Ushtar gjerman, pjesëmarrës në Luftën e Dytë Botërore. Ai u qëllua nga një oficer gjerman në një fshat serb për shkak të mbrojtjes së partizanëve të dënuar me vdekje. Në ish-Jugosllavi, dhe tani në Serbinë moderne, ai konsiderohet një hero antifashist.
Josef Schulz (Schultz) - gjermanisht. (Jozef Šulc - serb.) lindi në vitin 1909 në Wuppertal, Gjermani. I pushkatuar më 19 korrik 1941, në fshatin Smederevska Pallankë, Jugosllavi. Ai ishte një ushtar gjerman, Divizioni i 114-të Jäger (714 i Këmbësorisë).
Josef konsiderohej nga kolegët e tij si një person i qetë që mund të mbante argëtim në çdo shoqëri. Ai nuk ishte gjaknxehtë, i pamatur dhe më shpesh konsiderohej i butë. Ai ishte i dhënë pas pianos, dhe ishte gjithashtu një artist i mirë - ai ishte i shkëlqyer në riprodhimet e pikturave të artistëve holandezë.
Në korrik të vitit 1941, trupat gjermane mundën kompaninë partizane Palanatsky në malin Gradishtë afër fshatit Vishevets. Në fshatin serb të Smederevska Palanka, gjermanët kapën 16 civilë, duke i akuzuar se po ndihmonin partizanët dhe i dërguan në një burg të improvizuar - në stallat e Regjimentit të 5-të të Kalorësisë të quajtur pas Mbretëreshës Maria Karagjorgjeviç. Gjykata ushtarake dënoi me vdekje të 16 personat që do të kryhej në mbrëmjen e 19 korrikut.
E njëjta stallë u zgjodh si vend për ekzekutim - të burgosurit u vendosën me shpinë në një kashtë, dhe partizanët fillimisht u lidhën sytë. Por pak para ekzekutimit, Joseph Schultz, i cili ishte përfshirë në skuadrën e pushkatimit, papritmas hodhi pushkën e tij në tokë dhe bërtiti:
- Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig! (Unë nuk do të qëlloj! Këta njerëz janë të pafajshëm!)
Komandanti i skuadrës së pushkatimit, me të dëgjuar këtë frazë, ngriu i tronditur: ushtari i divizionit refuzoi
zbatoj urdhrin. Vendimi u mor menjëherë - Schultz u njoh si rebel dhe për mosrespektim të urdhrit ai duhej të pushkatohej. Dënimi u krye menjëherë. Jozefi u varros pranë partizanëve të ekzekutuar.
Joseph Schulz disa minuta para vdekjes së tij (treguar nga një shigjetë)
Jozefi qëndron përballë partizanëve, nuk ka më armë në duar dhe as përkrenare në kokë. Në të dyja anët janë kolegët e tij të armatosur. Fotografi është në të djathtë të skuadrës së pushkatimit. Identifikimi i figurës në këtë fotografi të veçantë si Schultz kundërshtohet nga një numër historianësh dhe biografësh.
Për të fshehur faktin e rebelimit në divizion, familjes së Jozefit iu dërgua një "funeral" i falsifikuar, i cili u iniciua nga komanda.
Në vitin 1972, vëllai i Jozefit, Walteri, udhëtoi për në Jugosllavi për t'u njohur me detajet e vdekjes së vëllait të tij. Pasi studioi fotografinë në fjalë, Walter konfirmoi se në të vërtetë përshkruante Joseph Schultz.
Gazetari jugosllav Zvonimir Jankoviç gjithashtu arriti të gjejë një fotografi nga vendi i ekzekutimit, e cila tregonte një oficer dhe ushtar të Wehrmacht-it që po grindeshin; megjithëse ai ushtar ishte me uniformë gjermane, nuk kishte asnjë shenjë dalluese të Wehrmacht-it në të. Me sa duket, ky ishte i njëjti Jozef. Në vitin 1973, gazetarët e gazetës jugosllave Politika vizituan Walter Schulz-in në Gjermani, i cili dha një intervistë dhe foli për vëllain e tij.
Në Jugosllavi, ushtari gjerman në fakt u bë hero kombëtar dhe simbol i rezistencës antifashiste.
Ushtar gjerman, pjesëmarrës në Luftën e Dytë Botërore. Ai u qëllua nga një oficer gjerman në një fshat serb për shkak të mbrojtjes së partizanëve të dënuar me vdekje. Në ish-Jugosllavi, dhe tani në Serbinë moderne, ai konsiderohet një hero antifashist.
Josef Schulz (Schultz) - gjermanisht. (Jozef Šulc - serb.) lindi në vitin 1909 në Wuppertal, Gjermani. I pushkatuar më 19 korrik 1941, në fshatin Smederevska Pallankë, Jugosllavi. Ai ishte një ushtar gjerman, Divizioni i 114-të Jäger (714 i Këmbësorisë).
Josef konsiderohej nga kolegët e tij si një person i qetë që mund të mbante argëtim në çdo shoqëri. Ai nuk ishte gjaknxehtë, i pamatur dhe më shpesh konsiderohej i butë. Ai ishte i dhënë pas pianos, dhe ishte gjithashtu një artist i mirë - ai ishte i shkëlqyer në riprodhimet e pikturave të artistëve holandezë.
Në korrik të vitit 1941, trupat gjermane mundën kompaninë partizane Palanatsky në malin Gradishtë afër fshatit Vishevets. Në fshatin serb të Smederevska Palanka, gjermanët kapën 16 civilë, duke i akuzuar se po ndihmonin partizanët dhe i dërguan në një burg të improvizuar - në stallat e Regjimentit të 5-të të Kalorësisë të quajtur pas Mbretëreshës Maria Karagjorgjeviç. Gjykata ushtarake dënoi me vdekje të 16 personat që do të kryhej në mbrëmjen e 19 korrikut.
E njëjta stallë u zgjodh si vend për ekzekutim - të burgosurit u vendosën me shpinë në një kashtë, dhe partizanët fillimisht u lidhën sytë. Por pak para ekzekutimit, Joseph Schultz, i cili ishte përfshirë në skuadrën e pushkatimit, papritmas hodhi pushkën e tij në tokë dhe bërtiti:
- Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig! (Unë nuk do të qëlloj! Këta njerëz janë të pafajshëm!)
Komandanti i skuadrës së pushkatimit, me të dëgjuar këtë frazë, ngriu i tronditur: ushtari i divizionit refuzoi
zbatoj urdhrin. Vendimi u mor menjëherë - Schultz u njoh si rebel dhe për mosrespektim të urdhrit ai duhej të pushkatohej. Dënimi u krye menjëherë. Jozefi u varros pranë partizanëve të ekzekutuar.
Joseph Schulz disa minuta para vdekjes së tij (treguar nga një shigjetë)
Jozefi qëndron përballë partizanëve, nuk ka më armë në duar dhe as përkrenare në kokë. Në të dyja anët janë kolegët e tij të armatosur. Fotografi është në të djathtë të skuadrës së pushkatimit. Identifikimi i figurës në këtë fotografi të veçantë si Schultz kundërshtohet nga një numër historianësh dhe biografësh.
Për të fshehur faktin e rebelimit në divizion, familjes së Jozefit iu dërgua një "funeral" i falsifikuar, i cili u iniciua nga komanda.
Në vitin 1972, vëllai i Jozefit, Walteri, udhëtoi për në Jugosllavi për t'u njohur me detajet e vdekjes së vëllait të tij. Pasi studioi fotografinë në fjalë, Walter konfirmoi se në të vërtetë përshkruante Joseph Schultz.
Gazetari jugosllav Zvonimir Jankoviç gjithashtu arriti të gjejë një fotografi nga vendi i ekzekutimit, e cila tregonte një oficer dhe ushtar të Wehrmacht-it që po grindeshin; megjithëse ai ushtar ishte me uniformë gjermane, nuk kishte asnjë shenjë dalluese të Wehrmacht-it në të. Me sa duket, ky ishte i njëjti Jozef. Në vitin 1973, gazetarët e gazetës jugosllave Politika vizituan Walter Schulz-in në Gjermani, i cili dha një intervistë dhe foli për vëllain e tij.
Në Jugosllavi, ushtari gjerman në fakt u bë hero kombëtar dhe simbol i rezistencës antifashiste.
Wehrmacht gjerman la një kujtim të keq për veten. Pavarësisht se si veteranët e saj mohuan krimet e shumta të luftës, ata nuk ishin vetëm ushtarë, por edhe ndëshkues. Por emri i këtij ushtari të Wehrmacht-it në Serbi shqiptohet me respekt. Për të është bërë një film, emri i tij gjendet në faqet e një libri shkollor të historisë serbe.
Në korrik 1941, një çetë partizane u mund në Serbi afër fshatit Vishevets. Pas një beteje të rëndë u krye një aksion pastrimi, gjatë të cilit u arrestuan 16 banorë të zonës të dyshuar si përkrahës dhe simpatizues të partizanëve. Gjyqi ushtarak ishte i shpejtë, verdikti i tij ishte i parashikueshëm: të 16-të u dënuan me vdekje. Për zbatimin e dënimit u caktua një togë e Divizionit 714 të Këmbësorisë. Të dënuarve u lidhën sytë dhe u vendosën para një kashte. Ushtarët qëndruan kundër tyre dhe morën pushkët gati. Një moment tjetër - dhe komanda "Feuer!" do të tingëllojë, pas së cilës 16 persona do t'i bashkohen listës së pafund të viktimave të Luftës së Dytë Botërore. Por njëri nga ushtarët uli pushkën. Ai iu afrua oficerit dhe deklaroi se nuk do të qëllonte: ishte ushtar, jo xhelat. Oficeri i kujtoi ushtarit betimin dhe i paraqiti një zgjedhje: ose ushtari kthehet në detyrë dhe së bashku me të tjerët përmbush urdhrin, ose qëndron në pirg me të dënuarit. Pak çaste dhe vendimi merret. Ushtari e vuri pushkën në tokë, shkoi drejt serbëve të dënuar me vdekje dhe qëndroi pranë tyre. Emri i këtij ushtari është Joseph Schultz. 
Është ruajtur një foto e bërë nga një prej xhelatëve: një ushtar i Wehrmacht shkon te serbët
Kush është ai, Joseph Schulz?
Nuk ka asgjë heroike në biografinë e nëntetar Joseph Schulz. Babai i tij vdiq në Luftën e Parë Botërore, Jozefi mbeti më i madhi në familje dhe filloi të punonte herët. Shkollë tregtare, punoj arredues dritaresh. Sipas kujtimeve të vëllait të tij, Jozefi nuk ishte as gjaknxehtë, as i pamatur, as agresiv, por më tepër i butë dhe sentimental. Nuk jam marrë kurrë me politikë, nuk kam qenë as komunist dhe as socialdemokrat.
Ai ishte gati t'i shërbente atdheut të tij dhe Fuhrer-it. Në kohën e vdekjes ai ishte 32 vjeç, një burrë me një botëkuptim plotësisht të formuar. Ai e dinte shumë mirë se si dënohej në kohë lufte një ushtar që refuzonte të zbatonte një urdhër. Pse nuk qëlloi në ajër? Në fund të fundit, askush nuk do ta dinte që plumbi i tij fluturoi përpara. Por më pas, në sytë e të gjithë të tjerëve, ai do të bëhej vrasës dhe do të mbetej i tillë përgjithmonë. Ndryshe nga shumë, as betimi dhe as detyra ushtarake nuk mund të bëheshin justifikim për të. Me shumë vetëdije, ai vendosi të vdiste me duar dhe emër të pastër.
Kishte njerëz të tillë
Në Serbi, në vendin e tragjedisë ka një monument për viktimat. Në monument ka një pllakë me emrat e të ekzekutuarve. 17 mbiemra: 16 serb dhe 1 gjerman.
Regjisori sovjetik i filmit M. Romm tha: “Duhet të kesh guxim të konsiderueshëm për të dhënë jetën për atdheun tënd. Por ndonjëherë ju duhet të keni jo më pak guxim për të thënë "jo" kur të gjithë rreth jush thonë "po", në mënyrë që të mbeteni njerëz kur të gjithë rreth jush nuk janë më njerëz. Megjithatë, kishte njerëz në Gjermani që i thanë "jo" fashizmit. Po, kishte pak njerëz të tillë. Por ata ishin”.
Ishte apo nuk ishte?
Për një kohë të gjatë, vetë fakti i refuzimit të Joseph Schultz për të marrë pjesë në ekzekutimin e civilëve dhe ekzekutimin e tij të mëvonshëm u vu në dyshim. U pretendua se e gjithë kjo histori ishte propagandë komuniste. Familja Schulz mori njoftim zyrtar se nëntetari Joseph Schultz dha jetën për Fuhrerin dhe Rajhun në një betejë me "banditët" e Titos. Por komandanti i divizionit 714, Friedrich Stahl, e përshkroi këtë incident në detaje në ditarin e tij. Madje u gjetën fotografi të bëra nga një prej anëtarëve të skuadrës së pushkatimit. Në njërën prej tyre, Joseph Schultz, pa armë dhe pa helmetë, drejtohet drejt një mulli bari për të qëndruar mes të qëlluarve. Zhvarrosja e eshtrave të viktimave në vitin 1947 i dha fund mosmarrëveshjes. Ndër 17 të varrosurit, njëri ishte me uniformën e trupave të Wehrmacht. Joseph Schultz nuk vdiq në betejë, por u qëllua. Komanda e divizionit vendosi të fshehë faktin e turpshëm të dështimit të ushtarit për të përmbushur urdhrin dhe komandanti i kompanisë, Oberleutnant Gollub, i dërgoi nënës së Schultz në Wuppertal një njoftim për vdekjen heroike të djalit të saj në betejë.
Monument për të ekzekutuarit
Letër nga toger Gollub drejtuar nënës së Schultz."Një kryq i thjeshtë (modest) zbukuron varrin e tij! Vdiq si hero! Gjatë një përleshjeje të ashpër, ai mori një plumb rikoshet në mushkërinë e djathtë. Më pas mbërritja e përforcimeve e çoi në arratinë bandën e komunistëve dhe djali juaj u fashua. Por çdo ndihmë e mundshme ishte e kotë. Ai vdiq brenda pak minutash.
Portofoli me përmbajtje: 12 Reichsmarks, 2 çelësa dhe një unazë martese
Zarfe të ndryshme bosh
Medaljon me fotografi të ndryshme
Një sapun për larje, një takëm me 4 copë
Një sapun rroje, 4 shami
Laps automatik (i argjend), një jastëk
Gota, letra nga shtëpia
Harmonikë, letër në shtëpi
Gërshërë, letër në shtëpi
Orë të markës Exita
Pasqyrë xhepi dhe krehërPër të gjitha çështjet e sigurimeve shoqërore dhe asistencës, duhet të kontaktoni departamentet përkatëse të Wehrmacht-it, vendndodhja e të cilave do t'ju komunikohet lehtësisht në çdo institucion ushtarak. Vajtojmë me ju humbjen e djalit tonë, pasi ai ishte, për të gjithë ne, një shok i vlefshëm dhe i besueshëm. Ai do të mbetet përgjithmonë në kujtesën tonë.
Nënshkruar: Gollub
Oberleutnant, komandant kompanie.
Teksti origjinal(gjermanisht)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Er starb als Mbajtur! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde die Kommunistenbande in die Flucht geschlagen und Ihr Sohn verbunden. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Traumatizimi
1“ leer Diverse Briefe
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 Stück Rasierseife 4 Taschentücher
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schere 1 Shkurtim zur Heimat
1 Armbanduhr Marke Exita
1 Taschenspiegel u. Kamm
Në allen Fürsorge- und Versorgungsfragen wird Ihnen das zuständige Wehrmachtsfürsorge- und Versorgungsamt, dessen Standort bei jeder militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilen. Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter und treuer Kamerad. Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: Gollub
Oberleutnant und KompaniechefNë vitet 1960, të përjavshmet gjermane Neue Illustrierte Dhe Shpejt publikoi fotografi nga vendi i ekzekutimit, ku njëra prej tyre tregonte një ushtar pa armë dhe pa helmetë. Gjermanët u pyetën se kush mund të ishte ky njeri. Deputeti i Bundestagut Wilderich Freiherr Ostmann von der Leye, pasi kishte studiuar fotografinë, shpejt deklaroi se fotografia në të vërtetë përshkruante Joseph Schultz - burimi ishte ditari i komandantit të divizionit Friedrich Stahl, i cili u sigurua nga djali i tij, i cili punonte në arkivin ushtarak të Freiburgut. . Sidoqoftë, kolegët e Jozefit, të cilët qëlluan partizanët, argumentuan të kundërtën: fotografia nuk përshkruante fare një ushtar të vdekur. Anëtarët e komisionit që hetonte krimet naziste bënë deklarata të ngjashme në Ludwigsburg.. Megjithëse data e vdekjes së Shultz-it nuk ishte në dyshim (pas betejës me jugosllavët më 19 korrik 1941, vdekja e komandantit të divizionit u raportua në orën 2 të mëngjesit të 20 korrikut), arkivistët deklaruan se incidenti në fshat ishte një shpikje. të propagandës jugosllave.
Atëherë cili ushtar gjerman është varrosur në varrin e fshatit?
2. Fragment nga artikulli i Karl Bethke “Rezistenca gjermane antihitleriane në (ish) Jugosllavi”:Faqet më ekstravagante në historinë e marrëdhënieve gjermano-jugosllave i kushtohen rastit të nëntetarit Joseph Schulz nga Wuppertal, i cili më 20 korrik 1941 dyshohet se refuzoi të marrë pjesë në ekzekutimin e 16 partizanëve në Smederevska Palanka, si rezultat i të cilit ai u ekzekutua vetë. Historia u vu në dyshim (H. Lichtenstein, A. Rückerl, F. Stahl), sepse ekzaminimet nga qendra kërkimore në Ludwigsburg dhe arkivi ushtarak i Freiburgut vërtetojnë se Schultz vdiq një ditë më parë në orën dy të mëngjesit të 20 korrikut, një raport për vdekjen e tij u mor nga komanda e ushtrisë dhe një fotografi e i rënë u dërgua te të afërmit e tij. Prandaj, deklarata se rasti Schultz është një shembull ilustrues i të ashtuquajturit. Befehlsnotstand (moszbatimi i një urdhri penal) ngre kundërshtime legjitime. Megjithatë, në Jugosllavi, si dhe në mesin e gjermanëve, të cilët vlerësojnë miqësinë me Jugosllavinë dhe serbët, miti i Schultz-it ka shumë përkrahës - gjë që kontribuon në popullaritetin e tij. Poeti Antonje Iskaovich ishte dëshmitar i ekzekutimit në Pallankë dhe e përshkroi atë në tregimin “Satovi”, por ai nuk përmend ushtarin gjerman, por vetëm 16 partizanët që u pushkatuan. Përveç kësaj, ai pretendon se ka parë fotografi të ekzekutimit në një ekspozitë të organizuar nga komisioni për hetimin e krimeve të luftës në vitin 1945 në Beograd.
Sipas drejtorit të fabrikës (atëherë shërbente si kazermë), në territorin e së cilës u krye ekzekutimi, Caslav Vlajiq, pas luftës, gjatë zhvarrimit, të cilin ai e ndoqi si nxënës, gozhdë këpucësh gjermane dhe copa u gjetën kopset - me sa duket, kishte një ushtar gjerman në varr, duke identifikuar shenjën më pas humbi. Ata vendosën të përjetësojnë historinë e një ushtari, i cili, për arsye etike, kundërshtoi popullin e tij - një komplot klasik i një epopeje heroike - në një monument të ngritur në 1947, për të cilin gjermanizuan emrin e punëtorit kroat të pushkatuar atë ditë. Marcel Mezhich u bë Marcel Mazel - për shkak të emrit me tingull të huaj, ata vendosën që ai ishte me origjinë gjermane. Historia e gjermanit të pushkatuar u shfaq përsëri në vitin 1961 në shtypin jugosllav në dhjetor të po atij viti, revistat gjermane (Neue Illustrte, në 1966 Kwik) botuan fotografi nga arkivi ushtarak. Ato përshkruajnë ekzekutimin e pengjeve në fshat, me një që tregon figurën e paqartë të "një ushtari gjerman, shenjat ushtarake të të cilit janë të paidentifikueshme". Pa përkrenare apo rrip, ndoshta me duar të lidhura, ai duket se po shkon drejt viktimave për të qëndruar në radhë me ta. Revistat pyetën lexuesit nëse dikush e kishte parë këtë incident. Filmi, sipas një punonjësi të arkivit në Palanca, është realizuar nga një fotograf vendas dhe pasi divizioni është transferuar në frontin lindor, ka mbetur në Palanca. Është kureshtare që në librin për historinë e Palankës u botuan fotografi, por nuk u tha asnjë fjalë për historinë e Schultz.
Anëtari i SPD Bundestagut Ostmann, bazuar në regjistrin luftarak të Divizionit 714 të Këmbësorisë, "identifikoi" foton si të shtënat në Palanka dhe të qëlluarin si Schultz, i cili vdiq atë ditë. Ostmann gjeti vëllanë e Schulz-it Walter dhe organizoi një udhëtim për të në Jugosllavi në 1972. Pas shqyrtimit të detajeve, Walter Schultz vendosi që fotografia ishte vëllai i tij. Sidoqoftë, shokët e Schultz-it siguruan Wuppertal Tageszeitung se ata kishin parë me sytë e tyre se si Schultz vdiq në betejë me partizanët (Heinz Ufer tha se ai gjeti një Schultz të plagosur rëndë në kamionin e tij, dhe Chaplain Brown kujtoi se Schultz u varros me nderime ushtarake ) . Një ekzaminim i qendrës kërkimore në Ludwigsburg në 1972 hodhi poshtë pa mëdyshje legjendën e ekzekutimit. Drejtori i fabrikës, Vlaich, i cili fliste gjermanisht dhe jepte intervista për media të shumta, më pas mbajti kontakte biznesi me kompanitë gjermane në një bisedë me autorin, ai konfirmoi se duke promovuar “rastin Schulz”, ndër të tjera, ai; donte të tërhiqte turistë. Sot ai thotë për shtypin serb se historia është “ende një mister i madh” për të. Për të kapërcyer dyshimet, u soll një tjetër dëshmitar - Zvonimir Jankoviç - ai pa se si oficeri i foli me zemërim dhe "me zë të ngritur" një protestuesi gjerman pa shenja. Në sfondin e rifillimit të marrëdhënieve diplomatike, Schultz filloi të përdoret nga të dyja palët si simbol i "Gjermanisë tjetër". Në Jugosllavi, historia, e paraqitur në shumë botime, madje edhe në një tekst shkollor, i zbuti protestat antigjermane të pasluftës, të cilat nuk përputheshin me pikëpamjet e brezit të ri dhe me zhvillimin e lidhjeve ekonomike. Bonn në Schultz nga Smederevska Palanka gjeti "gjermanishten e mirë". Predrag Golubović e filmoi historinë e Schulz-it në vitin 1972. Filmi me metrazh të shkurtër, i porositur nga kinostudioja e ushtrisë Zastava, u shfaq si revistë në kinema dhe u shfaq në festivalet ndërkombëtare në Oberhausen, Atlanta, Birmingham etj. Është kurioze që regjisori e ripunoi në mënyrë krijuese argumentin e kritikës për shenjat që mungonin në foto. Në film ata janë shembur në mënyrë teatrale. Mira Aleshkovich kompozoi poezi për heroin, por qëllimi për të emëruar një rrugë për nder të tij nuk u realizua. Në fund të viteve shtatëdhjetë pati një skandal. Kur Mina Kovaçeviç skaliti figurën e Schultz-it në vitin 1978, politikanët vendas dhe bashkimi i partizanëve veteranë protestuan. Procesi gjyqësor zgjati deri në vitin 1981 dhe përfundoi në humbjen e skulptorit. Këshilli i komunitetit lokal tha se një skulpturë që përshkruan një ushtar të huaj, veçanërisht një gjerman, pavarësisht heroizmit të tij, nuk përshtatet në paradigmën zyrtare. Megjithatë, kolegët në Beograd e mbështetën Kovaçeviçin dhe kur ajo iu drejtua ambasadës gjermane për ndihmë, edhe Stern tërhoqi vëmendjen për "kokëfortësinë e shokëve nga rrethina serbe".
Në verën e vitit 1981, ambasadori gjerman Horst Grabert, së bashku me ministrin e Jashtëm jugosllav Vrbovec, vendosën kurora me lule në monumentin e vjetër, pas së cilës i raportoi Genoscher se e gjithë Jugosllavia ishte "në anën e Schultz". Qendra kërkimore në Ludwigsburg informoi ambasadën gjermane për kontradiktat e legjendës, por Grabert, duke iu drejtuar dëshmitarit Jankoviç dhe dëshmive të tjera, e bëri të qartë se ai "nuk donte të shkonte kundër besimeve vendase". Në vitin 1997, Grabert e rishikoi historinë dhe e quajti Schultz një "katolik të devotshëm". Në gazetat jugosllave pas vitit 1973, kur gazetarët vizituan vëllanë e Schulz-it, Walterin, vazhdimisht dilnin në pah edhe detaje të reja: theksohej talenti artistik i tetarit të vrarë dhe më vonë ai u bë edhe anëtar i një organizate të fshehtë anti-Hitler. Pak metra larg monumentit të vjetër, në fillim të viteve 80 u ngrit një i ri, mbi të cilin u shtua emri i Schultz (dhe u korrigjua emri i kroatit Mezic). Më 20 korrik 1997, ambasadori gjerman Gruber foli para monumentit, pamjet e fjalimit u shfaqën në televizion. Gjatë 40 viteve të fundit, dhjetëra artikuj për Schultz-in janë botuar në Jugosllavi, shumica e të cilëve përmendin ose nuk përmendin fare kundërshtimet e arsyetuara të historianëve gjermanë. Figura e Schultz-it është ngulitur fort në ndërgjegjen kolektive të serbëve, pavarësisht nga vërtetësia e historisë origjinale. Për shembull, në vitin 1999, gjatë demonstratave në Vojvodinë, lideri i socialdemokratëve lokalë, Çanak, u bëri thirrje policëve serbë që të ndiqnin shembullin e Josef Schulz-it dhe të viheshin në anën e tyre.Sipas drejtorit të fabrikës (atëherë shërbente si kazermë), në territorin e së cilës u krye ekzekutimi, Caslav Vlajiq, pas luftës, gjatë zhvarrimit, të cilin ai e ndoqi si nxënës, gozhdë këpucësh gjermane dhe copa u gjetën kopset - me sa duket, kishte një ushtar gjerman në varr, duke identifikuar shenjën më pas humbi.
Kush ishte? Një partizan që mbante rripin dhe çizmet gjermane?
Sipas drejtorit të fabrikës (atëherë shërbente si kazermë), në territorin e së cilës u krye ekzekutimi, Caslav Vlajiq, pas luftës, gjatë zhvarrimit, të cilin ai e ndoqi si nxënës, gozhdë këpucësh gjermane dhe copa u gjetën kopset - me sa duket, kishte një ushtar gjerman në varr, duke identifikuar se shenja më pas humbi.
Kush veshi çizme gjermane dhe një rrip? Një nga partizanët?IMHO, për të qëlluar një ushtar të Wehrmacht-it që nuk zbatoi një urdhër, ishte e nevojshme të hartoheshin një tufë letrash dhe të kryheshin një mori procedurash të ndryshme burokratike.
Ky nuk është viti 1944 në ndonjë kazan, ku zemërimi, nervozizmi dhe dëshpërimi i shtyjnë komandantët në masa ekstreme. 1941, Jugosllavi. Refuzimi i një ushtari për të zbatuar një urdhër do të kishte sjellë një gjykatë ushtarake të detyrueshme dhe nuk ka gjasa që gjatë asaj periudhe të luftës shokët e tij të armëve të kishin filluar të qëllonin mbi të...
Pra, ai shërbeu në Luftwaffe? një lloj konfuzioni..
Në historiografinë gjermane, rasti i Joseph Schulz-it interpretohet qartë si "miti i gjermanit të mirë" ( Guter-Deutscher-Mytos), i cili synon të zbardhë personelin ushtarak gjerman gjatë Luftës së Dytë Botërore. Kjo është e ashtuquajtura "legjenda e Wehrmacht-it të zbardhur" (
Guter-Deutscher-Mythos), i cili synon të zbardhë personelin ushtarak gjerman gjatë Luftës së Dytë Botërore. Kjo është e ashtuquajtura "legjenda e Wehrmacht-it të zbardhur" ( Legende von der sauberen Wehrmacht), thonë ata, ish-ushtarët e Wehrmacht nuk ishin barbarë dhe sadistë dhe nuk ka njolla të përgjakshme në ndërgjegjen e tyre për hakmarrje ndaj robërve të luftës.Instituti i Kërkimeve Historike Ushtarake në Freiburg ( das Militärgeschichtliche Forschungsamt në Freiburg) në vitet 1970, ai hodhi poshtë mitin e tetarit human gjerman. Siç konstatuan punonjësit e këtij departamenti, në arkivin e tyre gjendet një certifikatë vdekjeje për Joseph Schultz, nga e cila shihet qartë se ai vdiq në prag të ekzekutimit dhe pikërisht në duart e partizanëve jugosllavë. Më saktësisht, ka ndodhur në orën 2 të mëngjesit të ditës kur kanë ndodhur të shtënat.
Sipas historianit gjerman Karl Bethke ( Karl Bethke), e shprehur prej tij në veprën e tij “Imagjinata e rezistencës gjermane ndaj Hitlerit në ish-Jugosllavi” ( Das Bild vom deutschen Widerstand gegen Hitler im ehemaligen Jugoslawien), “nuk dihet asnjë rast i vetëm që një ushtar gjerman të jetë qëlluar për shkak se ka refuzuar të marrë pjesë në ekzekutime të tilla”. Kjo vlen për Jugosllavinë, por raste të refuzimit u regjistruan në Bjellorusi, ku oficerët e Wehrmacht nuk donin të vepronin si ndëshkues të popullsisë hebreje.
Igor Bukker
Kliko për të zgjeruar...
Atëherë emri i kujt është në obelisk? Partizan jugosllav me rrënjë gjermane? Vryatli... Fshatarë partizanë nga periferia me mbiemra autoktonë te serbët...
Keshtu mendoj. Dhe gjermanët nuk e kundërshtojnë praninë e emrit të Schulz në pllakën përkujtimore...
Redaktimi i fundit: 24 shkurt 2016
Rajhu i Tretë
Në korrik të vitit 1941, trupat gjermane mundën kompaninë partizane Palanatsky në malin Gradishtë afër fshatit Vishevets. Në fshatin serb Smederevska Palanka, gjermanët kapën 16 partizanë jugosllavë nga e njëjta kompani dhe i dërguan në burg - në stallat e Regjimentit të 5-të të Kalorësisë që mban emrin e Mbretëreshës Maria Karagjorgjeviç. Gjykata Ushtarake dënoi me vdekje të 16 personat, dënimi do të kryhej mbrëmjen e 19 korrikut.
E njëjta stallë u zgjodh si vend për ekzekutim - të burgosurit u vendosën me shpinë në një kashtë, dhe partizanët u lidhën më parë. Por pak para ekzekutimit, Joseph Schultz, i cili ishte përfshirë në skuadrën e pushkatimit, papritmas hodhi pushkën e tij në tokë dhe bërtiti:
Unë nuk do të qëlloj! Këta njerëz janë të pafajshëm!
Teksti origjinal(gjermanisht)
Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig!
Komandanti i skuadrës së pushkatimit, me të dëgjuar këtë frazë, ngriu i tronditur: ushtari i divizionit refuzoi të zbatonte urdhrin. Vendimi u mor menjëherë - Schultz u njoh si rebel, dhe për mosrespektim të urdhrit ai duhej të pushkatohej. Dënimi u krye menjëherë. Jozefi u varros pranë partizanëve të ekzekutuar.
Fakte rreth Joseph Schulz
Josef konsiderohej nga kolegët e tij si një person i qetë që mund të mbante argëtim në çdo shoqëri. Ai nuk ishte gjaknxehtë, i pamatur apo agresiv dhe më shpesh konsiderohej i butë. Ai i pëlqente të luante piano, dhe ishte gjithashtu një artist i mirë - ai ishte i shkëlqyer në riprodhimet e pikturave të artistëve holandezë.
Letrat që Jozefi i shkroi familjes dhe miqve të tij nuk kanë mbijetuar: gjatë bombardimeve të qytetit, banesa me gjithë pasurinë e saj u dogj deri në themel. Mes pronës nuk kishte vetëm letra, por edhe mbi 200 pllaka gramafoni.
Dyshime për vërtetësinë e rrethanave të ekzekutimit
Vërtetësia e faktit se Joseph Schulz u ekzekutua për përpjekje për të ndërmjetësuar në emër të civilëve ka qenë dhe është kundërshtuar nga disa historianë. Disa argumentojnë se në fakt Schultz nuk mori pjesë në ekzekutim dhe emri i tij thjesht iu caktua një prej partizanëve për të krijuar përshtypjen e një rebelimi antinazist në divizion. Megjithatë, identifikimi i eshtrave të ushtarëve të varrosur tregoi se një ushtar gjerman ishte varrosur vërtet në fshat.
Më 9 gusht të po këtij viti, nëna e Jozefit, Bertha, dhe vëllai i vogël, Walter, morën një njoftim për vdekjen e Josef Schulz-it, e cila supozohej se kishte ndodhur një ditë para ngjarjeve, dhe vendi i vdekjes u quajt Vishevica, dhe jo Smederevska. Palanka. Letra është lëshuar nga selia e njësisë me numrin e postës në terren 42386 °C. Sipas tekstit të varrimit, Jozefi u plagos për vdekje në mushkëri teksa luftonte kundër partizanëve të Titos. Janë shënuar sendet personale të të ndjerit. Teksti i plotë i letrës është si më poshtë:
| Imazhet e jashtme | |
|---|---|
| Ekzekutimi i Joseph Schulz | |
| Partizanët para ekzekutimit. Një djalë dhe një vajzë janë kapur për dore, të gjithë janë me sy të lidhur. Fotografi është në të majtë të skuadrës së pushkatimit. | |
| Joseph Schulz disa minuta para vdekjes së tij (treguar nga një shigjetë). Jozefi qëndron përballë partizanëve, nuk ka më armë në duar dhe as përkrenare në kokë. Në të dyja anët janë kolegët e tij të armatosur. Fotografi është në të djathtë të skuadrës së pushkatimit. Identifikimi i figurës në këtë fotografi të veçantë si Schultz është kontestuar nga një numër historianësh dhe biografësh. | |
| Monument i Jozefit, 1960-70 | |
| Monument në vendin e ekzekutimit të 16 partizanëve dhe ushtarit të Wehrmacht Joseph Schultz | |
Një kryq i thjeshtë (modest) i zbukuron varrin! Ai vdiq si një hero! Gjatë një përleshjeje të ashpër, ai mori një plumb rikoset në mushkërinë e djathtë. Më pas erdhën përforcimet dhe banda e komunistëve iku dhe djali juaj u fashua. Por çdo ndihmë e mundshme ishte e kotë. Ai vdiq brenda pak minutash.
Portofoli me përmbajtje: 12 Reichsmarks, 2 çelësa dhe një unazë martese
Zarfe të ndryshme bosh
Medaljon me fotografi të ndryshme
Një sapun për larje, një takëm me 4 copë
Një sapun rroje, 4 shami
Laps automatik (i argjend), një jastëk
Gota, letra nga shtëpia
Harmonikë, letër në shtëpi
Gërshërë, letër në shtëpi
Orë të markës Exita
Pasqyrë xhepi dhe krehërPër të gjitha çështjet e sigurimeve shoqërore dhe asistencës, duhet të kontaktoni departamentet përkatëse të Wehrmacht-it, vendndodhja e të cilave do t'ju komunikohet lehtësisht në çdo institucion ushtarak. Vajtojmë me ju humbjen e djalit tonë, pasi ai ishte, për të gjithë ne, një shok i vlefshëm dhe i besueshëm. Ai do të mbetet përgjithmonë në kujtesën tonë.
Nënshkruar: Gollub
Oberleutnant, komandant kompanie.
Teksti origjinal(gjermanisht)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Er starb als Mbajtur! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde die Kommunistenbande in die Flucht geschlagen und Ihr Sohn verbunden. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Traumatizimi
1“ leer Diverse Briefe
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 Stück Rasierseife 4 Taschentücher
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schere 1 Shkurtim zur Heimat
1 Armbanduhr Marke Exita
1 Taschenspiegel u. Kamm
Në allen Fürsorge- und Versorgungsfragen wird Ihnen das zuständige Wehrmachtsfürsorge- und Versorgungsamt, dessen Standort bei jeder militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilen. Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter und treuer Kamerad. Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: Gollub
Oberleutnant und Kompaniechef
Në vitet 1960, të përjavshmet gjermane Neue Illustrierte Dhe Shpejt publikoi fotografi nga vendi i ekzekutimit, ku njëra prej tyre tregonte një ushtar pa armë dhe pa helmetë. Gjermanët u pyetën se kush mund të ishte ky njeri. Deputeti i Bundestagut Wilderich Freiherr Ostmann von der Leye, pasi kishte studiuar fotografinë, shpejt deklaroi se fotografia në të vërtetë përshkruante Joseph Schultz - burimi ishte ditari i komandantit të divizionit Friedrich Stahl, i cili u sigurua nga djali i tij, i cili punonte në arkivin ushtarak të Freiburgut. . Sidoqoftë, kolegët e Jozefit, të cilët qëlluan partizanët, argumentuan të kundërtën: fotografia nuk përshkruante fare një ushtar të vdekur. Anëtarët e komisionit që hetonte krimet naziste bënë deklarata të ngjashme në Ludwigsburg. Megjithëse data e vdekjes së Shultz-it nuk ishte në dyshim (pas betejës me jugosllavët më 19 korrik 1941, vdekja e komandantit të divizionit u raportua në orën 2 të mëngjesit të 20 korrikut), arkivistët deklaruan se incidenti në fshat ishte një shpikje. të propagandës jugosllave.
Përjetësimi i kujtesës
Së shpejti në vitin 1972, vëllai i Jozefit, Walteri, udhëtoi për në Jugosllavi për t'u njohur me detajet e vdekjes së vëllait të tij. Pasi studioi fotografinë në fjalë, Walter konfirmoi se ajo në të vërtetë përshkruan Joseph Schulz. Siç doli, familjes iu dërgua një "funeral" i falsifikuar, i cili u krijua nga oficerët gjermanë, me shumë gjasa për të fshehur faktin e rebelimit në divizion. Gazetari jugosllav Zvonimir Jankoviç gjithashtu arriti të gjejë një fotografi nga vendi i ekzekutimit, e cila tregonte një oficer dhe ushtar të Wehrmacht-it që po grindeshin; megjithëse ai ushtar ishte me uniformë gjermane, nuk kishte asnjë shenjë dalluese të Wehrmacht-it në të. Me sa duket, ky ishte i njëjti Jozef. Në vitin 1973, gazetarët e gazetës jugosllave Politika vizituan Walter Schulz-in në Gjermani, i cili dha një intervistë dhe foli për vëllain e tij.
Në Jugosllavi, ushtari gjerman në fakt u bë hero kombëtar dhe simbol i rezistencës antifashiste. Në Serbi, atij iu ngritën dy monumente: njëri ndodhet në fshatin Lokve (kushtuar për vete), dhe tjetri në fshatin Smeredyanska-Palanka, në vendin e vdekjes së tij (kushtuar 16 partizanëve të ekzekutuar). Vetë partizanët kundërshtuan ndërtimin e një monumenti për gjermanin, dhe shkrimtarja Mina Kovasevich, e cila mbështeti idenë e vendosjes së monumentit, madje shkoi në burg. Në vitin 1997, ambasadorët gjermanë në Jugosllavi, Horst Grabert dhe Wilfried Gruber, morën pjesë në ceremonitë përkujtimore: të dy vendosën lule në monumentet e Jozefit. Në vitin 1973, një film i shkurtër 13-minutësh nga Predrag Golubic, Joseph Schulz, u realizua për ngjarjet në fshat. Filmi përmbante pamje arkivore të fotografive gjermane të luftës dhe kronikave video.
Shënime
- Sipas burimeve të tjera - Rahovec
- Joseph Schulz ose ka gjithmonë një zgjedhje (rusisht)
- Manoschek Walter"Serbien ist judenfrei". Militärische Besatzungspolitik und Judenvernichtung në Serbien 1941/42. - 2. - Oldenburg Wissenschaftsverlag, 1995. - F. 189. -
Në korrik të vitit 1941, trupat gjermane mundën kompaninë partizane Palanatsky në malin Gradishtë afër fshatit Vishevets. Në fshatin serb Smederevska Palanka, gjermanët kapën 16 partizanë jugosllavë nga e njëjta kompani dhe i dërguan në burg - në stallat e Regjimentit të 5-të të Kalorësisë që mban emrin e Mbretëreshës Maria Karagjorgjeviç. Gjykata ushtarake dënoi me vdekje të 16 personat që do të kryhej në mbrëmjen e 19 korrikut.
E njëjta stallë u zgjodh si vend për ekzekutim - të burgosurit u vendosën me shpinë në një kashtë, dhe partizanët u lidhën më parë. Por pak para ekzekutimit, Joseph Schultz, i cili ishte përfshirë në skuadrën e pushkatimit, papritmas hodhi pushkën e tij në tokë dhe bërtiti:
Unë nuk do të qëlloj! Këta njerëz janë të pafajshëm!
Teksti origjinal (gjermanisht)
Ich schieße nicht! Diese Männer sind unschuldig!
Komandanti i skuadrës së pushkatimit, me të dëgjuar këtë frazë, ngriu i tronditur: ushtari i divizionit refuzoi të zbatonte urdhrin. Vendimi u mor menjëherë - Schultz u njoh si rebel, dhe për mosrespektim të urdhrit ai duhej të pushkatohej. Dënimi u krye menjëherë. Jozefi u varros pranë partizanëve të ekzekutuar.
Fakte rreth Joseph Schulz
Josef konsiderohej nga kolegët e tij si një person i qetë që mund të mbante argëtim në çdo shoqëri. Ai nuk ishte gjaknxehtë, i pamatur apo agresiv dhe më shpesh konsiderohej i butë. Ai i pëlqente të luante piano, dhe ishte gjithashtu një artist i mirë - ai ishte i shkëlqyer në riprodhimet e pikturave të artistëve holandezë.
Letrat që Jozefi i shkroi familjes dhe miqve të tij nuk kanë mbijetuar: gjatë bombardimeve të qytetit, banesa me gjithë pasurinë e saj u dogj deri në themel. Mes pronës nuk kishte vetëm letra, por edhe mbi 200 pllaka gramafoni.
Dyshime për vërtetësinë e rrethanave të ekzekutimit
Vërtetësia e faktit se Joseph Schulz u ekzekutua për përpjekje për të ndërmjetësuar në emër të civilëve ka qenë dhe është kundërshtuar nga disa historianë. Disa argumentojnë se në fakt Schultz nuk mori pjesë në ekzekutim dhe emri i tij thjesht iu caktua një prej partizanëve për të krijuar përshtypjen e një rebelimi antinazist në divizion. Megjithatë, identifikimi i eshtrave të ushtarëve të varrosur tregoi se një ushtar gjerman ishte varrosur vërtet në fshat.
Më 9 gusht të po këtij viti, nëna e Jozefit, Bertha dhe vëllai i vogël, Walter, morën një njoftim për vdekjen e Josef Schultz-it, e cila supozohej se kishte ndodhur një ditë para ngjarjeve, dhe vendi i vdekjes u quajt Vishevica, dhe jo Smederevska. Palanka. Letra është lëshuar nga selia e njësisë me numrin e postës në terren 42386 °C. Sipas tekstit të varrimit, Jozefi u plagos për vdekje në mushkëri teksa luftonte kundër partizanëve të Titos. Janë shënuar sendet personale të të ndjerit. Teksti i plotë i letrës është si më poshtë:
| Imazhet e jashtme | |
| Ekzekutimi i Joseph Schulz | |
| Partizanët para ekzekutimit. Një djalë dhe një vajzë janë kapur për dore, të gjithë janë me sy të lidhur. Fotografi është në të majtë të skuadrës së pushkatimit. | |
| Joseph Schultz disa minuta para vdekjes së tij (treguar nga një shigjetë). Jozefi qëndron përballë partizanëve, nuk ka më armë në duar dhe as përkrenare në kokë. Në të dyja anët janë kolegët e tij të armatosur. Fotografi është në të djathtë të skuadrës së pushkatimit. Identifikimi i figurës në këtë fotografi të veçantë si Schultz është kontestuar nga një numër historianësh dhe biografësh. | |
| Monument i Jozefit, 1960-70 | |
| Monument në vendin e ekzekutimit të 16 partizanëve dhe ushtarit të Wehrmacht Joseph Schultz | |
Një kryq i thjeshtë (modest) i zbukuron varrin! Ai vdiq si një hero! Gjatë një përleshjeje të ashpër, ai mori një plumb rikoset në mushkërinë e djathtë. Më pas erdhën përforcimet dhe banda e komunistëve iku dhe djali juaj u fashua. Por çdo ndihmë e mundshme ishte e kotë. Ai vdiq brenda pak minutash.
Portofoli me përmbajtje: 12 Reichsmarks, 2 çelësa dhe një unazë martese
Zarfe të ndryshme bosh
Medaljon me fotografi të ndryshme
Një sapun për larje, një takëm me 4 copë
Një sapun rroje, 4 shami
Laps automatik (i argjend), një jastëk
Gota, letra nga shtëpia
Harmonikë, letër në shtëpi
Gërshërë, letër në shtëpi
Orë të markës Exita
Pasqyrë xhepi dhe krehërPër të gjitha çështjet e sigurimeve shoqërore dhe asistencës, duhet të kontaktoni departamentet përkatëse të Wehrmacht-it, vendndodhja e të cilave do t'ju komunikohet lehtësisht në çdo institucion ushtarak. Vajtojmë me ju humbjen e djalit tonë, pasi ai ishte, për të gjithë ne, një shok i vlefshëm dhe i besueshëm. Ai do të mbetet përgjithmonë në kujtesën tonë.
Nënshkruar: Gollub
Oberleutnant, komandant kompanie.
Teksti origjinal (gjermanisht)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Er starb als Mbajtur! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde die Kommunistenbande in die Flucht geschlagen und Ihr Sohn verbunden. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Traumatizimi
1“ leer Diverse Briefe
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 Stück Rasierseife 4 Taschentücher
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schere 1 Shkurtim zur Heimat
1 Armbanduhr Marke Exita
1 Taschenspiegel u. Kamm
Në allen Fürsorge- und Versorgungsfragen wird Ihnen das zuständige Wehrmachtsfürsorge- und Versorgungsamt, dessen Standort bei jeder militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilen. Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter und treuer Kamerad. Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: GollubOberleutnant und Kompaniechef
Në vitet 1960, të përjavshmet gjermane Neue Illustrierte Dhe Shpejt publikoi fotografi nga vendi i ekzekutimit, ku njëra prej tyre tregonte një ushtar pa armë dhe pa helmetë. Gjermanët u pyetën se kush mund të ishte ky njeri. Deputeti i Bundestagut Wilderich Freiherr Ostmann von der Leye, pasi kishte studiuar fotografinë, shpejt deklaroi se fotografia në të vërtetë përshkruante Joseph Schultz - burimi ishte ditari i komandantit të divizionit Friedrich Stahl, i cili u sigurua nga djali i tij, i cili punonte në arkivin ushtarak të Freiburgut. . Sidoqoftë, kolegët e Jozefit, të cilët qëlluan partizanët, argumentuan të kundërtën: fotografia nuk përshkruante fare një ushtar të vdekur. Anëtarët e komisionit që hetonte krimet naziste bënë deklarata të ngjashme në Ludwigsburg. Megjithëse data e vdekjes së Shultz-it nuk ishte në dyshim (pas betejës me jugosllavët më 19 korrik 1941, vdekja e komandantit të divizionit u raportua në orën 2 të mëngjesit të 20 korrikut), arkivistët deklaruan se incidenti në fshat ishte një shpikje. të propagandës jugosllave.
Përjetësimi i kujtesës
Së shpejti në vitin 1972, vëllai i Jozefit, Walteri, udhëtoi për në Jugosllavi për t'u njohur me detajet e vdekjes së vëllait të tij. Pasi studioi fotografinë në fjalë, Walter konfirmoi se ajo në të vërtetë përshkruan Joseph Schulz. Siç doli, familjes iu dërgua një "funeral" i falsifikuar, i cili u krijua nga oficerët gjermanë, me shumë gjasa për të fshehur faktin e rebelimit në divizion. Gazetari jugosllav Zvonimir Jankoviç gjithashtu arriti të gjejë një fotografi nga vendi i ekzekutimit, e cila tregonte një oficer dhe ushtar të Wehrmacht-it që po grindeshin; megjithëse ai ushtar ishte me uniformë gjermane, nuk kishte asnjë shenjë dalluese të Wehrmacht-it në të. Me sa duket, ky ishte i njëjti Jozef. Në vitin 1973, gazetarët e gazetës jugosllave Politika vizituan Walter Schulz-in në Gjermani, i cili dha një intervistë dhe foli për vëllain e tij.
Në Jugosllavi, ushtari gjerman në fakt u bë hero kombëtar dhe simbol i rezistencës antifashiste. Në Serbi, atij iu ngritën dy monumente: njëri ndodhet në fshatin Lokve (kushtuar për vete), dhe tjetri në fshatin Smeredyanska-Palanka, në vendin e vdekjes së tij (kushtuar 16 partizanëve të ekzekutuar). Vetë partizanët kundërshtuan ndërtimin e një monumenti për gjermanin, dhe shkrimtarja Mina Kovasevich, e cila mbështeti idenë e vendosjes së monumentit, madje shkoi në burg. Në vitin 1997, ambasadorët gjermanë në Jugosllavi Horst Grabert dhe Wilfried Gruber morën pjesë në ceremonitë përkujtimore: të dy vendosën lule në monumentet e Jozefit.
