Varkë në një lumë të qetë. Shtëpia botuese e letërsisë së gjuetisë Era - Ussuri St. John's wort

NË në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonin një mbret dhe një mbretëreshë; nuk kishin fëmijë. Ata filluan t'i luteshin Zotit që t'u krijonte një fëmijë në rininë e tyre për ta parë dhe në pleqëri për t'u ushqyer; Ata u lutën, shkuan në shtrat dhe ranë në një gjumë të thellë.

Në ëndërr, ata ëndërruan që jo shumë larg pallatit ishte një pellg i qetë, në atë pellg noton një rufë me fije të artë, nëse mbretëresha e ha, ajo tani mund të mbetet shtatzënë. Mbreti dhe mbretëresha u zgjuan, thirrën nënat dhe dadot e tyre dhe filluan t'u tregojnë ëndrrën e tyre. Nënat dhe dadot arsyetuan në këtë mënyrë: ajo që shihej në ëndërr mund të ndodhte në realitet.

Mbreti i thirri peshkatarët dhe i urdhëroi rreptësisht të kapnin rufin me pendë të artë.

Në agim, peshkatarët erdhën në një pellg të qetë, hodhën rrjetat e tyre dhe, për fatin e tyre, ata kapën një ruf me pendë të artë në fundosjen e parë. E nxorën jashtë dhe e sollën në pallat; Siç e pa mbretëresha, ajo nuk mund të rrinte e qetë, shpejt vrapoi te peshkatarët, i kapi për dore dhe i shpërbleu me një thesar të madh; Më pas ajo thirri kuzhinierin e saj të preferuar dhe i dha dorë më dorë rufin me buzë të artë.

Ja, përgatiteni për darkë, por sigurohuni që askush të mos e prekë.

Kuzhinieri e pastroi rufin, e lau dhe e ziente dhe i nxirrte shpatet në oborr; Një lopë ecte nëpër oborr dhe piu shpatin; Mbretëresha hëngri peshkun dhe kuzhinierja lëpiu enët.

Dhe kështu ata lindën menjëherë: mbretëreshën, kuzhinierin e saj të dashur dhe lopën, dhe të gjithë lindën tre djem në të njëjtën kohë: mbretëresha lindi Ivan Tsarevich, kuzhinierja lindi Ivanin, djalin e kuzhinierit. , dhe lopa lindi Ivan Bykovich.

Fëmijët filluan të rriteshin me hapa të mëdhenj; Ashtu si brumi i mirë ngrihet në një sfungjer, po ashtu edhe ato ngrihen. Të tre të rinjtë ishin po aq të suksesshëm dhe ishte e pamundur të dallohej se cili prej tyre ishte fëmija mbretëror, cili ishte kuzhinier dhe cili lindi nga një lopë. Vetëm kështu mund të dalloheshin: kur u kthyen nga festimet, Ivan Tsarevich kërkoi të ndërronte lirin, djali i kuzhinierit u përpoq të hante diçka dhe Ivan Bykovich shkoi menjëherë për të pushuar.

Në vitin e dhjetë erdhën te mbreti dhe i thanë:

Babai ynë i dashur! Na bëj një shkop hekuri prej pesëdhjetë paund.

Mbreti urdhëroi kovaçët e tij të farkëtonin një shkop hekuri prej pesëdhjetë paundësh; Ata filluan të punojnë dhe e përfunduan atë brenda një jave. Askush nuk mund ta ngrejë një shkop nga një skaj, por Ivan Tsarevich dhe Ivan, djali i kuzhinierit dhe Ivan Bykovich e kthejnë atë midis gishtërinjve si një pendë pate.

Ata dolën në oborrin e gjerë mbretëror.

Epo, vëllezër, - thotë Ivan Tsarevich, - le të provojmë forcën; kush duhet te jete vella i madh?

Mirë, - u përgjigj Ivan Bykovich, - merr një shkop dhe na godit mbi supe.

Ivan Tsarevich mori një shkop hekuri, goditi Ivanin, djalin e kuzhinierit dhe Ivan Bykovich në shpatulla dhe i futi të dy deri në gju në tokë. Ivan, djali i kuzhinierit, goditi - i çoi Ivan Tsarevich dhe Ivan Bykovich deri në gjoks në tokë; dhe Ivan Bykovich goditi - ai goditi të dy vëllezërit në qafë.

Le të provojmë përsëri forcën, - thotë princi, - le të hedhim një shkop hekuri lart; kushdo që hedh më lart do të jetë vëllai më i madh.

Epo, hiqni dorë!

Ivan Tsarevich e hodhi - shkopi ra një çerek ore më parë, dhe Ivan Bykovich e hodhi - vetëm një orë më vonë u kthye.

Epo, Ivan Bykoviç, qofshi vëlla i madh.

Pas kësaj ata dolën për një shëtitje në kopsht dhe gjetën një gur të madh.

Shikoni çfarë guri! A është e mundur ta lëvizni atë? - tha Ivan Tsarevich, mbështeti duart mbi të, tundi, fyell - jo, forca nuk e merr.

Ivani, djali i kuzhinierit, e provoi dhe guri lëvizi pak. Ivan Bykovich u thotë atyre:

Ju notoni cekët! Prisni, do të përpiqem.

Ai iu afrua gurit dhe sapo e lëvizi me këmbë, guri gumëzhi fort, u rrotullua në anën tjetër të kopshtit dhe theu shumë pemë të ndryshme. Nën atë gur u hap një bodrum, në bodrum ka tre kuaj heroikë, në mure varen parzmoret ushtarake: ka diçka për të bredhur shokët e mirë!

Ata vrapuan menjëherë te mbreti dhe filluan të pyesin:

Atë Sovran! Na beko që të shkojmë në dhe të huaj, të shohim vetë njerëzit, të tregohemi te njerëzit.

Mbreti i bekoi dhe i shpërbleu me para për udhëtimin; Ata i thanë lamtumirë mbretit, hipën në kuajt e tyre heroikë dhe u nisën në udhëtim. Kaluam me makinë nëpër lugina, nëpër male, nëpër livadhe të gjelbëruara dhe erdhëm në një pyll të dendur; në atë pyll ka një kasolle mbi këmbët e pulës, mbi brirët e dashit, kur duhet ajo kthehet.

Kasolle, kasolle, ktheje ballin drejt nesh, shpinën drejt pyllit; Ne duhet të ngjitemi në ju, të hamë bukë dhe kripë.

Kasolle u kthye. Shokët e mirë hyjnë në kasolle - këmba kockore e Baba Yaga shtrihet në sobë, nga cepi në cep, nga hunda në tavan.

Fu-fu-fu! Më parë, shpirti rus nuk ishte dëgjuar kurrë, nuk ishte parë kurrë në sy; Në ditët e sotme, fryma ruse ulet në një lugë dhe rrokulliset në gojën e saj.

Hej, plakë, mos qorto, zbrit nga soba dhe ulu në stol. Pyesni: ku po shkojmë? Do ta them me dashamirësi.

Baba Yaga zbriti nga sobë, iu afrua Ivan Bykovich, u përkul para tij:

Përshëndetje, At Ivan Bykovich! Ku po shkon, ku po shkon?

Ne, gjyshja, po shkojmë në lumin Smorodina, në Urën e Viburnum; Kam dëgjuar se më shumë se një mrekulli Yudo jeton atje.

Hej Vanyusha! u mora me punë; Në fund të fundit, ata, zuzarët, i pushtuan të gjithë, i rrënuan të gjithë dhe i rrotulluan mbretëritë fqinje si një top.

Vëllezërit e kaluan natën me Baba Yaga, u ngritën herët në mëngjes dhe u nisën në udhëtim. Ata vijnë në lumin Smorodina; Ka kocka njerëzore të shtrira në të gjithë bregun, deri në gju! Ata panë një kasolle, hynë në të - ishte bosh dhe vendosën të ndalojnë këtu.

Ishte pasdite vonë. Ivan Bykovich thotë:

Vëllezër! Kemi mbërritur në një drejtim të huaj, duhet të jetojmë me kujdes; Le të shkojmë me radhë në patrullë.

Ata hodhën short - Ivan Tsarevich duhej të ruante natën e parë, Ivan djali i kuzhinierit të dytën dhe Ivan Bykovich të tretën. Ivan Tsarevich shkoi në patrullë, u ngjit në shkurre dhe ra në gjumë të thellë. Ivan Bykovich nuk u mbështet tek ai; Me kalimin e kohës nga mesnata, ai u bë menjëherë gati, mori me vete mburojën dhe shpatën, doli dhe qëndroi nën urën e kulpërit.

Papritur ujërat në lumë u trazuan, shqiponjat ulëritën në lisat - mrekullia me gjashtë koka Yudo po dilte jashtë; nën të kali u pengua, korbi i zi mbi supe i filloi dhe pas tij horti shpohet. Mrekullia me gjashtë koka Yudo thotë:

Pse, mish qeni, po pengohesh, ti, pupla e sorrës, po dridhesh dhe ti, lesh qeni, kërcesh? Al, a mendoni se Ivan Bykovich është këtu? Pra, ai, një shok i mirë, nuk ka lindur akoma dhe nëse ka lindur, nuk ishte i aftë për luftë; Do ta vendos në njërën dorë dhe do ta përplas me tjetrën - thjesht do ta lag!

Ivan Bykovich u hodh jashtë:

Mos u mburr, shpirt i keq! Pa kapur një skifter të pastër, është shumë herët për t'i shkulur pendët; pa shijuar mirësinë e shokut, nuk ka kuptim ta blasfemosh atë. Por le të provojmë më mirë forcën tonë: kushdo që kapërcen do të mburret.

Kur u mblodhën, u hodhën në nivel dhe u goditën me njëri-tjetrin aq mizorisht sa toka rreth tyre rënkoi. Mrekullia Yud nuk ishte me fat: Ivan Bykovich rrëzoi tre nga kokat e tij me një lëkundje.

Ndal, Ivan Bykoviç! Më jep një pushim.

Çfarë pushimi! Ti shpirt i keq, ke tre koka, unë kam vetëm një; Pasi të keni një kokë, atëherë do të pushojmë.

U bënë sërish bashkë, prapë u goditën; Ivan Bykovich preu mrekullinë e Judës dhe kokat e fundit, mori trupin, e preu në copa të vogla dhe e hodhi në lumin Smorodina dhe i vuri gjashtë koka nën urën e kulpërit. Ai u kthye vetë në kasolle. Në mëngjes vjen Ivan Tsarevich.

Epo, a keni parë gjë?

Jo, vëllezër, as një mizë nuk më kaloi.

Natën tjetër, Ivan, djali i kuzhinierit, shkoi në patrullë, u ngjit në shkurre dhe ra në gjumë. Ivan Bykovich nuk u mbështet tek ai; Me kalimin e kohës nga mesnata, ai u pajis menjëherë, mori me vete mburojën dhe shpatën, doli dhe qëndroi nën urën e kulpërit.

Papritur ujërat në lumë u trazuan, shqiponjat ulëritën në lisat - mrekullia nëntëkrerëshe Yudo po largohej; nën të kali u pengua, korbi i zi mbi supe i filloi dhe pas tij horti shpohet. Mrekullia e një kali në ijë, një sorrë në pendë, një horti në veshë:

Pse ti, mish qeni, pengohesh, ti, pupla e sorrës, dridhesh, dhe ti, lesh qeni, shpohet? Al, a mendoni se Ivan Bykovich është këtu? Pra, ai nuk ka lindur akoma dhe nëse ka lindur, nuk ishte i përshtatshëm për luftë; Do ta vras ​​me një gisht!

Ivan Bykovich u hodh jashtë:

Prisni - mos u mburr, së pari lutuni Zotit, lani duart dhe shkoni në punë! Nuk dihet ende se kush do ta marrë!

Ndërsa heroi tund shpatën e tij të mprehtë një ose dy herë, ai heq gjashtë koka nga shpirtrat e këqij; dhe mrekullia Yudo e goditi - ai e futi tokën deri në gjunjë në djathë.

Ivan Bykovich kapi një grusht dheu dhe e hodhi drejt e në sytë e kundërshtarit të tij. Ndërsa mrekullia Yudo po fërkonte sytë, heroi ia preu kokat e tjera, mori trupin e tij, e preu në copa të vogla dhe e hodhi në lumin Smorodina dhe i vuri nëntë koka nën urën e kulpërit.

Të nesërmen në mëngjes vjen Ivani, djali i kuzhinierit.

Çfarë, vëlla, nuk ke parë gjë gjatë natës?

Jo, asnjë mizë nuk fluturoi pranë meje, asnjë mushkonjë nuk kërciti!

Ivan Bykovich i udhëhoqi vëllezërit nën urën Viburnum, u tregoi kokat e vdekura dhe filloi t'i turpërojë:

Eh, të përgjumur, ku duhet të luftoni? Ju duhet të qëndroni të shtrirë në sobën në shtëpi!

Natën e tretë, Ivan Bykovich përgatitet të shkojë në patrullë; Mori një peshqir të bardhë, e vari në mur dhe vendosi një tas nën të në dysheme dhe u tha vëllezërve:

Unë jam duke shkuar në një betejë të tmerrshme; dhe ju, vëllezër, mos flini gjithë natën dhe shikoni me kujdes se si gjaku do të rrjedhë nga peshqiri: nëse gjysma e tasit mbaron - në rregull, nëse tasi mbaron - nuk është në rregull, dhe nëse fillon të derdhet mbi buzë - lëshojeni menjëherë kalin tim heroik nga zinxhirët vetë nxitoni të më ndihmoni.

Këtu qëndron Ivan Bykoviç nën urën e Kalinovit; Kishte kaluar mesnata, ujërat në lumë u trazuan, shqiponjat ulërinin në lisat - mrekullia dymbëdhjetëkrenare Judo po largohej; Kali i tij ka dymbëdhjetë krahë, leshi i kalit të tij është i argjendtë, bishti dhe mane janë të artë. Mrekullia Yudo po vjen; befas kali u pengua poshtë tij; Korbi i zi mbi shpatullën e tij u ngrit lart dhe horti u ngrit pas tij. Mrekullia e një kali në ijë, një sorrë në pupla, një horti në veshë.

Pse, mish qeni, po pengohesh, ti, pupla e sorrës, po dridhesh dhe ti, lesh qeni, kërcesh? Al, a mendoni se Ivan Bykovich është këtu? Pra, ai nuk ka lindur ende, dhe nëse ai ka lindur, ai nuk ishte i përshtatshëm për luftë; Thjesht fryj dhe nuk do të mbetet pluhur!

Ivan Bykovich u hodh jashtë:

Prisni - mos u mburr, së pari lutuni Zotit!

Oh, ju jeni këtu! Pse keni ardhur?

Të shikoj, shpirt i keq, për të provuar forcën tënde.

Ku do ta provosh kështjellën time? Ti je një mizë para meje!

Ivan Bykovich përgjigjet:

Unë nuk erdha me ju për të treguar përralla, por për të luftuar deri në vdekje.

Ai tundi shpatën e tij të mprehtë dhe preu tre kokat e mrekullisë Yuda. Mrekullia Yudo i mori këto koka, tërhoqi gishtin e tij të zjarrtë mbi to - dhe menjëherë të gjitha kokat u rritën përsëri, sikur të mos kishin rënë kurrë nga supet e tyre! Ivan Bykovich kaloi një kohë të keqe; Mrekullia Yudo filloi ta kapërcejë atë dhe e çoi deri në gju në tokë.

Ndal, shpirt i keq! Mbretërit carë luftojnë dhe bëjnë paqe; A do të luftojmë vërtet unë dhe ti pa pushim? Më jep pushim të paktën tre herë.

Mrekullia Yudo ra dakord; Ivan Bykovich hoqi dorëzën e djathtë dhe e la në kasolle. Mitten theu të gjitha xhamat, dhe vëllezërit e tij po flenë dhe nuk dëgjojnë asgjë. Një herë tjetër, Ivan Bykovich u rrotullua më i fortë se më parë dhe preu gjashtë kokat e mrekullisë së Judës; Mrekullia Yudo i mori, i tërhoqi me një gisht të zjarrtë - dhe përsëri të gjitha kokat ishin në vend, dhe ai e përplasi Ivan Bykovich deri në belin në tokë të lagur.

Heroi kërkoi pushim, hoqi dorëzën e majtë dhe e la në kasolle. Dorashka depërtoi në çati, por vëllezërit ishin ende duke fjetur dhe nuk dëgjuan asgjë. Herën e tretë ai u tund edhe më fort dhe preu nëntë kokat e mrekullisë-juda; Mrekullia Yudo i mori, i tërhoqi me një gisht të zjarrtë - kokat u rritën përsëri dhe ai e futi Ivan Bykovich në baltë deri në supet e tij.

Ivan Bykovich kërkoi një pushim, hoqi kapelën dhe e la në kasolle; Për shkak të asaj goditjeje, kasolle u copëtua dhe u rrotullua në të gjithë trungjet.

Pikërisht atëherë vëllezërit u zgjuan dhe shikuan - gjaku po derdhej nga tasi mbi buzë, dhe kali heroik po qante me zë të lartë dhe po thyhej nga zinxhirët. Ata nxituan në stallë, ulën kalin dhe pas tij ata vetë nxituan për të ndihmuar.

A! - thotë mrekullia-yudo, - jetoni me mashtrim; keni ndihmë.

Kali heroik erdhi me vrap dhe filloi ta rrihte me thundra; Ndërkohë, Ivan Bykovich u zvarrit nga toka, u mësua me të dhe preu gishtin e zjarrtë të mrekullisë-judës. Pas kësaj, le t'i presim kokat e tij: rrëzoi secilën prej tyre, e grisi trupin e tij në copa të vogla dhe hodhi gjithçka në lumin Smorodina.

Vëllezërit vijnë me vrap.

O ju, të përgjumur! - thotë Ivan Bykovich. - Për shkak të ëndrrës sate, pothuajse humba jetën.

Herët në mëngjes, Ivan Bykovich doli në një fushë të hapur, goditi tokën dhe u bë një harabel, fluturoi në dhomat me gurë të bardhë dhe u ul pranë dritares së hapur.

Shtriga e vjetër e pa atë, spërkati disa kokrra dhe filloi të thotë:

Harabeli i vogël! Ke ardhur për të ngrënë kokrra dhe për të dëgjuar pikëllimin tim. Ivan Bykovich qeshi me mua dhe vrau të gjithë dhëndurët e mi.

Mos u shqetëso, nënë! Ne do ta shpërblejmë atë për gjithçka, "thonë gratë mrekulli të Yudov.

"Ja ku jam," thotë më i vogli, "do të shkaktoj uri, unë vetë do të dal në rrugë dhe do të bëhem një mollë me mollë ari dhe argjendi: kushdo që mbledh një mollë do të plasë."

Dhe unë, - thotë i mesmi, - do t'ju bëj të etur dhe unë vetë do të bëhem një pus; dy kupa do të notojnë mbi ujë: njëri prej ari dhe tjetri prej argjendi; kush e merr kupën, do ta mbytem.

"Dhe unë," thotë më i madhi, "do të të lë të flesh dhe unë vetë do të hidhem mbi shtratin e artë; kush shtrihet në shtrat do të digjet me zjarr.

Ivan Bykovich i dëgjoi këto fjalime, fluturoi prapa, u përplas në tokë dhe u bë akoma një shok i mirë. Të tre vëllezërit u bënë gati dhe shkuan në shtëpi.

Ata udhëtojnë përgjatë rrugës, janë shumë të uritur, por nuk ka asgjë për të ngrënë. Ja dhe ja, ka një pemë molle me mollë të arta dhe të argjendta; Ivan Tsarevich dhe Ivan, djali i kuzhinierit, filluan të mbledhin mollë, por Ivan Bykovich galopoi përpara dhe le ta presim pemën e mollës në mënyrë tërthore - vetëm gjaku spërkat!

Kështu bëri me pusin dhe me shtratin e artë. Gratë e mrekullisë Jud vdiqën.

Kur shtriga e vjetër mësoi për këtë, ajo u vesh si lypës, doli me vrap në rrugë dhe qëndroi me një çantë çante. Ivan Bykovich po udhëton me vëllezërit e tij; ajo zgjati dorën dhe filloi të lutej.

Tsarevich Ivan Bykovich thotë:

Vëlla! A nuk i mjafton babai ynë thesarin e arit? Jepini kësaj gruaje lypës një lëmoshë të shenjtë.

Ivan Bykoviç nxori një çervonet dhe ia dha plakës; ajo nuk i merr paratë, por i merr dorën dhe zhduket menjëherë me të. Vëllezërit shikuan përreth - nuk ishte as gruaja e vjetër dhe as Ivan Bykovich, dhe nga frika ata galopuan në shtëpi, me bishta midis këmbëve.

Dhe shtriga e tërhoqi zvarrë Ivan Bykovich në birucë dhe e solli te burri i saj - një plak.

Mbi ty, thotë ai, shkatërruesi ynë!

Plaku shtrihet në një shtrat hekuri, nuk sheh asgjë: qerpikët e gjatë dhe vetullat e trasha i mbulojnë plotësisht sytë. Ai thirri dymbëdhjetë heronj të fuqishëm dhe filloi t'i urdhërojë ata:

Merr një sfurk hekuri, ngre vetullat dhe qerpikët e zinj, do të shoh çfarë zogu është ai që më vrau djemtë?

Heronjtë ngritën vetullat dhe qerpikët me sfurk; plaku shikoi:

Uau, bravo Vanyusha! Ju jeni ai që morët guximin të merreni me fëmijët e mi! Çfarë duhet të bëj me ju?

Është vullneti juaj, bëni çfarë të doni, unë jam gati për çdo gjë.

Epo, pse të flasësh shumë për këtë, sepse nuk mund të rritësh fëmijë; Më bëj një shërbim më të mirë: shko në një mbretëri të paparë, në një gjendje të paprecedentë dhe më merr një mbretëreshë - kaçurrela të arta, dua të martohem me të.

Ivan Bykovich mendoi me vete: "Ku duhet të martohesh, o djall plak, përveç meje, një shok i mirë!"

Dhe plaka u tërbua, i lidhi një gur në qafë, ra në ujë dhe u mbyt.

Këtu është një klub për ty, Vanyusha, - thotë plaku, - shko te filani lisi, goditi tre herë me shkopin dhe thuaj: "Dil jashtë, anije!" Dil jashtë, anije! Dil jashtë, anije! Sapo të vijë anija, në atë kohë jepi urdhër lisit tri herë që të mbyllë gojën; shikoni, mos harroni! Nëse nuk e bën këtë, do të më ofendosh shumë.

Ivan Bykovich erdhi te lisi, e goditi me shkop të panumërt herë dhe urdhëroi:

Çfarëdo që keni, dilni!

Anija e parë u largua; Ivan Bykovich hyri në të dhe bërtiti:

Të gjithë janë pas meje! - dhe shkoi në rrugë.

Pasi u largua pak, ai shikoi prapa - dhe pa: forcën e panumërt të anijeve dhe varkave! Të gjithë e lavdërojnë, të gjithë e falënderojnë.

Një plak në një varkë i afrohet:

At Ivan Bykovich, shumë vite shëndet për ju! Më merr mua si shokun tënd.

Çfarë mund të bëni?

Unë di të ha bukë baba.

Ivan Bykovich tha:

Eh, humnerë! Unë jam mjaft i aftë për këtë vetë; megjithatë, hipni në anije, më vjen mirë që kam shokë të mirë.

Një tjetër plak i afrohet varkës:

Përshëndetje, Ivan Bykovich! Më merr me vete.

Çfarë mund të bëni?

Unë di të pi verë dhe birrë, baba.

Shkencë e thjeshtë! Epo, hipni në anije.

Plaku i tretë shkon lart:

Përshëndetje, Ivan Bykovich! Merr edhe mua.

Flisni: çfarë mund të bëni?

Unë, baba, di të bëj një banjë me avull.

Uh, je i çmendur! Hej, vetëm mendoni, njerëz të mençur!

E mora edhe këtë në bord; dhe më pas mbërriti një varkë; thotë plaku i katërt:

Rroftë, Ivan Bykovich! Më merr mua si shokun tënd.

Kush jeni ju?

Unë, baba, jam astrolog.

Epo, nuk jam shumë për këtë; bëhu shoku im.

E pranova të katërtën, plaku kërkon një të pestën.

Hiri ju merr! Ku duhet të shkoj me ju? Më thuaj shpejt: çfarë mund të bësh?

Unë, baba, mund të notoj me një ruff.

Epo, ju jeni të mirëpritur!

Kështu ata shkuan për mbretëreshën - kaçurrela të arta. Ata vijnë në një mbretëri të paparë, një gjendje të paprecedentë; dhe atje ata e dinin prej kohësh që Ivan Bykovich do të ishte atje dhe për tre muaj të tërë ata piqnin bukë, tymosnin verë dhe bënin birrë. Ivan Bykoviç pa një numër të panumërt karrocash me bukë dhe të njëjtin numër fuçish me verë dhe birrë; habitet dhe pyet:

Çfarë do të thotë kjo?

E gjithë kjo është e përgatitur për ju.

Eh, humnerë! Po, nuk mund të ha apo të pi kaq shumë në një vit të tërë.

Atëherë Ivan Bykovich u kujtua për shokët e tij dhe filloi të thërriste:

Hej ju pleq! Cili prej jush kupton se si të pijë dhe të hajë?

Obedailo dhe Opivailo përgjigjen:

Ne, baba! Biznesi ynë është fëminor.

Epo, shkoni në punë!

Një plak vrapoi dhe filloi të hante bukë: ai hodhi në gojë jo vetëm bukë, por karroca të tëra. Gjithçka erdhi dhe filloi të bërtiste:

pak bukë; le të bëjmë më shumë!

Një tjetër plak vrapoi, filloi të pinte birrë dhe verë, e piu të gjitha dhe gëlltiti fuçitë.

Nuk mjafton, bërtet ai. - Më jep më shumë!

Shërbëtorët filluan të shqetësoheshin; nxitoi te mbretëresha me një raport se nuk kishte bukë apo verë të mjaftueshme.

Dhe mbretëresha - kaçurrelat e arta - urdhëroi që Ivan Bykovich të çohej në banjë për të bërë një banjë me avull. Ajo banjë u ngroh për tre muaj dhe ishte aq e nxehtë sa ishte e pamundur t'i afroheshe pesë milje larg. Ata filluan të ftojnë Ivan Bykovich në banjë për të bërë një banjë me avull; ai pa që banja po digjej nga zjarri dhe tha:

Çfarë, je i çmendur? Unë do të digjem atje!

Pastaj ai u kujtua përsëri:

Në fund të fundit, unë kam shokë me vete! Hej ju pleq! Sa prej jush dinë të bëjnë banjë me avull?

Një plak vrapoi:

Unë, baba! Biznesi im është fëminor.

Ai shpejt u hodh në banjë, fryu në një cep, pështyu në një tjetër - e gjithë banja ishte ftohur dhe kishte borë në qoshe.

O baballarë, është ngrirë, mbytuni edhe tre vjet! - bërtet plaku në majë të mushkërive.

Shërbëtorët nxituan me një raport se banja ishte plotësisht e ngrirë dhe Ivan Bykovich filloi të kërkonte që mbretëreshës t'i jepeshin kaçurrelat e tij të arta. Vetë mbretëresha doli tek ai, i dha dorën e bardhë, hipi në anije dhe u nis.

Kështu ata lundrojnë për një ditë dhe një tjetër; papritmas ajo u ndje e trishtuar dhe e rëndë - ajo goditi veten në gjoks, u shndërrua në një yll dhe fluturoi larg në qiell.

Epo, - thotë Ivan Bykovich, - është zhdukur plotësisht! - Pastaj m'u kujtua: - Ah, unë kam shokë. Hej, djema të vjetër të mirë! Cili prej jush është vëzhgues i yjeve?

Unë, baba! "Detyra ime është fëminore," u përgjigj plaku, ai ra në tokë, u bë vetë yll, fluturoi në qiell dhe filloi të numërojë yjet; Gjeta një shtesë dhe mirë, shtyje atë! Ylli ra nga vendi i tij, u rrotullua shpejt nëpër qiell, ra në anije dhe u shndërrua në një mbretëreshë - kaçurrela të arta.

Ata udhëtojnë përsëri një ditë, pastaj udhëtojnë një tjetër; Mbretëresha ndjeu trishtim dhe melankoli, goditi veten në gjoks, u shndërrua në një pike dhe notoi në det. "Epo, tani është zhdukur!" - mendon Ivan Bykovich, por ai u kujtua për plakun e fundit dhe filloi ta pyeste:

A jeni vërtet i mirë për të notuar me ruff?

Unë, baba, puna ime është fëminore! - Ai goditi tokën, u kthye në një rrëpirë, notoi në det për një pike dhe filloi ta godiste me thikë në anët. Piku u hodh në anije dhe përsëri u bë një mbretëreshë - kaçurrela të arta.

Këtu të moshuarit i thanë lamtumirë Ivan Bykoviçit dhe shkuan në shtëpi; dhe ai shkoi te babai i mrekullisë Yudov.

Erdhi tek ai me mbretëreshën - kaçurrela të arta; thirri dymbëdhjetë heronj të fuqishëm, i urdhëroi të sillnin sfurk hekuri dhe të ngrinin vetullat dhe qerpikët e zinj. Ai shikoi mbretëreshën dhe tha:

Hej Vanyusha! bravo! Tani do të të fal, do të të lëshoj në botë.

Jo, prisni, - përgjigjet Ivan Bykovich, - E thashë pa u menduar!

Po, kam përgatitur një gropë të thellë, ka një gropë matanë gropës; kushdo që ecën përgjatë purtekës do ta marrë mbretëreshën për vete!

Mirë, Vanyusha! Ju shkoni përpara.

Ivan Bykovich eci përgjatë purtekës dhe mbretëresha me kaçurrela të arta tha me vete:

Kaloni më lehtë se pushi i mjellmës!

Ivan Bykovich kaloi - dhe purteka nuk u përkul; dhe plaku shkoi - sapo hyri në mes, ai fluturoi në vrimë. Ivan Bykoviç mori kaçurrelat e arta të mbretëreshës dhe u kthye në shtëpi; Së shpejti ata u martuan dhe dhanë një festë për të gjithë botën. Ivan Bykovich ulet në tryezë dhe mburret me vëllezërit e tij:

Edhe pse luftova për një kohë të gjatë, mora një grua të re! Dhe ju, vëllezër, uluni në sobë dhe vendosni tulla!

Isha në atë gosti, piva mjaltë e verë, më rridhte në mustaqe, por nuk më hynte në gojë; këtu më trajtuan: ia hoqën legenin demit dhe derdhën qumësht; pastaj më dhanë një rrotull bukë dhe urinova në të njëjtin legen. Nuk piva, nuk haja, vendosa të fshihem, filluan të ziheshin me mua; Vura kapelen dhe filluan te me shtynin ne qafe!

Shihni gjithashtu

• Beteja në urën e Kalinovit është një version i përrallës me tre Ivanët.

PANTELEV I.I.

Alyosha nga Agul

Çikë, zogth, zogth!.. - thirri për të njëtën herë Alyoshka, duke u ulur poshtë.

Të dhjetë pulat u grumbulluan para tij. Një gjel, një gjel i pashëm me bisht zjarri, qëndronte larg, duke ngritur me krenari krehërin e tij me mish të tërhequr në njërën anë dhe bëri sikur nuk i interesonin fare thërrimet e bukës.

Dhe Alyosha ishte i interesuar për gjelin, ose më saktë, pendët e tij të kuqe, të cilat i bënin mizat e shkëlqyera për t'u grirë.

- Zogjë, zogth...

Gjeli, siç iu duk Alyosha, i hodhi një vështrim me përbuzje me syrin e majtë.

Alyoshka këputi një pjesë të thërrimeve dhe ia hodhi. Gjeli hezitoi, hezitoi, pastaj bëri një hap të pasigurt përpara, tinëzisht goditi thërrimet dhe, duke u kthyer prapa, u ngrit përsëri me krenari.

Alyoshka thërrmoi bukën e mbetur në duar dhe filloi të hidhte grushte mbi supe. Pulat në garë me njëra-tjetrën nxituan për bukë. Gjeli nuk duroi dot dhe gjithashtu u ngrit, por erdhi në vete me kohë dhe ndaloi në gjysmë të rrugës. Tani kishte dy hapa drejt tij, jo më shumë. Zemra e Alyoshka u drodh me gëzim. Në heshtje, për të mos e trembur gjelin, ai i dha thërrimet në pëllëmbë, duke i thënë me dashuri:

-Petya, Petya... Zogth, zogth...

Petya e ktheu kokën anash me mosbesim.

Dhe pastaj Alyoshka u hodh. Gjeli bërtiti nga frika dhe përplasi krahët, por gishtat këmbëngulës djaloshare e mbanin fort nga bishti. Pulat e trembura u shpërndanë nëpër oborr, duke kërcitur të dëshpëruar.

-Ai ka marrë sërish në dorë gjelin!

Alyoshka nuk pati kohë të kuptonte se çfarë nuk shkonte kur mori një shuplakë të rëndë në kokë.

Të vjen keq, apo jo? - ai ende këputi dhe më në fund rrëmbeu një tufë pendësh nga qafa e gjelit.

Lëre tani kushdo që të thonë!

Gjeli iku nga duart e Alyoshkas dhe, i turbulluar, u vërsul i çmendur në kasolle.

- Ja, i gjithë bishti është shqyer!

Goshka, natyrisht, gënjeu - gjysma e bishtit të gjelit ishte e paprekur, vetëm pak e rrudhur, por Alyoshka nuk kundërshtoi, u hodh dhe gjithashtu dha një hap. Në portën e kopshtit ai u kthye dhe tha gjënë e parë që i erdhi ndërmend:

Ti vetë je harengë... e kripur!

Pas kopshtit, pasi u hodh mbi gardh dhe duke u siguruar që Goshka të mos e ndiqte, ai fshiu fytyrën e tij të djersitur dhe të skuqur me mëngën e këmishës me kuadrate dhe psherëtiu i lehtësuar. Menjëherë në bar ai renditi trofetë e fituar. I hodhi pa mëshirë pendët e zjarrta nga bishti i gjelit - nuk do të bënin miza të mira, por i palosi me kujdes pendët nga qafa dhe i mbështolli me një copë gazetë. Mendova me kënaqësi se tani do t'i mjaftonte mizat deri në fund të verës, edhe sikur gjysmën t'ia jepte Goshkës. Jo, ai nuk do të japë gjysmën e tij, por dy ose tre copë, jo më shumë. Në këmbim të grepave të falsifikuar që peshkatarët vizitorë i dhanë vëllait tim javën e kaluar. Vërtetë, ata i dhanë edhe grepa Alyoshka, por Goshka rrallë shkon për peshkim. Ai as vetë nuk di të bëjë miza, e pyet, Alyoshka. Goshka lexon gjithnjë e më shumë libra, thotë se do të jetë shkencëtar. Dhe Alyoshka do të jetë gjahtari më i famshëm, ai, si babai i tij, do të gjuajë arinj, dre, sabelë dhe peshk në Agul.

Alyoshka shikoi diellin dhe kuptoi: ndoshta ishte tashmë ora e drekës, por ai ishte ende i ftohtë. Këtë mëngjes, babai, nëna dhe motra më e madhe Lyubka lundruan në fermën industriale për të dorëzuar manaferrat. Është thjesht e paimagjinueshme të mos përfitosh nga kjo. Dhe kështu, kohët e fundit është e rrallë të shkosh në peshkim, sepse e gjithë familja noton në ishuj për rrush pa fara. Alyoshka nuk e pëlqen këtë aktivitet joburrëror dhe përpiqet me të gjitha forcat të provojë se ai është një person plotësisht i paaftë për të mbledhur manaferrat. Për shembull, ai nuk mund të rezistojë të vendosë rrush pa fara më të pjekura në gojë, dhe për këtë arsye shporta e tij është gjithmonë plot me mbeturina, dhe manaferrat nuk janë gjë tjetër veçse zarzavate. Një herë babai qeshi se Alyoshka mund të hante një kovë rrush pa fara me një lëvizje. Kova nuk është një kovë, por një gjysmë kovë, nëse bëni pak përpjekje, ndoshta mund ta përballoni. Në përgjithësi, Alyoshka nuk u ankua kurrë për oreksin e tij, nuk është më kot që ai është kaq me faqe të trasha dhe trupmadh, jo si Goshka është i dobët, me vetëm sy të zinj dhe flokë si cigane.

Goshka, me sa duket, e kishte harruar prej kohësh gjelin. Ai po lexonte një libër nën tendë dhe nuk i kushtoi vëmendje Alyoshkës.

Veshja e atleteve të vjetra dhe futja e një fete bukë në gji (ai rrëmbeu një kastravec nga kopshti gjatë rrugës) ishte çështje minutash. Kontrollova përsëri për të parë nëse harrova ndonjë gjë. Grepa në kapak. Linjë peshkimi, thikë - në xhepin tuaj. Llastika... Ai nuk u nda kurrë me të - deri tani është arma e tij më e fuqishme dhe e frikshme. Shkopin do ta presë aty për aty, se së fundi e ka thyer të vjetrën duke peshkuar lenok. Mendova: do të ishte mirë të merrja me vete Sharikun ose Zonjën, por qentë u etiketuan së bashku me gjyshen dhe motrat më të vogla binjake, të cilat kishin shkuar në pyll për të mbledhur kërpudha, dhe tani fishkëlleni ose mos bilbil - do' mos merrni mjaft prej tyre. Do të duhet të shkojmë pa qenin.

Goshka hoqi sytë nga libri dhe vështroi me dyshim vëllanë e tij.

Do të shkoni përsëri për peshkim?

"Po," mërmëriti Alyoshka në përgjigje, "Nëse dëshiron, do të shkojmë së bashku."

Stomp, sapo të jesh gati.

Punë e madhe. Epo, rri mbi librat tuaj. Dhe në Sakharnaya Kharyuzya - çfarë lloj rrobash! E zezë.

Stomp, stomp...

Alyosha është në një humor të mirë. Ai thjesht dëshiron të vrapojë përgjatë gjurmës së taigës, por ai e përmbahet veten - një gjahtar nuk duhet ta lejojë veten të jetë budalla. Dhe Alyoshka është një gjahtar. Ai mund të mos ketë një armë, por ai ka gjithmonë një llastiqe gati. Në duart e duhura do të thotë diçka. Alyoshka ka duar të afta dhe një sy të mprehtë. Me njëzet hapa ai mund të godasë një harabel. Dhe kohët e fundit qëllova një gropë lajthie. Vërtet, lajthia ishte e re, aktuale dhe e linte të afrohej shumë, por kjo nuk ka rëndësi. Rëndësi ka që ishte një lojë lajthie. Babai më pas e lavdëroi dhe tha se Alyoshka me kalimin e kohës me siguri do të rezultonte të ishte një gjahtar i vërtetë. Një Goshka ngushtoi sytë e tij cigan në mënyrë të pabesueshme:

Ju ndoshta keni gjetur një të vdekur në taiga dhe po mburreni.

Alyosha u hodh në erë:

Nuk më besoni? Qëndro tridhjetë hapa dhe unë do të të godas në sy. Goshka, natyrisht, nuk u ngrit dhe Alyoshka festoi fitoren.

Chipmunk kërciti në alarm. Ai u hodh nga një trung me myshk mbi një pemë pishe. Me shpejtësi, ai vrapoi lart mbi trungun e gërvishtur dhe, duke u përkulur nga pas një dege të ashpër, e nguli me kureshtje Alyosha me sytë e tij të vegjël me pika. Jo, Alyoshka nuk e tërhoqi brezin e gomës, nuk i mori jetën kafshës së vogël qesharake, ai vuri dy gishta në gojë dhe fishkëlliu.

Panikulli i kuq i bishtit të një chipmunk u ndez dhe përpiqu ta gjesh në gjembat e trashë të pemës fqinje! Gjuetari buzëqeshi, i kënaqur. Ai qëndroi atje për pak, priti të shihte nëse kafsha e frikësuar do të shfaqej përsëri dhe pa pritur, vazhdoi. Një ditë, një mik gjeolog, xhaxhi Grisha, i tha babait të tij:

"Ju jetoni në Solomatka tuaj në buzë të tokës, të harruar nga Zoti. Prandaj të gjithë u larguan nga këtu.

Alyoshka nuk pajtohet me të. Epo, çfarë lloj fundi i tokës është ky nëse ka taiga përreth! Ti ec dhe ec, por nuk ka fund.

Dhe ai është gjithashtu i kotë për Perëndinë, sepse nuk ka Zot në botë dhe nuk ka pasur kurrë. Dhe kush beson në Zot? Në familjen e tyre, një gjyshe kryqëzon gojën pa dhëmbë një herë në javë dhe psherëtin. Një herë Alyoshka e pyeti pse u pagëzua. Gjyshja e goditi lehtë me një pëllëmbë të thatë në një vend të butë dhe i tha të mos e ngjitte hundën aty ku nuk duhej. Ajo nuk u përgjigj asgjë.

Por është e vërtetë për faktin që ata u ndanë. Ata thonë se dikur kishte dyqind familje në Solomatka, jo më pak. Gjithnjë e më shumë kolonë jetonin. Alyoshka nuk e di se kush janë ata. Pak para luftës, ata morën një lloj leje, mblodhën sendet e tyre, shitën shtëpitë e tyre për prishje dhe disa thjesht hipën dritaret me dërrasa në mënyrë tërthore dhe u larguan në të gjitha drejtimet. Dhe tani ka vetëm gjashtë shtëpi në Solomatka, gjysma e tyre janë bosh. Nga të vjetërit kanë mbetur dy familje: ata, Egorovët dhe gjyshi Zhlobin dhe gjyshja. Këtë pranverë, një familje tjetër mbërriti - punëtorë që mblidhnin lëngje - dhe u vendosën në një shtëpi të zbrazët në skaj të fshatit.

Alyoshka nuk ka miq në Solomatka. Nga vijnë ata? Gjyshi Zhlobin është pa fëmijë dhe vizitorët kanë dy vajza të reja, njëra prej të cilave ende ecën nën tryezë.

Po ta mendosh mirë, del si xha Grishin, sikur jetojnë në buzë të dheut. Në të vërtetë, më lart në Agul nuk ka fshatra - vetëm kasolle gjuetie.

E megjithatë Alyoshka nuk pranon të largohet nga fshati i tij i lindjes për asnjë çmim. Ku tjetër mund të gjeni një lumë të tillë të mbushur me peshq si Agul, dhe një taiga ku ka kaq shumë gjahu dhe kafshë të ndryshme? Dhe nëse nuk ka njerëz të mjaftueshëm, nuk do të ketë shumë kohë për të pritur: do të ketë njerëz. Ata thonë se këtu do të ndërtojnë një lloj impianti, ose një uzinë pyjore kimike. Diçka do të ndërtohet patjetër, nuk mund të jetë që ata nuk do të ndërtojnë, sepse tani ata po ndërtojnë kudo, madje edhe në veriun e largët, të largët, ku nuk ka fare pyll - vetëm këneta dhe thupër xhuxh ...

Alyoshka ndaloi: dukej sikur po fishkëllonte hollë një lajthia. Kështu është, por larg, në pyllin me qershi të shpendëve pas kanalit. Lëreni të fërshëllejë për vete o xhepi...

Pylli filloi gradualisht të hollohej dhe të ndahej. Tani do të ketë një pastrim të madh. Përgjatë skajeve të tij dhe më tej në pyll, aty-këtu ngrihen pisha të vjetra të vetmuara. Zhurma e drurit shpesh ulet mbi to. Alyoshka i pa disa herë, u përpoq t'u afrohej vjedhurazi, por - ku atje! - Capercaillie është një zog me shikim të mprehtë, i kujdesshëm, ai menjëherë fillon të zgjasë qafën e tij të shqetësuar, pastaj fluturon rëndë nga pema dhe - mbani mend si quhej.

Kësaj radhe nuk kishte gropë druri. Vetëm lart në qiellin blu ishte një qift që rrotullohej mbi kthinë. Papritur, pikërisht nga poshtë këmbëve të mia, një lepur i ri u hodh papritmas. Alyoshka e qëlloi me një llastiqe. Ai humbi dhe qeshi - ishte kaq qesharake, duke hedhur lart këmbët e pasme dhe duke ikur me kosën e tij.

Përtej pastrimit kishte përsëri një pyll me hije dhe të freskët. Pemët ishin afër shtegut. Njëherë e një kohë kjo nuk ishte një shteg, por një rrugë e vërtetë dhe të çonte në fshatin Saharny, nga i cili mbeti vetëm një barakë gjysmë e kalbur dhe një banjë e zezë e mbuluar me lecka të kalbura.

Tashmë ishte afër Saharny-t. Për të mos shpërqendruar herë pas here nga sizarët fluturues, Alyoshka e fshehu llastikun në xhep. Eca më shpejt. Ai kaloi pyllin e humokut dhe, para se të largohej nga pylli i thuprës, nuk mundi të rezistonte, duke e kthyer rrugën në të djathtë drejt një trungu të madh që ishte kthyer në dru të kalbur. Aty ishte një kodër milingonash. Ai preu një shufër thupër me një dosje, e pastroi dhe e futi në një grumbull milingonash, të lakueshme si tallash. Milingonat vrapuan përreth, filluan të vrapojnë përreth, u mbërthyen në shufër dhe u zvarritën përgjatë dorës së Alyoshka. Ai i hodhi, dhe ata u zvarritën dhe kafshuan. Më në fund, ai nxori shufrën, shpërtheu milingonat e mbetura prej saj dhe filloi ta thithte me kënaqësi ndërsa ecte: gjahtarit i pëlqente të shijonte lëngun e milingonave të tharta!..

Pylli i thuprës ka mbaruar.

Alyoshka doli në breg dhe mbylli pa dashje sytë - Agul shkëlqeu aq verbues në diell ...

Në thellësi të pastrimit, midis kërpit të egër që rritej egër, shihej një barakë. Alyosha nuk e pëlqeu këtë ndërtesë të trishtuar me një çati të shembur. Pa nevojë të veçantë, ai rrallë shikonte atje. Nuk ishte se kishte frikë, por thjesht pamja e trungjeve me myshk dhe aroma e mprehtë e mykut, rrjetat e thurura dendur në qoshet e errëta dhe zhurma e miut nën dërrasat e kalbura të dyshemesë ia sëmurnin shpirtin. U përfol se natën në kazermë një buf shqiponjë rënkonte tmerrësisht, si njeriu. Kush e di, ndoshta nuk është e vërtetë, por Alyoshka nuk do të kishte qëndruar kurrë natën në kazermë.

Tani ai hodhi vetëm një vështrim në kazermën e zymtë. Një rrymë blu tymi mbi pyll tërhoqi vëmendjen e tij. Në një kohë tjetër, ai nuk do t'i kishte kushtuar vëmendje tymit - një zjarr në brigjet e Agulit është një dukuri e zakonshme. Asnjëherë nuk e dini se sa gjuetarë vijnë këtu për të kapur Agul thinjat me kurriz të zi. Por tymi ishte pikërisht mbi vendin ku Alyoshka do të peshkonte. Kush mund të jetë? Vizitorë apo tanët, populli Agul?

Alyoshka kaloi një kanal të cekët, shkoi rreth gishtit të këmbës së ishullit, i tejmbushur me bar shelgu dhe ndoqi shtegun përgjatë bregut drejt zjarrit. Supozimet më të pabesueshme lindën në kokën e tij. Po sikur të jenë grabitës apo banditë? Po, po, të vërtetat! Ata ulen pranë zjarrit dhe presin natën për të sulmuar Solomatka, ose rrinë në pritë për peshkatarët nga pjesa e sipërme e Agulit për t'i vrarë dhe për të marrë fuçi me peshq. Mendime të tilla më bënë të ndihesha pak i shqetësuar, por ishte tepër vonë për t'u tërhequr. Alyoshka nuk kishte ndërmend të tërhiqej. Sapo doli nga shtegu dhe eci më i qetë, duke dëgjuar me ndjeshmëri pyllin, duke u dridhur nga shushurima e lehtë e degëve dhe kërcitja e degëve nën këmbë. Zemra e tij alternohej midis ngrirjes dhe, përkundrazi, rrahjes së dëshpëruar në gjoks.

Ai iu afrua aq shumë dhe i pa aq befas saqë padashur ra në tokë dhe u tërhoq prapa trungut ngjitës, të njollosur me rrëshirë dhe të ashpër të pemës së bredhit.

Ishin dy prej tyre dhe nuk dukeshin si grabitës apo banditë. Të dy kanë veshur kostume identike për ski me një ngjyrë të papërcaktuar, blu ose gri të errët, me çizme të larta gome me majë të mbështjellë. Ata nuk kishin kamat e shtrembër e të mprehur që kishte parë Alyoshka në fotot e librit për Ali Babën dhe Dyzet Hajdutët; njëri, i cili ishte ulur në një trung përballë tij, kishte një thikë gjuetie të zakonshme të blerë në një dyqan të varur në brez.

Ata pinin çaj të avulluar nga kriklla.

I qetësuar, Alyoshka donte të zvarritej ngadalë përsëri në shteg, në mënyrë që t'i afrohej pa u fshehur, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, por ai që ishte ulur me shpinë nga ai spërkati mbetjet e çajit të papërfunduar nga filxhani i tij dhe tha me zë të lartë :

- Çfarëdo që të thuash, Sergei, çaji nga uji Agul është i fuqishëm. Kishte diçka të njohur në zërin e tij të ngjirur. Diku Alyoshka dëgjoi këtë zë, pa këtë djalë të shkurtër, me shpatulla të gjera me një qafë të trashë të kuqe. Sergei dukej gjithashtu i njohur: ai ishte me flokë të zeza si partneri i tij, por i hollë, shpatullgjerë, me duar të mëdha kockore... Epo, sigurisht, ishin ata që zbarkuan në një varkë gropë në Solomatka në grykën e Kolka një muaj më parë. Sergei ishte ulur në timon dhe ky djalosh i shëndoshë, kur varka preku hundën në breg, doli anash drejt në fund. Duke kërcyer në këmbën e majtë, ai shkoi te Alyosha dhe Goshka, të cilët thurinin fshesa nën hije nën një pemë qershie, dhe pyeti me zë të lartë:

- Djema, sa larg është deri në Sakharny?

Goshka u përgjigj se nuk ishte larg, dhe Alyoshka pyeti:

Do të shkoni për peshkim atje?

Ndoshta do të shkojmë të peshkojmë nëse ka ndonjë pickim, - u përgjigj djali me një buzëqeshje, jo menjëherë, duke parë me vëmendje Alyoshka me sytë e tij të pakëndshëm të vegjël dhe këmbëngulës.

Mikhail, eja të më ndihmosh, - thirri Sergei.

Ashtu është, emri i këtij djali të trashë është Mikhail, Alyoshka kujtoi gjithçka. Ata kaluan një kohë të gjatë duke gërmuar në motor dhe duke rregulluar diçka. Dhe Alyoshka gjithashtu e mbante mend mirë motorin e tyre "Moskva", një i vjetër, me bojë jeshile që zhvishej në anët.

Dhe në mbrëmje, babai im erdhi nga lart dhe tha se nja dy veta - njëri i shëndoshë, tjetri i hollë - po mbyten peshqit në bregun e Veligzhanin. Ata hodhën dy shishe. Peshkatarët e vizituar që po peshkonin aty pranë i panë dhe filluan të bërtasin dhe të shajnë. Gjuetarët pa leje u ftohën, ndezën motorin dhe u larguan me vrap poshtë.

Ka shumë peshq për të vrarë - i gjithë fundi është i mbuluar! - u indinjua babai. - Epo, le të shfaqen në Agul...

Dhe pastaj ata u shfaqën përsëri. Alyoshka ishte e sigurt se ishin ata. Çfarë duhet bërë? Vraponi në Solomatka dhe i tregoni babait tuaj për gjuetarët? Larg, dhe babai im ndoshta nuk është kthyer ende në shtëpi. Ndërsa ju e prisni atë, ata do të mbytin peshkun dhe do të ikin. Nëse Alyoshka do të kishte një armë, ai, pa hezitim, do të qëllonte në këtë djalë të shëndoshë - për ndonjë arsye që nuk e pëlqente veçanërisht atë - dhe patjetër me kripë, në mënyrë që të kujtonte përgjithmonë se si të gjuante pa leje. Por nuk kishte asnjë armë. Alyoshka, duke mbajtur frymën, u shtri nën pemë dhe mendërisht u kërkoi kokës dënimin më të rëndë.

Gjuetarët po pinin duhan dhe po flisnin për diçka me zë të ulët. Për çfarë, Alyoshka nuk mund të kuptonte nga fragmentet e frazave dhe fjalëve individuale që arritën tek ai.

Kjo është ajo, "tha Sergei, duke u ngritur në këmbë. - Le të shkojmë të endemi përgjatë kanalit. Herën e fundit pashë shumë rrush pa fara atje.

Alyoshka buzëqeshi me keqdashje: herën e fundit, natyrisht, kishte rrush pa fara atje, por sot në mëngjes ata lundruan në fermën industriale. Ai tashmë e di këtë me siguri - dje ai vetë mbushi pothuajse një shportë të plotë dhe grisi të gjithë këmishën e tij në shkurre.

Sergei solli një armë gjahu me dy tyta dhe dy kova nga varka. Ai i dha një kovë Mikhailit dhe ata ngadalë u drejtuan në pyll.

Alyoshka priti derisa ata u zhdukën, duke parë me kujdes përreth dhe u zvarrit drejt zjarrit që digjej. Një tenxhere me tym, dy kriklla, gjysmë bukë e bardhë qyteti në një gazetë të thërrmuar, një shishe vodka e papërfunduar e mbështetur pas një çantë shpine të palidhur... Ata lanë gjithçka siç hëngrën, as nuk e pastruan.

Alyoshka nuk preku asgjë, megjithëse u tundua të derdhte vodkën nga shishja dhe të merrte pak ujë. Ai nuk humbi kohë për gjëra të vogla. Ai doli me diçka që do t'i bënte gjuetarët e paligjshëm të ulërijnë... Ndërsa ata kërkojnë manaferrat, varka e tyre do të lundrojë larg dhe as Alyoshka nuk do të jetë afër.

Me gishta që dridheshin, zgjidhi litarin nga trungu i thuprës dhe pikërisht në momentin kur rryma e shpejtë ishte gati të kapte varkën që lëkundet mbi ujë, më erdhi në mendje një mendim edhe më i guximshëm. Alyoshka e shtyu me forcë harkun e varkës nga bregu dhe u hodh vetë në të...

I dridhur nga frika, ai u shtri në fund të varkës dhe numëroi të çarat.

Së pari…

Dhe pak më vonë - e dyta ...

Zhurma e rrotullës u shua shpejt - nuk ishte një shtrirje e gjerë, por e thellë poshtë Saharnit.

E treta...

Varka tundej në mënyrë elastike mbi dallgët. Alyoshka mbylli sytë fort: në këtë pikë Agul godet ashpër bregun e majtë dhe minutën tjetër ai do të hidhet në një pemë që ka rënë në lumë ose në një ngërç - atëherë një not do të jetë e pashmangshme.

Por gjithçka dukej se funksiononte; anija pushoi së lëkunduri; Uji u mbulua butësisht në bord.

Alyoshka dëgjoi dhe, duke mos dëgjuar asgjë të dyshimtë, nxori kokën në heshtje. Rrotullimi i tmerrshëm mbeti pas. Varka u çua përpara përpara një pylli të dendur bredh dhe një shelgu me shkurre të varur mbi ujë. Dhe jo një shpirt përreth. Me sa duket, gjuetarët pa leje gjetën shkurre rrush pa fara të pazgjedhura dhe ende nuk dinë asgjë...

Për disa arsye mendova se kur të ktheheshin te zjarri dhe të zbulonin zhdukjen e varkës, ata patjetër do të fillonin të grinden dhe të vraponin marrëzisht përgjatë bregut. Sytë e atij djalit të shëndoshë ndoshta do të bëhen shumë të vegjël dhe të zemëruar... Le të zemërohet!

Nga mendimi se gjithçka kishte dalë kaq mirë dhe se, pavarësisht sa të zemëruar apo të zemëruar, gjuetarët e paligjshëm ende nuk mund ta kapnin atë, Alyoshka u qetësua. Frika ka kaluar.

Varka filloi të rrotullohej përtej rrymës.

Ai u zhvendos në sternë. Ai mori shtyllën dhe filloi të shtyjë drejt bregut përballë. Maja e hekurt e shtyllës u gërvisht e pafuqishme përgjatë fundit shkëmbor, gropa e rëndë dhe e ngacmuar ishte e vështirë për t'u bindur dhe ai po djersitej ndërsa po kalonte me not Agul.

Tani mund të pushonim pak.

Varka notonte në heshtje me rrymën; bregu i varur mbi ujë kalonte në heshtje, i gjithi i mbuluar me gjelbërim, i zbutur nga vapa; Sipërfaqja e Agulit shkëlqeu ftohtë. Ishte aq e qetë dhe paqësore përreth sa Alyoshka harroi gjuetarët e paligjshëm. Dhe befas iu duk se e shpoi: po sikur këta të mos ishin gjuetarë pa leje dhe ai të kishte vjedhur kot varkën?

Menjëherë u ndjeva i neveritur brenda.

Një ishull po afrohej shpejt, i ndarë nga bregu nga një kanal i ngushtë.

Alyoshka punoi me shtyllën e tij me gjithë fuqinë e tij, duke e drejtuar varkën në kanal. Tani do të zbulojë gjithçka, do të bindet... Nëse këta janë gjuetarë pa leje, atëherë duhet të kenë eksploziv ose rrjeta. Është e ndaluar për askënd, përveç peshkatarëve industrialë, të kapin me rrjeta në Agul. Tani ai zbulon gjithçka ...

Varka arriti në ishull, shushuri në fund të saj mbi guralecë dhe u përplas fort në tokë.

Alyoshka nuk i pëlqente dhe nuk dinte të mendonte për një kohë të gjatë.

Një minutë më vonë, duke qëndruar deri në kyçin e këmbës në ujë, ai po kërkonte varkën. Në hark, në një çantë kanavacë, ndjeva se lëvorja e thuprës noton - një rrjetë. Më lehtësoi pak zemrën. Pranë çantës, nën një copë vaji të vjetër, kishte një kuti të vogël kompensatë dhe në të, të mbështjellë me lecka veçmas nga njëra-tjetra, kishte shishe me qafat e drejtuara lart. Ai nxori me kujdes njërën - ishte e rëndë. Një lloj pluhuri shkëlqente nëpër xhamin e gjelbër. Eksploziv! Në ballë iu shfaq djersë e ftohtë. Alyoshka pothuajse e hodhi shishen e tmerrshme.

Shishja shkëlqeu paqësisht dhe nuk dukej se po planifikonte të shpërthente.

Pastaj, i guximshëm, me gishta që dridheshin, u përpoq ta largonte. Ajo në mënyrë të pavullnetshme u largua lehtësisht. Ai e anoi me kujdes: pluhuri rrodhi nga qafa në një rrjedhë të verdhë-gri dhe u fundos, duke lënë një gjurmë pluhuri mezi të dukshme në ujë.

Duke mos pasur më frikë nga asgjë, i zbrazi të pesë shishet një nga një, duke i futur me kujdes ato bosh në kuti, duke i mbuluar me leckë vaji.

E zgjidhi çantën me rrjetë. Rrjeta me tre mure ishte e re, prej najloni, saktësisht e njëjtë siç kishte sjellë im atë kohët e fundit nga qyteti. Do të ishte mirë ta fshihje në shkurret në ishull, dhe pastaj të notosh dhe ta merrje, por nëse babai i saj e merr vesh, atëherë... Alyoshka madje filloi t'i kruhej në pjesën e pasme të kokës. Me një psherëtimë, ai hodhi tehun e mprehtë të dosjes në rrjetë.

Pasi u mor me tre mure, Alyoshka filloi të mendonte se çfarë të bënte me motorin. M'u kujtua se si atëherë, në Kolkha, ndërsa ndihmonte Sergein, Mikhail po nxirrte filtrin e gropës dhe aksidentalisht e hodhi diskun në ujë. Sergei u zemërua, e quajti atë një bungler dhe tha që pa këtë gjë është njësoj si pa benzinë ​​- nuk do të arrish askund. Mikhail përveshi mëngët dhe u hodh në pjesën e poshtme me duar për një kohë të gjatë derisa gjeti pjatën e pafat.

Heqja e kutisë nga motori ishte një çështje e parëndësishme për Alyosha. Dhe këtu ai mbante në dorë një filxhan plastik. Doja ta hidhja në ujë, por ndryshova mendje - do të më vinte mirë - dhe e futa në xhep.

Gjithçka është në rregull tani. Alyoshka imagjinoi sesi gjuetarët pa leje, pasi kishin gjetur varkën, do të nxitonin me gëzim drejt saj. Pasi të kenë zbuluar një rrjetë të prerë dhe shishe bosh, ata do të fillojnë të shikojnë përreth frikacakë, do të largohen nga bregu dhe Sergei do të tërheqë motorin me gjithë fuqinë e tij, por motori as që do të mendojë të nisë. Desha, pa dashur, ata do të duhet të zbresin duke bërë rafting, dhe kushdo që i sheh do të kuptojë menjëherë se këta janë gjuetarë pa leje dhe do të bërtasin pas tyre që të dalin nga Agul. Tani, sikur të mund të shkruaja në tabelë me bojë... Por çfarë?.. Në fund të fundit, shkronjat mund të priten! Më pas nuk mund t'i gërvishtni ose t'i mbuloni me asgjë - ato do të jenë ende të dukshme.

Pa hezituar, Alyoshka u armatos me një magazinier dhe iu nis punës. I gjunjëzuar mu në ujë, ai punoi me frymëzim, si një artist i vërtetë. Shkronjat doli të ishin të mëdha, duke mbuluar të gjithë gjerësinë e anës; të bardha, të trasha mbresëlënëse, ata dalloheshin qartë kundër bykut të errësuar të varkës. E para ishte veçanërisht e mirë. Pjesa tjetër nuk doli shumë mirë: "E", për shembull, dukej si një krehër me tre krahë të thyer, "N" i ngjante një shkalle të lirshme, të vendosur në mënyrë të rastësishme. Por ky i fundit doli që të përputhej me të parën, i lëmuar dhe i bukur, Alyoshka e shikoi me kritikë krijimin e tij dhe ishte i kënaqur - mbishkrimi, siç e priste, pushtoi të gjithë anën e majtë nga harku në skaj, megjithatë, jo, kishte ende një. ka mbetur pak hapësirë ​​në pjesën e prapme, aq sa të përshtatet pika. Dhe çështja dështoi: në momentin më vendimtar, kur ishte pothuajse gati, tehu i thikës u këput dhe gurgulloi për pak kohë në ujë. Nga zhgënjimi, Alyoshka kafshoi gjuhën e tij, pothuajse me lot në sy, shikoi dorën e pakuptimtë të dosjes, tashmë të padobishme, dhe me inat e hodhi në shkurre.

Alyoshka nuk u pikëllua për një kohë të gjatë për thikën. Diçka duhej bërë. Gjuetarët, me shumë gjasa, kanë zbuluar tashmë zhdukjen e varkës dhe tani janë duke ecur në bregun e majtë me forcë dhe kryesore. Vërtetë, ata nuk do të mund të arrijnë këtu - Agul ishte në rrugë, dhe ishulli talnik u fsheh me siguri nga sytë kureshtarë, por ata nuk mund të qëndronin këtu deri në mbrëmje! Alyoshka e njihte mirë këtë ishull të gjatë të ngushtë dhe këtë brazdë të vogël të zhurmshme. Agulom deri në grykën e Kolkha është rreth dy kilometra nga këtu, jo më shumë, dhe nëse kaloni kanalin dhe ecni përgjatë bregut, është deri në tre kilometra përmes fatit të papritur dhe kënetës.

Po sikur... Jo, Alyoshka është thjesht një person jonormal! Si mund të harronte se mbi këtë ishull, poshtë atij breg, lumi është i ndarë në dy degë? Gjuetarët pa leje, pavarësisht sa shumë përpiqen, nuk do ta kalojnë kurrë Agulin e vjetër - është i thellë dhe aq i shpejtë sa gurët barten përgjatë fundit. Rezulton se Alyoshka nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Ai mund të lundrojë me qetësi deri në kanalin Zona, dhe prej andej është një hedhje guri në Solomatka.

Alyoshka e sforcoi veten dhe e shtyu varkën nga bregu.

I lagur nga koka te këmbët, me një këmbë të grisur të pantallonave, Alyoshka arriti në gojën e Kolkha. Kolkha është një lumë dembel me baltë - ai rrjedh dhe nuk rrjedh. Gjatë verës u bë krejtësisht i cekët dhe i tejmbushur me rodhe të gjelbër të zbehtë, të rrëshqitshme të pakëndshme; Uji në të është i ngrohtë dhe me erë të keqe, si një moçal.

Alyoshka ndau degët e ngatërruara të qershisë së shpendëve dhe drurit të kuq dhe donte të rrëshqiste nga bregu me bar për të shkuar në anën tjetër, por ai u tërhoq menjëherë.

Ishin ata. Ai i njohu menjëherë. Ata ishin në anën tjetër, në gishtin e këmbës. Dhe me ta është edhe Goshka.

Alyoshka u fsheh pas një peme qershie dhe filloi të shikonte. Sergei e pyeti Goshkan diçka. Mikhail qëndronte aty pranë, i përkulur nën peshën e çantës së shpinës. Ku janë kovat? Po, i vendosën në çantat e shpinës. Kjo do të thotë që manaferrat nuk u gjetën kurrë. Të dy dukeshin të lodhur, Mikhail (Alyoshka e vuri re këtë menjëherë) i kishte grisur pjesën e sipërme të çizmes së djathtë...

Goshka po shpjegonte diçka, duke bërë gjeste me duar. Ndoshta mënyra më e mirë për të arritur në çarjen e Zonsky. Gjysmë ore më parë Alyoshka la varkën atje dhe pothuajse u mbyt. Është mirë që rryma e rrëzoi afër bregut dhe ai arriti të rrëmbejë talinën. Ai zbriti me çmim të ulët: i mavijoi gjurin dhe i dëmtoi pantallonat. Nëse do të kishin marrë me mend të kalonin Agulin e vjetër, do ta kishin fiksuar atë. Ata nuk e kuptuan...

Tani Alyoshka nuk kishte aspak frikë prej tyre. Ai thjesht nuk donte të shihej prej tyre. Ai u ul në pritë dhe priti që ata të largoheshin. Dhe ai gjithashtu donte shumë që ata të gjenin varkën e tyre shpejt.

Duket se ai priti - ata po vijnë. Po sikur të vendosin të fermentojnë Colhu në këtë vend? Alyoshka u tkurr dhe u shtrëngua në tokë. Jo, shkoni më lart - është më e cekët atje. Ishin me nxitim. Mikhail mezi mund të vazhdonte me Sergein Tani Alyoshka nuk mund t'i shihte - shkurret ishin në rrugë. Dëgjoi se si endeshin në ujë, si dolën në breg dhe nga kërcitja e degëve mori me mend se ishin futur më thellë në pyll.

Ai e fermentoi qëllimisht Kolkha-n jo përtej, por diagonalisht, pothuajse përgjatë. Në disa vende thellësia arrinte deri në bel. Duke vënë re se vëllai i tij e kishte lënë librin dhe po e shikonte, ai qëllimisht rrëshqiti dhe u zhyt në ujë deri në qafë. Tani Goshka nuk do t'ju shqetësojë me pyetje se ku dhe si bëri një not, ai nuk është i verbër - ai e pa vetë. Dhe në përgjithësi, Alyoshka nuk do t'i tregojë asgjë, të paktën sot. Ai do t'ju tregojë më vonë, pas tre ditësh, kur të gjithë peshkatarët në Agul do të grumbullojnë trurin e tyre për të gjetur se kush u dha gjuetarëve një mësim kaq të madh.

Pa dalë në breg, Alyoshka u ndal përballë vëllait të tij.

I befasuar nga pamja e tij e pazakontë, Goshka shikoi i hutuar, fillimisht pantallonat e grisura, pastaj fytyrën e tij të rrumbullakët, dinake.

Ti... çfarë? - foli ai në fund.

"Unë u ngjita në një pemë kedri," gënjeu Alyoshka, "Unë grisa pantallonat e mia ... Ai do ta marrë atë nga nëna e tij."

Mund të dalloja nga sytë e ngushtuar të Goshkinit se ai nuk e besonte. Kështu qoftë. Pyes veten nëse mund t'i tregoja atij gjithçka sinqerisht? Ai nuk do ta besojë: ai do të thotë se po mburresh.

E nxori bukën e njomur nga gjiri dhe e provoi: i ngeci në gojë - nuk ishte e shijshme. E hodhi në ujë për të vegjlit. Kam nxjerrë një kastravec.

Goshka ende shikonte vëllanë e tij të vogël i hutuar.

Alyoshka qëndroi deri në gju në ujë, shtypi një kastravec dhe gjithashtu shikoi së pari të vegjlit që grisnin bukën së bashku, pastaj Goshka. Nuk durova dot dhe pyeta:

Ku shkuan djemtë?

Njerëzit e qytetit? - iu përgjigj Goshka gati. - Bunglers! Varka e tyre lundroi larg. Kështu ata kërkuan për Agul plak. Të çuditshëm! Ajo duhet të jetë çuar në Zonskaya. Nuk u kthye, kështu që u mbërthye diku në një pushkë. Le të shkojmë atje.

Ata do ta gjejnë atë.

Çfarë?

Një varkë. "Në rrotull," buzëqeshi Alyoshka.

E patë, apo jo? - Goshka ngushtoi sytë cigane me kujdes.

Jo... Unë u ngjita në një pemë kedri. - Alyoshka hodhi kastravecin gjysmë të ngrënë dhe filloi të hiqte këmishën.

- Duhet ta thani, përndryshe është i lagësht.

Ai shtrydhi këmishën dhe e shtriu në bar. Meqë ra fjala, pyeta:

Çfarë, jeni duke pritur për një dosje?

Unë jam ulur kështu.

po gënjen. Lyubka premtoi të sillte libra.

Ju intereson?

Alyosha nuk u interesua. Ai qeshi me kuptim dhe heshti. Goshka gjithashtu nuk tha asnjë fjalë.

...Ata u shtrinë në bar në një distancë të respektueshme nga njëri-tjetri. Të gjithë ishin të zënë me biznesin e tyre shumë të rëndësishëm. Goshka lexoi. Alyoshka, pasi u zhvesh deri në pantallonat e shkurtra, po bënte banjë dielli dhe herë pas here godiste trupin e tij të zhveshur, duke u përpjekur të rrëzonte merimangën e bezdisshme. Të dy shikonin Agulin herë pas here: njëri në të majtë për të parë nëse një varkë po vinte nga poshtë, tjetri në të djathtë për të parë nëse një tjetër ishte shfaqur nga lart. Ndonjëherë vështrimet e tyre takoheshin dhe iknin shpejt në drejtime të ndryshme.

Nuk dihet se sa do të kishte zgjatur kjo nëse Alyoshka nuk do të ngrihej dhe do të bërtiste me një pëshpëritje ngazëllyese:

Ata po lundrojnë!

Një varkë u shfaq rreth kthesës. Ishin ata. Mihail u ul rëndë përpara; Sergei, duke qëndruar në këmbë, shtyu me një shtyllë; Motori i jashtëm ishte i heshtur. Varka po afrohej me shpejtësi. Kështu ajo u afrua me vëllezërit dhe Alyoshka pa shkronja të mëdha të bardha në anën e saj. Ata me sa duket ishin aq të nxituar sa nuk u përpoqën as t'i mbulonin me papastërti. Letrat m'u ngulën paturpësisht në sy.

- “BRO-KUJËT”... - Goshka e lexoi rrokje për rrokje dhe, duke parë anash me habi fytyrën e buzëqeshur të Aleshkës, mërmëriti: - Gabim: pas "er" - "a" është e nevojshme.

Faqja aktuale: 1 (libri ka gjithsej 37 faqe) [pasazhi i disponueshëm për lexim: 25 faqe]

Georgy Markov
Babai dhe Biri (koleksion)

© Markov G.M., trashëgimtarë, 2013

© Shtëpia Botuese Veche LLC, 2013

Të gjitha të drejtat e rezervuara. Asnjë pjesë e versionit elektronik të këtij libri nuk mund të riprodhohet në asnjë formë ose me çfarëdo mënyre, duke përfshirë postimin në internet ose rrjetet e korporatave, për përdorim privat ose publik pa lejen me shkrim të zotëruesit të së drejtës së autorit.

© Versioni elektronik i librit u përgatit me litra

Baba e bir
roman

Libri i parë

Në sezonin e zjarrtë të korrikut të njëmijë e nëntëqind e njëzet e një, një karvan me barka me tërheqje dhe katran të gërshetuar, me dërrasa të katranuara lundruan në Vasyugan. Në varkat ka ngarkesë nën pëlhurë gomuar dhe thupër, në stolat e ashpër dhe të harkut ka burra, gra dhe fëmijë. Varkat u fundosën në ujë deri në anët e larta dhe lëviznin ngadalë, rëndë, sikur të ngjiteshin në një mal të pjerrët. Edhe pse lumi Vasyugan është i qetë, pa valë, dhe i errët, i errët, si lëngu i çagës, ai ende nuk qëndron ende, duke rrotulluar një rrëmujë të padepërtueshme, me baltë me ujë, baltë dhe mbeturina druri drejt pishinave të thella Ob. Një milje larg karvanit ka dy varka të gjata. Ato përmbajnë kuaj dhe lopë me zinxhirë të ngushtë.

Duke shpërthyer heshtjen e përjetshme të Vasyuganit, rreshtat e rreshtave duartrokitën me zë të lartë mbi ujë, tufat e varrit klithnin fort nga tendosja dhe burrat e zhurmshëm i bërtisnin njëri-tjetrit me zëra heroikisht tingëllues të fortë nga jehona.

Një pulë druri e vjetër, e kalitur, u ul në majë të thatë të një kedri të gjatë, shtriu qafën e tij të kaltër dhe ngriu, si i ngurtësuar. Jetës së tij të shpendëve po i vinte fundi dhe ai kurrë nuk kishte parë një turmë të tillë njerëzish në këtë lumë të heshtur.

Në ditën e tretë të udhëtimit, Vasyugan u përkul si një gjarpër para një kërcimi dhe preu taigën e dendur kodrinore me një shtrirje të gjatë dhe të drejtë, si një thikë gjuetie. Në të majtë ngrihej një luginë e bardhë, pothuajse shkumësuese në pyje të shkëlqyera: kedri, pisha, thupër - dhe gjithçka dukej se ishte zgjedhur; dhe në të djathtë shtrihej rëra e argjendtë, si gjatë ditës ashtu edhe në netët me hënë, e larë e pastër gjatë përmbytjes. Përgjatë lumit përgjatë rërës kishte një mur të gjelbër me plepa, shelgje dhe bar shelgu. Pas këtij muri shtriheshin livadhe të lëmuara ujore të mbuluara me bar të trashë. Në distancë, vrapimi i tyre u bllokua nga një taiga e padepërtueshme dhe e dendur. U shkri me qiellin dhe dukej se nuk kishte as fund e as skaj.

Kur shtrirja e drejtë filloi të kthehej, varka e parë u ankorua në breg. Një burrë i gjatë e me krahë të gjatë u hodh prej saj. Ai kishte veshur brodnyas me majë të mbështjellë, pantallona të lirshme prej kanavacës dhe një këmishë saten pa rrip. Balli i madh ishte i mbuluar me flokë të valëzuar, pothuajse kaçurrelë kafe të çelur. Në faqet dhe nën buzët e tij kishte një mjekër të rrallë, gjithashtu pothuajse kaçurrelë. Në fytyrën e tij të dobët ka një hundë të madhe dhe sy gri të shqetësuar, të mprehtë, të mprehtë, të egër, si ato të një rrëqebulli të zemëruar, dhe nganjëherë të sjellshëm, jashtëzakonisht të gëzuar. Ishte Roman Zakharovich Bastrykov.

- Drejtohuni këtu! - i bërtiti të ashpërs në varka dhe tundi duart ftuese.

- E dëgjojmë, Roman! - iu përgjigjën ata nga varkat dhe njëri pas tjetrit u kthyen në breg.

"Epo, le të shkojmë, djema, në shfaqje," u tha Bastrykov burrave që zbritën nga barka me të.

Duke shtypur barërat e këqija me këmbët e tij të forta, Bastrykov hyri drejt e në pyllin dhe u ngjit në mal. Pas tij vinte një zinxhir: i shëndoshë, me dorën e tharë të varur, Vasyukha Stepin; vëllai i tij Mityai është një djalë i ndyrë, fleksibël, me sy të dëshpëruar, të djallëzuar dhe një buzëqeshje në fytyrën e tij me njolla; burri i fortë Terekha, i fortë dhe i rëndë, si i sharruar nga një qese larshi, dhe një djalë dhjetëvjeçar, një pulë e dobët, me faqe rozë dhe me sy të lehtë, si një vajzë, Alyoshka, djali i Bastrykovit, i cili kurrë nuk e la askund babanë e tij. Pylli i fshehu burrat, zërat e tyre u bënë të pakuptueshëm dhe më pas humbën plotësisht në heshtjen e palëvizshme të taigës.

Anijet zbarkuan, por askush nuk guxoi të dilte në breg: po sikur Roman dhe burrat të vinin dhe të lundronin përsëri e më tej përgjatë Vasyugan?

Ata pritën për një kohë të gjatë - ndoshta një orë, apo edhe më shumë. Filloi të dëgjohej kërcitja e drurit të thatë nën këmbët e burrave, pastaj të folurit e tyre. Ata ishin të gëzuar, flisnin me zë të lartë, qeshën, Mityai Stepin fishkëllinte si nga keqardhja ashtu edhe nga kënaqësia. Vetë Roman Bastrykov kakasur. Kafsha e tij e përkëdhelur, Alyoshka, kërcëllite si një çikëpucë, e vogël dhe e imët, sikur po frynte në një kashtë.

-Për çfarë po qeshni si hamshorët në këmbë? - bërtisnin nga varkat kur kokat e burrave shkëlqenin në barërat e bregut.

Alyoshka i kapërceu të gjithë, vrapoi i pari te varkat, duke u mbytur nga të qeshurat dhe filloi të thoshte:

- Mikhaila Toptygin... ai bëri diçka të çuditshme... Ne shkuam, dhe ai po luante rreth e rrotull në pastrim... Ne ishim të frikësuar... donim të iknim. Dhe babi thotë: "Le të errësojmë gjithçka menjëherë." Ne bërtitëm. Wow, ai do të çmendet! Dhe ai shkoi dhe shkoi, vetëm kërcitja. U tremba aq shumë sa e njolla të gjithë pastrimin nga frika...

Alyoshka hodhi prapa kokën e tij kaçurrelë dhe shpërtheu në të qeshura kumbuese.

- Zot Zot, ku na ka çuar kjo kohë e vështirë! - një grua vajtoi në njërën nga barkat, e lidhur, pavarësisht vapës, me një shall të ngrohtë.

- Dhe nëse ai nxitoi drejt jush - atëherë çfarë? Mund ta marrësh me dorë?! Atëherë duhet t'i lagësh pantallonat, Alyoshka! – Ivan Soldat, një burrë i qetë me mjekër të trashë të zezë, buzëqeshi në skajin e varkës më të madhe.

- Me dorë të lirë?! Por ja ku është - një sëpatë! Kapni një copëz mes syve dhe keni mbaruar! - duke iu afruar varkave, tha Mityai dhe luajti me sëpatë, duke e hedhur nga dora në dorë.

I fundit që u largua nga pylli ishte Bastrykov. Njerëzit në barka heshtën dhe hodhën vështrime të padurueshme dhe pyetëse ndaj tij. Bastrykov fshiu fytyrën e tij të lagur e të skuqur me pika të mëdha djerse me mëngën e këmishës.

"Do të vendosemi këtu, vëllezër."

"Më trego përfitimet," pyeti Ivan Ushtari.

Dhe të gjithë përreth ishin në roje për të mos humbur asgjë.

"Para së gjithash, vendndodhja," foli Bastrykov. – Dukshmëri në të gjitha drejtimet. Ne shohim dhe shihemi. Do të presim kasollet përgjatë luginës, buzë lumit. Pylli është pikërisht aty: pisha, bredhi, bredhi. Prisni atë që ju pëlqen. Pak më larg ka një pemë kedri, dhe meqë ka një pemë kedri, atëherë një arrë, një kafshë dhe manaferrat janë pranë.

- A ka pastrim për tokën e punueshme? - pyeti gruaja e lidhur me shall. E mbyllën: mos e ndërpri, thonë, do të vijë deri aty, Romani nuk është pa kokë.

Por Bastrykov dëgjoi dhe u përgjigj pa vonesë:

"Ka gropa, por nuk mund t'i lërosh menjëherë." Do t'ju duhet të digjeni dhe të çrrënjosni.

- O djema, le të shkojmë pa bukë! - bërtiti gruaja.

- Do të jetojmë, Lukerya! Peshku, loja, manaferrat...

– Më trego, Roman, përfitimet...

"Epo, ka livadhe përballë nesh," vazhdoi Bastrykov. "Ka një vend ku bagëtia të majmur me mish dhe yndyrë." Dhe pranë nesh është një lumë tjetër. “Ai tundi krahun e tij të gjatë. - Ky gji i vogël shënon gojën. Nëse nuk ka peshk në lumin e madh, do ta marrim nga lumi i vogël...

"Është sikur ky vend është krijuar për ne," konfirmoi Vasyuka Stepin.

- Ata nuk kërkojnë të mirën nga e mira. Le të shkarkojmë dhe të përgatisim kabinat për natën. Nuk ka kaluar as një orë para se të mblidhet stuhia. Avullon si në një banjë. – Ivan Soldat përkëdheli me një pëllëmbë të gjerë kokën e tij të rrëmujshme dhe të ashpër.

- Me Zotin! A nuk është thjesht një shaka se ku të vdesësh: këtu apo diku tjetër? - Lukerya u ngrit në këmbë, hodhi gjysmë shallin e saj dhe, e rinuar mrekullisht, u hodh lehtësisht dhe me shkathtësi nga barka.

- Do të arrini tek unë! – i bërtiti Terekha gruas së tij dhe kërcënues, pa bërë shaka, ngriti grushtet e varesë në nivelin e gjoksit të fortë e të harkuar.

Burra, gra, fëmijë - të gjithë nxituan nga varkat në breg. Mityai iu afrua një pishe të trashë dhe, me goditje të shkathta të sëpatës, e preu anash. Alyoshka vrapoi në varkë, solli një kavanoz rrëshirë, Mityai shkroi me letra të ngathëta: "Komuna bujqësore "Druzhba" është vendosur këtu".

– A është e përshtatshme shenja, Roman? – pyeti kur mbaroi puna.

Bastrykov u ul në një trung peme, duke planifikuar me burrat se si të rregullonin kabinat, ku të vendosnin një kuzhinë të përbashkët dhe të ndërtonin një magazinë për ruajtjen e furnizimeve dhe pronave të tjera.

- Çfarë shenje? "Bastrykov shikoi me shqetësim Mitya dhe djalin e tij Alyosha, i cili, si një loach, po fluturonte rreth babait të tij dhe më pas rreth djalit.

"Dhe atje... Le ta dinë të gjithë se pushteti dhe komuna sovjetike kanë ardhur në Vasyugan," tha Mityai me solemnitet në zërin e tij, duke treguar një pishë të trashë bregdetare.

- Shiko, babi, shiko! – Alyoshka kapi dorën e babait të tij dhe tërhoqi Romanin bashkë me të.

Bastrykov u ngrit dhe u ngjit te pisha. Secili nga burrat ndoqi Romanin.

Roman u ndal pranë një pishe, vuri krahët e tij të gjatë në anët e tij, hodhi kokën prapa dhe ngriu me një buzëqeshje të qetë në buzë.

- O djall, e bëri! – Bastrykov i hodhi një vështrim të kënaqur Mitya-s. "Shenja është e padëgjuar, askush nuk do të kalojë pranë një tabele të tillë ose do të kalojë me makinë". Ai ngushtoi sytë dhe lexoi me zë nga magazinat: “Këtu u vendos komuna bujqësore “Druzhba”. “Pastaj ai i tha këto fjalë vazhdimisht. Duke gjykuar nga qëndrimi i tij krenar, mjekra e tij e gjallë dhe lumturia që pasqyrohej në fytyrën e tij të hollë, të bronzizuar në diell, u ndje se këto fjalë ngjallnin gëzim dhe krenari në shpirtin e Romanit dhe se ai nuk kishte fjalë në jetën e tij. kjo do të ishte më e vlefshme se këto tani.

Terekha hodhi një vështrim me zemërim te gruaja e tij dhe përsëri grushtat e tij të rëndë u ngritën kërcënues. Por Bastrykov e shikoi Terekha-n me mosmiratim dhe Lukerye u përgjigj me respekt të theksuar:

- Kjo është për ne, Lukerya! Asnjëherë nuk e dini se sa njerëz kanë krijuar lloj-lloj kënaqësish për veten e tyre. Epo, ja ku jemi: dije, thonë, tanët, në fund të fundit, janë komunarë!

-Vetëm ne jemi këtu? Njerëzit janë shpërndarë këtu si suslon nëpër tokën e punueshme, "tha Vasyukha Stepin dhe iu drejtua vëllait të tij. - Mityushka doli me një vepër të mirë.

- Ostyak, megjithëse nuk do ta lexojë, sepse është i errët, por nëse e vëren, do ta vërejë. "Çfarë syri të mprehtë ka," shpjegoi Bastrykov, duke u kthyer ende nga Lukerya. "Dhe ai është po aq kurioz sa një fëmijë." Tani do të përhapet një thashethem se jemi vendosur në White Yar dhe ata do të mendojnë të vijnë tek ne... Do të duhet t'i mirëpresim. Populli ishte i shtypur, i ofenduar...

– Komunarët e Parisit ishin miq me të gjithë punëtorët. Sikur të kishit duar të zeza me kallo,” mburrej Mityai me njohuritë e tij.

Alyoshka e shikoi me zili dhe qëndroi më afër djalit. Ai, për gëzimin e madh të djalit, e përqafoi para të gjithëve.

"Epo, vëllezër, puna duhet bërë," tha Bastrykov. – Disa do të presin pyllin, të tjerët do të shkojnë për peshkim me rrjetë. Vasya, ti je këtu në breg për të moshuarin, dhe unë jam atje në ujë.

- Ku do të jem xhaxha? - Alyoshka hyri në bisedë.

"Ku ka një gjilpërë, ka një fije," buzëqeshi Bastrykov me dashuri.

- Ku do të shkojë Mityai, babi?

- Mityai është një druvar. Ai do të presë pyllin.

Alyoshka mendoi: do të ishte mirë të shkosh me Mitya, është kënaqësi me të, por është për të ardhur keq të largohesh nga babai i tij, është gjithmonë e qetë, mirë me të: çfarëdo që nuk e di, ai do të të thotë atë që kërkon, ai me siguri do ta respektojë dhe do ta bëjë.

"Dhe ndoshta ju, Alyoshka, do të shkoni me mua për të pastruar enët?" – Motka, vajza e Vasya Stepin, një vajzë e fortë, muskulare, e shkathët si zjarri, iu hodh djalit.

"Hyni në moçal me bowlers tuaj," Alyoshka e largoi me dorë dhe nxitoi pas babait të tij.

Burrat shkuan në punë dhe vendi pranë pishës së prerë ishte bosh. Vetëm gratë mbetën këtu për të shkarkuar gjërat e tyre, vetëm Lukerya u largua mënjanë, u mbështet pas një pishe, vështroi përreth me sy të zinj të ethshëm e kryengritës në shtrirjen e gjerë të livadheve, lumin e ndritshëm, i mbuluar i gjithë me reflektime të arta, gryka me pisha dhe thupër vareshin mbi vorbullën e pishinave pa fund dhe psherëtiu rëndë. Jo, kjo zonë e largët, e shkretë, asaj i dukej e huaj dhe jomikpritëse. As bollëku i peshqve në lumin e padepërtueshëm e të errët, as këto hapësira të shkreta plot me pasuri të paprekur, as gëzimet e jetës komunare që Roman Bastrykov premtoi me kaq bujari - asgjë nuk e preku zemrën e Lukerya. A ja vlen vërtet të vegjetosh këtu, në këtë shkretëtirë, të lësh folenë tënde në atdheun bujqësor, të lundrosh pesë ditë me një avullore gjysmë të thyer deri në veri, deri në veri dhe pastaj të gërvishtesh për tre ditë në varka të vogla të brishta, duke rrezikuar në çdo moment të përplasesh me një varkë të pabesë nënujore? Jo…

Lukerya mbuloi fytyrën me shallin e saj dhe qau.

Lukerya u drodh dhe u drejtua.

“Zot, sikur ti, o i urryer, të më harrosh në këtë orë! Nuk ka fëmijë me ju, nuk është fituar asnjë e mirë me ju.”

Papritur sëpata të mprehta goditën luginën, trokitjet e tyre u shpërndanë nëpër tajgë, pastaj u ranë sharrave të kryqëzuara, duke e ndërprerë heshtjen e përgjumur të pasdites së zjarrtë, pisha e parë u shemb dhe u shemb aq shumë sa toka u drodh.

Lukerya u kryqëzua me nxitim dhe tha me një rënkim:

- Etër të botës, a nuk do të ketë vërtet fund kësaj jete të tretur!..

Askush, asnjë i panjohur, nuk pa sesi komunarët shkarkonin nga barkat, si kaluan tre ditë e tre netë pa pushim duke ndërtuar kabina, një hambar dhe duke prerë pyjet për të ndërtuar shtëpi. Herët në mëngjes, në ditën e katërt të jetës, afër Bely Yar-it ndodhi një incident, i cili, deshi apo s'dua, të bëri të mendosh se lajmi për ardhjen e komunarëve u përhap në të gjithë Vasyuganin nga zogjtë.

U ulëm pranë zjarrit dhe hëngrëm mëngjes. Gratë skuqën ide, piqnin kokrra të bardha nga mielli i shtetit, të lëshuara në komunë së bashku me dy sena, dy varka të gjata, dymbëdhjetë varka, njëzet pushkë gjuetie, me furnizime “në mbështetje të pushtetit të punëtorëve dhe fshatarëve, aspiratave komuniste të punëtorët e varfër dhe ferma”, siç thuhet në rezolutën e komitetit ekzekutiv të provincës.

Ata hanin pranë zjarrit në tavolina të gjata të bëra nga blloqe të trasha kedri. Ata hëngrën ngadalë, me zell dhe tërësisht: punë e vështirë ishte përpara.

- Varkë në lumë! - bërtiti befas Alyoshka, duke u hedhur nga poshtë shkurret bregdetare, ku ishte ulur që nga agimi me shufrat e peshkimit.

Komunarët hoqën ushqimin e tyre, u ngritën nga tavolina dhe u afruan njëri pas tjetrit pranë lumit. Nga këtu, nga kthesa e bregut, shtrirja e poshtme, e drejtë si një shigjetë, dhe shtrirja e sipërme, e rrumbullakët dhe e qetë, si një liqen taigash, dukeshin qartë përmes dhe përmes. Varka lundroi përgjatë kësaj shtrirjeje të sipërme, më afër bregut të majtë, afër të cilit kishte ende një rrymë të lehtë.

- Nga po lundron? Dhe kush është ai?

- Ndoshta nuk është vetëm!

"Çfarë, ai do të na tundë një shami dhe kaq," po flisnin komunarët me njëri-tjetrin.

Lukerya doli, mblodhi duart në një kryq në gjoks, dëgjoi bisedën, me sytë e saj shkëlqente dhe tha me një buzëqeshje:

- Çfarë mrekullie - po vjen një burrë! Shumë shpejt do të shkojmë të egër dhe do të fillojmë të sulmojmë njëri-tjetrin.

- Ti, Lukeryushka, je mësuar me këtë. Thjesht mbyllni sytë dhe në momentin e fenerëve do t'i tregoni Terekha-s nën sy, - tha Mityai me të qeshurën e komunarëve.

- Të mallkuar të thashe-brinjë! Gjuha jote është si një fshesë që fshin të gjitha llojet e papastërtive! – Lukerya nuk mbeti në borxhe.

Mityai nuk e priste një goditje të tillë, ai u befasua për një moment, ia vuri syrin Lukerisë së re, fleksibël dhe pështyu bishtin e cigares me kënaqësi, duke synuar t'i thoshte diçka në përgjigje të saj që do ta bënte pyllin të lëkundet. Por Bastrykov i doli përpara:

– Mos u trego i pasjellshëm me të, Mityai. Vrazhdësia nuk do të bindë. Vetëm prisni: ajo vetë së shpejti do ta kuptojë jetën tonë...

Lukerya bëri një hap prapa dhe e pa Bastrykovin me vëmendje dhe me një vështrim mirënjohës.

- Faleminderit, Roman. Nëse të gjithë do të ishin si ju, e lëre më një komunë, njerëzit do ta kishin ngritur mbretërinë e qiejve në tokë shumë kohë më parë.

Bastrykov buzëqeshi në mjekrën e tij të gërvishtur, e shikoi me dashuri bukuroshen e gjatë dhe tha me një ton këshillues:

"Komuniteti, Lukerya, është shumë më i mirë se mbretëria e qiejve." Kjo mbretëri është për të vdekurit, por kungimi është për të gjallët.

- Hej, ka një Ostyak në varkë, i veshur me një shall, me një tub në gojë! – foli sërish Alyoshka me sy të mëdhenj.

Të gjithë heshtën, duke parë me vëmendje burrin që po afrohej. Shpejt u bë e qartë se burri po notonte në një batanije të lehtë, anët e veshura me susta me një buzë të freskët degëz qershie zogu. Në mes të zonës, në një kovë hekuri, një zjarr digjet me një mjegull të kaltërosh. Një burrë taigash nuk bën kurrë një hap pa zjarr. Zjarri është ilaçi i parë kundër nepërkave dhe kafshëve. Një rritje mështekne, drithëra, digjet mbi thëngjij dhe lëshon një erë të hidhur. Pjesa tjetër e ditës nuk do të jetojë pa këtë erë, ashtu siç nuk do të jetojë as një orë pa duhan të fortë. Ostyak do të ngjitet në breg, do të vendosë një qymyr nën një grusht myshku të thatë dhe zjarri do të flakë me gjithë fuqinë e tij.

- Përshëndetje Lenin, por Car Mikolashka nuk është atje! - bërtiti Ostyak, duke tundur rremin e tij.

"Shiko, Roman, ai po flet për politikë," i bëri syri Vasyukha Stepin.

"Njerëzit që punojnë e ndiejnë natyrën tonë leniniste," përfundoi Mityai me rëndësi në zërin e tij.

Bastrykov e shikoi mysafirin.

Kur reja goditi pështymën e rërës, Ostyak u ngrit dhe doli në breg. Ai ishte një plak i vogël, i thatë, me një fytyrë të verdhë e të rrudhur, me mustaqe të holla me tre qime dhe me të njëjtën mjekër që i rritej në qafë. Sytë e tij gjysmë të verbër, me qepallat e kuqe dhe të përflakur, i lotonin. Faqet e fundosura, mollëzat e mprehura. Ostyak kishte veshur pantallona brodnya dhe pantallona të shkreta, të arnuara. Një këmishë e ngurtë, gjysmë kanavacë, e djegur në buzë, e varur si cohë e ashpër pa formë. Koka gri ishte e lidhur, si grua, me një leckë shumëngjyrëshe, të rraskapitur. I ndjeshëm ndaj nevojave të të tjerëve, i përgjegjshëm ndaj çdo pikëllimi, shpirti i Bastrykov u drodh. Ai nxitoi drejt të varfërit duke i zgjatur dorën. Por plaku, duke e parë që po afrohej, ra në gjunjë, ngriti duart dhe mërmëriti:

- Përshëndetje, shef i madh! Yoska dëshiron të hajë dhe të pijë. Yoska dëshiron të mundë bishën. Porfishka po fsheh disa furnizime, më jep një sable, më jep një ketër.

I zënë ngushtë, Bastrykov e kapi plakun nën krahë, e ngriti, e vuri në këmbë dhe tha në faj:

- Nuk mund ta bësh këtë, shok! Jo kohët e vjetra. Dije që unë nuk jam shefi. Unë jam kryetar i komunës. Dhe ne jemi të gjithë të barabartë... Lukerya, përgatit diçka për të. Para së gjithash, ju duhet ta ushqeni atë.

Ostyak u çua në tavolina, u ul, i rrethuar nga një mur.

Ai u dogj me donuts të nxehtë dhe piu çaj të ëmbël me sheqer në gllënjka të pangopura. Bastrykov i këshilloi komunarët të shkonin në punë. Ai mbajti Vasyukha Stepin dhe Mitya me vete. Sigurisht, Alyoshka mbeti, duke mos hequr sytë nga Ostyak.

Kur plaku u freskua dhe, pasi mbushi një pipëz të bërë vetë me duhan me një grykë të gjatë thupër të zbukuruar me një unazë bronzi, filloi të pinte duhan, burrat filluan të pyesin se çfarë nevoje e bëri të vinte në komunë. Plaku e rrudhi fytyrën, u fry dhe lotët i rridhnin nga sytë e përflakur.

- Yoska dëshiron të jetojë. Yoska ushqen gruan, ushqen djalin, ushqen vajzën... Tregtari i gjorë fsheh mallrat, fsheh furnizimet...

Plaku foli për një kohë të gjatë. Ai ose qante ose ishte i indinjuar, duke tundur grushtat e tij të thatë, të lyer me katran dhe të mavijosur, ose duke pështyrë pështymën e verdhë të duhanit. Burrat dëgjuan, duke u përpjekur të kuptonin saktë historinë e ngatërruar.

"Pra, miku im," foli Bastrykov, "ju po kërkoni ndihmë nga komuna". Dijeni vetë dhe tregojuni të tjerëve: ne do t'ju ndihmojmë, edhe pse ne vetë nuk jemi të pasur. Ne do t'ju japim miell dhe furnizime. Besimi ynë është ky: ju keni një copë, shkëputeni dhe jepjani një miku.

Yoska u hodh nga pankina, duke synuar të gjunjëzohej sërish para Bastrykov. Por Mityai e kapi pa jakë plakun për jakë dhe e vendosi përsëri në stol.

“Komunarët, vëlla, kanë barazi dhe vëllazëri dhe çdo gjë që është, e imja është e jotja, e jotja është e imja.”

Plaku kuptoi që Mityai kishte thënë diçka shumë domethënëse dhe filloi t'i përkulej.

Vasyukha Stepin, i emëruar nga mbledhja e përgjithshme e komunarëve për të menaxhuar magazinat, shkoi nën kasolle, ku i mbuluar me pëlhura gome, vendosej furnizimi ushqimor i komunës, si dhe në një kuti të posaçme barut, të shtënë, kapele, të pamontuara, të gjitha në yndyrë. , armë me dy tyta me qendër zjarri.

Ndërsa Vasyukha po peshonte miellin në një kantar të ndryshkur, Bastrykov dhe Mityai po bisedonin me Ostyak.

- Dhe çfarë, miku im, a keni shumë prej jush që jetoni këtu në Vasyugan? – pyeti Bastrykov, pa pushuar së shikuari plakun me sy simpatikë, me një shkëlqim të butë.

Ostyak, i zhytur në mendime, tërhoqi rrudhat lëvizëse në buzët e tij, gishtat e tij, heshti për një kohë të gjatë, pastaj foli papritur në mënyrë të animuar dhe madje edhe me zgjuarsi:

- Yoska di gjithçka këtu. Unë kam qenë në gojë, kam qenë në majë, kam vrarë një kafshë në një moçal të madh. Ai gjuante shpendë në Chizhapka. Yoska do të numërojë - dëgjoni: kampi Yugino - pesë yurtë, pesë yurtë të tjerë, dy yurtë të tjerë.

"Dymbëdhjetë yurtë," përmblodhi Mityai.

– Kampi Margino – pesë yurtë, dy yurtë të tjerë.

"Dymbëdhjetë yurtë plus shtatë yurtë, gjithsej nëntëmbëdhjetë yurtë," vazhdoi Mityai numërimin e tij. – Kampi Naunak... shumë yurt?

– Epo, më thuaj, sa yurta janë? A është Naunak shumë më i madh se Yugino? – u interesua Bastrykov.

Plaku ngriti kokën, i lidhur me shall, shikoi me sy të verbër diku në qiell dhe tha me vendosmëri:

- Naunak dy Yugino dhe një tjetër Margino.

– Njëzet e katër plus shtatë është tridhjetë e një.

Kjo do të thotë se ka tridhjetë e një yurt në Naunak yt, baba,” llogariti shpejt Mityai.

"Ashtu do të jetë," i moshuari tundi me kokë në mënyrë pozitive.

– Ku jeton Porfishka? – pyeti Bastrykov, duke e parë Mitya me një buzëqeshje.

- Oh, një ulçerë në bark! – Ostyak me zemërim tundi dorën dhe shikoi përreth me kujdes. - Porfishka është një burrë shumë i hollë... Ai është shtatë larg teje. – Plaku tundi gishtin gjysmë të përkulur në hapësirë. - Ai do të vdesë - Zoti do të pyesë: pse, Porfishka, i ke torturuar Ostyachishkovët? Pse qëllove vëllain Kirk?

"Jo, miku im, kjo nuk do të funksionojë," tundi Bastrykov kokën e tij kaçurrelë. “Duhet ta pyesni Porfishin për këtë para se të vdesë dhe mos ia lini këtë punë Zotit.”

"Komunardët, vëlla, e kanë kështu: kini besim te Zoti, por mos bëni gabim vetë," qeshi Mityai dhe e përqafoi plakun e hollë e të kërrusur.

Ostyak i kuptoi fjalët e Mityaev, i prekur nga dashuria, e shikoi në fytyrë:

"Ti je trim, por Porfishka është dinak." Fsheh gjurmët e saj gjatë ditës, jeton natën.

"Më lejo, Roman, të shkoj te ky Porfishka dhe të provoj dinakërinë e tij."

- Prit, Mityai, do të shkojmë së bashku. Unë gjithashtu dua ta shikoj këtë bishë. Njoftoni atë: ne nuk do të lejojmë që Ostyakët të ofendohen!

Alyoshka nuk humbi rastin e duhur dhe ndërhyri në momentin më vendimtar:

"Babi, unë do të ulem në rresht me Mityai." Ju jeni prapa. A do të jetë në rregull?

Vasyukha Stepin u afrua me një pako dhe një çantë në duar.

- Epo, ja ku je, baba, një kile miell dhe dyqind barut dhe pushkatuar.

Ostyak nuk e priste një ndihmë kaq bujare. Ai u ngrit në këmbë, shikoi me sy të ndritur Vasyukha dhe Bastrykov, Mitya dhe Alyoshka, dhe tundi krahët, sikur i përqafoi në një përqafim. Pastaj, jo si një plak, ai rrëmbeu me shpejtësi tufat dhe qesen me miell dhe u vërsul me një trokë në barkë, si nga frika se mos i hiqej thesari që kishte marrë.

"Shpirti është taiga, por ai ndjen dashuri jo më keq se ne," vuri në dukje Mityai.

Kur varka e Ostyak rrëshqiti nëpër ujë, duke u larguar nga bregu, Bastrykov tha:

"Komuna jonë është mbrojtje nga të gjitha problemet për ta." Dhe ata kanë vetëm një rrugë - drejt nesh.

Georgy Markov

Babai dhe Biri (koleksion)

Baba e bir. roman

Libri i parë

Kapitulli i parë

Në sezonin e zjarrtë të korrikut të njëmijë e nëntëqind e njëzet e një, një karvan me barka me tërheqje dhe katran të gërshetuar, me dërrasa të katranuara lundruan në Vasyugan. Në varkat nën pëlhurën e gomuar dhe lëvoren e thuprës ka ngarkesë, në stolat e ashpër dhe të harkut ka burra, gra dhe fëmijë. Varkat u fundosën në ujë deri në anët e larta dhe lëviznin ngadalë, rëndë, sikur të ngjiteshin në një mal të pjerrët. Edhe pse lumi Vasyugan është i qetë, pa valë, dhe i errët, i errët, si lëngu i çagës, ai ende nuk qëndron ende, duke rrotulluar një rrëmujë të padepërtueshme, me baltë me ujë, baltë dhe mbeturina druri drejt pishinave të thella Ob. Një milje larg karvanit ka dy varka të gjata. Ato përmbajnë kuaj dhe lopë me zinxhirë të ngushtë.

Duke shpërthyer heshtjen e përjetshme të Vasyuganit, rreshtat e rreshtave duartrokitën me zë të lartë mbi ujë, tufat e varrit klithnin fort nga tendosja dhe burrat e zhurmshëm i bërtisnin njëri-tjetrit me zëra heroikisht tingëllues të fortë nga jehona.

Një pulë druri e vjetër, e kalitur, u ul në majë të thatë të një kedri të gjatë, shtriu qafën e tij të kaltër dhe ngriu, si i ngurtësuar. Jetës së tij të shpendëve po i vinte fundi dhe ai kurrë nuk kishte parë një turmë të tillë njerëzish në këtë lumë të heshtur.

Në ditën e tretë të udhëtimit, Vasyugan u përkul si një gjarpër para një kërcimi dhe preu taigën e dendur kodrinore me një shtrirje të gjatë dhe të drejtë, si një thikë gjuetie. Në të majtë ngrihej një luginë e bardhë, pothuajse shkumësuese në pyje të shkëlqyera: kedri, pisha, thupër - dhe gjithçka dukej se ishte zgjedhur; dhe në të djathtë shtrihej rëra e argjendtë, si gjatë ditës ashtu edhe në netët me hënë, e larë e pastër gjatë përmbytjes. Përgjatë lumit përgjatë rërës kishte një mur të gjelbër me plepa, shelgje dhe bar shelgu. Pas këtij muri shtriheshin livadhe të lëmuara ujore të mbuluara me bar të trashë. Në distancë, vrapimi i tyre u bllokua nga taiga e padepërtueshme dhe e dendur. U bashkua me qiellin dhe dukej sikur nuk kishte as fund e as skaj.

Kur shtrirja e drejtë filloi të kthehej, varka e parë u ankorua në breg. Një burrë i gjatë e me krahë të gjatë u hodh prej saj. Ai kishte veshur brodnyas me majë të mbështjellë, pantallona të lirshme prej kanavacës dhe një këmishë saten pa rrip. Balli i madh ishte i mbuluar me flokë të valëzuar, pothuajse kaçurrelë kafe të çelur. Në faqet dhe nën buzët e tij kishte një mjekër të rrallë, gjithashtu pothuajse kaçurrelë. Në fytyrën e tij të dobët ka një hundë të madhe dhe sy gri të shqetësuar, të mprehtë, të mprehtë, të egër, si ato të një rrëqebulli të zemëruar, dhe nganjëherë të sjellshëm, jashtëzakonisht të gëzuar. Ishte Roman Zakharovich Bastrykov.

Drejtohuni këtu! - i bërtiti të ashpërs në varka dhe tundi duart ftuese.

E dëgjojmë, Roman! - u përgjigjën nga varkat dhe njëri pas tjetrit u kthyen në breg.

Epo, le të shkojmë, djema, në shfaqje, "u tha Bastrykov njerëzve që zbritën nga barka me të.

Duke shtypur barërat e këqija me këmbët e tij të forta, Bastrykov hyri drejt e në pyllin dhe u ngjit në mal. Pas tij vinte një zinxhir: i shëndoshë, me dorën e tharë të varur, Vasyukha Stepin; vëllai i tij Mityai është një djalë i ndyrë, fleksibël, me sy të dëshpëruar, të djallëzuar dhe një buzëqeshje në fytyrën e tij me njolla; burri i fortë Terekha, i fortë dhe i rëndë, si i sharruar nga një qese larshi, dhe një djalë dhjetëvjeçar, një pulë e dobët, me faqe rozë dhe me sy të lehtë, si një vajzë, Alyoshka, djali i Bastrykovit, i cili kurrë nuk e la askund babanë e tij. Pylli i fshehu burrat, zërat e tyre u bënë të pakuptueshëm dhe më pas humbën plotësisht në heshtjen e palëvizshme të taigës.

Anijet zbarkuan, por askush nuk guxoi të dilte në breg: po sikur Roman dhe burrat të vinin dhe të lundronin përsëri e më tej përgjatë Vasyugan?

Ata pritën për një kohë të gjatë - ndoshta një orë, apo edhe më shumë. Filloi të dëgjohej kërcitja e drurit të thatë nën këmbët e burrave, pastaj të folurit e tyre. Ata ishin të gëzuar, flisnin me zë të lartë, qeshën, Mityai Stepin fishkëllinte si nga keqardhja ashtu edhe nga kënaqësia. Vetë Roman Bastrykov kakasur. E preferuara e tij Alyoshka kërciste si një çikëpucë, e vogël dhe e imët, sikur po frynte në një kashtë.

Për çfarë po qeshni si hamshorët në këmbë? - bërtisnin nga varkat kur kokat e burrave shkëlqenin në barërat e bregut.

Alyoshka i kapërceu të gjithë, vrapoi i pari te varkat, duke u mbytur nga të qeshurat dhe filloi të thoshte:

Mikhaila Toptygin... bëri diçka të çuditshme... Ne shkuam, dhe ai po luante rreth e qark në pastrim... Ne ishim të frikësuar... donim të iknim. Dhe babi thotë: "Le të errësojmë gjithçka menjëherë." Ne bërtitëm. Wow, ai do të çmendet! Dhe ai shkoi dhe shkoi, vetëm kërcitja. U tremba aq shumë sa e bëra pis gjithë pastrimin...

Alyoshka hodhi prapa kokën e tij kaçurrelë dhe shpërtheu në të qeshura kumbuese.

Zot Zot, ku na ka çuar kjo kohë e vështirë! - një grua vajtoi në njërën nga barkat, e lidhur, pavarësisht vapës, me një shall të ngrohtë.

Dhe nëse ai nxitoi drejt jush - atëherë çfarë? Mund ta marrësh me dorë?! Atëherë duhet t'i lagësh pantallonat, Alyoshka! - Ivan Soldat, një burrë qetësues me mjekër të trashë të zezë, buzëqeshi në skajin e varkës më të madhe.

Me dorë të lirë?! Dhe ja ku është - një sëpatë! Kapni një copëz mes syve - dhe keni mbaruar! - duke iu afruar varkave, tha Mityai dhe luajti me sëpatë, duke e hedhur nga dora në dorë.

I fundit që u largua nga pylli ishte Bastrykov. Njerëzit në barka heshtën dhe hodhën vështrime të padurueshme dhe pyetëse ndaj tij. Bastrykov fshiu fytyrën e tij të lagur e të skuqur me pika të mëdha djerse me mëngën e këmishës.

Këtu do të vendosemi, vëllezër.

Më trego përfitimet,” pyeti Ivan Ushtari.

Dhe të gjithë përreth ishin në roje për të mos humbur asgjë.

"Para së gjithash, vendi," foli Bastrykov. - Dukshmëri në të gjitha drejtimet. Ne shohim dhe shihemi. Do të presim kasollet përgjatë luginës, buzë lumit. Pylli është pikërisht aty: pisha, bredhi, bredhi. Prisni atë që ju pëlqen. Pak më larg ka një pemë kedri, dhe meqë ka një pemë kedri, atëherë një arrë, një kafshë dhe manaferrat janë pranë.

A ka ndonjë pastrim për tokën e punueshme? - pyeti gruaja e lidhur me shall. E mbyllën: mos e ndërpri, thonë, do të vijë deri aty, Romani nuk është pa kokë.

Por Bastrykov dëgjoi dhe u përgjigj pa vonesë:

Ka gropa, por nuk mund t'i lëroni menjëherë. Do t'ju duhet të digjeni dhe të çrrënjosni.

O djema, le të shkojmë pa bukë! - bërtiti gruaja.

Le të jetojmë, Lukerya! Peshku, loja, manaferrat...

Më trego, Roman, përfitimet...

Epo, ka livadhe përballë nesh, "vazhdoi Bastrykov. - Ka diku ku bagëtia të majmë mishin dhe dhjamin. Dhe pranë nesh është një lumë tjetër. - Ai tundi krahun e tij të gjatë. - Ky gji i vogël shënon gojën. Nëse nuk ka peshk në lumin e madh, do ta marrim nga lumi i vogël...

Është sikur ky vend të jetë krijuar për ne,” konfirmoi Vasyuha Stepin.

Ata nuk kërkojnë të mirën nga e mira. Le të shkarkojmë dhe të përgatisim kabinat për natën. Nuk ka kaluar as një orë para se të mblidhet stuhia. Avullon si në një banjë. - Ivan Soldat përkëdheli me një pëllëmbë të gjerë kokën e tij të rrëmujshme dhe të ashpër.

Me Zotin! A nuk është thjesht një shaka se ku të vdesësh: këtu apo diku tjetër? - Lukerya u ngrit në këmbë, hodhi gjysmë shallin e saj dhe, e rinuar mrekullisht, u hodh lehtësisht dhe me shkathtësi nga barka.

Do të arrini tek unë! - i bërtiti Terekha gruas së tij dhe kërcënues, pa bërë shaka, ngriti grushtat e vare deri në nivelin e gjoksit të tij të fortë dhe të harkuar.

Burra, gra, fëmijë - të gjithë nxituan nga varkat në breg. Mityai iu afrua një pishe të trashë dhe, me goditje të shkathta të sëpatës, e preu anash. Alyoshka vrapoi në varkë, solli një kavanoz rrëshirë, Mityai shkroi me letra të ngathëta: "Komuna bujqësore "Druzhba" është vendosur këtu".

Roman, a është shenja e përshtatshme? - pyeti kur mbaroi puna.

Bastrykov u ul në një trung peme, duke planifikuar me burrat se si të rregullonin kabinat, ku të vendosnin një kuzhinë të përbashkët dhe të ndërtonin një magazinë për ruajtjen e furnizimeve dhe pronave të tjera.

Çfarë shenje? - Bastrykov shikoi me shqetësim Mitya dhe djalin e tij Alyosha, i cili, si një loach, po fluturonte rreth babait të tij dhe më pas rreth djalit.

Dhe ja... Le ta dinë të gjithë se pushteti dhe komuna sovjetike kanë ardhur në Vasyugan, - tha Mityai me solemnitet në zërin e tij, duke treguar një pishë të trashë bregdetare.

Shiko, babi, shiko! - Alyoshka kapi dorën e babait të tij dhe tërhoqi Romanin së bashku me të.

Bastrykov u ngrit dhe u ngjit te pisha. Secili nga burrat ndoqi Romanin.

Roman u ndal pranë një pishe, vuri krahët e tij të gjatë në anët e tij, hodhi kokën prapa dhe ngriu me një buzëqeshje të qetë në buzë.

Oh, dreqin, e bëra! - Bastrykov hodhi një vështrim të kënaqur në Mitya. - Shenja është e padëgjuar, askush nuk do të kalojë pranë një tabele të tillë ose do të kalojë pranë. Ai ngushtoi sytë dhe lexoi me zë nga magazinat: “Këtu u vendos komuna bujqësore “Druzhba”. - Pastaj ai i tha këto fjalë përsëri dhe përsëri. Duke gjykuar nga qëndrimi i tij krenar, mjekra e tij e gjallë dhe lumturia që pasqyrohej në fytyrën e tij të hollë, të bronzizuar në diell, u ndje se këto fjalë ngjallnin gëzim dhe krenari në shpirtin e Romanit dhe se ai nuk kishte fjalë në jetën e tij. kjo do të ishte më e vlefshme se këto tani.

Terekha hodhi një vështrim me zemërim te gruaja e tij dhe përsëri grushtat e tij të rëndë u ngritën kërcënues. Por Bastrykov e shikoi Terekha-n me mosmiratim dhe Lukerye u përgjigj me respekt të theksuar:

Kjo është për veten tonë, Lukerya! Asnjëherë nuk e dini se sa njerëz kanë krijuar lloj-lloj kënaqësish për veten e tyre. Epo, ja ku jemi: dije, thonë, tanët, në fund të fundit, janë komunarë!

A jemi vetëm këtu? Njerëzit janë shpërndarë këtu si suslon nëpër tokën e punueshme, "tha Vasyukha Stepin dhe iu drejtua vëllait të tij. - Mityushka doli me një vepër të mirë.

Ostyak, megjithëse nuk do ta lexojë sepse është i errët, por nëse e vëren, do ta vërejë. Syri i tij është kaq i mprehtë dhe pasionant,” shpjegoi Bastrykov, duke u kthyer ende nga Lukerya. - Dhe ai është kurioz si një fëmijë. Tani do të përhapet një thashethem se jemi vendosur në White Yar dhe ata do të mendojnë të vijnë tek ne... Do të duhet t'i mirëpresim. Populli ishte i shtypur, i ofenduar...

Komunarët e Parisit ishin miq të të gjithë punëtorëve. Sikur të kishit duar të zeza me kallo,” mburrej Mityai me njohuritë e tij.

Alyoshka e shikoi me zili dhe qëndroi më afër djalit. Ai, për gëzimin e madh të djalit, e përqafoi para të gjithëve.

Epo, vëllezër, puna duhet bërë, "tha Bastrykov. - Disa do të presin pyllin, të tjerët do të shkojnë për peshkim me rrjetë. Vasya, ti je këtu në breg për të moshuarin, dhe unë jam atje në ujë.

Ku do të jem, babi? - Alyoshka hyri në bisedë.

"Ku ka një gjilpërë, ka një fije," buzëqeshi Bastrykov me dashuri.

Ku do të shkojë Mityai, babi?

Mityai është një druvar. Ai do të presë pyllin.

Alyoshka mendoi: do të ishte mirë të shkosh me Mitya, është kënaqësi me të, por është për të ardhur keq të largohesh nga babai i tij, është gjithmonë i qetë, mirë me të: çfarëdo që nuk e di, ai do të të thotë, çfarëdo që të pyesësh. , ai me siguri do ta respektojë dhe do ta bëjë.

Dhe ndoshta ju, Alyoshka, do të shkoni me mua për të pastruar enët? - Motka, vajza e Vasya Stepin, një vajzë e fortë, muskulare, e shkathët si zjarri, iu hodh djalit.

"Hyni në moçal me bowlers tuaj," Alyoshka e largoi atë dhe nxitoi pas babait të tij.

Burrat shkuan në punë dhe vendi pranë pishës së prerë ishte bosh. Vetëm gratë mbetën këtu për të shkarkuar gjërat e tyre, vetëm Lukerya u largua mënjanë, u mbështet pas një pishe, vështroi përreth me sy të zinj të ethshëm e kryengritës në shtrirjen e gjerë të livadheve, lumin e ndritshëm, i mbuluar i gjithë me reflektime të arta, gryka me pisha dhe thupër vareshin mbi vorbullën e pishinave pa fund dhe psherëtiu rëndë. Jo, kjo zonë e largët, e shkretë, asaj i dukej e huaj dhe jomikpritëse. As bollëku i peshqve në lumin e padepërtueshëm e të errët, as këto hapësira të shkreta plot me pasuri të paprekur, as gëzimet e jetës komunare, të cilat Roman Bastrykov i premtoi me kaq bujari - asgjë nuk e preku zemrën e Lukerya. A ja vlen vërtet të vegjetosh këtu, në këtë shkretëtirë, të lësh folenë tënde në atdheun bujqësor, të lundrosh pesë ditë me një avullore gjysmë të thyer deri në veri, deri në veri dhe pastaj të gërvishtesh për tre ditë në varka të vogla të brishta, duke rrezikuar në çdo moment të përplasesh me një varkë të pabesë nënujore? Jo…

Lukerya mbuloi fytyrën me shallin e saj dhe qau.

Lukerya u drodh dhe u drejtua.

“Zot, sikur ti, o i urryer, të më harrosh në këtë orë! Nuk ka fëmijë me ju, nuk është fituar asnjë e mirë me ju.”

Papritur sëpata të mprehta goditën luginën, trokitjet e tyre u shpërndanë nëpër tajgë, pastaj u ranë sharrave të kryqëzuara, duke e ndërprerë heshtjen e përgjumur të pasdites së zjarrtë, pisha e parë u shemb dhe u shemb aq shumë sa toka u drodh.

Lukerya u kryqëzua me nxitim dhe tha me një rënkim:

Etër të botës, a nuk do të ketë vërtet fund kësaj jete të tretur!..

Kapitulli i dytë

Askush, asnjë i panjohur, nuk pa sesi komunarët shkarkonin nga barkat, si kaluan tre ditë e tre netë pa pushim duke ndërtuar kabina, një hambar dhe duke prerë pyjet për të ndërtuar shtëpi. Herët në mëngjes, në ditën e katërt të jetës, afër Bely Yar-it ndodhi një incident, i cili, deshi apo s'dua, të bëri të mendosh se lajmi për ardhjen e komunarëve u përhap në të gjithë Vasyuganin nga zogjtë.

U ulëm pranë zjarrit dhe hëngrëm mëngjes. Gratë skuqën ide, piqnin kokrra të bardha nga mielli i shtetit, të lëshuara në komunë së bashku me dy sena, dy varka të gjata, dymbëdhjetë varka, njëzet pushkë gjuetie, me furnizime “në mbështetje të pushtetit të punëtorëve dhe fshatarëve, aspiratave komuniste të punëtorët e varfër dhe ferma”, siç thuhet në rezolutën e komitetit ekzekutiv të provincës.

Ata hanin pranë zjarrit në tavolina të gjata të bëra nga blloqe të trasha kedri. Ata hëngrën ngadalë, me zell dhe tërësisht: punë e vështirë ishte përpara.

Varkë në lumë! - bërtiti befas Alyoshka, duke u hedhur nga poshtë shkurret bregdetare, ku ishte ulur që nga agimi me shufrat e peshkimit.

Komunarët hoqën ushqimin e tyre, u ngritën nga tavolina dhe u afruan njëri pas tjetrit pranë lumit. Nga këtu, nga kthesa e bregut, shtrirja e poshtme, e drejtë si një shigjetë, dhe shtrirja e sipërme, e rrumbullakët dhe e qetë, si një liqen taigash, dukeshin qartë përmes dhe përmes. Varka lundroi përgjatë kësaj shtrirjeje të sipërme, më afër bregut të majtë, afër të cilit kishte ende një rrymë të lehtë.

Nga po lundron? Dhe kush është ai?

Ndoshta nuk është vetëm!

Po sikur të na tundë shaminë dhe kështu u bë, - bisedonin me njëri-tjetrin komunarët.

Lukerya doli, mblodhi duart në një kryq në gjoks, dëgjoi bisedën, me sytë e saj shkëlqente dhe tha me një buzëqeshje:

Çfarë mrekullie - një burrë po vjen! Shumë shpejt do të shkojmë të egër dhe do të fillojmë të sulmojmë njëri-tjetrin.

Ju, Lukeryushka, jeni mësuar me këtë. Thjesht pulsoni dhe në momentin e fenerëve do të tregoni Terekha-n nën sy, - tha Mityai me të qeshurën e komunarëve.

Të mallkuar të thatë-brinjë! Gjuha jote është si një fshesë që fshin të gjitha llojet e papastërtive! - Lukerya nuk mbeti në borxh.

Mityai nuk e priste një goditje të tillë, ai u befasua për një moment, ia vuri syrin Lukerisë së re, fleksibël dhe pështyu bishtin e cigares me kënaqësi, duke synuar t'i thoshte diçka në përgjigje të saj që do ta bënte pyllin të lëkundet. Por Bastrykov i doli përpara:

Mos u trego i pasjellshëm me të, Mityai. Vrazhdësia nuk do të bindë. Vetëm prisni: ajo vetë së shpejti do ta kuptojë jetën tonë...

Lukerya bëri një hap prapa dhe e pa Bastrykovin me vëmendje dhe me një vështrim mirënjohës.

Faleminderit, Roman. Nëse të gjithë do të ishin si ju, e lëre më një komunë, njerëzit do ta kishin ngritur mbretërinë e qiejve në tokë shumë kohë më parë.