, Mavra Kuzminishna, Vasilich hynë në dhomën e ndenjes dhe, pasi mbyllën dyert, të gjithë u ulën dhe u ulën në heshtje, pa parë njëri-tjetrin, për disa sekonda.
    Konti u ngrit i pari dhe, duke psherëtirë me zë të lartë, filloi të bënte shenjën e kryqit. Të gjithë bënë të njëjtën gjë. Pastaj konti filloi të përqafonte Mavra Kuzminishna dhe Vasilich, të cilët mbetën në Moskë, dhe, ndërsa ata i kapën dorën dhe i puthnin supin, ai i përkëdheli lehtë në shpinë, duke thënë diçka të paqartë, qetësuese me dashuri. Kontesha hyri në imazhet dhe Sonya e gjeti atë në gjunjë përpara imazheve që mbetën të shpërndara përgjatë murit. (Sipas legjendave familjare, imazhet më të shtrenjta janë bërë me to.)
    Në verandë dhe në oborr, njerëzit që largoheshin me kamë dhe sabera me të cilat i kishte armatosur Petya, me pantallonat e futura në çizme dhe të lidhur fort me rripa dhe breza, u thanë lamtumirë atyre që kishin mbetur.
    Si gjithmonë gjatë nisjeve, shumë gjëra u harruan dhe nuk u paketuan siç duhet, dhe për një kohë të gjatë dy udhërrëfyes qëndruan në të dy anët e derës së hapur dhe shkallët e karrocës, duke u përgatitur për t'i dhënë një udhëtim konteshës, ndërsa vajzat me jastëkë, tufa, dhe karrocat vraponin nga shtëpia në karroca, shezlong dhe mbrapa.
    - Të gjithë do ta harrojnë kohën e tyre! - tha kontesha. "Ti e di që unë nuk mund të ulem ashtu." - Dhe Dunyasha, duke shtrënguar dhëmbët dhe duke mos u përgjigjur, me një shprehje qortimi në fytyrën e saj, nxitoi në karrocë për të rindërtuar sediljen.
    - Oh, këta njerëz! - tha konti duke tundur kokën.
    Karrocieri i vjetër Yefim, me të cilin kontesha ishte e vetmja që vendosi të hipte, i ulur lart në kutinë e tij, as nuk shikonte prapa se çfarë po ndodhte pas tij. Me tridhjetë vjet përvojë, ai e dinte se nuk do të kalonte shumë kohë para se t'i thoshin "Zoti e bekoftë!" dhe se kur të thonë, do ta ndalojnë edhe dy herë dhe do ta dërgojnë për gjëra të harruara, dhe pas kësaj do ta ndalojnë përsëri, dhe vetë kontesha do të përkulet nga dritarja e tij dhe do t'i kërkojë, për Krishtin Zot, të përzënë më shumë. me kujdes në shpatet. Ai e dinte këtë dhe për këtë arsye, më me durim se kuajt e tij (sidomos ai i kuq i majtë - Skifteri, i cili shkelmonte dhe, duke përtypur, gishtin e kafshuar) priste se çfarë do të ndodhte. Më në fund të gjithë u ulën; hapat u mblodhën dhe u hodhën në karrocë, dera u përplas, dërguan për kutinë, kontesha u përkul dhe tha çfarë duhej të bënte. Pastaj Yefimi hoqi ngadalë kapelën nga koka dhe filloi të kryqëzohej. Të njëjtën gjë bënë edhe postilioni dhe të gjithë njerëzit.
    - Me bekimin e Zotit! - tha Yefimi duke vendosur kapelen. - Nxirre jashtë! - Preku postilion. Shiriti i djathtë i tërheqjes ra në kapëse, sustat e larta u kërcënuan dhe trupi u tund. Këmbësori u hodh mbi kuti ndërsa ecte. Karroca u drodh ndërsa u largua nga oborri në trotuarin që dridhej, vagonët e tjerë gjithashtu u drodhën dhe treni u ngjit në rrugë. Në karroca, karroca dhe karroca, të gjithë pagëzoheshin në kishën që ishte përballë. Njerëzit që kishin mbetur në Moskë ecnin në të dy anët e karrocave, duke i larguar.
    Natasha rrallë kishte përjetuar një ndjenjë kaq të gëzueshme si ajo që po përjetonte tani, e ulur në karrocë pranë konteshës dhe duke parë muret e një Moske të braktisur, të alarmuar që kalonte ngadalë pranë saj. Herë pas here ajo përkulej nga dritarja e karrocës dhe shikonte mbrapa dhe mbrapa trenin e gjatë të të plagosurve që i paraprinë. Pothuajse përpara të gjithëve, ajo mund të shihte majën e mbyllur të karrocës së Princit Andrei. Ajo nuk e dinte se kush ishte në të dhe çdo herë, duke menduar për zonën e kolonës së saj, ajo e kërkonte këtë karrocë me sytë e saj. Ajo e dinte se ishte përpara të gjithëve.
    Në Kudrin, nga Nikitskaya, nga Presnya, nga Podnovinsky, mbërritën disa trena të ngjashëm me trenin e Rostovit, dhe vagonët dhe karrocat tashmë po udhëtonin në dy rreshta përgjatë Sadovaya.
    Ndërsa udhëtonte rreth Kullës Sukharev, Natasha, duke ekzaminuar me kureshtje dhe shpejt njerëzit që hipnin dhe ecnin, papritmas bërtiti me gëzim dhe habi:
    - Etërit! Mami, Sonya, shiko, është ai!
    - OBSH? OBSH?
    - Shiko, për Zotin, Bezukhov! - tha Natasha, duke u përkulur nga dritarja e karrocës dhe duke parë një burrë të gjatë dhe të shëndoshë në kaftanin e një karrocieri, padyshim një zotëri i veshur nga ecja dhe qëndrimi i tij, i cili, pranë një plaku të verdhë, pa mjekër me një pallto frize, u afrua nën harkun e Kullës Sukharev.
    - Për Zotin, Bezukhov, në një kaftan, me një djalë të vjetër! Për Zotin, - tha Natasha, - shiko, shiko!
    - Jo, nuk është ai. A është e mundur, një marrëzi e tillë.
    "Mami," bërtiti Natasha, "Unë do të të rrah se është ai!" Unë ju siguroj. Prit prit! - i bërtiti ajo karrocierit; por karrocieri nuk mundi të ndalonte, sepse më shumë karroca dhe karroca po largoheshin nga Meshchanskaya dhe ata u bërtisnin Rostovëve që të niseshin dhe të mos vononin të tjerët.
    Në të vërtetë, megjithëse tashmë shumë më larg se më parë, të gjithë Rostovët panë Pierre ose një burrë jashtëzakonisht të ngjashëm me Pierre, në kaftanin e karrocierit, duke ecur në rrugë me kokë të ulur dhe një fytyrë serioze, pranë një plaku të vogël pa mjekër që dukej si një këmbësor. Ky plak vuri re një fytyrë që i dilte nga karroca dhe, duke prekur me respekt bërrylin e Pierre, i tha diçka, duke treguar karrocën. Për një kohë të gjatë Pierre nuk mund të kuptonte se çfarë po thoshte; ndaj me sa duket ishte i zhytur në mendimet e tij. Më në fund, kur e kuptoi, ai u duk sipas udhëzimeve dhe, duke njohur Natashën, në atë sekondë, duke u dorëzuar në përshtypjen e parë, u nis me shpejtësi drejt karrocës. Por, pasi kishte ecur dhjetë hapa, ai, me sa duket duke kujtuar diçka, u ndal.
    Fytyra e Natashës, e dalë nga karroca, shkëlqeu me dashuri tallëse.
    - Pyotr Kirilych, shko! Në fund të fundit, ne e morëm vesh! Eshte e mrekullueshme! – bërtiti ajo duke i zgjatur dorën. - Si jeni? Pse po e ben kete?
    Pierre mori dorën e shtrirë dhe e puthi në mënyrë të sikletshme ndërsa ecte (ndërsa karroca vazhdonte të lëvizte).
    - Çfarë nuk shkon me ty, Kont? – pyeti kontesha me një zë të habitur dhe të dhembshur.
    - Çfarë? Çfarë? Per cfare? "Mos më pyet", tha Pierre dhe shikoi Natasha, vështrimi rrezatues, i gëzuar i së cilës (ai e ndjeu këtë pa e parë) e mbushi atë me hijeshinë e tij.

    Ju pëlqeu artikulli? Ndani me miqtë tuaj!