Pylli jargavan i kuq i artë. Ivan Bunin - Pyll, si një kullë e pikturuar (Rënia e gjetheve)

Vjeshtë e mrekullueshme e këtij viti.
Prandaj, shfrytëzuam rastin për të bërë një shëtitje.
Ka një përzgjedhje të madhe parqesh, por ne u vendosëm Kopsht botanik.
Vërtetë, ne bëmë hyrjen e gabuar dhe ecëm nëpër Ostankino fqinje.
Por...
Bukuria - është BUKURIA në Ostankino!

Në përgjithësi, ne e humbëm shenjën. Ose më mirë, nuk arritëm atje.
Por ndoshta është për mirë.

Për më tepër, unë kam qenë tashmë një herë në Kopshtin Botanik, megjithëse disa vite më parë, por nuk mund të shkoj në Parkun Ostankino.
Dhe këtu është bukur.

Aty ku nuk ka diell është pak e trishtuar.

Por sapo rrezet e diellit shfaqen në gjethe, gjithçka përreth fillon të buzëqeshë.

Dhe shkëlqen si qelibar në diell ...

Krejt papritur, ne zbuluam një përdorim të ri për një skuter.
Nëse papritmas nuk keni një grabujë në dorë, por keni një skuter, atëherë mund të grumbulloni gjethet me të. Kjo është edhe më e ftohtë. Dhe pastron më pastër.

Duke parë gjithë këtë bukuri, m'u kujtua një poezi...

Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Një mur i gëzuar, i larmishëm
Duke qëndruar mbi një pastrim të ndritshëm.

Mështekna gdhendje e verdhë
Shkëlqej në blunë e kaltër,
Si kulla, bredhitë po errësohen,
Dhe midis panjeve ato bëhen blu
Aty-këtu nëpër gjeth
Pastrim në qiell, si një dritare.
Pylli mban erë lisi dhe pishe,
Gjatë verës u tha nga dielli,
Dhe Vjeshta është një vejushë e qetë
Hyn në pallatin e tij të larmishëm.

Në fakt, as nuk e di se çfarë mund të shtoj.
Nuk mund të shkruaj më mirë se Ivan Alekseevich.

Ne thjesht ecnim dhe admiruam rosat që notonin në ujin e verdhë.

Xhinse për fëmijë, të harruara nga dikush në një pemë.
Interesante... e varën për t'u tharë dhe e harruan?)))

Foto të vizatuara nga natyra.

Dhe përsëri nuk u pajtova me poetin tonë të madh.
Ajo nuk është aspak e trishtuar. Por mjaft e bukur)))

Është një kohë e trishtuar! hijeshia e syve!
Bukuria juaj e lamtumirës është e këndshme për mua -
Më pëlqen prishja e harlisur e natyrës,
Pyjet e veshur me flakë të kuqe dhe ari,
Në tendën e tyre ka zhurmë dhe frymë të freskët,
Dhe qiejt janë të mbuluar me errësirë ​​të valëzuar,
Dhe një rreze e rrallë dielli, dhe ngricat e para,
Dhe kërcënimet e largëta gri të dimrit.

Duke parë gjithë këtë bukuri përrallore, vijnë në mendje linjat e Boris Leonidovich.

Vjeshte. Pallati i përrallave
Hapur për shqyrtim nga të gjithë.
Pastrimi i rrugëve pyjore,
Duke parë në liqene.

Si në një ekspozitë pikture:
Salla, salla, salla, salla
Elm, hi, aspen
E paparë në prarim.

Rrathë prej ari Linden -
Si një kurorë mbi një të porsamartuar.
Fytyra e një peme thupër - nën një vello
Nusore dhe transparente.

Tokë e varrosur
Nën gjethe në kanale, vrima.
Në ndërtesat shtesë të panjeve të verdhë,
Si në korniza të praruara.

Ku janë pemët në shtator
Në agim ata qëndrojnë në çifte,
Dhe perëndimi i diellit në lëvoren e tyre
Lë një gjurmë qelibar.

Aty ku nuk mund të hysh në një luginë,
Kështu që të gjithë nuk e dinë:
Është aq i tërbuar sa asnjë hap i vetëm
Ka një gjethe peme nën këmbë.

Aty ku tingëllon në fund të rrugicave
Jehonë në një zbritje të pjerrët
Dhe ngjitës i qershisë së agimit
Ngurtësohet në formën e një mpiksjeje.

Vjeshte. Këndi i lashtë
Libra të vjetër, rroba, armë,
Ku është katalogu i thesarit
Duke e rrotulluar të ftohtin.

Dhe përsëri poezi.

Më madhështore se në orën më të qartë të lulëzimit,
Rruga është e veshur me vjollcë.
Dhe në arin e paqëndrueshëm të degëve
Pushimi veror ende shkëlqen
Me sharmin e saj magjik.

Dhe nata duke zbritur në rrugicë,
Nëpër këtë gjeth të kuq,
Nuk guxoj ta quaj errësirë,
Por as agimin nuk do ta përmend!

Pyes veten... Çfarë ëndërron ky fëmijë kur shikon pellgun e vjeshtës?

Dita ia lë vendin mbrëmjes.
Dhe përsëri poezitë vijnë në mendje ...

Ka në shkëlqimin e mbrëmjeve të vjeshtës
Bukuria prekëse, misterioze:
Shkëlqimi ogurzi dhe shumëllojshmëria e pemëve,
Gjethet e kuqërremta të lëngshme, shushurimë të lehta,
Kaltër e mjegullt dhe e qetë
Mbi tokën e trishtuar jetime,
Dhe, si një parandjenjë e stuhive në zbritje,
Grua, erë e ftohtë ndonjehere,
Dëme, rraskapitje - dhe gjithçka
Ajo buzëqeshje e butë e zbehjes,
Ajo që në një qenie racionale quajmë
Modestia hyjnore e vuajtjes.

• Interpretues: Vasily Kupriyanov
• Lloji: mp3
• Kohëzgjatja: 00:07:13
• Shkarkoni poezi falas

• Dëgjoni poezi në internet

Shfletuesi juaj nuk mbështet audio + video HTML5.

RËNIA GJETHE

Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Një mur i gëzuar, i larmishëm
Duke qëndruar mbi një pastrim të ndritshëm.

Pemët e thuprës me gdhendje të verdhë
Shkëlqej në blunë e kaltër,
Si kulla, bredhitë po errësohen,
Dhe midis panjeve ato bëhen blu
Aty-këtu nëpër gjeth
Pastrim në qiell, si një dritare.
Pylli mban erë lisi dhe pishe,
Gjatë verës u tha nga dielli,
Dhe Vjeshta është një vejushë e qetë
Hyn në pallatin e tij të larmishëm.

Sot në një kthjellët bosh,
Mes oborrit të gjerë,
Pëlhurë rrjetë ajrore
Ata shkëlqejnë si një rrjetë argjendi.
Luan gjithë ditën sot
Tenja e fundit në oborr
Dhe, si një petal i bardhë,
Ngrihet në ueb,
Ngrohur nga ngrohtësia e diellit;
Është kaq e lehtë sot përreth,
Një heshtje e tillë e vdekur
Në pyll dhe në lartësitë blu,
Çfarë është e mundur në këtë heshtje
Dëgjo shushurimën e një gjetheje.
Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Duke qëndruar mbi një livadh me diell,
I hipnotizuar nga heshtja;
Zogu i zi troket teksa fluturon
Ndër nënujore, ku trashë
Gjethja lëshon një shkëlqim qelibar;
Ndërsa luani, do të ndizet në qiell
Tufë e shpërndarë me yje -
Dhe përsëri gjithçka përreth do të ngrijë.

Momentet e fundit të lumturisë!
Vjeshta tashmë e di se çfarë është ai
Paqe e thellë dhe e heshtur -
Një pararojë e motit të keq të gjatë.
Thellësisht, çuditërisht pylli ishte i heshtur
Dhe në agim, kur nga perëndimi i diellit
Shkëlqim vjollcë zjarri dhe ari
Kulla u ndriçua nga zjarri.
Pastaj u bë errësirë ​​e zymtë brenda tij.
Hëna po rritet, dhe në pyll
Hijet bien mbi vesë...
Është bërë e ftohtë dhe e bardhë
Mes kthjellimesh, mes kalimeve
Nga pylli i vdekur i vjeshtës,
Dhe tmerrësisht vetëm në vjeshtë
Në heshtjen e shkretëtirës së natës.

Tani heshtja është ndryshe:
Dëgjoni - ajo po rritet,
Dhe me të, e frikshme me zbehjen e saj,
Dhe muaji rritet ngadalë.
Ai i bëri të gjitha hijet më të shkurtra
Tymi i tejdukshëm rrinte pezull mbi pyll
Dhe tani ai shikon drejt e në sy
Nga lartësitë e mjegullta të qiellit.
0, gjumi i vdekur i një nate vjeshte!
0, mrekullitë ora e frikshme e natës!
Në mjegullën e argjendtë dhe të lagësht
Pastrimi është i lehtë dhe bosh;
Pyll, i përmbytur me dritë të bardhë,
Me bukurinë e saj të ngrirë
Sikur të profetizonte vdekjen për vete;
Hesht edhe bufi: ulur
Po, ai duket marrëzi nga degët,
Ndonjëherë ai do të qeshë egërsisht,
Bie poshtë me një zhurmë nga lart,
Përplasja e krahëve të butë,
Dhe ai do të ulet përsëri në shkurre
Dhe ai shikon me sy të rrumbullakët,
Duke udhëhequr me kokën e tij të veshit
Rreth e rrotull, si me habi;
Dhe pylli qëndron i trullosur,
Mbushur me një mjegull të zbehtë dhe të lehtë
Dhe gjethet me lagështirë të kalbur...

Mos prisni: nuk do të shfaqet në mëngjes
Dielli është në qiell. Shi dhe mjegull
Pylli është i mjegulluar me tym të ftohtë, -
Nuk është çudi që kjo natë kaloi!
Por vjeshta do të fshihet thellë
Gjithçka që ajo ka kaluar
Në natën e heshtur dhe të vetmuar
Ai do të mbyllet në dhomën e tij:
Lëreni pyllin të tërbohet në shi,
Qofshin netët e errëta dhe të stuhishme
Dhe në kthjellim ka sy ujku
Ata shkëlqejnë jeshile me zjarr!
Pylli është si një kullë pa roje,
Gjithçka u errësua dhe u zbeh,
Shtator, duke qarkulluar nëpër pyll,
Ia hoqi çatinë vende-vende
Dhe hyrja ishte e mbuluar me gjethe të lagura;
Dhe atje dimri binte natën
Dhe filloi të shkrihej, duke vrarë gjithçka ...

Brirët fryjnë në fusha të largëta,
Unazat e tyre të tejmbushjes së bakrit,
Si një britmë e trishtuar mes të gjerë
Fusha me shi dhe mjegull.
Nëpër zhurmën e pemëve, përtej luginës,
Të humbur në thellësi të pyjeve,
Briri i Torinos bërtet i zymtë,
Duke thirrur qentë për prenë e tyre,
Dhe zhurma e zërit të tyre
Zhurma e shkretëtirës mbart stuhinë.
Shiu po bie, i ftohtë si akulli,
Gjethet rrotullohen nëpër livadhe,
Dhe patat në një karvan të gjatë
Ata fluturojnë mbi pyll.
Por ditët kalojnë. Dhe tani ka tym
Ata ngrihen në shtylla në agim,
Pyjet janë të kuqërremta, të palëvizshme,
Toka është në argjend të ngrirë,
Dhe në llucën e hermelinës,
Pasi lava fytyrën time të zbehtë,
Takimi i ditës së fundit në pyll,
Vjeshta del në verandë.
Oborri është bosh dhe i ftohtë. Në portë
Mes dy drurëve të tharë aspen,
Ajo mund të shohë blunë e luginave
Dhe hapësira e kënetës së shkretëtirës,
Rruga për në jug të largët:
Atje nga stuhitë dhe stuhitë e dimrit,
Nga i ftohti i dimrit dhe stuhia e borës
Zogjtë kanë fluturuar prej kohësh;
Atje dhe vjeshtë në mëngjes
Do të drejtojë rrugën e tij të vetmuar
Dhe përgjithmonë në një pyll bosh
Rezidenca e hapur do të lërë të vetën.

Na vjen keq, pyll! Më fal, mirupafshim,
Dita do të jetë e butë, e mirë,
Dhe së shpejti pluhur i butë
Buza e vdekur do të kthehet në argjend.
Sa të çuditshëm do të jenë në këtë të bardhë
Ditë e shkretë dhe e ftohtë
Dhe pylli dhe kulla bosh,
Dhe çatitë e fshatrave të qeta,
Dhe parajsë dhe pa kufi
Në to ka fusha që tërhiqen!
Sa të lumtur do të jenë sabelët,
Dhe njolla dhe martena,
qeshja dhe ngrohja në arrati
Në reshjet e buta të dëborës në livadh!
Dhe atje, si një valle e egër e një shamani,
Ata do të shpërthejnë në taigën e zhveshur
Erërat nga tundra, nga oqeani,
Gumëzhimë në borën që rrotullohet
Dhe ulëritës në fushë si një bishë.
Ata do të shkatërrojnë kullën e vjetër,
Ata do të lënë aksionet dhe pastaj
Në këtë skelet bosh
Ngrica do të kalojë,
Dhe ata do të jenë në qiellin blu
Pallatet e akullta shkëlqejnë
Dhe kristal dhe argjend.
Dhe natën, midis vijave të tyre të bardha,
Dritat e qiejve do të ngrihen,
Mburoja e yllit Stozhar do të shkëlqejë -
Në atë orë kur, në heshtje
Zjarri i ngrirë shkëlqen,
Lulëzimi i dritave polare.

RËNIA GJETHE

Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Një mur i gëzuar, i larmishëm
Duke qëndruar mbi një pastrim të ndritshëm.

Pemët e thuprës me gdhendje të verdhë
Shkëlqej në blunë e kaltër,
Si kulla, bredhitë po errësohen,
Dhe midis panjeve ato bëhen blu
Aty-këtu nëpër gjeth
Pastrim në qiell, si një dritare.
Pylli mban erë lisi dhe pishe,
Gjatë verës u tha nga dielli,
Dhe Vjeshta është një vejushë e qetë
Ai hyn në pallatin e tij shumëngjyrësh.

Sot në një kthjellët bosh,
Mes oborrit të gjerë,
Pëlhurë rrjetë ajrore
Ata shkëlqejnë si një rrjetë argjendi.
Luan gjithë ditën sot
Tenja e fundit në oborr
Dhe, si një petal i bardhë,
Ngrihet në ueb,
Ngrohur nga ngrohtësia e diellit;
Është kaq e lehtë sot përreth,
Një heshtje e tillë e vdekur
Në pyll dhe në lartësitë blu,
Çfarë është e mundur në këtë heshtje
Dëgjo shushurimën e gjetheve.

Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Duke qëndruar mbi një livadh me diell,
I magjepsur nga heshtja;
Zogu i zi troket teksa fluturon
Ndër nënujore, ku trashë
Gjethja lëshon një shkëlqim qelibar;
Ndërsa luani, do të ndizet në qiell
Tufë e shpërndarë me yje -
Dhe gjithçka do të ngrijë përsëri.

Momentet e fundit të lumturisë!
Vjeshta tashmë e di se çfarë është
Paqe e thellë dhe e heshtur -
Një pararojë e motit të keq të gjatë.
Thellësisht, çuditërisht pylli ishte i heshtur
Dhe në agim, kur nga perëndimi i diellit
Shkëlqim vjollcë zjarri dhe ari
Kulla u ndriçua nga zjarri.
Pastaj u bë errësirë ​​e zymtë brenda tij.
Hëna po rritet, dhe në pyll
Hijet bien mbi vesë...
Është bërë e ftohtë dhe e bardhë

Mes kthjellimesh, mes kalimeve
Nga pylli i vdekur i vjeshtës,
Dhe tmerrësisht vetëm në vjeshtë
Në heshtjen e shkretëtirës së natës.
Tani heshtja është ndryshe:
Dëgjoni - ajo po rritet,
Dhe me të, e frikshme me zbehjen e saj,
Dhe muaji rritet ngadalë.
Ai i bëri të gjitha hijet më të shkurtra
Tymi i tejdukshëm rrinte pezull mbi pyll
Dhe tani ai shikon drejt e në sy
Nga lartësitë e mjegullta të qiellit.
O ëndërr e vdekur e një nate vjeshte!
O orë e tmerrshme e mrekullive të natës!
Në mjegullën e argjendtë dhe të lagësht
Pastrimi është i lehtë dhe bosh;
Pyll, i përmbytur me dritë të bardhë,
Me bukurinë e saj të ngrirë
Sikur të profetizonte vdekjen për vete;
Bufi, dhe ajo hesht: ajo ulet,
Po, ai duket marrëzi nga degët,

Ndonjëherë ai do të qeshë egërsisht,
Bie me zhurmë nga lart,
Përplasja e krahëve të butë,
Dhe ai do të ulet përsëri në shkurre
Dhe ai shikon me sy të rrumbullakët,
Duke udhëhequr me kokën e tij të veshit
Në anët, si në habi;
Dhe pylli qëndron i trullosur,
Mbushur me një mjegull të zbehtë dhe të lehtë
Dhe gjethet me lagështirë të kalbur...

Mos prisni: nuk do të shfaqet në mëngjes
Dielli është në qiell.
Shi dhe mjegull
Pylli është i mjegulluar me tym të ftohtë, -
Nuk është çudi që kjo natë kaloi!
Por vjeshta do të fshihet thellë
Gjithçka që ajo ka kaluar
Në natën e heshtur dhe të vetmuar
Mbylle veten në dhomën e tij:
Lëreni pyllin të tërbohet në shi,
Qofshin netët e errëta dhe të stuhishme
Dhe në kthjellim ka sy ujku
Ata shkëlqejnë jeshile me zjarr!
Pylli është si një kullë pa roje,
Gjithçka u errësua dhe u zbeh,
Shtator, duke qarkulluar nëpër pyll,
Ia hoqi çatinë vende-vende
Dhe hyrja ishte e mbuluar me gjethe të lagura;
Dhe atje dimri binte natën
Dhe filloi të shkrihej, duke vrarë gjithçka ...

Brirët tingëllojnë në fusha të largëta;
Unazat e tyre të tejmbushjes së bakrit,
Si një britmë e trishtuar mes të gjerë
Fusha me shi dhe mjegull.
Nëpër zhurmën e pemëve, përtej luginës,
Të humbur në thellësi të pyjeve,
Briri i Torinos bërtet i zymtë,
Duke thirrur qentë për prenë e tyre,
Dhe zhurma e zërit të tyre
Zhurma e shkretëtirës mbart stuhinë.
Shiu po bie, i ftohtë si akulli,
Gjethet rrotullohen nëpër livadhe,
Dhe patat në një karvan të gjatë
Ata po fluturojnë mbi pyll.
Por ditët kalojnë.
Dhe tani ka tym
Ata ngrihen në shtylla në agim,
Pyjet janë të kuqërremta, të palëvizshme,
Toka është në argjend të ngrirë,
Dhe në llucën e hermelinës,
Pasi lava fytyrën time të zbehtë,
Takimi i ditës së fundit në pyll,
Vjeshta del në verandë.
Oborri është bosh dhe i ftohtë.
Në portë
Mes dy drurëve të tharë aspen,
Ajo mund të shohë blunë e luginave
Dhe hapësira e kënetës së shkretëtirës,
Rruga për në jug të largët:
Atje nga stuhitë dhe stuhitë e dimrit,
Nga i ftohti i dimrit dhe stuhia e borës
Zogjtë kanë fluturuar prej kohësh;
Atje dhe vjeshtë në mëngjes
Do të drejtojë rrugën e tij të vetmuar
Dhe përgjithmonë në një pyll bosh
Rezidenca e hapur do të lërë të vetën.

Na vjen keq, pyll! Më falni, mirupafshim!
Dita do të jetë e butë, e mirë,
Dhe së shpejti pluhur i butë
Buza e vdekur do të kthehet në argjend.
Sa të çuditshëm do të jenë në këtë të bardhë
Ditë e shkretë dhe e ftohtë
Dhe pylli dhe kulla bosh,
Dhe çatitë e fshatrave të qeta,
Dhe parajsë dhe pa kufi
Në to ka fusha që tërhiqen!
Sa të lumtur do të jenë sabelët,
Dhe njolla dhe martena,
gëzueshëm dhe basking në arrati
Në reshjet e buta të dëborës në livadh!
Dhe atje, si një valle e egër e një shamani,
Ata do të shpërthejnë në taigën e zhveshur
Erërat nga tundra, nga oqeani,
Gumëzhimë në borën që rrotullohet
Dhe ulëritës në fushë si një bishë,
Ata do të shkatërrojnë kullën e vjetër,
Ata do të lënë aksionet dhe pastaj
Në këtë skelet bosh
Ata do të kalojnë acar,
Dhe ata do të jenë në qiellin blu
Pallatet e akullta shkëlqejnë
Dhe kristal dhe argjend.
Dhe natën, midis vijave të tyre të bardha,
Dritat e qiejve do të hyjnë,
Mburoja e yllit Stozhar do të shkëlqejë -
Në atë orë kur, në heshtje
Zjarri i ngrirë shkëlqen,
Lulëzimi i Dritave Polare!

Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Një mur i gëzuar, i larmishëm
№4 Duke qëndruar mbi një pastrim të ndritshëm.

Pemët e thuprës me gdhendje të verdhë
Shkëlqej në blunë e kaltër,
Si kulla, bredhitë po errësohen,
№8 Dhe midis panjeve ato bëhen blu
Aty-këtu nëpër gjeth
Pastrim në qiell, si një dritare.
Pylli mban erë lisi dhe pishe,
№12 Gjatë verës u tha nga dielli,
Dhe Vjeshta është një vejushë e qetë
Hyn në pallatin e tij të larmishëm.
Sot në një kthjellët bosh,
№16 Mes oborrit të gjerë,
Pëlhurë rrjetë ajrore
Ata shkëlqejnë si një rrjetë argjendi.
Luan gjithë ditën sot
№20 Tenja e fundit në oborr
Dhe, si një petal i bardhë,
Ngrihet në ueb,
Ngrohur nga ngrohtësia e diellit;
№24 Është kaq e lehtë sot përreth,
Një heshtje e tillë e vdekur
Në pyll dhe në lartësitë blu,
Çfarë është e mundur në këtë heshtje
№28 Dëgjo shushurimën e një gjetheje.
Pylli është si një kullë e lyer,
Lilac, ar, purpur,
Duke qëndruar mbi një livadh me diell,
№32 I hipnotizuar nga heshtja;
Mëllenja troket, vërshon
Ndër nënujore, ku trashë
Gjethja lëshon një shkëlqim qelibar;
№36 Ndërsa luani, do të ndizet në qiell
Tufë e shpërndarë me yje -
Dhe përsëri gjithçka përreth do të ngrijë.
Momentet e fundit të lumturisë!
№40 Vjeshta tashmë e di se çfarë është
Paqe e thellë dhe e heshtur -
Një pararojë e motit të keq të gjatë.
Thellësisht, çuditërisht pylli ishte i heshtur
№44 Dhe në agim, kur nga perëndimi i diellit
Shkëlqim vjollcë zjarri dhe ari
Kulla u ndriçua nga zjarri.
Pastaj u bë errësirë ​​e zymtë brenda tij.
№48 Hëna po rritet, dhe në pyll
Hijet bien mbi vesë...
Është bërë e ftohtë dhe e bardhë
Mes kthjellimesh, mes kalimeve
№52 Nga pylli i vdekur i vjeshtës,
Dhe tmerrësisht vetëm në vjeshtë
Në heshtjen e shkretëtirës së natës.
Tani heshtja është ndryshe:
№56 Dëgjoni - ajo po rritet,
Dhe me të, e frikshme me zbehjen e saj,
Dhe muaji rritet ngadalë.
Ai i bëri të gjitha hijet më të shkurtra
№60 Tymi i tejdukshëm rrinte pezull mbi pyll
Dhe tani ai shikon drejt e në sy
Nga lartësitë e mjegullta të qiellit.
O gjumi i vdekur i një nate vjeshte!
№64 Oh, çuditë ora e tmerrshme e natës!
Në mjegullën e argjendtë dhe të lagësht
Pastrimi është i lehtë dhe bosh;
Pyll, i përmbytur me dritë të bardhë,
№68 Me bukurinë e saj të ngrirë
Sikur të profetizonte vdekjen për vete;
Hesht edhe bufi: ulur
Po, ai duket marrëzi nga degët,
№72 Ndonjëherë ai do të qeshë egërsisht,
Bie poshtë me një zhurmë nga lart,
Përplasja e krahëve të butë,
Dhe ai do të ulet përsëri në shkurre
№76 Dhe ai shikon me sy të rrumbullakët,
Duke udhëhequr me kokën e tij të veshit
Rreth e rrotull, si me habi;
Dhe pylli qëndron i trullosur,
№80 Mbushur me një mjegull të zbehtë dhe të lehtë
Dhe gjethet me lagështirë të kalbur...
Mos prisni: nuk do të shfaqet në mëngjes
Dielli është në qiell. Shi dhe mjegull
№84 Pylli është i mjegulluar me tym të ftohtë, -
Nuk është çudi që kjo natë kaloi!
Por vjeshta do të fshihet thellë
Gjithçka që ajo ka kaluar
№88 Në natën e heshtur dhe të vetmuar
Ai do të mbyllet në dhomën e tij:
Lëreni pyllin të tërbohet në shi,
Qofshin netët e errëta dhe të stuhishme
№92 Dhe në kthjellim ka sy ujku
Ata shkëlqejnë jeshile me zjarr!
Pylli është si një kullë pa roje,
Gjithçka u errësua dhe u zbeh,
№96 Shtator, duke qarkulluar nëpër pyll,
Ia hoqi çatinë vende-vende
Dhe hyrja ishte e mbuluar me gjethe të lagura;
Dhe atje dimri binte natën
№100 Dhe filloi të shkrihej, duke vrarë gjithçka ...
Brirët fryjnë në fusha të largëta,
Unazat e tyre të tejmbushjes së bakrit,
Si një britmë e trishtuar mes të gjerë
№104 Fusha me shi dhe mjegull.
Nëpër zhurmën e pemëve, përtej luginës,
Të humbur në thellësi të pyjeve,
Briri i Torinos bërtet i zymtë,
№108 Duke thirrur qentë për prenë e tyre,
Dhe zhurma e zërit të tyre
Zhurma e shkretëtirës mbart stuhinë.
Shiu po bie, i ftohtë si akulli,
№112 Gjethet rrotullohen nëpër livadhe,
Dhe patat në një karvan të gjatë
Ata fluturojnë mbi pyll.
Por ditët kalojnë. Dhe tani ka tym
№116 Ata ngrihen në shtylla në agim.
Pyjet janë të kuqërremta dhe të palëvizshme.
Toka është në argjend të ngrirë.
Dhe në llucën e hermelinës,
№120 Pasi lava fytyrën time të zbehtë,
Takimi i ditës së fundit në pyll,
Vjeshta del në verandë.
Oborri është bosh dhe i ftohtë. Në portë
№124 Mes dy drurëve të tharë aspen,
Ajo mund të shohë blunë e luginave
Dhe hapësira e kënetës së shkretëtirës.
Rruga për në jug të largët:
№128 Atje nga stuhitë dhe stuhitë e dimrit,
Nga i ftohti i dimrit dhe stuhia e borës
Zogjtë kanë fluturuar prej kohësh:
Atje dhe vjeshtë në mëngjes
№132 Do të drejtojë rrugën e tij të vetmuar
Dhe përgjithmonë në një pyll bosh
Rezidenca e hapur do të lërë të vetën.
Na vjen keq, pyll! Më fal, mirupafshim,
№136 Dita do të jetë e butë, e mirë,
Dhe së shpejti pluhur i butë
Buza e vdekur do të kthehet në argjend.
Sa të çuditshëm do të jenë në këtë të bardhë
№140 Ditë e shkretë dhe e ftohtë
Dhe pylli dhe kulla bosh,
Dhe çatitë e fshatrave të qeta,
Dhe parajsë dhe pa kufi
№144 Në to ka fusha që tërhiqen!
Sa të lumtur do të jenë sabletat,
Dhe njolla dhe martena,
qeshja dhe ngrohja në arrati
№148 Në reshjet e buta të dëborës në livadh!
Dhe atje, si një valle e egër e një shamani,
Ata do të shpërthejnë në taigën e zhveshur
Erërat në tundra, nga oqeani,
№152 Gumëzhimë në borën që rrotullohet
Dhe ulëritës në fushë si një bishë.
Ata do të shkatërrojnë kullën e vjetër,
Ata do të lënë aksionet dhe pastaj
№156 Në këtë skelet bosh
Ngrica do të kalojë,
Dhe ata do të jenë në qiellin blu
Pallatet e akullta shkëlqejnë
№160 Dhe kristal dhe argjend.
Dhe natën, midis vijave të tyre të bardha.
Dritat e qiejve do të ngrihen,
Mburoja e yllit Stozhar do të shkëlqejë -
№164 Në atë orë kur, në heshtje
Zjarri i ngrirë shkëlqen,
Lulëzimi i dritave polare.

Les, pikërisht terem raspisnoy,
Lilovy, zolotoy, bagryany,
Veseloy, pestroyu stenoy
Stoit nad svetloyu polyanoy.

Berezy zheltoyu rezboy
Blestyat v lazuri goluboy,
Kak vyshki, yelochki temneyut,
A mezhdu klenami sineyut
Atje, te zdes v listve skvoznoy
Prosvety v qiell, çfarë okontsa.
Les pakhnet dubom dhe sosnoy,
Za leto vysokh on ot solntsa,
I Osen tikhoyu vdovoy
Vstupayet v pestry terem svoy.
Segodnya dhe poliane bosh,
Serdi shirokogo dvora,
Vozdushnoy pautiny tkani
Blestyat, si i vendosur iz argjendi.
Segodnya tsely den igrayet
V dvore posledny motylek
Unë, ashtu si një lepestok,
Na pautine zamirayet,
Prigrety solnechnym teplom;
Segodnya tak svetlo krugom,
Takoye deadvoye molchanye
V lesu i v siney vyshine,
Çfarë mozhno v etoy qetë
Rasslyshat listika shurshanye.
Les, pikërisht terem raspisnoy,
Lilovy, zolotoy, bagryany,
Stoit nad solnechnoy polyanoy,
Zavorozhenny tishinoy;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
Sredi podseda, ku gustaya
Listva yantarny otblesk lyet;
Igraya, v qiell promelknet
Skvortsov rassypannaya staya -
Unë përsëri vse krugom zamret.
Posledniye mgnovenya schastya!
Uzh znayet Osen, pse takoy
Gluboky dhe nemoy pokoy -
Predvestnik shumë kohë më parë nenastya.
Gluboko, e çuditshme dhe e heshtur
Unë jam në rrugë, kur është zekati
Shkëlqim vjollcë ognya i zlata
Pozharom terem osveshchal.
Pastaj ugryumo v nem stemnelo.
Luna voskhodit, a v lesu
Lozhatsya teni na rosu...
Kështu është bërë
Sredi polian, sredi skvoznoy
Osenney chashchi pomertveloy,
I zhutko Oseni odnoy
V desertynnoy natë të qetë.
Tani uzh tishina drugaya:
Prislushaysya - ona rastet,
A s neyu, blednostyu pugaya,
Unë mesyats ngadalë vstayet.
Gjithçka u bë në anën e shkurtër,
Prozrachny dym kërthizë na les
I vot uzh smotrit pryamo v ochi
S tumannoy qiejt vysoty.
O bir i vdekur i natës së vjeshtës!
O zhutky chas nochnykh mrekulli!
V srebristom i syrom tumane
Svetlo i zbraz në poliane;
Les, belym svetom zalitoy,
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto vdekje sebe propochit;
Sova i ta molchit: sitit
Da tupo iz vetvey glyadit,
Poroyu diko zakhokhochet,
Zhurma dhe lartësia e Sorvetsya,
Vzmakhnuvshi myagkimi krylami,
Unë përsëri syadet na kusty
Shikoj kruglymi glazami,
Vodya ushastoy golovoy
Postoronam, kak v izumlenye;
I les stoit v otsepenenye,
Napolnen blednoy, legkoy mgloy
I listyev syrostyu gniloy...
Ne zhdi: nautro ne proglyanet
Na parajsë solntse. Dozhd i mgla
Kholodnym dymom les tumanyat, -
Nedarom eta noch proshla!
No Osen zatait thellë
Gjithçka që ona perezhila
V nemuyu noch, i odinoko
Zapretsya v tereme svoyem:
Pust bor bushuyet pod dozhdem,
Pust i zymtë në natën e keqe
I na polyane volchyi ochi
Zelenym svetyatsya zjarr!
Les, pikërisht terem bez prizora,
Ves potemnel dhe polinyal,
Shtator, kruzhas po chashcham bora,
S nego mestami kryshu snyal
I vkhod syroy listvoy usypal;
Një tam zazimok nochyu vypal
Unë shkrihem, vse vdes...
Trubyat roga v polyakh dalekikh,
Zvenit ikh medny pereliv,
Sa e trishtuar vopl, sredi shirokikh
Nenastnykh dhe tumannykh niv.
Skvoz zhurma derevyev, za dolinoy,
Teryayas v deepine lesov,
Ugryumo voyet rog turiny,
Sklikaya dhe dobychu psov,
I zvuchny gam ikh golosov
Raznosit buri zhurma pustynny.
Lyet dozhd, kholodny, pikërisht udhëhequr,
Kruzhatsya listya po polyanam,
I gusi dlinnym karavanom
Mbi lesom derzhat perelet.
Nuk do të vijë asnjë ditë. Unë votoj uzh dymy
Vstayut stolbami na zare.
Lesa bagryany, nedvizhimy.
Zemlya v moroznom argjendi.
I v gornostayevom shugaye,
Umyvshi blednoye litso,
Posledny den v lesu vstrechaya,
Vykhodit Osen na kryltso.
Dvor bosh n kholoden. V vorota,
Sredi dvukh vysokhshikh osin,
Vidna yey sineva dolin
I shir bolota bosh.
Rruga për ju:
Tuda ot zimnikh bur i vyug,
Nga dimri stuzhi i meteli
Davno uzh ptitsy uleteli:
Atje i Osen poutru
Svoy vetmuar vënë napravit
I navsegda v boru bosh
Raskryty terem svoy ostavit.
Më falni, les! Prosti, proshchay,
Den budet laskovy, khoroshy,
I skoro myagkoyu poroshey
Zaserebritsya krey i vdekur.
Si do stranny v etot bark,
Pustynny dhe kholodny den
Unë lind, më duket keq,
I kryshi tikhikh fshati,
Unë parajsë, unë bez granitsy
V nikh ukhodyashchiye polya!
Si do të jesh i lumtur sobolya,
Unë gornostai, unë kunitsy,
Rezvyas i greyas na begu
V sugrobakh myagkikh na lugu!
A atje, si buyny plyas shamana,
Vorvutsya v goluyu taygu
Vetry na tundry, oqeani,
Gudya v krutyashchemsya snegu
I zavyvaya v pole zverem.
Oni razrushat stary terem,
Ostavyat Kolya dhe Potom
Na etom otove bosh
Povesyat inei skvoznye,
Unë do të jem në parajsë
Siat chertogi ledyanye
I khrustalem dhe silverbrom.
A v noch, mezh belykh ikh razvodov.
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
V tot chas, kur sredi molchanya
Morozny svetitsya pozhar,
Rastsvet polyarnogo sianya.

Ktc, njxyj nthtv hfcgbcyjq,
Kbkjdsq, pjkjnjq, fuhzysq,
Dtctkjq, gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

Thtps ;tknj/ htpm,jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb, tkjxrb ntvyt/n,
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv, nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)