Nekrasov gjyshi mazai dhe lepujt. Përrallë Gjyshi Mazai dhe lepujt

Nekrasov Nikolai Alekseevich, poet, figurë letrare ruse.

Gjyshi Mazai dhe lepujt

Çdo verë rrëfimtari vinte në fshatin Malye Vezhi për një javë për të qëndruar me gjahtarin e vjetër Mazai dhe për të gjuajtur me të. Një herë gjatë një gjuetie, filloi të bjerë shi i madh dhe tregimtari dhe Mazai u strehuan në hambar. Plaku filloi të tregojë histori për gjuetarët e fshatit: njëri theu këmbëzën e armës dhe ecën me një kuti shkrepse, dhe tjetri mban një tenxhere me thëngjij me vete, sepse duart e tij janë të ftohta. Autori shkroi një nga tregimet. Mazai tha se në rajonin e tyre të ulët do të kishte pasur shumë më tepër gjahu nëse burrat nuk do të kishin kapur dhe vrarë lepur gjatë përmbytjeve të pranverës. Një herë Mazai shkoi të merrte dru zjarri. Papritur ai pa një ishull në të cilin ishin mbledhur lepujt. Mazai i çoi në barkën e tij. Ai mori një lepur tjetër nga një trung, e futi lepurin në barkë dhe e mbuloi me një zipun. Një duzinë lepujsh ishin ulur në një trung lundrues. Mazai e kapi grepin në një nyjë në një trung dhe e tërhoqi zvarrë pas tij. I gjithë fshati qeshi me Mazay. Dhe përtej fshatit, sapo zbarkoi në breg, të gjithë lepujt filluan të vrapojnë në të gjitha drejtimet. Kanë mbetur vetëm dy palë. Ata ishin të lagur dhe të dobët. Mazai i futi në një thes dhe i solli në shtëpi. Ata u ngrohën gjatë natës. Në mëngjes Mazai i la të shkojnë në pyll.

Gribov Alexey Nikolaevich
(18) 31 janar 1902, Sokolniki, Moskë - 26 nëntor 1977, Moskë.

Lindur në Sokolniki, në një familje punëtore. Në fëmijëri kam ndihmuar babain tim, shofer makine. Në vitin 1916, kur u thirr në front, Alexey, si më i madhi, u detyrua të shkonte të punonte si nëpunës në menaxhimin e një fabrike thurje mëndafshi, pastaj, pas revolucionit, në uzinën e Trëndafilit të Kuq. Ai studioi në një shkollë për të rinjtë e punës dhe u interesua për teatrin.

Më 1924 u diplomua në studion e 3-të të Teatrit Akademik të Artit në Moskë. Ai u bashkua me trupën e teatrit, në skenën e së cilës luajti për më shumë se 40 vjet. Në artin e Gribovit, thjeshtësia ekstreme ishte e kombinuar me ekspresivitetin e gjallë skenik dhe aftësinë e jashtëzakonshme. Alexey Nikolaevich krijoi imazhe thellësisht popullore që mishërojnë tiparet më të mira të personit rus - mençurinë, sinqeritetin, ndershmërinë, humorin. Anëtar i CPSU (b) që nga viti 1944.

Një nga sukseset kryesore teatrale të Alexei Gribov, që nga vitet 1930, ishte Foma Opiskin e paharrueshme në shfaqjen e bazuar në satirën e F.M. Dostoevsky "Fshati Stepanchikovo dhe banorët e tij". Në 1973, u publikua teleplay i Teatrit të Artit në Moskë me të njëjtin emër. Gribov e tejkaloi veten duke ringjallur në mënyrë të besueshme imazhin brilant të jo vetëm një oportunisti dinak, por një vampir energjie dhe skener prapaskenash, manipulues social dhe magjistar psikologjik.

Teatri i Artit në Moskë ishte teatri më i udhëtuar - Japonia, Anglia, Franca. Gribov shkoi në të gjitha turnet dhe ishte një sukses i jashtëzakonshëm kudo. Duket se Firs nuk ishte roli më i rëndësishëm në Pemishten e Qershive, por francezët ishin shumë të kënaqur! Ai u quajt "Rusi Jean Gabin". "Dead Souls" u luajt në Londër. Sobakevich i pashoqërueshëm, i zymtë bëri një përshtypje të fortë te britanikët.

Që nga viti 1970, ai dha mësim aktrim në Shkollën e Teatrit të Artit në Moskë.
Pas një goditjeje që pësoi gjatë një prej shfaqjeve në turne në Leningrad, ai u godit nga paraliza. Aktori ishte i shtrirë në shtrat për gati tre vjet. Me kalimin e kohës, fjalimi i tij u rivendos dhe ai filloi të ecte, megjithëse jo shumë i sigurt. Me një kujtesë të fortë dhe një vetëdije të fortë, ai madje filloi mësimet me studentët e Teatrit të Artit në Moskë. Por ai nuk doli më kurrë në skenë.

Artist i nderuar i RSFSR (1938).
Artist i Popullit i RSFSR (1943).
Artist i Popullit i BRSS (1948).

Aktori u varros në varrezat Novodevichy në Moskë.

Në gusht, afër Malye Vezhi,

Me Mazai plak kam rrahur shapka të mëdha.

Disi papritmas u bë veçanërisht e qetë,

Dielli po luante në qiell përmes një reje.

Kishte një re të vogël mbi të,

Dhe shpërtheu në shi brutal!

E drejtë dhe e ndritshme, si shufra çeliku,

Përrenjtë e shiut shpuan tokën

Me forcë të shpejtë... Unë dhe Mazai,

Të lagur, ata u zhdukën në një hambar.

Fëmijë, do t'ju tregoj për Mazain.

Duke ardhur në shtëpi çdo verë,

Unë qëndroj me të për një javë.

Më pëlqen fshati i tij:

Në verë, duke e pastruar bukur,

Që nga kohët e lashta, HOPS në të do të lindin për mrekulli,

E gjithë ajo është mbytur në kopshte të gjelbra;

Shtëpitë në të janë mbi shtylla të larta

(Uji e kupton gjithë këtë zonë,

Kështu fshati del në pranverë,

Ashtu si Venecia). Mazai i vjetër

Ai e do tokën e tij të ulët me pasion.

Ai është i ve, pa fëmijë, ka vetëm një nip,

Ecja në rrugën e gabuar është e mërzitshme për të!

Dyzet milje drejt Kostromës

Atij nuk i intereson të vrapojë nëpër pyje:

“Pylli nuk është rrugë: me zog, me bishë

Mund ta turbullosh”. - Dhe goblini? - "Nuk e besoj!

Një herë me nxitim i thirra dhe i prita

Gjithë natën - nuk pashë askënd!

Gjatë ditës së kërpudhave ju mbledh një shportë,

Hani lingonberries dhe mjedra në kalim;

Në mbrëmje kafshaku këndon me butësi,

Si një fuçi në një fuçi bosh

Hoots; bufi fluturon natën,

Brirët janë të gdhendur, sytë janë tërhequr.

Natën ... mirë, natën unë vetë isha i ndrojtur:

Është shumë e qetë në pyll gjatë natës.

Qetë si në kishë pas shërbesës

Shërbimi dhe dera ishte e mbyllur fort,

A kërcasin ndonjë pishë?

Është si një grua e moshuar që murmurit në gjumë…”

Mazai nuk kalon një ditë pa gjueti.

Nëse do të jetonte me lavdi, ai nuk do të njihte shqetësimet,

Sikur vetëm sytë të mos ndryshojnë:

Mazay filloi të bënte qimedredhur shpesh.

Megjithatë, ai nuk dëshpërohet:

Gjyshi turbullohet - lepuri largohet,

Gjyshi kërcënon gishtin anash:

"Nëse gënjen, do të biesh!" - bërtet ai me shpirt të mirë.

Ai di shumë histori qesharake

Për gjuetarët e lavdishëm të fshatit:

Kuzya theu këmbëzën e armës,

Spichek mban me vete një kuti shkrepse,

Ai ulet pas një shkurre dhe josh barkun e zi,

Ai do të aplikojë një ndeshje me farën dhe ajo do të godasë!

Një tjetër kurth ecën me armë,

Ai mban me vete një tenxhere me qymyr.

"Pse po mbani një tenxhere me qymyr?" -

Më dhemb, e dashur, duart e mia janë të ftohta;

Nëse tani e gjurmoj lepurin,

Së pari do të ulem, do të ulem armën,

Do t'i ngroh duart mbi qymyr,

Dhe pastaj do të qëlloj në zuzar! -

"Kështu është një gjahtar!" - shtoi Mazai.

E pranoj, qesha me gjithë zemër.

Megjithatë, më të dashur se shakatë fshatare

(Si janë ata, megjithatë, më keq se fisnikët?)

Kam dëgjuar histori nga Mazai.

Fëmijë, kam shkruar një për ju ...

Plaku Mazai bisedoi në hambar:

“Në rajonin tonë kënetor e të ulët

Do të kishte pesë herë më shumë lojë,

Sikur të mos e kapnin me rrjeta,

Sikur të mos e shtypnin me kurthe;

Edhe lepujt - më vjen keq për ta deri në lot!

Vetëm ujërat e burimit do të vërshojnë,

Dhe pa këtë, ata po vdesin me qindra, -

Jo! nuk mjafton akoma! burrat vrapojnë

I kapin, i mbyten dhe i rrahin me grepa.

Ku është ndërgjegjja e tyre?.. Unë vetëm po marr dru zjarri

Unë shkova në një varkë - ka shumë prej tyre nga lumi

Në pranverë përmbytja na vjen -

Shkoj dhe i kap. Uji po vjen.

Unë shoh një ishull të vogël -

Lepurët u mblodhën mbi të në një turmë.

Çdo minutë uji ngrihej

Për kafshët e varfëra; tashmë nën to mbetet

Më pak se një arshin tokë në gjerësi,

Më pak se një kuptueshmëri në gjatësi.

Pastaj arrita: veshët e tyre po kërcejnë,

Ju nuk mund të lëvizni; Mora një

Të tjerët i urdhëroi: hidhuni vetë!

Lepurët e mi u hodhën - asgjë!

Ekipi i zhdrejtë sapo u ul,

I gjithë ishulli u zhduk nën ujë:

"Kjo eshte!" - i thashë, - mos u grind me mua!

Dëgjoni, lepurushë, gjyshin Mazai!”

Pikërisht kështu, ne lundrojmë në heshtje.

Një kolonë nuk është një kolonë, një lepur mbi një trung,

Putrat kryqëzohen, i gjori qëndron në këmbë,

E mora edhe unë - barra nuk është e madhe!

Sapo filloi punën me vozis

Shikoni, një lepur po vrapon rreth shkurret -

Mezi gjallë, por e trashë si gruaja e tregtarit!

E mbulova atë, marrëzisht, me një zipun -

Dridhesha shumë... Nuk ishte shumë herët.

Një trung i gërvishtur lundroi përpara,

Ulur, në këmbë dhe shtrirë,

Rreth një duzinë lepujsh shpëtuan mbi të

"Nëse të mora, fundose varkën!"

Është për të ardhur keq për ta, megjithatë, dhe një keqardhje për gjetjen -

E kapa grepin në një degëz

Dhe e tërhoqi zvarrë trungun pas vetes...

Gratë dhe fëmijët u argëtuan,

Si e çova fshatin e lepurushëve për një udhëtim:

"Shiko: çfarë po bën plaku Mazai!"

NE RREGULL! Admironi, por mos na shqetësoni!

U gjendëm në lumë jashtë fshatit.

Ja ku lepurushët e mi u çmendën vërtet:

Ata shikojnë, qëndrojnë në këmbët e tyre të pasme,

Varka tronditet dhe nuk lejohet të vozis:

Bregu u pa nga mashtrues të zhdrejtë,

Dimër, dhe një korije, dhe shkurre të trasha!..

E çova trurin fort në breg,

Ai ankoroi varkën dhe "Zoti e bekoftë!"

Dhe me gjithë fuqinë time

Le të shkojmë lepurushë.

Dhe unë u thashë atyre: "Uau!"

Jetoni, kafshë të vogla!

Shikoni, i zhdrejtë,

Tani ruaj veten

Nuk ka rëndësi në dimër

Mos u kapni!

Marr synimin - zhurmë!

Dhe do të shtrihesh... Oooh!..”

Menjëherë ekipi im iku,

Kanë mbetur vetëm dy çifte në varkë -

Ata ishin shumë të lagur dhe të dobët; në një çantë

I vendosa poshtë dhe i tërhoqa zvarrë në shtëpi.

Gjatë natës pacientët e mi ngroheshin,

U thamë, flinim mirë, hëngrëm mirë;

I nxora në livadh; nga çanta

Ai e shkundi atë, qëlloi - dhe ata dhanë një goditje!

Unë u dhashë atyre të njëjtën këshillë:

"Mos u kapni në dimër!"

Unë nuk i godas as në pranverë as në verë,

Lëkura është e keqe, derdhet në mënyrë të pjerrët...”

Gjyshi Mazai dhe lepujt

Në gusht, pranë Malye Vezhi

Me Mazai plak kam rrahur shapka të mëdha.

Disi papritmas u bë veçanërisht e qetë,

Dielli po luante në qiell përmes një reje.

Kishte një re të vogël mbi të,

Dhe shpërtheu në shi brutal!

E drejtë dhe e ndritshme, si shufra çeliku,

Përrenjtë e shiut shpuan tokën

Me forcë të shpejtë... Unë dhe Mazai,

Të lagur, ata u zhdukën në një hambar.

Fëmijë, do t'ju tregoj për Mazain.

Duke ardhur në shtëpi çdo verë,

Unë qëndroj me të për një javë.

Më pëlqen fshati i tij:

Në verë, duke e pastruar bukur,

Që nga kohët e lashta, HOPS në të do të lindin për mrekulli,

E gjithë ajo është mbytur në kopshte të gjelbra;

Shtëpitë në të janë mbi shtylla të larta

(Uji e ngre të gjithë këtë zonë,

Kështu fshati del në pranverë,

Ashtu si Venecia). Mazai i vjetër

Ai e do tokën e tij të ulët me pasion.

Ai është i ve, pa fëmijë, ka vetëm një nip,

Ecja në rrugën e gabuar është e mërzitshme për të!

Dyzet milje drejt e në Kostroma

Atij nuk i intereson të vrapojë nëpër pyje.

“Pylli nuk është rrugë: me zog, me bishë

Mund ta turbullosh”. - "Po për goblinin?" - "Nuk e besoj!

Një herë me nxitim i thirra dhe i prita

Nuk pashë askënd gjatë gjithë natës!

Gjatë ditës së kërpudhave ju mbledh një shportë,

Hani manaferra, mjedra kalimthi,

Në mbrëmje kafshaku këndon me butësi,

Si një fuçi në një fuçi bosh

Hoots; bufi fluturon natën,

Brirët janë të gdhendur, sytë janë tërhequr.

Natën ... mirë, natën unë vetë isha i ndrojtur:

Është shumë e qetë në pyll gjatë natës.

Qetë, si në kishë pas shërbimit

Shërbimi dhe dera ishte e mbyllur fort,

A kërcasin ndonjë pishë?

Është si një grua e moshuar që murmurit në gjumë…”

Mazai nuk kalon një ditë pa gjueti.

Nëse do të jetonte me lavdi, ai nuk do të njihte shqetësimet,

Sikur vetëm sytë të mos ndryshojnë:

Mazay filloi të bënte qimedredhur shpesh.

Megjithatë, ai nuk dëshpërohet:

Gjyshi turbullohet - lepuri largohet,

Gjyshi kërcënon gishtin anash:

"Nëse gënjen, do të biesh!" - bërtet ai me shpirt të mirë.

Ai di shumë, pasi ka treguar gjëra qesharake

Për gjuetarët e lavdishëm të fshatit:

Kuzya theu këmbëzën e armës,

Spichek mban me vete një kuti shkrepse,

Ai ulet pas një shkurre dhe josh barkun e zi,

Ai do të aplikojë një ndeshje me farën dhe ajo do të godasë!

Një tjetër kurth ecën me armë,

Ai mban me vete një tenxhere me qymyr.

"Pse po mbani një tenxhere me qymyr?"

“Më dhemb, e dashur, duart e mia janë të ftohta;

Nëse tani e gjurmoj lepurin,

Së pari do të ulem, do të ulem armën time,

Do t'i ngroh duart mbi qymyr,

Dhe pastaj do të qëlloj kundër zuzarit!”

"Kështu është një gjahtar!" – shtoi Mazai.

E pranoj, qesha me gjithë zemër.

Megjithatë, më të dashur se shakatë fshatare

(Si janë ata, megjithatë, më keq se fisnikët?)

Kam dëgjuar histori nga Mazai.

Fëmijë, kam shkruar një për ju ...

Plaku Mazai bisedoi në hambar:

“Në rajonin tonë kënetor e të ulët

Do të kishte pesë herë më shumë lojë,

Sikur të mos e kapnin me rrjeta,

Sikur të mos e shtypnin me një kurth;

Edhe lepujt - Më vjen keq për ta deri në lot!

Vetëm ujërat e burimit do të vërshojnë,

Dhe pa këtë, ata po vdesin me qindra, -

Jo! nuk mjafton akoma! burrat vrapojnë

I kapin, i mbyten dhe i rrahin me grepa.

Ku është ndërgjegjja e tyre?.. Unë vetëm po marr dru zjarri

Unë shkova në një varkë - ka shumë prej tyre nga lumi

Në pranverë përmbytja na vjen, -

Shkoj dhe i kap. Uji po vjen.

Unë shoh një ishull të vogël -

Lepurët u mblodhën mbi të në një turmë.

Çdo minutë uji ngrihej

Për kafshët e varfëra; tashmë nën to mbetet

Më pak se një arshin tokë në gjerësi,

Më pak se një kuptueshmëri në gjatësi.

Pastaj arrita: veshët e tyre po kërcejnë,

Ju nuk mund të lëvizni; Mora një

Të tjerët i urdhëroi: hidhuni vetë!

Lepurët e mi u hodhën - asgjë!

Ekipi i zhdrejtë sapo u ul,

I gjithë ishulli u zhduk nën ujë:

"Kjo eshte! - Thashe. - Mos u grind me mua!

Dëgjoni, lepurushë, gjyshin Mazai!”

Pikërisht kështu, ne lundrojmë në heshtje.

Një kolonë nuk është një kolonë, një lepur mbi një trung,

Putrat kryqëzohen, i gjori qëndron në këmbë,

E mora edhe unë - barra nuk është e madhe!

Sapo filloi punën me vozis

Shikoni, një lepur po vrapon rreth shkurret -

Mezi gjallë, por e trashë si gruaja e tregtarit!

Unë, budalla, e mbulova me një zipun -

Dridhesha shumë... Nuk ishte shumë herët.

Një trung i gërvishtur lundroi përpara,

Ulur, në këmbë dhe shtrirë,

Rreth një duzinë lepujsh shpëtuan mbi të.

"Nëse të mora, fundose varkën!"

Është për të ardhur keq për ta, megjithatë, dhe një keqardhje për gjetjen -

E kapa grepin në një degëz

Dhe e tërhoqi zvarrë trungun pas vetes...

Gratë dhe fëmijët u argëtuan,

Si e çova fshatin e lepurushëve për një udhëtim:

"Shiko: çfarë po bën plaku Mazai!"

NE RREGULL! Admironi, por mos na shqetësoni!

U gjendëm në lumë jashtë fshatit.

Ja ku lepurushët e mi u çmendën vërtet:

Ata shikojnë, qëndrojnë në këmbët e tyre të pasme,

Varka tronditet dhe nuk lejohet të vozis:

Bregu u pa nga mashtrues të zhdrejtë,

Dimër, dhe një korije, dhe shkurre të trasha!..

E çova trurin fort në breg,

Varka u ankorua - dhe "Zoti e bekoftë!" tha…

Dhe me gjithë fuqinë time

Le të shkojmë lepurushë.

Dhe unë u thashë atyre: “Uau!

Jetoni, kafshë të vogla!

Shikoni, i zhdrejtë,

Tani ruaj veten

Nuk ka rëndësi, në dimër

Mos u kapni!

E marr synimin - bum!

Dhe ti do të shtrihesh... uh-oh!..."

Menjëherë ekipi im iku,

Kanë mbetur vetëm dy çifte në varkë -

Ata ishin shumë të lagur dhe të dobët; në një çantë

I vura poshtë dhe i tërhoqa zvarrë në shtëpi;

Gjatë natës pacientët e mi ngroheshin.

U thamë, flinim mirë, hëngrëm mirë;

I nxora në livadh; nga çanta

Ai e shkundi atë, qëlloi - dhe ata dhanë një goditje!

Unë u dhashë atyre të njëjtën këshillë:

"Mos u kapni në dimër!"

Unë nuk i godas as në pranverë as në verë:

Lëkura është e keqe - derdhet në mënyrë të pjerrët..."